Le français suit l’anglais

DONATE MONTHLY TO SUPPORT TIBET. For information about making monthly

donations to the CTC, please scroll to the bottom of this newsletter.

CTC hosts Americas

Regional Meeting of the

International Tibet Network

More than forty representatives of

Tibet groups from across Mexico,

United States and Canada met in

Montreal from May 2-4, 2014 to

review campaign progress, discuss

emerging challenges, and to lay the

groundwork for new initiatives. The

event was co-hosted by the Canada

Tibet Committee, a founding

member of the Network.

The Montreal meeting featured panels on networking with elected officials, Chinese outreach,

campaign success stories, and priorities of the Tibetan government in exile. In addition, capacity-

building workshops provided training on Internet security, campaign methodologies, digital

fundraising, and advocacy at the international level.

The Montreal meeting marked the first regional meeting held in Canada since the Network was

created during a global Tibet conference held in Berlin, Germany in 2000. Since 2000,

Americas’ regional meetings have taken place in either Mexico City or New York City. Holding

the event in Montreal offered an opportunity to highlight contributions made by the Tibetan

community in Canada, and the potential role that the Government of Canada could play in the

defence and promotion of human rights in Tibet.

Photo: (left to right) Alison Reynolds, Executive Director, International Tibet Network; Kelsang Aukatsang, Representative of the Dalai Lama to the Americas; Carole Samdup, Executive Director, Canada Tibet Committee.

CTC announces expanded Board of Directors

The Canada Tibet Committee is pleased to announce the election of an expanded Board of

Directors, who will provide both policy and operational oversight to the organization for a

renewable two-year term effective immediately. The Directors assume their responsibilities as

the CTC completes an organizational re-structuring and substantive website update.

The new Directors include former Canadian Senator, the Hon. Consiglio DiNino, McGill

University professor Lara Braitstein, and former

CTC National Director Luisa Durante. A full

list of current Directors with their bios is found

at http://tibet.ca/en/about_us/our_team.

CTC launches revised website

The revised CTC website, accessible in both

French and English, includes an updated

campaigns page, activist resources, and a unique

searchable archive of more than 20,000 news articles dating back to 1992.

Also new – the Talk Tibet Blog http://www.tibet.ca/blog/en/ will feature a variety of Canadian

viewpoints about the Tibetan issue as well as commentary on China’s broader struggle for

democracy. “Dharamsala Dispatch” will be a recurring highlight of the blog. Edited by the

CTC’s francophone coordinator Eva Cirnu, the Dispatch will bring us current perspectives of the

Tibetan diaspora in India.

The new CTC website complements other components of the CTC’s online presence. Three

Facebook pages alert readers to daily news and CTC activities (/CanadaTibet); provide cultural

information about Tibetan food, music, and crafts (/BazarTibetanMontreal); and follow the Dalai

Lama’s activities (DalaiLamaCanada). Breaking news is circulated on Twitter @CanadaTibet.

CTC requests review of Canadian mining company activities in Tibet

In January, the Canada Tibet

Committee submitted a formal “request

for review” to the office of Canada’s

National Contact Point for the OECD

Guidelines for Multinational

Enterprises. The request seeks review

of the Copper Polymetallic Mine

operated by Canadian company, China

Gold International Resources

Corporation Ltd, in the Gyama Valley

in central Tibet. This is the first time a

Tibet-related case has been submitted

for review by the OECD. The review

is available on our website at http://www.tibet.ca/_static/NCP.CGIR.jan2014.pdf

The Gyama (ch: Jiama) mine operation has long been the subject of community protests related

to human rights violations, environmental harm, and lack of stakeholder consultation. China

Gold acquired rights to the mine in 2010. In 2013, a landslide at the mine killed 83 workers

bringing international attention to the project. Among the recommendations made in the

submission, the CTC has requested an independent fact-finding mission to investigate human

rights violations associated with the mining project; full disclosure of information related to

environmental risk and steps taken to mitigate that risk; and judicial protection for witnesses and

victims according to international standards. Photo: ClaudeArpi.blogspot.com

Canada Tibet Lobby Days 2014

A coalition of Tibet groups from across Canada joined forces to

meet Members of Parliament during the month of March 2014.

The coalition activities were facilitated by the Canada Tibet

Committee with support from the International Tibet Network.

