crystal reports 2008 - digital...

IMPORTANT–Keep this insert handy for future reference.For complete installation instructions, please consult the /docs directory located on the CD.

Product Installation and Activation

Insert the CD into your CD-ROM drive.

RegistrationRegistration is quick and easy online at: http://www.businessobjects.com/register/content.asp. Enter your Crystal Reports keycode and complete the registration form. Registration will provide you with many benefits including new product and feature updates and special offers on related products.Once registered, you will receive a product registration number by email. It is very important to keep a record of this number. You will need it whenever you contact us.Record your registration number here:Registration Number: _______________________________________________________________________

Services & SupportWe deliver consulting, training, and support programs to maximize your benefits from our solutions and your business intelligence systems.Need support? Crystal Reports users have complimentary access to our self-serve support website, user forums, and knowledgebase at http://support.businessobjects.com. Learn more about additional support options at http://support.businessobjects.com/assist.

TrainingAuthentic and authorized education means that your end users will get up to speed as quickly as possible. For information on courses, schedules, eLearning options, offers, and certification programs, visit businessobjects.com/training.

Product InformationFor information about Crystal Reports, visit our website: businessobjects.com/products/CrystalReports2008

Please refer to your confirmation email to obtain your keycode.

CRYSTAL REPORTS® 2008

System Requirements for Crystal Reports 2008• Intel® Pentium® III or equivalent processor• 256 MB RAM, 512 Recommended• 300 MB available hard drive space, 600 MB recommended with Visual Studio .NET integration• CD-ROM (for CD install only)

50-00932-085

IMPORTANT : Veuillez conserver cet encart à portée de main pour référence ultérieure.Pour accéder à l’intégralité des instructions d’installation, voir le répertoire /docs situé sur le CD.

Installation et activation du produit

Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM.

EnregistrementL’enregistrement se fait rapidement et facilement en ligne à l’adresse http://www.businessobjects.com/register/content.asp. Saisissez votre code clé Crystal Reports et remplissez le formulaire d’enregistrement. L’enregistrement vous permet de bénéficier de plusieurs avantages, notamment des mises à jour des nouveaux produits et fonctionnalités, ainsi que des offres spéciales sur les produits correspondants.Une fois votre produit enregistré, vous recevrez un numéro d’enregistrement par courrier électronique. Il est très important que vous conserviez ce numéro. Vous en aurez besoin chaque fois que vous nous contacterez.Notez votre numéro d’enregistrement ici :Numéro d’enregistrement: _______________________________________________________________________

Services et support techniqueNos programmes de conseil, de formation et de support technique permettent à nos utilisateurs de tirer le meilleur parti possible de nos solutions et des systèmes de Business Intelligence pour lesquels ils ont opté.Besoin d’aide ? Les utilisateurs de Crystal Reports disposent en plus d’un accès à notre site Web de support technique en self-service, à nos forums utilisateur et à notre base de connaissances, disponibles à l’adresse http://support.businessobjects.com.Pour en savoir plus sur les options de support technique supplémentaires, rendez-vous à l’adresse http://support.businessobjects.com/assist.

FormationLa mise à niveau des connaissances des utilisateurs finaux dans des délais aussi courts que possible passe par une formation authentique et accréditée. Pour en savoir plus sur les cours, programmes, possibilités de eLearning, offres et certifications disponibles, rendez-vous à l’adresse businessobjects.com/training.

Informations sur le produitPour en savoir plus sur Crystal Reports, rendez-vous à l’adresse businessobjects.com/products/CrystalReports2008.

Veuillez vous reporter à l’e-mail de confirmation pour obtenir votre code clé.


Configuration système requise :• PC équipé d’un processeur Pentium 3 ou équivalent• 256 Mo de RAM, 512 Mo de RAM (recommandé)• 300 Mo d’espace disque disponible, 600 Mo d’espace (recommandé d’un Visual Studio .NET integration)• CD ROM

50-00933-085

WICHTIG – Bewahren Sie diese Beilage gut auf.Die vollständigen Installationsanweisungen finden Sie im Verzeichnis “/docs” auf der CD.

