croatia full of life ru 2016

Найди свою историю

Хорватия.

Выберите свой пункт назначe-ния в Хорватии и поразитесь великолепному разнообразию.

Пазин

Пула

РиекаКарловац

Госпич

Задар

Шибеник

Сплит

Дубровник

Загреб

Чаковец

ВараждинКопривница

Крапина

Бьеловар

Сисак

Вировитица

Пожега

Славонски брод

Вуковар

Осиек

От очаровательного, нетронутого адриатического

побережья до восхитительных парков природы в континентальной части, Хорватия поистине разнообразна.

Полная Жизни

| 1. |

| 0 5

потрясающим природным и архи-тектурным разнообразием и красо-той. Несмотря на то, Любите ли вы перемещаться с одного необитае-мого острова на другой, исследовать древние города, дегустировать луч-шие блюда и напитки домашней кух-ни или заниматься спортом, Хорва-тия предложит Вам большой выбор, как летом, так и в течение всего года.

Хорватия - это совершенное соединение жи-вой энергии, ожидаемой от молодой страны, и дружеской, расслабленной и гостеприим-ной атмосферы традиционного Средиземно-морья.

Полная Жизни

1. ОстрОв Брач | 2. Пула | 3. устрицы | 4. винОградник, истрия | 5. тракОшчан

| 5. |

| 4. |

| 3. | | 2 |

| 1. |

Райские пляжи для семейного отдыха, удалённые побережья для

жаждущих приключений, спортивные развлечения на берегу для тех, кому

не сидится на месте, уединенные частные прибрежные зоны для

расслабления и медитации…

Полная солнца

| 1. |

| 0 7

Со своими 1244 островами, Хорватия отличается самой извилистой бере-говой линией в Средиземноморье, с пляжами, удовлетворяющими требо-вания каждого гостя.

ра й с к и е П л я ж и

Песчаные, мелководные пляжи, с развлекательными программами для детей и взрослых, являются самыми популярными направлениями для принятия солнечных ванн, загара, плавания и расслабления с семей и друзьями. Райский пляж на острове Раб, пляж Бачвице в Сплите, пляж Сахарун на острове Дуги оток, Лум-барда на острове Корчула, и Куклица на острове Угльян - самые популяр-ные песчаные пляжи в Хорватии. Если вы ищете уединения, но всё рав-но хотите ощутить песок под ногами, посетите пляж Спьяза на далеком острове Сусак.

га л е ч н ы е П л я ж и

Большую часть побережья в Хорва-тии составляют галечные пляжи с кристально чистым морем и разноо-бразными водными развлечениями, такими как подводное плавание, ка-тание на водном скутере, пляжный волейбол или популярная хорват-ская игра пицигин. Известный пляж Златны рат на острове Брач, без со-мнения, - самый популярный пляж в Хорватии, непосредственно за ним следуют пляж Пунта Рата в Брела, пляж в местечке Башка на острове Крк и пляж Банье в Дубровнике.

ди к и е П л я ж и

Если вы считаете безлюдный пляж вдали от цивилизации совершенным местом для своего отдыха, вам будет нетрудно найти свой кусочек рая. Бухта Стинива на острове Вис - са-мый известный пустынный пляж на хорватском берегу. До него тяжело добраться по суше, но яхтсмены ча-сто его посещают, в поисках тишины и спокойного моря. Мыс Каменьяк на юге Истрии отличается обилием укромных бухт и островков с песча-ными и каменистыми пляжами, а один из самых популярных хорват-ских пляжей, Лубенице, расположен в потаенной бухте и окружён обрыви-стыми скалами острова Црес.

Полная солнца

1. 3. дуги ОтОк | 2. Брач | 4. ОстрОв вис

| 2. | | 3. | | 4. |

| 1. |

От чистейшего синего моря до таинственных гор, от очаровательных

национальных парков до буйной величественной природы – чудеса

Хорватии не перестанут вас удивлять своим богатством и разнообразием.

Полная природы

| 1. |

| 0 9

Природоохранные территории Хорва-тии включают в себя восемь нацио-нальных парков, одиннадцать природ-ных парков, два строгих заповедника и семьдесят семь специальных заповед-ников.

Бр и у н и | Истрия

Национальный парк Бриуни пред-ставляет группа островов, состоящая из двух больших и двенадцати не-больших островов на западном бе-регу Истрии. Бриуни известен особо извилистой береговой линией остро-вов и хорошо сохранённой средизем-номорской флорой, но Бриунские острова отличаются и бесценным культурным наследием со времен Древнего Рима и Византии. Бриуни не населены, но предлагают разноо-бразные туристические программы в течение круглого года.

кО р н а т ы

| Далмация

Архипелаг Корнаты - самый круп-ный в Средиземноморье, 89 остро-вов данной группы островов в 1989 году стали национальным парком. Восхитительный пейзаж и прекрас-ные природные заливы приведут вас в восторг. Острова известны своими необычными формами и минимальной растительностью, ла-биринтом высоких скал, создающих особую неземную атмосферу, и яв-ляются идеальными для плавания, парусного спорта и так называемого робинзонского туризма.

кр к а

| Далмация

Национальный парк Крка, располо-жен на северо-востоке от Шибени-ка, природный карстовый феномен, очень богат эндемами. Главной до-стопримечательностью Националь-ного парка Крка являются семь водопадов, среди которых самый известный Скрадински бук, один из самых красивых травертиновых ба-рьеров в Европе. Полная

природы

| 1. |

| 2. | | 3. | | 4. |

1. нациОнальный Парк Плитвице | 2. нациОнальный Парк Бриуны | 3. кОрнаты | 4. висОвац

| 1 0

Па к л е н и ц а | Далмация

Национальный парк Пакленица находится около города Задара, на южной стороне Велебита, высочай-шей хорватской горной цепи. Парк богат необыкновенными карстовы-ми формами и пещерами, а самыми удивительными являются два боль-ших каньона – Велика и Мала Па-кленица. Многочисленные растения и животные сохранились благодаря особому микроклимату.

Пл и т в и ц е

| Лика

Национальный парк Плитвицкие озера - самый известный националь-ный парк в Хорватии и единствен-ный включённый в перечень миро-вого наследия ЮНЕСКО. Этот парк известен во всем мире озерами, в ко-торые сливаются многочисленные водопады: он состоит из 16 неболь-ших озёр взаимно связанных водо-падами, появившимися в результате оседания травертина, известняка особого типа. Прекрасный парк яв-ляется популярнейшим направле-нием для посетителей круглый год.

ри с н ь я к | Горски котар

Национальный парк Рисняк, около г.Делнице, горный район, покры-тый лесом, расположен на севере от города Риека. Являясь средой оби-тания многих диких животных, он к тому же и природный гидрологи-ческий памятник, скрывающий род-ник реки Купы. Его преимуществен-но посещают любители природы, особенно альпинисты, для которых серьезным вызовом является завое-вание высочайшей точки этого гор-ного массива

| 5. | | 6. | | 7. |

| 8. |

| 1 1

се в е р н ы й ве л е Б и т

| Велебит

Национальный парк Северный Ве-лебит расположен в северной части высочайшего хорватского горного массива Велебит и пересечён мно-жеством горных троп. Парк знаме-нит двумя карстовыми формирова-ниями, известными как Хайдучки куковы и Рожански куковы, а также восьмым в мире по глубине карье-ром – Лукина яма.