Coalition members, who included representatives of community

associations, women and youth groups, as well as advocacy

organizations, met with more than 30 Members of Parliament from

all political parties generating renewed commitments of support

and building momentum around the 55th

Tibetan National Day

which was commemorated by rallies across Canada.

This year, the Lobby Days coalition was also pleased to welcome the participation of newly-

arrived Tibetans from Arunachal Pradesh who have immigrated under a Government of Canada

program to welcome 1000 Tibetans for resettlement in this country.

Tibetan Prime Minister makes second visit to Canada

In February, Tibet’s political leader, Dr. Lobsang Sangay, visited

Canada for the second time since being elected as the head of the

Central Tibetan Administration in 2011.

Dr. Sangay was a guest of Tibetan communities in Vancouver and

Calgary from February 25-28, 2014. During his brief visit, Dr.

Sangay met with local Tibetans, young Canadians, academics, and

prominent business people. The CTC co-hosted a public discussion in

Vancouver during which the Tibetan leader presented the Middle Way

Approach and its role in efforts to resolve the conflict in Tibet.

In an interview with the Globe & Mail, Dr. Sangay called upon the

Government of Canada to do more for Tibet. “Canada should push

China on human rights more strongly and the ambassador for religious

freedom should go to Tibet and look at the claims of the government”

Sangay said. Shortly thereafter, Canada’s Ambassador of Religious

Freedom, Andrew Bennett, met privately with the Dalai Lama in

Washington DC on February 22. Photo: Sikyong Dr. Lobsang Sangay in Vancouver (CTC)

Newly-appointed Representative of His Holiness the Dalai Lama visits Ottawa

The newly-appointed Representative of His Holiness the

Dalai Lama to the Americas, Mr. Kelsang Aukatsang,

made his introductory visit to Ottawa on December 4,

2013. Aukatsang is based in Washington DC.

Accompanied by CTC Executive Director Carole

Samdup, Mr. Aukatsang addressed a meeting of the

Canadian Parliamentary Friends of Tibet (PFT), an all-

party grouping of more than forty members of

parliament and senators. He also met with the Minister

of Citizenship and Immigration, Chris Alexander and

other Government of Canada officials.

Mr. Aukatsang enjoyed the opportunity of sitting in the

parliamentary gallery for Question Period during which three statements acknowledging his

presence in Ottawa were read into the public record by David Sweet (CPC), Peggy Nash (NDP)

and Hon. Irwin Cotler (LIB). Kaydor Aukatsang with immigration Minister Chris Alexander (CTC)

The CTC welcomes renown Tibetan singer, Techung, to Montreal

Popular traditional Tibetan singer/songwriter, Techung, performed in Montreal on March 15.

The event, which was a collaborative undertaking of the Canada Tibet Committee and the

Tibetan Cultural Association of Quebec, raised money for the Lhasa classical music recording

project. The project goal is to compile and document traditional Tibetan music for free use in

schools and other institutions.

In addition to being one of the few existing experts of Tibetan musical traditions, Techung is also

respected for his original solo and collaborative world music. He has had the honour of opening

for the Dalai Lama's public events on numerous occasions, as well as performing in the Tibetan

Freedom Concert series, alongside the Beastie Boys, U2, REM and others. While in Montreal,

Techung also spoke to students and faculty at McGill University about how Tibetan music has

evolved in Tibet under Chinese influence and in exile where it has been influenced by Western

popular styles.

NEWS FROM TIBET Want Tibet news as it happens? Follow the CTC on Twitter @CanadaTibet or visit

www.tibet.ca for the weekly digest World Tibet News.

Number of self-immolations continues to rise

At least 131 Tibetans have self-immolated since

2009. In 2014, six new cases have been

reported; the most recent on April 14 when

Thinley Namgyal, aged 32, set himself alight in

Tawu County in eastern Tibet. Chinese

authorities reacted to Namgyal’s protest by

increasing security in the area and cutting

communications links including those used for

mobile phones. Authorities also harassed and

intimidated family members including

Namgyal’s aged mother who was interrogated

and offered money in exchange for denying that

her son’s act was politically motivated.