Produktinstallation und -aktivierung

Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.

RegistrierungDie Registrierung können Sie schnell und einfach online unter http://www.businessobjects.com/register/content.asp vornehmen. Geben Sie Ihren Crystal Reports-Schlüsselcode ein, und füllen Sie das Registrierungsformular aus. Die Registrierung bietet Ihnen zahlreiche Vorteile, darunter Aktualisierungen auf neue Produkte und Funktionen sowie spezielle Angebote für begleitende Produkte.Nach der Registrierung erhalten Sie per E-Mail eine Produktregistrierungsnummer. Diese Nummer sollten Sie sich unbedingt notieren, da sie zur Kontaktaufnahme erforderlich ist.Tragen Sie Ihre Registrierungsnummer hier ein:Registrierungsnummer: _______________________________________________________________________

Dienste und SupportWir bieten Beratungs-, Schulungs- und Supportprogramme, damit Sie unsere Lösungen und Ihr BI-System maximal nutzen können.Benötigen Sie Hilfe? Für Crystal Reports-Anwender ist der Zugang zu unserer Self-Service-Support-Website, zu den Anwenderforen und zur Knowledge Base unter http://support.businessobjects.com kostenlos.Informationen zu weiteren Support-Angeboten finden Sie unter http://support.businessobjects.com/assist.

SchulungenAuthentische sowie autorisierte Ausbildung bedeutet, dass Ihre Endanwender in kürzester Zeit einsatzbereit sind. Informationen über das Kursangebot, Kurstermine, eLearning-Optionen, Angebote und Zertifizierungsprogramme finden Sie unter: businessobjects.com/training.

ProduktinformationenInformationen zu Crystal Reports finden Sie auf unserer Website unter: businessobjects.com/products/CrystalReports2008.

Ihren Schlüsselcode finden Sie in Ihrer Bestätigungs-E-Mail.


Systemanforderungen:• PC mit Pentium 3 oder gleichwertigem Prozessor• 256 MB RAM, 512 MB empfohlen• 300 MB freier Festplattenspeicher, 600 MB empfohlen mit Visual Studio .NET integration• CD-ROM

50-00934-085

IMPORTANTE: conserve este encarte práctico para referencia futura.Para obtener instrucciones completas de la instalación, consulte el directorio /docs que se encuentra en el CD.

Instalación y activación del producto

Introduzca el CD en la unidad de CD-ROM.

RegistroEl registro se realiza rápida y fácilmente en línea en: http://www.businessobjects.com/register/content.asp. Escriba el código clave de Crystal Reports y rellene el formulario de registro. El registro le proporcionará muchas ventajas, como nuevas actualizaciones de productos o funciones y ofertas especiales de los productos relacionados.Una vez registrado, recibirá un número de registro del producto por correo electrónico. Es muy importante conservar este número, ya que lo necesitará cada vez que se ponga en contacto con nosotros.Anote aquí el número de registro:Número de registro: _______________________________________________________________________

Servicios y soporteOfrecemos consultoría, formación y programas de soporte para que aproveche al máximo nuestras soluciones y sus sistemas de business intelligence.¿Necesita soporte? Los usuarios de Crystal Reports pueden acceder a nuestro sitio Web de soporte, a foros de usuarios y a la base de conocimientos, en http://support.businessobjects.com.Encontrará más información sobre otras opciones de soporte en http://support.businessobjects.com/assist.

FormaciónUna formación certificada y autorizada garantiza que los usuarios finales alcanzarán el nivel de conocimientos deseado en el menor tiempo posible. Para obtener información sobre los cursos, calendarios, opciones de eLearning, ofertas y programas de certificación, visite businessobjects.com/training.

Información sobre el productoPara obtener información acerca de Crystal Reports, visite nuestro sitio Web en businessobjects.com/products/CrystalReports2008.

Consulte el correo de confirmación para obtener el código clave.