Mл е т

| Далмация

Национальный парк Млет, распо-ложенный на одноименном остро-ве, представляет собой важнейшую природоохранную зону в южной Далмации. Занимает западную, гу-сто покрытую лесом часть острова Млет, и является областью, особо бо-гатой средиземноморской флорой и культурным наследием. Парк знаме-нит двумя глубокими заливами, ко-торые считаются озерами благодаря очень узким каналам, соединяющим их с морем, и называющимися Боль-шое и Малое озеро.

| 9. | | 10. | | 11. |

| 12. | | 8. |

5. 12. Пакленицa | 6. рисньяк | 7. 8. нациОнальный Парк Плитвице | 9. велеБит | 10 11.. нациОнальный Парк Mлет

Благодаря мягкому климату, на Адриатике можно плавать круглый год/в

течение всего года.

Полная не-изведанных

островов| 1. |

| 1 3

Благодаря шикарному берегу, дли-ной в 5835 километров, от Истрии до Дубровника, почти около 60 ях-тенным причалам и очень чистому морю, хорватская часть Адриатики заслуженно считается идеальным местом для плавания.

Сотни очаровательных безмятежных остро-вов потрясающей красоты, с разнообразны-ми природными богатствами гарантируют вам абсолютно новый вид отдыха в Среди-земноморье.

Полная не-изведанных

островов| 6. |

| 5. | | 4. |

| 3. | |2. |

| 1. |

1. ОстрОв црес | 2. БаБинО ПОле | 3. Koмижa | 4. Koрнаты | 5. ластОвО | 6. ПОрер

Природа - сама по себе уже приключение, а природа

Хорватии очарует вас и своим гостеприимством.

Полная при-ключений

| 1. |

| 1 5

Умеренный континентальный и мягкий средиземноморский климат позволяет предлагать разнообразные виды спорта и развлечений в течение всего года. Изведайте новые места и тропы на велосипеде или займитесь альпинизмом, с аквалангом или прыгайте с парашю-том, займитесь сёрфингом или осваивайте горные вершины; пусть вас ведет любопытство, не важно куда вы отправитесь - яркие впе-чатления отправятся вслед за вами.

Благодаря разнообразным и хоро-шо сохранённым природным ресур-сам, Хорватия позиционирует себя приключенческим и спортивным направлением с возможностью зна-чительного роста. Благодаря пред-продолжительных усилиям, Хорва-тия заняла ведущее место среди центров подводного плавания в Сре-диземноморье, и находится среди

первых пяти направлений для мор-ского каякинга. Приключенческие гонки и соревнования организуются в течение круглого года, различают-ся по интенсивности и сложности, от простых и коротких соревнований до длинных и очень сложных. Участни-ки соревнования, профессионалы и непрофессионалы, любители экстре-мальных видов спорта открывают

для себя девственную красоту мест-ных гор и лесов, островов и моря. разнообразие хорватской террито-рии дает организаторам неограни-ченные возможности планирования приключенческих гонок и введения новых видов развлечений в Хорва-тии. Полная при-

ключений | 2. |

| 3. |

| 4. |

| 1. |

1. река Зрманья| 2. Пакленицa | 3. ОБнаженная Плешивица | 4. Kaяк

Хорватия успешно строит себе репутацию ведущего велосипедного направления на Средиземноморье

благодаря своими невероятным природным ресурсам.

Полная ве-лосипедных маршрутов

| 1. |

| 1 7

Любители велосипедного спорта мо-гут наслаждаться прекрасной окру-жающей местностью, запахом цве-тов и свежестью водопадов, пением птиц или вкусом питьевой воды прямо из родника. Деревенские до-роги, лесные и велосипедные тропы через виноградники и дикую приро-ду, вдали от городских пробок - это настоящий рай для велосипедистов. Велосипедные маршруты ясно обо-значены в национальных парках:

Национальный парк Плитвицкие озера обладает одним из самых кра-сивых велосипедных маршрутов в Европе. Велосипедный спорт хоро-шо развит во всех уголках Хорватии. Приложив ненадолго небольшие усилия каждый раз в награду вы бу-дете получать захватывающие виды и разнообразные пейзажи: долины и горы залитой солнцем Истрии, тро-пинки через гористый Горски котар, зелёные холмы района Загорья, рав-

нины Славонии и района Турополья. Велосипедный спорт активно развит и на островах. Несмотря на то, что летом не так много зелени, остро-ва окружены бесконечной синевой моря. Приоритетными задачами се-годня являются постройка новых и реконструкция существующих вело-сипедных дорожек особенно в круп-ных туристических пунктах.

Полная ве-лосипедных маршрутов

| 2. |

| 3. | | 4. | | 1. |

1. грОжнян | 2. жуПания карлОвац | 3. вараждин | 4. тракОшчан

Когда свежие, солнцем насыщенные ингридиенты встречаются в симфонии

разновидных гастрономических влияний, вам ничего не остаётся как

попросить добавки.

Полная ароматов

| 1. |

| 1 9

Хорватская кухня разнообразна и объеди-няет разные регионы.Различия, в смысле выбора ингридиентов и метода приготов-ления, наиболее заметны, если сравнивать континентальные и приморские регионы:

Континентальная кухня узнаваема по древнеславянским корням и не-давним контактам с развитыми га-строномическими школами, в том числе венгерской, венской и турец-кой. Преобладают мясные продукты, пресноводная рыба и овощи.При-морский регион характеризуется влиянием греков, римлян, иллирий-цев и последующих средиземномор-ской, итальянской и французской

кухонь. Преобладают разнообразные блюда из морепродуктов (кальмары, каракатица, осьминог, креветки, лобстер...) приготовленные каждый раз по-разному, а также оливковое масло, прошутто (вяленый окорок), разные овощи, хорватские вина,та-кие как малвазия, дингач и врбничка жлахтина, а еще и фруктовые ликё-ры, такие как знаменитый.Полная

ароматов

| 4. |

| 2. | | 3. |

| 1. |

1. ОстрОв вис, гастрО | 2. славОния | 3. Пашский сыр | 4. винОградники Плешивица

Ещё с давных времён Хорватия богата удивительными доказательствами чудес, являющихся результатом человеческого

творчества.

Полная истории и культуры

| 1. |

| 2 1

Исследуйте многочисленные свидетельства исторического и культурного наследия и поразитесь творениям наших предков

Хорватия - страна, чьё богатое куль-турное наследие представлено не только внутри музеев, галерей и церквей, многие из которых вклю-чены в перечень мирового наследия ЮНЕСКО как памятники нулевой ка-тегории. Многое можно обнаружить даже в ходе самой короткой прогул-ки, которая станет путешествием в тысячелетнюю историю, одновре-менно бурную, захватывающую и славную. Независимо от того, бро-дите ли вы в паутине переплетённых каменных улочек и проходов, раз-влекаетесь ли в шумных портовых

городах Истрии, Кварнере или Дал-мации, или взбираетесь по зелёным серпАнтинам центральной Хорватии в сказочные крепости и замки.., каж-дый шаг - это новый опыт, благодаря слиянию четырёх культур, взаимно переплетающихся и дополняющих-ся, культур западной, восточной и центральной Европы и духа Среди-земноморья.

Полная истории и культуры

| 4. |

| 3. |

| 1. |

| 2. |

1. Пула | 2. дуБрОвник | 3. ЗатОн | 4. сПлит

Традиция медицинского и оздоровительного

туризма в Хорватии начала развиваться в конце XIX -

начале XX веков.