Other Tibetans who self-immolated in 2014 are identified as: Dolma on March 31; Lobsang

Palden on March 16; name unknown on March 16; Lobsang Dorje on February 13; and Phagmo

Samdup on February 6. Of the 131 self-immolations that have taken place in Tibet, 107 are

known to have died as a result of their protest. No injuries to by-standers have been reported. Photo: Thinley Namgyal (credit RFA)

Protests shine spotlight on economic discrimination in Tibet

During the past months, a number of incidents have revealed growing opposition to

discriminatory economic policies in Tibet. In particular, protests against Chinese mining and

associated land grabs have escalated across the region.

In March, hundreds of Tibetans held protests against land seizures imposed to enable gold

mining in Tibet Autonomous Prefecture. Protesters claimed that they had not received

compensation and that loss of land resulted in loss of their livelihoods. In April, four village

leaders were detained in Palyul County. They were accused of leading protests against a Chinese

mining company that was in the process of seizing land for its operations.

Also in April, Tibetans in Kyegudo (ch: Yushu) protested the demolition of brick factories

owned and operated by Tibetans. The demolitions were reportedly carried out to shield rival

Chinese-owned factories from competition. Local authorities were alleged to have accepted

bribes of up to USD 8000 to bulldoze Tibetan kilns, burn worker’s tents, and beat those who

protested.

On April 30, in Amdo (ch. Qinghai) more than one hundred teachers protested outside

government offices calling for an end to discriminatory pay and benefits. The teachers claim

their status as contract or “substitute” employees provides them with only one-sixth of the

salaries that full-time Chinese teachers receive.

In May, a 32 year-old Tibetan man named Phakpa Gyaltsen, stabbed himself and jumped to his

death from the roof of a building in Tibet’s Chamdo prefecture in protest of a Chinese mine

project. Gyaltsen, died instantly. Tibetans interviewed in the area report that authorities had

misled them about the project, saying they were building a dam. When locals learned the project

was actually a mine, they decided to attempt stopping the plan.

Restrictions on religious freedom and cultural expression

In April, Chinese authorities in Golog County (ch: Guoluo) forcibly closed a private school for

young monks and implemented other “restrictive policies,” while moving to dismiss officials

from a local monastery under the pretext that they had engaged in “separatist activities.” The

young monks have now been required to enroll in local government-run schools. The action by

Chinese authorities followed the closing last year of another Tibetan private school that provided

free education for poor Tibetans.

In early April, Chinese authorities in Dzora town in Matoe County (ch: Maduo) ordered the

Central Heart Health Clinic to destroy 24 prayer wheels dedicated to the healing of disease. The

prayer wheels had been installed in 2010 with the charitable donations of local Tibetans. The

prayer wheels contained special religious mantras attributed to the Medicine Buddha.

Chinese authorities continue their campaign to control Tibetan religious institutions by requiring

that they submit to a series of new regulations and insisting that monastic affairs be managed by

appointed Chinese administrators. The stated rationale for such restrictions is that the

monasteries are engaged in “separatist activities”. Authorities have been accused of sending

cadres disguised as monks to spy on or harass the resident monks.

Will you stand up for Tibet?

DONATE TODAY!

The Canada Tibet Committee is funded by private donations from our

supporters. Offering financial support to the CTC is an important way to ensure

that we continue our work on behalf of Tibet and the Tibetan people. In addition

to funding activities, your donation ensures that the CTC can function on a daily

basis as Canada’s leading organization fighting for freedom in Tibet.

The CTC publishes its annual financial reports so that you can track how your donation is spent.

There are 3 ways to give:

1. Send a cheque or money order by mail. Be sure to include your name and address. Also

include your email address if you wish to be placed on our email list. Mail your check to

the Canada Tibet Committee, 1425 Rene Levesque Blvd. West, 3rd floor, Montreal,

Quebec, H3G 1T7.

2. Support the CTC through an automatic monthly donation by credit card or directly

from your checking account. To learn more about this option, please send a void check

with your written instructions, or contact the CTC National Office at ctcoffice@tibet.ca

or 514-487-0665.

3. Donate online at any time by visiting our website at http://www.tibet.ca/en/join_donate/

Thank you! We value your support.

FAITES UN DON MENSUEL pour le Tibet. Pour plus d’informations, voir la fin de

l’infolettre.