Requisitos del sistema:• PC con procesador equivalente a Pentium 3• 256 MB de memoria RAM, 512 MB de memoria RAM (recomendable) • 300 MB de espacio en disco duro, 600 MB (recomendable con Visual Studio .NET integration)• CD ROM

50-00936-085

IMPORTANTE: tenete a portata di mano il presente inserto per riferimento futuro.Per istruzioni di installazione complete fate riferimento alla directory /docs presente nel CD.

Installazione e attivazione del prodotto

Inserire il CD nel lettore CD-ROM.

RegistrazioneLa registrazione on-line è semplice e rapida all’indirizzo http://www.businessobjects.com/register/content.asp. Immettere il codice prodotto di Crystal Reports e completare il modulo di registrazione. Una volta effettuata la registrazione, potrete accedere a numerosi servizi, tra cui nuovi aggiornamenti di prodotti e funzionalità, nonché offerte speciali per prodotti correlati.Verrà inviato un numero di registrazione del prodotto tramite posta elettronica. È molto importante conservare tale numero, in quanto verrà richiesto ogni volta che si contatta Business Objects.Prendete nota del numero di registrazione nello spazio riportato di seguito:Numero di registrazione: _______________________________________________________________________

Servizi e supportoBusiness Objects propone programmi di consulenza, formazione e supporto per trarre il massimo vantaggio dalle soluzioni e dai sistemi di business intelligence.Per le necessità di supporto Gli utenti di Crystal Reports possono accedere gratuitamente al nostro servizio self-service di supporto tecnico sul Web, ai forum utenti e alla Knowledge Base all’indirizzo http://support.businessobjects.com.Per ulteriori informazioni su altri servizi di supporto tecnico, visitare il sito Web all’indirizzo http://support.businessobjects.com/assist.

FormazioneUna formazione autentica e autorizzata consente agli utenti finali di essere operativi nel modo più rapido possibile. Per informazioni su corsi, programmi, opzioni di eLearning, offerte e certificazioni, visitate il sito businessobjects.com/training.

Informazioni sul prodottoPer informazioni su Crystal Reports visitate il sito Web businessobjects.com/products/CrystalReports2008.

Il codice è riportato nel messaggio di posta elettronica di conferma.


Requisiti di sistema:• PC con processore Pentium 3 o equivalente • 256 MB di RAM, 512 MB di RAM (consigliata) • 300 MB di spazio disponibile su disco, 600 MB (consigliata con Visual Studio .NET integration)• CD-ROM

50-00935-085

IMPORTANTE – Mantenha este encarte à mão para referência futura.Para obter instruções completas de instalação, consulte o diretório /docs, localizado no CD.

Instalação e Ativação do Produto

Insira o CD na unidade de CD-ROM.

RegistroO registro on-line é fácil e rápido em: http://www.businessobjects.com/register/content.asp. Basta inserir o código de chave do Crystal Reports e preencher o formulário de registro. O registro proporcionará vários benefícios, incluindo novas atualizações de produtos e recursos e ofertas especiais para produtos relacionados.Após o registro, você receberá um número de registro de produto por e-mail. É muito importante tomar nota desse número. Ele será necessário sempre que você entrar em contato conosco.Anote o número de registro aqui:Número de registro: _______________________________________________________________________

Serviços e suporteOferecemos programas de consultoria, treinamento e suporte para maximizar seus benefícios com nossas soluções e com os seus sistemas de business intelligence.Precisa de suporte? Os usuários da Crystal Reports têm acesso gratuito ao nosso site de suporte com auto-atendimento, fóruns de usuários e base de conhecimento em http://support.businessobjects.com.Saiba mais sobre outras opções de suporte em http://support.businessobjects.com/assist.

TreinamentoUma instrução autêntica e autorizada significa que os seus usuários finais ficarão atualizados da forma mais rápida possível. Para obter informações sobre cursos, agendas, opções de aprendizagem eletrônica, ofertas e programas de certificação, visite businessobjects.com/training.

Informações sobre o produtoPara obter informações sobre o Crystal Reports, visite nosso site em businessobjects.com/products/Crystal Reports2008.

Consulte o seu e-mail de confirmação para obter o seu código de chave.