Полная отдыха

| 1. |

| 2 3

Первыми санаториями, предлагаю-щими услуги медицинского туриз-ма, были лечебные и спа центры в приморских районах с мягким кли-матом. Первыми в медицинском туризме были Опатия, Лошинь, Цриквеница, Липик и Вараждин, ко-торые характеризуются, кроме того,

и богатой общественной жизнью. Хорватия сегодня предлагает разно-образные качественные пакеты услуг по оздоровлению и лечению, вклю-чающие в себя высоко образованный персонал, а цены на медицинские услуги пока здесь намного ниже, чем в соседних странах. Мягкий климат

обеспечивает условия для комфорт-ного пребывания, а геологическое месторасположение страны и дорож-ная инфраструктура создают допол-нительные преимущества в области медицинского туризма.

Полная отдыха

| 2. | | 3. |

| 1. |

1. ОстрОв Брач | 2. дуБрОвник | 3. река Зрманья

Речь идёт об отрасли туризма, одинаково важной

и представленной как в континентальной части

страны,

Полная деловых воз-можностей

| 1. |

| 2 5

так и в приморских регионах, потому что развитие инфраструктуры и стро-ительство мультифункциональных конгресс-центров, как и улучшение существующих мощностей конгресс-ных отелей обеспечили Хорватии

скачок вперед на рынке конгрессного туризма и позицию серьезного конку-рента в привлечении больших корпо-раций и конференций. Хорватия уве-ренно шагнула и на рынки инсентив и тимбилдинга, на которых узнаваема

не только как страна с разнообразным туристическим предложением, но и как страна с интересным содержани-ем и высококачественными творче-скими программами.

Полная деловых воз-можностей

| 2. |

| 3. | | 4. |

| 1. |

1. 4. ЗагреБ | 2. Задар | 3. рОвинь

Хорватию обычно позиционируют как новое направление сельского и

горного туризма.

Полная пе-шеходных

троп| 1. | | 1. |

| 2 7

Разнообразные панорамы Хорватии и качественное предложение автох-тонных блюд и вин базируются в не-скольких горных центрах и всемирно известных сельских и туристических сообществах, с растущим числом со-хранённых традиционных агрохо-зяйств. Предложение местного вина и пищи, охрана диких животных и птиц и изобилие пресной воды яв-ляются дополнительным преиму-

ществом, а образование и сотрудни-чество молодых предпринимателей обеспечивают более организирован-ное и богатое туристическое предло-жение, когда в общем речь идет об агрохозяйствах. Экскурсии на лоно природы, здоровая окружающая среда и неприхотливая свежая еда всё больше и больше стимулируют локальные хозяйства на развитие в направлении сельского туризма. Раз-

новидности климатических условий, пейзаж и исторические артефакты – это только некоторые из характе-ристик предложений центров сель-ского туризма в Славонии, Баранье, Сриеме, Хрватско Загорье, Пригорье, Меджимурье, Подравине, Посавине, Покуплье, Мославине, Горском ко-таре, Жумбераке, Лике и Кордуне, Истрии, Хрватско приморье и Дал-мации.

Полная пе-шеходных

троп

| 2. | | 3. |

| 4. | | 5. |

| 6. | | 1. |

| 2. | | 3. |

| 4. | | 5. |

| 6. | | 1. |

1. Башке Оштарие | 2. Kрк | 3. река гацка | 4. вивОдински Бриег | 5. ликa | 6. Kлeк

Где сновидения становятся реальностью.

Истрия

| 3 0и с т р и я .

Приоткройте их без колебаний - и Ваш отдых снова станет реальностью. Мультикультурная и гостеприимная, это страна, где на небольшом про-странстве удачно соединяется мно-жество различий. Своим кристаль-ным морем, чистым побережьем и портами, веселыми рыбацкими лод-ками и словно вскипевшими камен-ными улочками эта страна являет истинный шарм Средиземного моря. А Истрия своими живописными сред-невековыми городками, расположен-ными на холмистой местности, ды-шит покоем и кротостью континента, ландшафт которой непреодолимо на-поминает красивейшие края Тосканы и Прованса.

Исследуйте страну истинного разнообразия, где синь и зелень станут Вашим вдохновением.

В то время как на берегах городов Пулы, Ровиня, Врсара, Пореча, Нови-града или Умага узнаются очертания античности и наследие Венеции, в центральной части Истрии чувству-ется дух средневековой Европы. По-

этому надо запомнить, что Истрия предлагает Вам не только море, сол-нечные берега, романтические зали-вы и пристани. Она также манит Вас пройти по сказочным тропинкам, ведущим в средневековые городки, венчающие ее холмистый пейзаж. Поднимитесь хоть на один из них, либо это будет Мотовун, Грожнян, Завршье, Опрталь, либо самый ма-ленький город в мире – Хум, - про-гулка по их каменным улочкам пре-вратится в чудесную поездку сквозь одну совсем иную историю. Следуйте по этому особому пути - от массивных городских ворот до скамеечки в го-родской ложе, затем поднимитесь к церквушке на площади, с колокольни которой Истрия заблестит Вам из со-всем другого угла. Хотя кажется, что они необычайно похожи друг на дру-га , каждый из этих средневековых городков является единственным в своем роде. Поэтому будьте любопыт-ными! Загляните в дома, осмотрите гербы и палаты, войдите в церквушки и отдохните в холодке часовен. Здесь Вам станут понятными народные ле-генды о кропотливых феях, строящих и восстанавляющих ночью стены, и о губоногих, предсказывающих беду. А

если встретите прохожего, свободно остановите его и спросите что угодно, что пришло Вам на ум. Здесь люди добросердечные и предупредитель-ные, и они, охотно расскажут Вам рассказ об Истрии - земле, на которой и самые большие разнообразия суще-ствуют в спокойствии и согласии, гор-дясь своей откровенностью.

Cердцевидный полуостров, погруженный глубоко в

прозрачные и синие воды Адриатики, - это потаенный сад красоты, раскрывающий

перед Вами двери солнечного и теплого Средиземного моря.

Грожнян

Мотовун

Пазин

Лабин

Пула

РабацРовинь

б р и ю н ы

Умаг

Новиград

Пореч

Врсар

| 3 1

| 1. |

| 4. |

| 7. | | 8. | | 9. |

| 2. |

| 5. |

| 6. |

| 3. |

| 3 2и с т р и я .

Найдите скрытые богатства бурной истории и нетронутую природу

Истрия действительно ‘terra magica’, одаренная девственно нетронутой природой, которую украшает широко известная группа островов Бриюны, один из самых красивых архипелагов Средиземного моря с редкими рас-тительными и животными видами. Истрия - земля с богатой историей, которая начинается со следов ди-нозавтров, закаленная бурей и маэ-стралем (северным и юго-западным ветрами), душистая от метельника, шалфея и лаванды, сонная от ита-льянской сосны, тмина и тимьяна, с идеальным климатом, где сезон ку-панья длится 5 месяцев. Это место является просто идеальным туристи-ческим направлением.

Pазумеется, не забудьте попробавать истрийские блюда: от морских дели-катесов до лакомых трюфелей, а так-же золотых капель автохтонного вина ‘Малвазии’, душистого момянского ‘Муската’ или рубинового ‘Терана’, которым когда-то подкреплялся и сам Казанова... Ваши уста навсегда сохранят эти божественные вкусы как незабываемые истрийские воспо-минания. Поэтому не мечтайте снова об отдыхе. Проснитесь в Истрии!