Le CCT co-organise la

rencontre régionale nord-

américaine du Réseau

international pour le Tibet

Plus de quarante représentants de

groupes de soutien du Tibet provenant

du Mexique, des États Unis et du Canada

se sont réunis à Montréal du 2 au 4 mai

2014. Lors de la rencontre, ils ont évalué

le progès des campagnes, discuté des

nouveaux défis et préparé le terrain

pour de nouvelles initiatives.

L’évènement a été co-organisé par

Réseau International pour le Tibet et le

Comité Canada Tibet, un des membres fondateurs du Réseau.

Lors de la rencontre, des sessions ont été organisées sur divers thèmes: le réseautage auprès des

élus, la sensibilisation de la communauté chinoise, des exemples de campagnes réussies avec

succès, et les priorités du gouvernement tibétain en exil. Les participants ont aussi assisté à des

séminaires sur la sécurité sur l’internet, des méthodologies de campagnes, des levées de fonds en

ligne, etc.

La rencontre de Montréal a été la première rencontre régionale à avoir lieu au Canada depuis la

création du Réseau, en Allemagne, en 2000. Depuis, les rencontres régionales ont eu lieu à

Mexico City ou à New York. La rencontre de Montréal a été l’occasion de souligner la

contribution des communautés tibétaines du Canada ainsi que le rôle que le gouvernement

canadien pourrait jouer dans la défense et la promotion des droits humains au Tibet.

Photo: (de gauche à droite) Alison Reynolds, Directrice générale du Réseau international pour le Tibet ; Kelsang Aukatsang, Représentant du Dalai Lama aux Amériques ; Carole Samdup, Directrice générale, Comité Canada Tibet.

Le Comité Canada Tibet annonce l’élargissement de son Conseil

d’administration

Le Comité Canada Tibet a le plaisir d’annoncer l’élection d’un Conseil d’administration élargi,

entré en fonction dès maintenant. Le Conseil aura la responsabilité de guider l’organisation, tant

au niveau opérationnel que celui des politiques, pendant un mandat renouvelable de deux ans.

Les membres du Conseil entrent en fonction alors que le Comité Canada Tibet (CCT) complète

son processus de restructuration et la mise à jour de son site web.

Les nouveaux membres du Conseil incluent l’ancien sénateur canadien Hon. Consiglio DiNino,

Dr. Lara Braitstein, professeur à l’Université McGill et Luisa Durante, ancienne directrice

nationale du Comité Canada Tibet. Une liste complète des membres du Conseil et leurs

biographies peut être consultée ici: http://www.tibet.ca/fr/about_us/our_team.

Le Comité Canada Tibet lance son nouveau site web

Le site web du CCT, nouvellement révisé, sera

accessible dans les deux langues officielles du

Canada. Parmi les nouveautés figurent le blog

“Parlons Tibet”, une page dédiée aux campagnes,

mise à jour, des ressources pour les activistes et

une archive de recherche de plus de 20,000 articles

datant depuis 1992.

Autre nouveauté – le blog Parlons Tibet/Talk

Tibet http://www.tibet.ca/blog/en/ offrira une

variété d’articles sur le Tibet ainsi que sur la lutte pour la démocratie en Chine.

“Dharamsala Dispatch (Envoyé spécial à Dharamsala)” sera une série de notes écrites par la

coordonnatrice de la section francophone du CCT, Eva Cirnu, à Dharamsala, en Inde. La série

bilingue est dédiée aux nouvelles de la communauté tibétaine de Dharamsala, avec comme point

central l’actualité culturelle de la communauté.

Le nouveau site web du CCT complète la présence en ligne de l’organisation. Trois pages

Facebook documentent: les nouvelles du Tibet et les activités du CCT (/CanadaTibet);

l’information culturelle sur la nourriture, la musique et l’artisanat tibétain

(/BazarTibetanMontreal); les activités du Dalai Lama (DalaiLamaCanada). Pour des nouvelles

de dernière heure suivez-nous sur Twitter @CanadaTibet.

Le CCT demande l’examen des

activités minières de

compagnies canadiennes au

Tibet

En janvier, le Comité Canada Tibet a

soumis une demande officielle

d’examen au bureau du Point de contact national du Canada de l’OCDE.