Requisitos de sistema:• PC com processador Pentium 3 ou equivalente• 256 MB de RAM, 512 MB de RAM (recomendados) • 300 MB de espaço em disco rígido, 600 MB (recomendados com Visual Studio .NET integration)• CD ROM

50-00937-085

BELANGRIJK - Bewaar deze bijlage op een handige plaats voor toekomstig gebruik.Raadpleeg de map /docs op de cd voor de volledige installatie-instructies.

Productinstallatie en -activering

Plaats de cd in het cd-rom-station.

RegistratieU kunt zich online snel en eenvoudig registreren via: http://www.businessobjects.com/register/content.asp. Geef de sleutelcode van Crystal Reports op en vul het registratieformulier in. Als u uw product registreert, profiteert u van vele voordelen, waaronder updates over nieuwe producten en functies, en speciale aanbiedingen voor aanverwante producten.Zodra de registratie is voltooid, ontvangt u per e-mail een productregistratienummer. Het is van groot belang dat u dit nummer goed bewaart. U hebt dit nummer nodig iedere keer dat u contact met ons opneemt.Noteer uw registratienummer hier:Registratienummer: _______________________________________________________________________

Services en ondersteuningOnze consultancydiensten, trainingen en ondersteuningsprogramma’s bieden u de gelegenheid optimaal te profiteren van onze oplossingen en uw bedrijfsinformatiesystemen.Ondersteuning nodig? Gebruikers van Crystal Reports mogen gratis gebruik maken van onze selfservice-ondersteuningswebsite, gebruikersforums, en knowledgebase op http://support.businessobjects.com.Op http://support.businessobjects.com/assist vindt u meer informatie over aanvullende ondersteuningsopties.

TrainingMet onze authentieke en goedgekeurde opleidingen zijn uw eindgebruikers binnen de kortst mogelijke tijd volop productief. Zie businessobjects.com/training voor informatie over cursussen, planningen, eLearning-mogelijkheden, aanbiedingen en certificeringsprogramma’s.

ProductinformatieVoor informatie over Crystal Reports bezoekt u onze website op businessobjects.com/products/CrystalReports2008.

Raadpleeg de e-mail met de bevestiging voor uw sleutelcode.


Systeemvereisten:• Pc met Pentium 3 of vergelijkbare processor• 256 MB RAM, 512 MB RAM (aanbevolen) • 300 MB schijfruimte, 600 MB schijfruimte (aanbevolen met Visual Studio .NET integration)• CD ROM-station

50-00942-085

VIKTIGT! Spara inlagan för framtida behov.Fullständiga installationsinstruktioner finns i dokumentkatalogen på cd:n.

Installation och aktivering av produkten

Sätt i cd-skivan i cd-rom-enheten.

RegistreringRegistrera dig snabbt och enkelt på: http://www.businessobjects.com/register/content.asp. Ange din nyckelkod för Crystal Reports och fyll i registreringsformuläret. Genom att registrera produkten får du nya produkt- och funktionsuppdateringar och specialerbjudanden för tillhörande produkter.Du får ett produktregistreringsnummer via e-post när du har registrerat dig. Det är viktigt att du sparar det här numret. Du behöver det när du kontaktar oss.Ange ditt registreringsnummer här:Registreringsnummer: _______________________________________________________________________

Tjänster ocht supportVi erbjuder konsulttjänster, utbildning och supportprogram så att du kan utnyttja våra lösningar och dina business intelligence-system på bästa sätt.Behöver du support? Crystal Reports-användare har fri tillgång till vår supportwebbplats för självbetjäning, användarforum och kunskapsbas på http://support.businessobjects.com.Läs mer om ytterligare supportalternativ på http://support.businessobjects.com/assist.

UtbildningVerifierad och auktoriserad utbildning innebär att dina användare kommer igång så snabbt som möjligt. Information om kurser, scheman, eLearning-alternativ, erbjudanden och certifieringsprogram finns på businessobjects.com/training

ProduktinformationInformation om Crystal Reports finns på vår webbplats på businesobjects.com/products/CrystalReports2008.

Nyckelkoden finns i bekräftelsen som skickades med e-post.