Cтупите на перекресток разных ци-вилизаций, где культурный арборе-тум благоговейно выращивали со времен хистров, кельтов и римлян, затем византийцев, славян и вене-цианцев, вплоть до Австро-венегер-ской империи, и Вы узнаете почему Истрия такая особенная. Для начала достаточно вспомнить миф об арго-навтах. Гнавшие безуспешно Ясона и отнявшие у него золотое руно, кол-хидяне, доплыв до берегов Истрии, не захотели возвращаться на свою родину. И действительно, что-то есть в ее магии как нигде на Средиземном море. Здесь вы найдете город, кото-рый, как и Рим, лежит на семи хол-мах и славится всемирно известным Амфитеатром. Когда-то на одном из этих 7 холмов уставший венгерский король захотел свою блестящую оде-

| 10. |

| 3 3

| 11. |

| 12. |

| 13. |

жду заменить на простую монаше-скую и умереть в святости. Здесь же и бессмертный Данте, вдохновленный видом на окрестности, писал стро-ки своей «Божественной комедии». Имя этого города - Пула. Это самый крупный городской центр, живое сердце полуострова с 3000-летней историей, единственное место на Средиземном море, которое может похвастаться таким впечатляющим разнообразием культурного насле-дия. И также, как и имя полуострова на котором расположен город Пула, не зря написаны в женском роде. Са-моотверженные и очаровательные Пула и Истрия уже давно известны как волшебницы с сотней лиц, со-блазняющие уже тысячелетиями своих посетителей. Кто хоть раз по-сетит их и почувствует лишь часть их прелести, нередко пожелает сюда снова вернуться.

| 3 4и с т р и я .

Н А Ц И О Н А Л Ь Н Ы Е П А Р К И Г А С Т Р О

Национальный парк Бриюны - исклю-чительно богатое культурно-историче-ское наследие архипелага состоящего из 14 островов. Бывшая когда-то известная резиденция Тито предлагает Вам прекрас-ные пляжи, раскопки из эпохи антики, ЗОО сафари, гольф, поло и лучшее гастрономи-ческое предложение

Труфели, истрийский окорок, оливковое масло, фирменные рыбные блюда и блюда из даров моря, мясные и рыбные блюда, при-готовленные в глиняном или чугунном гор-шочке, ‘фритая’ со спаржей, ‘фужи’ с гуля-шом из дичи, спиртное: ‘биска’, истрийский суп, автохтонные вина Теран, Рефошк, Ис-трийская малвазия

Д Л Я И С С Л Е Д О В А Н И Я

Грожнян, Мотовун - aрхитектура, гале-реи, кинематографические и музыкальные мероприятия в сказочных истрийских го-родках / Лабин - cредневековый город, ули-цы которого летом становятся сценогра-фией различных культурных мероприятий / Винные дороги и Дороги оливкового масла / Велосипедные маршруты - бо-лее 100 обустроенных tреков общей длиной свыше 3200 км

| 15. | | 16. | | 14. |

| 17. |

| 3 5

Т У Р И З М П Л Ю С

Агротуризм (сельский туризм) - более чем 350 хозяйств, занимающихся агроту-ризмом предлагают незабываемое ощуще-ние традиционного образа жизни / Виллы - более 120 вилл класса люкс вилл для отды-ха в нетронутой природе центральной Ис-трии, а также и на побережье

К У Л Ь Т У Р Н О Е Н А С Л Е Д И Е

Амфитеатр (Пула) - величественный античный памятник I. в. н.э. , древнерим-ская арена - место борьбы гладиаторов со львами - в настоящее время место про-ведения концертов и международного ки-нофестиваля / Евфразиевая базилика (Пореч) - комплекс ранневизантийского искусства VI. в. н.э. находится в списке ЮНЕСКО мирового культурного наследия / Церковь Св. Евфимии (Ровинь) - ве-личественное создание барочного периода с богатой коллекцией предметов искусства и саркофагом, защитница города / Танец мертвецов (Берам) - церквушка с уни-кальными из - не нужно / Двиград - руи-ны средневекового города / двухголосное пение коротких интервалов в Истре - ЮНЕСКО репрезентативный список не-материального наследия

П Р И Р О Д А

Нижний каменяк и Медулинский ар-хипелаг - важный ландшафт / Верхний каменяк - важный ландшафт / Палуд - специальная орнитологическая резервация / Лимский залив - отдельный резерват - резерват в море / Мотовунский лес - от-дельный резерват лесной вегетации / Ис-тарские вегетации - важный ландшафт

| 19. | | 20. |

| 18. |

| 21. |

| 1. Лупоглав | 2. Умаг | 3. Новиград | 4. 10. Пула | 5. Ка-жун | 6. 21. Ровинь | 7. Oстровок Газ | 8. Фажана | 9. 18. Евфразиева Базилика, Пореч | 11. Moтовун | 12. Oбсер-ватория Вишнян | 13. Двухголосное пение коротких интервалов Истрии и Хорватского приморья | 14. Бриуны | 15. Tрюфели | 16. Хум | 17. Грожнян | 19. Вино-градник | 20. Лимский канал

Где встречаются настоящие разнообразия.

Кварнер

| 3 8к в а р н е р .

Представьте себе идеАльный отдых, когда Вы отчаливаете от берега к солнечным островам, затем возвращаетесь назад в

поисках покоя на вершинах гор.

Мечтаете о солнечной ривьере, куда можно добраться за 10 минут, а потом заменить ее аскетическим спокой-ствием и свежестью горных вершин, где компанию Вам составят орлы, волки и медведи, а легкие наполнят-ся чистым воздухом душистых лесов. Откройте Кварнер и Горский котар – два различных региона, находящиеся друг от друга на небольшом расстоя-нии.

Начните с Опатийской ривьеры...

Для начала пройдитесь по боже-ственной Опатийской ривьере - по пешеходной тропе длиною 12 км вдоль моря. Опатийская ривьера дала начало хорватскому туризму еще в далеком 1844 году, когда один меч-тательный купец построил первый опатийский отель – в настоящее вре-мя известную виллу Анджолину. Став вскоре одним из самых известных ку-рортов австро-венгерской монархии, в опатийскую книгу гостей записа-лись многие славные имена, от чле-нов царских семьей до художников, ученых и политиков. После изящных опатийских вилл, отелей, роскош-ных садов и парков посетите Риеку, метрополию приморья, в настоящее время самый крупный торговый и морской центр северной Адриатики. Наряду с величественной Трсатской

крепостью, старейшим мариинским храмом Хорватии с францисканским монастырем, кафедральным собором Св. Вида и известной часовней завет-ных даров, Риека очарует Вас не толь-ко как центр мореходства, но также и как город культурно-художественной жизни на высоком уровне и самым большим карнавалом в Хорватии.

Эпические зрелища в синеве моря

Hо если Вы желаете тишины мор-ского простора и «обоятельности» островов, отправляйтесь в плавание к кварнерской синеве и мифическим Апсиртским островам из легенды об аргонавтах: к островам Раб, Крк, Црес и Лошинь. Наряду с тем, что Вы будете наслаждаться эпическими зрелищами бурей (северным ветром) выбеленных скал, заливов и ущелий, погруженных в синеву Адриатики, солнечными городками с чудесными каменными домиками, душистыми запахами лаванды, шалфея, мирты, пинии и другой растительности, на-считывающей свыше 2700 видов, эти острова откроют Вам и завидное ко-личество животных пород. В город-ках Лошине, Осоре на Цресе и Баш-ке или Врбнике на Крке - на каждом шагу Вы увидите многочисленные следы богатого исторического на-следия, как, например, Башчанскую плиту – каменотесный памятник

Делнице

л о ш и н ь

р а б

ц р е с

к р к

Нови Винодолски

ЛовранОпатия

Риека

Цриквеница

| 3 9

| 1. |

| 4. |

| 8. | | 9. |

| 2. |

| 5. |

| 6. |

| 3. |

Делнице

| 4 0к в а р н е р .

| 10. |

| 11. |

хорватского языка 1100 года. Изучая природу, Вы с отвесных скал увидите гнезда защищенных белоголовых си-пов, а в водах под ними будете насла-ждаться чудесной игрой дельфинов и средиземноморской медведицы. Все те, кто нуждается в особом лечебном и чистом воздухе, пусть продолжат свой путь в направлении к црикве-ничко-винодолской ривьере, которая еще в 1906 году провозглашена кли-матическим курортом и чей величе-ственный отель Терапия, построен-ный еще в 1895 году, входит в разряд самых красивых гостиничных зданий на всём хорватском побережье.