La demande vise l’examen des activités de la mine de cuivre et poly-métaux opérée par la

compagnie canadienne China Gold International Resources Corporation Ltd, dans la Valée

Gyama, au Tibet Central. Il s’agit du premier cas d’examen au Tibet par l’ OCDE. L’opération minière de Gyama (chinois: Jiama) fait l’objet de protestations de la part de la communauté locale depuis longtemps. Ces protestations sont liées aux violations des droits de l’homme, aux dommages environnementaux et au manque de consultation des actionnaires. China Gold a acquis les droits à la mine en 2010. En 2013, un glissement de terrain y a tué 83 travailleurs et ainsi attiré l’attention internationale. Parmi les recommandations faites dans la soumission, le CCT demande une enquête indépendante au sujet des violations des droits humains associées avec le projet minier. La soumission demande aussi la divulgation complète de l’information concernant les risques environnementaux et les étapes accomplies afin de contenir ces risques. Troisièmement, la soumission demande la protection judiciaire complète des témoins et des victimes, selon les standards internationaux. hoto: ClaudeArpi.blogspot.com P

Les Journées du Lobby Canada Tibet 2014

Une coalition de groupes de soutien du Tibet de partout au

Canada ont joint leurs forces afin de rencontrer des membres

du Parlement canadien, pendant le mois de mars 2014. Les

activités de la Coalition ont été coordonnées par le Comité

Canada Tibet, avec le support du Réseau international pour

le Tibet.

La Coalition incluait des associations des communautés

tibétaines, des groupes de femmes et de jeunes, ainsi que des

organisations activistes. Les membres de la Coalition ont

rencontré plus de 30 membres du Parlement de tous les

partis, qui ont renouvelé leur support. Les rencontres ont eu

lieu alors que partout au Canada avaient lieu des

commémorations de la 55e Journée nationale tibétaine.

Cette année, la Coalition a eu le plaisir d’accueillir parmi ses

membres des Tibétains nouvellement arrivés de l’Arunachal Pradesh, en Inde, par le biais du

programme du gouvernement canadien d’accueil de 1000 Tibétains au pays.

Le premier ministre tibétain effectue une deuxième

visite au Canada

En février, le dirigeant politique du Tibet, Dr. Lobsang Sangay a effectué sa

deuxième visite au Canada depuis son élection à la tête de l’Administration

centrale tibétaine, en 2011.

Dr. Sangay a été accueilli par les communautés tibétaines de

Vancouver et Calgary, du 25 au 28 février 2014. Pendant sa courte

visite, Dr. Sangay a rencontré les membres des communautés

tibétaines, de jeunes Canadiens, des membres de la communauté

académique et d’importants hommes d’affaires. Le CCT a co-organisé

une discussion publique, à Vancouver, lors de laquelle le leader tibétain a présenté la politique de

la voie médiane du gouvernement tibétain en exil, ainsi que le rôle de cette politique dans les

efforts de résoudre le conflit au Tibet.

Dans une entrevue accordée au Globe & Mail, le Dr. Sangay a lancé un appel au gouvernement

canadien de faire plus pour le Tibet. “Le Canada devrait exercer plus de pression sur la Chine, su

sujet des droits humains; l’Ambassadeur canadien pour la liberté de la religion devrait aller au

Tibet et vérifier les propos du gouvernement à propos de la situation au Tibet”, a affirmé Sangay.

Peu après, soit le 22 février, l’Ambassadeur canadien pour la liberté de la religion, M. Andrew

Bennett, a rencontré en privé le Dalai Lama à Washington. Photo: Sikyong Dr. Lobsang Sangay à Vancouver

Le nouveau représentant de Sa Sainteté le Dalai Lama visite Ottawa

Le nouveau représentant aux Amériques de Sa Sainteté

le Dalai Lama, M. Kelsang Aukatsang, a effectué sa

première visite à Ottawa, le 4 décembre 2013. M.

Aukatsang est basé à Washington DC.

Accompagné par la directrice générale du CCT, Mme

Carole Samdup, M. Aukatsang a participé à une réunion

des Amis parlementaires canadiens du Tibet, un groupe

de plus de quarante membres du Parlement et sénateurs

de tous les partis politiques. M. Aukatsang a aussi

rencontré le Ministre de la citoyenneté et de

l’Immigration, M. Chris Alexander, ainsi que d’autres

membres du gouvernement canadien.