Systemkrav:• PC med Pentium 3 eller motsvarande processor• 256 MB RAM, 512 MB RAM (rekommenderas) • 300 MB hårddiskutrymme, 600 MB (rekommenderas med Visual Studio .NET integration)• CD ROM

50-00943-085

重要 - 今後の参照用に、このカードは利用しやすいところに保管してください。詳細なインストール手順は、製品 CD の /docs ディレクトリの資料を参照してください。

製品のインストールと起動

CD を CD-ROM ドライブに挿入します。

登録ご登録は、http://www.businessobjects.com/register/content.asp?language=JA からオンラインで簡単に行うことができます。Crystal Reports のキーコードを入力し、登録フォームに入力してください。登録されることにより、新しい製品や機能のアップデート、関連製品の特別価格情報など、さまざまなサービスをご利用いただけます。登録されると、電子メールで製品登録番号が送付されます。この番号は必ず記録しておいてください。弊社へのお問い合わせにはこの情報が必要です。登録番号はここに記録してください：登録番号: _______________________________________________________________________

サービスおよびサポートBusiness Objects では、弊社のソリューションとお客様のビジネスインテリジェンスシステムの価値を最大限に高める、コンサルティング、トレーニング、およびサポートの各種プログラムを用意しております。サポートが必要な場合、Crystal Reports のユーザーは弊社のセルフサーブサポート Web サイト、ユーザーフォーラム、およびナレッジベース（http://japan.businessobjects.com/support/）にアクセスすることができます。その他のサポートオプションについては、http://japan.businessobjects.com/support/crystal/assist.asp を参照してください。

トレーニング認定トレーニングは、エンドユーザーの生産性を迅速に向上できる効果があります。コース、スケジュール、eLearning のオプション、サービス、認定プログラムなどについての詳細は、http://japan.businessobjects.com/services/training.asp を参照してください。

製品情報Crystal Reports についての詳細は、businessobjects.com/products/CrystalReports2008 を参照してください。

キーコードについては確認の電子メールを参照してください。


システム要件：• Pentium 3 相当のプロセッサを搭載する PC• 256 MB の RAM 、 512 MB の RAM（推奨）• 300 MB のハードディスク空き容量、 600 MB （推奨 Visual Studio .NET integration）• CD ROM

50-00940-085

重要 - 请妥为保存本插页，以便将来随时参考。有关完整的安装说明，请参阅 CD 上的 /docs 目录。

产品安装和激活

将 CD 插入光驱中。

注册

访问 http://www.businessobjects.com/register/content.asp，快速轻松地在线完成注册。输入您的 Crystal Reports 密钥号码，并填写注册表。注册将为您带来许多实惠，包括收到新的产品和功能更新以及相关产品的特别优惠。注册之后，您将通过电子邮件获得一个产品注册号码。务请妥善保存此号码。无论您何时与我们联系，都将需要此号码。请在此处记录您的注册号码：

注册号码: _______________________________________________________________________

服务与支持

我们提供咨询、培训和支持计划以帮助您从我们的解决方案及您的商务智能系统中获取最大的利益。

需要支持服务？Crystal Reports 用户可以免费访问我们的自助式支持网站、用户论坛和知识库，网址为：http://support.businessobjects.com。

有关其他支持选项的详细信息，请访问 http://support.businessobjects.com/assist。培训

认证及授权教育可令最终用户速成。若需了解有关课程、课程安排、e-学习选项、培训产品及证书计划的信息，请访问businessobjects.com/training。

产品信息

有关 Crystal Reports 的信息，请访问我们的网站 businessobjects.com/products/CrystalReports2008。

请参阅确认电子邮件以获取您的密钥号码。


系统要求：• 配备相当于 Pentium 3 的处理器

• 256 MB RAM, 512 MB RAM（建议值）

• 300 MB 硬盘空间的个人计算机, 600 MB 硬盘空间的个人计算机（建议值 Visual Studio .NET integration）

• CD ROM

50-00938-085

重要 - 請將這份附件妥善留存以便日後參考。

如需完整的安裝指示，請參閱 CD 上的 /docs 目錄。

產品安裝與啟用

將 CD 置入光碟機。

註冊

線上註冊快速又方便，網址為：http://www.businessobjects.com/register/content.asp。請輸入您的 Crystal Reports 識別碼，並填妥註冊表單。完成註冊將可獲得許多好處，包括新產品和功能更新，以及與產品相關的各種優惠方案。完成註冊後，您會收到產品註冊碼的電子郵件。請務必存留該註冊碼。日後您與我們連絡時，都會需要用到此註冊碼。請記下這裡的註冊碼：