Оазисы покоя и тишины близ моря

Cовсем другое зрелище ожидает Вас на крутых склонах горы Учки, кото-рая возвышается над Истрией и за-падной частью Кварнера, и в однои-менном парке природы. Прекрасные зеленые массивы, отдаленные на 10 километров от моря, по своей исклю-чительной экологической ценности и концентрации различных видов флоры и фауны, является настоя-щим оазисом покоя и тишины и всё набирающим популярность местом хорватского зимнего туризма. Если отправитесь немного севернее, перед Вами появится национальный парк «Рысняк», расположенный недалеко от города Дельнице и многочислен-ные резервации богатой автохтонной растительности и редких вымира-ющих видов животных, рассеянные вдоль прекрасных зеленых гор Вся эта группа представляет собой идель-ные места отдыха для всех тех, кто жаждет чистоты нетронутой приро-ды.

| 4 1

| 13. |

| 12. |

| 14. |

| 15. |

| 16. |

| 4 2к в а р н е р .

Святилище Богородицы Трсатской - старейшее мариинское святилище в Хорватии с францисканским монастырем / Город Раб - средневековые церкви и па-трицианские дворцы / Башчанская пли-та (остров Крк) - самый значительный памятник хорватской письменности на старославянском памятник хорватской - глаголице XII в. / Дворец Зрински (Ча-бар) / Музей И.Г. Ковачича и амфите-атр (Луковдол) / Врбовско - традицион-ная архитектура / двуХголосное пение коротких интервалов в Хорватском приморье - ЮНЕСКО репрезентативный список нематериального наследия / еже-годный масленичный сбор звонарей из Кастава - ЮНЕСКО репрезентативный список нематериального наследия

Учка - парк природы / Вела драга - геомор-фологический памятник природы / Парк Анджолина, Парк Св. Якова (Опатия) - памятники парковой архитектуры / Ло-пар (остров Раб) - важный ландшафт, прекрасный песчаный пляж длиной 1500 м / Дундо (остров Раб) - отдельный ре-зерват лесной вегетации / Фойишка-под-предошчица (остров Црес) - отдельный орнитологический резерват / Источник реки купы (Чабар) - памятник природы / Фужине - горанские озера и пещеры / Зелени вир - специальный геоморфологи-ческий заповедник / Япленшки врх (Дел-нице) - лесопарк / Белые и самарские скалы (Мркопаль) - строгий резерват / Велотреки, пешие тропы, альпини-стские маршруты

Опатийская ривьера - пешая тропа длиной 12 км рядом с морем. / Остров Кошлюн - духовный и вегетационный рай - лесопарк / Лубенице (остров Црес) - ска-листая местность, находящееся на высоте 378 метров над уровнем моря / Осор - город богатой истории, в настоящее время город музыкальных вечеров / Наблюдение за дельфинами - Цреско-лошиньская аква-тория / Приключенческие виды спор-та - виндсерфинг, парашютный спорт, па-раглайдинг, авто-мотoспорт, вейкбординг, рафтинг, сплав на байдарках, велоспорт, снорклинг и дайвинг, хождение под парусами

| 20. |

| 18. | | 19. | | 17. |

К У Л Ь Т У Р Н О Е Н А С Л Е Д И Е П Р И Р О Д А Д Л Я И С С Л Е Д О В А Н И Я

д а л м а ц и я .

Где начинается хорватская культура.

Задар.

| 4 6д а л м а ц и я . з а д а р .

Центром Северной Далмации является тысячелетний город Задар – город, в

котором находится самый большой исследованный

учеными Римский форум на восточном берегу Адриатики и незабываемые романские

церкви, как, например,

церковь Св. Стошии (Анастасии) и церковь Св. Кршевана. А самым древним хорватским королевским городом считается расположенный неподалеку от Задра город Нин, кото-рый славится своим самым малень-ким в мире Кафедральным собором (церковь Св. Крижа (Св. Креста) дли-ной всего 36 шагов!). Сами просто-ры задарского региона лучше любой книги расскажут Вам о богатой исто-рии и начале хорватской культуры.

Откройте три тысячи лет впечатляющeй истории Задара

O том, что город Задар был местом богатой духовной и материальной культуры, многовековым центром иллирийских либурнов и тысяче-летней столицей Далмации, лучше всего свидетельствуют хорошо сохра-нившиеся городские стены и много-

численные сакральные памятники. Символом города является церквь Св. Доната 9. в., самое монументаль-ное хорватское сооружение раннего средневековья. Город Задар находит-ся под небесной защитой аж сразу четырых святых: Зоила, Шимуна, Кр-шевана и Стошии (Анастасии). Задар, кроме богатых археологических со-кровищ и памятников, сохранивших-ся в течение минувшего прошлого, гордится еще и тем фактом, что здесь в 1396 году был заложен фундамент старейшего хорватского университе-та. Переполненный богатыми уни-кальными архивами, библиотеками и значительными сакральными музы-кальными сокровищницами, Задар также является городом, в котором написан первый хорватский роман и где печатались первые газеты на хорватском языке.

Пространства истинного божественного вдохновения

Cвое нескромное название как реги-она ‘истинного божественного вдох-новения’ задарский регион действи-тельно оправдывает. Ведь это в самом

дуги оток

п а г

Нин

Задар

| 4 7

| 1. |

| 4. |

| 7. | | 8. | | 9. |

| 2. |

| 3. |

| 5. |

| 6. |

| 4 8д а л м а ц и я . з а д а р .

деле земля неповторимой красоты природы, причем лучше всего под-тверждают этот факт многочислен-ные государственные заповедники. Горы, озера, каскады, каньоны, утё-сы, пещеры, вплоть до синевы откры-того моря, обнятой вереницей самых красивых островов с многочисленны-ми причалами, заливами и роман-тичными пляжами - этот край всег-да было легче описать кистью, чем словами. Под звуки морского органа – архитектурного чуда задарской на-бережной, с которой, как однажды сказал славный Альфред Хичкок, виден самый красивый заход солн-ца, - возьмите кусочек известного овечьего сыра с острова Паг и рюмку Maraschinо, местного десертного ли-кера из автохтонной вишни мараски, расслабьтесь и наслаждайтесь красо-той и плодородием земли ‘истинного божественного вдохновения’.

| 10. |

| 11. |

| 12. |

| 4 9

| 13. |

| 14. |

| 15. |

| 16. |

| 17. |

| 20. |

| 18. |

| 19. |

| 5 0д а л м а ц и я . з а д а р .