M. Aukatsang a aussi eu l’opportunité d’être présent lors d’une session de questions et réponses

au Parlement canadien, lors de laquelle trois déclarations soulignant sa présence à Ottawa ont été

lues par David Sweet (PCC), Peggy Nash (NPD) et l’Hon. Irwin Cotler (LIB). M. Kaydor Aukatsang avec le Ministre de l’Immigration Chris Alexander

Le CCT accueille le fameux chanteur tibétain Techung en concert à Montréal

Le chanteur et compositeur tibétain Techung http://www.techung.com/ s’est produit en concert à

Montréal le 15 mars. L’événement, organisé par le Comité Canada Tibet en collaboration avec

l’Association culturelle tibétaine du Québec, était une collecte de fonds pour le Projet

d’enregistrement de musique classique de Lhassa. Le but de projet est de compiler et

documenter la musique traditionnelle tibétaine sous la forme d’un album offert gratuitement aux

écoles et autres institutions.

Techung est considéré comme l’un des porteurs des traditions musicales tibétaines. Il a su aussi

se remarquer par sa carrière solo et collaborative, encrée autant dans son propre héritage que

dans d’autres traditions musicales du monde. Il a eu l’honneur de jouer lors des conférences du

Dalai Lama, à de nombreuses reprises; il a aussi participé à tous les concerts de la série Tibetan

Freedom, avec les Beastie Boys, U2, REM et d’autres.

Pendant sa visite à Montréal, Techung a aussi donné une présentation à l’Université McGill sur

l’évolution de la musique tibétaine au Tibet et en exil (où elle a été influencée par la musique

occidentale).

NOUVELLES DU TIBET Pour des nouvelles de dernière heure suivez le CCT sur Twitter @CanadaTibet ou visitez

www.tibet.ca pour la revue de presse hebdomadaire.

Le nombre d’auto-immolations continue à croître

Au moins 131 Tibétains se sont auto-immolés

depuis 2009. En 2014, six nouveaux cas ont été

reportés; le plus récent est celui de Thinley

Namgyal, âgé de 32ans, qui s’est immolé le 14

avril, au Comté de Tawu, au Tibet Oriental. Les

autorités chinoises ont réagi en augmentant le

niveau de sécurité dans la région et en coupant

les moyens de communication, incluant les

réseaux de téléphones mobiles.

Les autorités ont aussi harcelé et intimidé les

membres de la famille de Namgyal, incluant sa

mère âgée. Les autorités l’ont interrogée et lui

ont offert de l’argent pour qu’elle nie le fait que

l’acte de son fils avait des motivations politiques.

Les autres Tibétains qui se sont auto-immolés en 2014 ont été identifiés tel que suit : Dolma le

31 mars; Lobsang Palden le 16 mars; Inconnu le 16 mars; Lobsang Dorje le 13 février; Phagmo

Samdup le 6 février. 107 des 131 immolations ayant eu lieu au Tibet sont décédés. On n’a pas

raporté de blessés parmi les témoins. Photo: Thinley Namgyal (crédit RFA)

Des protestations au Tibet mettent en évidence la discrimination économique

Pendant les derniers mois, plusieurs incidents ont révélé l’opposition croissante face aux

politiques économiques discriminatoires au Tibet. En particulier, on a pu remarquer une

croissance du nombre de manifestations contre des opérations minières chinoises et les saisies de

terres qui y sont associées.

En mars, des centaines de Tibétains ont organisé des manifestations contre les saisies de terres

imposées pour faire place aux opérations minières (des mines d’or), dans la Préfecture Autonome

du Tibet. Les manifestants contestent le fait qu’ils n’aient jamais reçu de compensation et que la

perte de terres leur a causé la perte de leurs moyens de subsistance. En avril, quatre chefs de

village ont été arrêtés au Compté Palyul. Ils ont été accusés d’avoir dirigé des manifestations

contre une compagnie minière chinoise qui était en train de saisir leurs terres pour ses opérations.

Toujours en avril, des Tibétains de Kyegudo (ch: Yushu) ont manifesté contre la démolition de

fabriques de briques qui appartenaient et étaient opérées par des Tibétains. Les démolitions ont

été effectuées afin de protéger des fabriques chinoises rivales de la compétition. Selon des

rapports, les autorités locales auraient accepté des pots de vin de 8,000$ pour démolir les

fabriques, brûler les tentes des travailleurs et battre ceux qui protestaient.