註冊碼: _______________________________________________________________________

服務與支援

為了充分發揮我們的各種解決方案及您的商務情報系統的優勢，我們提供各種諮詢、訓練與支援方案。

需要支援嗎？Crystal Reports 使用者享有對我們自助支援網站 http://support.businessobjects.com 的存取權限，可以存取其中的使用者論壇和知識庫。

請造訪 http://support.businessobjects.com/assist 以便瞭解有關其他支援選項的更多資訊。

訓練

正版且經過授權的教育訓練，可以讓您的使用者迅速進入狀況。如需有關課程、時間表、eLearning 選項、優惠方案及認證方案的詳細資訊，請參閱 businessobjects.com/training。

產品資訊

如需有關 Crystal Reports 的詳細資訊，請造訪我們的網站，網址為 businessobjects.com/products/CrystalReports2008。

請參閱您的確認電子郵件，以取得您的識別碼。


系統需求：• 配備 Pentium 3 同等級處理器

• 256 MB RAM 512 MB RAM (建議)

• 300 MB 硬碟空間的 PC 600 MB 硬碟空間的 PC (建議 Visual Studio .NET integration)

• CD ROM

50-00939-085

중요 - 이 문서를 나중에 참조할 수 있도록 잘 보관해 두십시오.

자세한 설치 지침은 CD에 있는 /docs 디렉터리를 참조하십시오.

제품 설치 및 활성화

CD-ROM 드라이브에 CD를 넣습니다.

등록

http://www.businessobjects.com/register/content.asp에서 편리하게 등록할 수 있습니다. Crystal Reports 키코드를 입력하고 등록 양식을 작성하십시오. 제품을 등록하면 새 제품 및 기능 업데이트, 관련 제품 안내 등의 다양한 혜택을 받을 수 있습니다.

등록되면 제품 등록 번호를 전자 메일로 받게 됩니다. 제품 등록 번호는 반드시 기록해 두십시오. 이 등록 번호는 제품 관련 문의 시 필요합니다.

고객님의 등록 번호를 여기에 입력하십시오.

등록 번호: _______________________________________________________________________

서비스 및 지원

고객이 당사의 솔루션 및 Business Intelligence 시스템에서 최대한 많은 혜택을 받을 수 있도록 상담, 교육 및 기술 지원 프로그램을 제공합니다.

지원이 필요하십니까? Crystal Reports 사용자는 http://support.businessobjects.com의 자체 지원 웹사이트, 사용자 포럼 및 기술 자료에 무료 액세스할 수 있습니다.

추가 지원 옵션에 대한 자세한 정보는 http://support.businessobjects.com/assist를 참조하십시오.

교육

신뢰할 수 있는 인증된 교육을 통해 최종 사용자가 필요한 지식을 최대한 빨리 익힐 수 있도록 지원합니다. 교육 과정, 일정, eLearning 옵션, 특별 행사 및 인증 프로그램에 대한 자세한 내용을 보려면 businessobjects.com/training을 참조하십시오.

제품 정보

Crystal Reports에 대한 자세한 내용을 보려면 businessobjects.com/products/CrystalReports2008 웹 사이트를 참조하십시오.

키코드는 확인 메일을 참조하십시오.


시스템 요구 사항:• Pentium 3 프로세서를 가진 PC

• 256MB RAM, 512MB RAM(권장),

• 300MB 하드 디스크 공간, 600MB (권장 Visual Studio .NET integration)

• CD ROM

50-00941-085

crystal reports 2008 - digital...

Documents