Пакленица - неповторимые каньоны, бо-гатство флоры и фауны

Сальско поле (Дуги оток) - важный ландшафт / Каньон реки Зрмани - важ-ный ландшафт / Телашчица - парк приро-ды с самой надежной, красивой и большoй природной гаванью Адриатики / Вранское озеро - парк природы / Велебит - парк природы

Церковь Св. Доната (Задар) - сим-вол города Задара / Церковь Св. Крижа (Нин) - самый маленький кафедральный со-бор в мире / Kружевное мастерство на Паге - ЮНЕСКО репрезентативный список нематериального наследия / ‘Молчали-вый’ Хоровод материковой далмации - Представительный список ЮНЕСКО / Nение а капелла - ЮНЕСКО Представи-тельный список нематериального наследия

| 24. |

| 22. | | 21. |

| 23. |

Н А Ц И О Н А Л Ь Н Ы Е П А Р К И П Р И Р О Д А К У Л Ь Т У Р Н О Е Н А С Л Е Д И Е

Где легко можно найти жемчугa.

д а л м а ц и я .

Шибеник

| 5 4д а л м а ц и я . ш и б е н и к .

может гордиться числом своих островков и морских скал, которых насчитывается аж 240 и каждый из которых скрывает что-то интересное. Если хотите встретить самых извест-ных ловцов кораллов на Адриатике, отправьтесь на остов Зларин, а если Вас интересует место, которое славит-ся ловцами губок, посетите Крпань. Но, если хотите почувствовать что-то совсем неповторимое, то отправляй-тесь в открытое море и познакомь-тесь с Корнатскими островами.

‘Боги захотели короновать своё дело и в последний день из слёз, звезд и дыхания моря создали Корнаты’, - за-писал по какому-то поводу Джордж Бернард Шоу, размышляя об этом фантастическом архипелаге. Об этом неповторимом творении природы, самой многочисленной средиземно-морской веренице островов достаточ-но сказать, что этих ‘божественных звездных слез’, окаменелых в море имеется как раз столько, сколько и дней в году. Здесь действительно можно сказать: ‘Один остров за один день в году’, а все 365 островов состав-ляют одно отдельное целое - Госу-дарственный заповедник ‘Корнаты’. Кружевная сеть отвесных скал, выбе-ленных благородной адриатической солью, и битых душистой бурей (се-верным ветром), головокружительно погружается в синеву моря, а не име-

ющее себе равных эпического вида маленькие пристани, романтичные заливы и скрытые пляжи являются настоящим раем для мореплавателей и современных робинзонов, мечтаю-щих о девственной нетронутой при-роде.

От чудесных водопадов реки Крки до Крешими-ровoго города Шибеника

С другой стороны, если Вы плыве-те по течению чудесного карстового царства реки Крки к морю, значит Вы на верном пути, чтобы попасть в са-мую защищенную природную гавань средней Адриатики и ознакомиться с гордым городом короля Крешими-ра – Шибеником. На этом зеленом пути и чудесном пространстве обита-ет свыше 222 пород птиц и находит-ся единственный сокольничий центр в Хорватии. Красавица река Крка переливает свои благородные воды через семь каскадов. Именно между самыми красивыми, Рошким слапом и Скрадинским буком (водопадами), человеческие руки создали в природе такие известные сооружения, как пра-вославный монастырь Св. Архангела и монастырь Висовац. Подобно ми-фическому Авалону, единственный по своему сказочному размещению на островке посередине жемчужного

озера на реке Крке, францисканский монастырь Висовац – место, в кото-ром хранится бесценная библиотека, произведения искусства и множество драгоценностей, среди которых и са-бля славного героя.

Шибеник

Примоштен

С дикой красотой белого карстового камня и синевой

прозрачного моря, Шибенская акватория, как настоящий рай

для мореплавателей,

к о р н а т ы

Книн

Boдицe

| 5 5

| 1. |

| 4. |

| 7. | | 8. | | 9. |

| 2. |

| 3. |

| 5. |

| 6. |


Очаровательное культур-ное наследие тысячелет-него города

Первое упоминание о Шибенике да-тируется 1066 годом в документах хорватского короля Петра Креши-мира, из-за чего его и по сей день называют городом Крешимира. Про-гуливаясь по его улочкам, лестницам и площадям, самые драгоценные произведения искусства Далмации появятся перед Вами как на ладони. Кстати, если Вы будете здесь летом, то сможете попасть на единственный в мире Международный фестиваль детей, а также на фестиваль Вечера далматинского шансона и на живо-писную Шибенскую средневековую ярмарку. Охраняемый своими кре-постями и башнями и являющийся местом рождения Фауста Вранчича, изобретателя парашюта, Шибеник, однако, больше всего славится сво-им самым большим драгоценным сакральным памятником - готиче-ско-ренессансным кафедральным собором Св. Якова (15 - 16 вв.), купол которого, изготовленный из белого камня, подобно короне, возвышается над городом. Построенный умелыми руками мастеров, исключительно из камня с островов Брач и Корчула, этот кафедральный собор, благода-ря своей оригинальной монтажной строительной конструкции с боль-шими каменными плитами, внесен в перечень ЮНЕСКО охраняемого мирового культурного наследия. Поднимите взор на эту смелую кон-струкцию единственную в истории европейской архитектуры, и, пока Вы любуетесь прелестным творени-ем хорватского зодчего Юрья Дал-матинца, вспомните, что это ведь только 15 век, в котором не было со-временной техники, удивитесь этому нависшему своду и куполу без балок и черепицы! Действительно впечат-ляет! Если по пути Вы зайдете еще в крестильную, затем посмотрите из-ящный трехлистный ренессансный фасад и славный венец из 88 голов, установленный около наружных стен апсиды кафедрального собора, Вам станет понятно, почему Св. Яков та-кой особый и почему по праву несет

| 10. |

| 11. |

| 5 7

титул самого красивого далматинско-го кафедрального собора и церковно-го сооружения в Хорватии.

Откройте прелести насто-ящей далматинской кухни

Hаконец, попробуйте кухню шибен-ского края и, в особенности, широко известные шибенские мидии, со-бранные в месте, где зеленая краса-вица Крка впадает в Адриатическое море, и отпейте глоток автохтонного вина ‘Бабич’ из расположенных не-подалеку примоштенских виноград-ников. Именно благодаря своей кра-соте, необычности географического положения и богатой земле, на ко-торой они растут вопреки буре, эти виноградники представляют собой настоящий памятник старательным земледельческим рукам. В вестибюле здания Ассоциации Организации Объединенных Наций, фотографии виноградников и рассказ о них пере-дают свою повесть на сотнях языках!

| 12. |

| 14. |

| 13. |


Н А Ц И О Н А Л Ь Н Ы Е П А Р К И

Национальный парк Корнаты -самая изрезанная группа островов на Средизем-ном море / Национальный парк Крка - природный и карстовый феномен реки Крка


Остров Крапань - самый малонаселен-ный остров в Хорватии


Кафедральный собор Св. Якова (Ши-беник) - кафедральный собор эпохи Воз-рождения XV-XVI вв. (в списке мирового наследия ЮНЕСКО) / Археологические раскопки Брибирска главица - раскопки XVI и XVII в. / Крепость на горе Спас (Книн) - крепость IX в. / Пение Ойканье - Список нематериального культурного наследия, требующего принятия срочных мер для сохранения / ‘Молчаливый’ Хоровод ма-териковой далмации - Представитель-ный список ЮНЕСКО / Пение а капелла - ЮНЕСКО Представительный список не-материального наследия

| 16. | | 15. |

| 18. |

| 17. |

Где царствие - слово, относящееся только к природе.

Cплитд а л м а ц и я .

| 6 2д а л м а ц и я . c п л и т .

В сердце Далмации, хорошо защи-щенном заливе родного Аспалатоса (Сплита), с морской стороны защи-щенного островами сплитского ар-хипелага, а с суши высокими горами, ДиоклетиАн мечтательно «нанес» особую точку на картУ Адриатики – будущий город Сплит.