Le 30 avril, à Amdo (ch. Qinghai) plus de cents enseignants ont manifesté devant les bureaux du

gouvernement et demandé de mettre fin aux salaires et bénéfices discriminatoires. Les

enseignants affirment que leur statut contractuel ou de substitution ne leur offre qu’un sixième

des salaires que reçoivent les employés chinois à temps plein.

En mai, un Tibétain de 32 ans, Phakpa Gyaltsen, s’est poignardé et a sauté du toit d’un bâtiment

à Chamdo, au Tibet. Son geste était un acte de protestation contre un nouveau projet minier

chinois. Il en est mort. Les Tibétains de la région ont rapporté que les autorités chinoises leur

avaient menti au sujet du projet, en annonçant un projet de barrage. Lorsque les locaux ont appris

qu’il s’agissait d’un projet minier, ils ont décidé d’essayer d’arrêter le projet.

Des restrictions de la liberté de la religion et de l’expression culturelle

En avril, les autorités chinoises du Comté Golog (ch: Guoluo) ont imposé la fermeture d’une

école privée pour jeunes moines et ont implémenté d’autres ‘politiques restrictives’, telles que le

congédiement d’officiels d’un monastère local, sous prétexte qu’ils avaient instigué des ‘activités

séparatistes’. Les jeunes moines ont du reconduire leurs études dans des écoles de l’État. Cet acte

des autorités chinoises arrive peu après la fermeture d’une autre école privée tibétaine, l’an

dernier. Cette dernière école offrait de l’enseignement gratuit aux Tibétains démunis.

Au début d’avril, les autorités chinoises de la ville de Dzora, au Comté Matoe (ch: Maduo)

avaient ordonné à la Clinique centrale de la santé du cœur de détruire 24 roues de prière dédiées

à la guérison. Les roues de prière avaient été installées en 2010 par de dons charitables faits par

la communauté tibétaine, et contenaient des mantras religieux attribués au Bouddha de la

médecine.

Les autorités chinoises continuent leur campagne de contrôler les institutions religieuses

tibétaines en leur demandant de se soumettre une série de nouvelles règles et en insistant que les

affaires monastiques soient gérées par des administrateurs chinois. La raison donnée pour ces

restrictions est que le fait que les monastère seraient engagées dans des ‘activités

séparatistes’. Les autorités ont été accusées d’avoir envoyé des cadres qui se font passer pour des

moines afin d’espionner ou harceler les moines.

Allez-vous vous tenir debout pour le Tibet?

FAITES UN DON AUJOURD’HUI!

Le Comité Canada Tibet est entièrement financé par les dons de particuliers et

des événements spéciaux. Votre soutien financier au CCT contribue de manière

significative à la poursuite de notre action en faveur du Tibet et de son peuple.

Vos dons permettent non seulement de financer nos activités mais assurent aussi

le fonctionnement quotidien d’une organisation qui joue un rôle de premier plan

au Canada dans la lutte pour la liberté au Tibet.

Le CCT publie ses rapports financiers annuels afin de vous informer de l’utilisation faite de vos

dons.

Il y a 3 façons de FAIRE UN DON au Comité Canada Tibet

1. Vous pouvez envoyer un chèque ou un mandat par la poste. Assurez-vous de bien

indiquer vos nom et adresse. Indiquez aussi votre adresse électronique si vous souhaitez

figurer sur notre liste de diffusion par courriels. Établissez votre chèque à l’ordre du

Comité Canada Tibet, 1425 boul. René Levesque Ouest, 3e étage, Montréal, Québec,

H3G 1T7.

2. Vous pouvez également appuyer le CCT par un don mensuel automatique prélevé à

même votre carte de crédit ou votre carte de débit. Pour plus de précisions concernant

cette option de paiement, veuillez contacter le Bureau national par courriel,

ctcoffice@tibet.ca, ou par téléphone au 514 487 06 65.

3. Pour faire un don en ligne à quelque moment que ce soit, visitez la section suivante de

notre site web : http://www.tibet.ca/en/join_donate/

Merci beaucoup! Nous apprécions votre soutien.