Величественный город римского императора

Cплит был всего на 6 километров уда-лен от в то время космополитской Са-лоны, известного центра провинции Далмации, насчитывающего тогда до 60 тысяч жителей, с крепкими сте-нами, многочисленными башнями, храмами, палатами, термами, что в настоящее время представляет собой самый большой комплекс античных памятников в Хорватии. Эта рези-денция не имела себе равных на тот период. Хотя за 17 веков ее существо-вания многие памятники культуры и архитектуры раннего периода не со-хранились, но им взамен в последние столетия была обогащена более позд-ними архитекруными строениями, памятниками искусства. Среди них,

словно по иронии судьбы, величе-ственный мавзолей последнего рим-ского идолопоклонника уступил свое место кафедральному собору Свя-того Дуе – мученика, погубленного именно ДиоклеТиан, со знаменитым дверным косяком орехового дерева, работой мастера Андрии Бувины из 1214 года. Успешно преодолев раз-личные исторические перемены, глу-боко пересекающиеся с городом и его плотно населенным историческим центром, резиденция ДиоклеТиана в настоящее время является местом, где сейчас расположены многочис-ленные конобы (трактиры), в кото-рых подаются местные блюда из мор-ских деликатесов, молодой баранины и синьских «арамбашичев» и самые качественные сорта красного вина. Скрывая в «своем объятии» и самую маленькую улицу в мире с интерес-ным названием «пусти меня прой-ти», этот чудесный и неповторимый сплитский исторический центр спра-ведливо внесен в список ЮНЕСКО охраняемого мирового культурного наследия.

Сплит

Kогда в 305 году римский император Диоклетиан, имея

почти весь мир у своих ног, решил построить свою дачную виллу и в ней провести остаток своей жизни, он нисколько не сомневался где ее построить.

в и с

х в а р

б р а ч МакарскаБол

Синь

Трогир

| 6 3

| 1. |

| 4. |

| 7. | | 8. | | 9. |

| 2. |

| 3. |

| 5. |

| 6. |

| 6 4д а л м а ц и я . c п л и т .

Настоящий шарм среди-земноморского юга

Oвеянный теплым обаянием среди-земноморского юга, Сплит – город, рассказывающий свою богатую исто-рию не только через посещение своих музеев и церквей, но и самими улиц-ми города, каменными домами, двор-цами, построенными еще в античные времена, и побережьем, а его насто-ящий средиземноморской дух и ат-мосферу можно почувствовать в весе-лых и распетых конобах – трактирах. Если идти по этому переплетению белых каменных улиц к берегу, где на море качаются лодки, Вы откро-ете город, в котором на каждом углу прославленный римский император глубоко втиснул свое императорское присутствие вместе со святым, кото-рого сам приказал казнить. Особой достопримечательностью этого горо-да являются спортсмены – чемпионы мира, победители теннисного тур-нира в Уимблдоне, многочисленные олимпийцы и чемпионы лиги NBA - уроженцы Сплита, а также самые красивые женщины в мире. Если не верите, прогуляйтесь по сплитской набережной...

Откройте сокровищницу пpoизвeдeний иcкуccтва

Xотя его центральная часть состав-ляет всего 750 шагов (это измерил и записал несколько веков тому назад один старательный историк), Трогир представляет собой складный камен-ный городок с богатой историей, о значении которого лучше всего го-ворит тот факт, что его исторический городской центр, как и у Сплита, во-шел в список ЮНЕСКО охраняемого културного мирового наследия. Тро-гир называют еще и городом-музеем с его прославленным порталом кафе-дрального собора мастера Радована 1240 года, ренессансной городской ложей, тысячелетним монастырем Св. Николы, в котором хранится из-вестный барельеф античного бога Ка-ироса (бога удачного момента) 4-го века. Трогир, к тому же, и настоящая художественная сокровищница, где

каждое лето слышны арии молодых мировых теноров...

Синева и полная гармо-ния природы

Природа действительно оказалась щедрой к средней Далмации, когда ее берег и длинные галечные пляжи, облагороженные холодом душистых зеленых сосен, украсила вереница островов редчайшей красоты. Непо-средственно над пляжами известной Макарской ривьеры возвышается массив природного парка Биоково, где в настоящее время можно увидеть прыгающих черных козлов, а с вер-шины которого открывается прекрас-ный вид на вечерний закат, утренний восход, а в ясную погоду и на панора-му крайних островов открытого моря. Среди них, самый большой остров сплитского архипелага – Брач, широ-ко известный как остров камня и ве-тров. Остров камня – потому, что на Браче старательными руками каме-нотесов столетиями добывают самый лучший камень, о славе которого свидетельствует тот факт, что имен-но из него, кроме отечественных ка-федральных соборов, построены так-же и многие другие здания в разных странах. А Остров ветров – просто потому, что нигде на Адриатике, как это говорят серферы, не дует такой божественный маэстраль (северо-за-падный ветер), как в канале между островами Брачем и Хваром, осо-бенно на пляже Златни рат (Золотой мыс), вид которого меняется именно в зависимости от направления ветра и волн. С недавнего времени в спи-ске десяти самых красивых островов мира - солнечный Хвар, представлен-ный как самый привлекательный из далматинских островов. Своей самой большой островной площадью по обеим сторонам Адриатики, первым театром в Европе, построенным еще в далеком 1612 году, Арсеналом, слав-ной палатой ‘Тврдаль’ Петра Хекто-ровича и стертыми каменными улоч-ками, блестящими на солнце, Хвар просто манит Вас гармонией своей истории, искусства и красотой приро-ды с обаятельным запахом лаванды.

| 10. |

| 11. |

| 12. |

| 13. |

| 6 5

| 14. | | 10. |

| 11. |

| 12. |

| 13. |

| 15. |

| 16. |

| 17. |

| 6 6д а л м а ц и я . c п л и т .

Г А С Т Р О

Далматинская ‘паштицада’, колбасы ‘luga-nige’, говяжье мясо с капустой ‘арамбаши-чи’ (Синь); вишка лепешка, хварские пряни-ки, вино с молоком ‘смутица’ (остров Брач); вина Вугава и Планчич (остров Хвар)


Винные дороги, велодорожки, езда верхом, рафтинг, параглайдинг, охота, рыбалка


Дворец Диоклетиана (Сплит) - дворец римского императора Диоклетиана (спи-сок ЮНЕСКО мирового наследия) / Город-ской центр (Трогир) - городской центр старого города (список ЮНЕСКО мирового наследия) / Античный город Салона (Солин) - столица римской провинции Дал-мации / Ренессансный центр старого города (Хвар) - кафедральный собор Св. Степана, городская ложа с башней и ар-сенал с театром 1612 года / Святилище Богородицы Синьской - самое большое мариинское святилище в Далмации / Ста-риградское поле на Хваре (находится в списке мирового наследия ЮНЕСКО). / Про-цессия «Крестный ход» на острове Хвар - ЮНЕСКО репрезентативный список нематериального наследия / Кружевное мастерство на Хваре - ЮНЕСКО репре-зентативный список нематериального на-следия / Синьская Алка - Репрезентатив-ный Список нематериального культурного наследия человечества / Пение Ойканье - Список нематериального культурного на-следия, требующего принятия срочных мер для защиты /‘Молчаливый’ Хоровод ма-териковой далмации - Представитель-ный список ЮНЕСКО / Пение а капелла - ЮНЕСКО Представительный список нема-териального наследия / Cредиземномор-ская кухня на хорватской Адриатике - ЮНЕСКО Представительный список нема-териального наследия ПРИРОДА

| 19. |

| 18. |

| 20. |

| 21. |

| 1. Брач | 2. Oстров Вис | 3. Maкарска | 4. 5. 10. 17. 24. Сплит | 6. Синь | 7. Koмижа | 8. Tрогир | 9. Оливко-вое дерево | 11. 15. 21. Oстров Хвар | 12. Паклинские острова | 13. Пустыня Блаца | 14. Oмиш | 16. Лаванда | 18. Клапа | 19. Пряники | 20. Река Цетина | 22. Синяя пещера | 23. Златны рат

| 6 7


Река цетина - важный ландшафт, 105 км речного течения и каньон (Омиш) вооду-шевят любителей рафтинга и кануинга / Парк природы Биоково - самая высокая гора на хорватском побережье, богатство флоры и фауны / Златни рат (Золо-той мыс) - важный ландшафт / Остров Равняк, Доня Брела, Паклени отоцы (остров Хвар) - важный ландшафт / Модра и Медвидина Шпиля (остров Бишево) - геоморфологические памятники природы / Шпиля Враняча (гора Мосор) - геоморфологический памятник природы / Красное и голубое озера (Имотски) - геоморфологические памятники природы

| 21. | | 24. |

| 22. | | 23. |

Где слова недостаточны.

Дубровникд а л м а ц и я .

| 7 0д а л м а ц и я . д у б р о в н и к .

- записал однажды Джордж Бернард Шоу, очарованный городом нетро-нутых городских стен длиною аж 1940 метров, находящихся в насто-ящее время под защитой ЮНЕСКО. Дубровник и у нас, и заграницей называют ‘жемчужиной Адриати-ки’. Расположенный на крайнем юге Хорватии этот город унаследовал са-мые лучшие произведения архитек-туры и искусства. В его теплом сре-диземноморском климате, кроме средиземноморской растительности, произрастают также и субтропиче-ские культуры с насаждениями ду-шистых лимонов, апельсинов и ман-даринов, роскошные пальмы и агавы, украшающие ренессансные парки и расцветшие сады средневековых ка-менных палат и монастырей.

Город, который никого не оставит равнодушным

Kогда-то Дубровник был одним из самых больших портов и очень зна-чительным средиземноморско-тор-говым государством, о чем говорит и тот факт, что в свои самые славные дни имел консульские представи-тельства свыше чем в 80 городах, а его торговый флот насчитывал 700 парусников и был равен венециан-скому. Находящийся под небесным покровительством Святого Влаха, увенчанный известным флагом Ли-бертас (свободы), развевающимся с высокой каменной колонны на которой бдит легендарный витязь Орландо, лежит Дубровник, город с богатой историей, с которой лучше всего ознакомиться, прогуливаясь по его главной каменной улице – Стра-

дуне. С прославленных стен этого го-рода с их величественными башнями и бастионами открывается взор на чудесные элафитские острова Ши-пан, Лопуд и Колочеп, рассеянные, подобно жемчужинам, в синеве моря. Названные ‘оленьими’ (по греческой реке Элафос, что в переводе означает ‘олень’), эти острова в прошлом дей-ствительно были местом обитания этих благородных животных. Эла-фитские острова представляют собой первозданное Средиземноморье, в котором изобилует буйная субтро-пическая растительность, широкие сосновые леса и плантации оливко-вых деревьев и которое обрамляет прекрасные песчаные пляжи. Гуляя от фонтана Онофрия до Городской колокольни, утонченных готиче-ско-ренессансных сооружений двор-ца Спонза и прославленного дворца Князя, а также барочных церквей Св.Влаха, кафедрального собора Воз-несения девы Марии или Св. Игна-тия с иезуитским училищем, каждый Ваш шаг в этом городе останется в памяти. Кстати, приезжайте в Ду-бровник летом, когда весь город сия-

ет особым блеском и когда во время Дубровницких летних игр весь исто-рический центр города превращается в чудесные кулисы единственной в мире сцены, и Вам удастся услышать в крепости Ловриенац, воздвигнутой на утесе высотой 37 метров над мо-рем, бессмертный монолог Гамлета ‘Быть или не быть’, который в этом месте как-то особенно звучит...

Исследуйте острова оча-ровательной истории

Eщё со времен, когда мировой море-плаватель Марко Поло отправился на всех парусах к неизвестной зем-ле (terra incognita) с родного острова Корчулы, его рыцарский городок, выросший на остатках греческой ко-лонии, постепенно рос и превращал-ся в своеобразный каменный город правильных линий, который хорошо сохранился до наших дней. Постро-енные по проекту умелого местного архитектора и одновременно мудро-го градостроителя, улицы Корчулы представляют собой настоящую до-стопримечательность. Построены

‘Tот, кто ищет рай на земле, должен посетить

Дубровник!’,

к о р ч у л а

л а с т о в ом л е т

п е л e ш а ц

Дубровник

Цaвтaт

| 7 1

| 1. |

| 4. |

| 7. | | 8. | | 9. |

| 2. |

| 3. |

| 5. |

| 6. |


все они по модели рыбьего скелета; и, вопреки тому, что летом по утрам или после обеда, когда солнце боль-ше всего печет, их оно как будто об-ходит, и нет такой жары, как можно было бы ожидать. Если Вы хотите почувствовать настоящую атмосферу острова, то приезжайте сюда в июле, когда здесь проводится Международ-ный фестиваль песни и вина в честь прославленного мореплавателя или Фестиваль рыцарских игр - тради-ционных плясок с саблями в ориги-нальных национальных костюмах этого края из 16 века со знаменитой сценой борьбы белого с черного ко-ролей. Bпрежние времена часть Ду-бровницкой республики полуостров Пелешац со своими и по настоящее время хорошо сохранившимися сте-нами длиной 5,5 км каменного город-ка Стона являлся значительной стра-тегической точкой, где защищался подступ к Дубровницкой республике. Для любителей вин Пелешац родина известного сорта ‘Дингач’, наиболее признанного хорватского вина. Го-родок Оребич, известный как центр мореходства в 18 в., в настоящее вре-мя место куда охотно приезжают ис-кусствоведы. Благодаря множеству прекрасных каменных дворцов и вилл, на фасадах которых отражены изобилие и роскошь жизни семей мореплавателей, и особенно своим садам, в которых растут самые экзо-тические растения, привозимые в те-чение столетий со всех сторон света, Оребич действительно представляет собой очаровательное место, кото-рое останется у Вас в памяти. Eсли Вы когда-нибудь под впечатлением рассказа об Одиссее, заключенном на острове нимфой Калипсо, раз-мышляли об этом убежище, спра-шивая себя, как могла выглядеть эта славная Огигия, поезжайте на остров Млет на крайнем юге Хорватии - и Вам откроется зрелище, будто вы-рванное из лучшей детской книги с картинками. Перед Вами откроется озеро посередине острова, и в озере - небольшой островок с монастырем 12 в. Хотя Калипсо не будет вблизи, но это зрелище будет достаточным для того, чтобы навсегда покорить Ваше сердце, и Вы, возможно, пожелаете никогда не уходит отсюда.

| 10. |

| 7 3

| 11. |

| 12. |

| 13. |

| 14. |

| 7 5

К У Л Ь Т У Р Н О Е

Центр старого города (Дубровник) - город уникальной истории под защитой ЮНЕСКО. Один из самых привлекательных и самых известных городов Средиземного моря / Нарона - античный город Наро-на на мес-те нынешнего села Вид вблизи Метковича / Городские стены (Стон) - фортификационный комплекс XIV в. - единственные по своей величине в 5,5 км / Город Марко Поло (Корчула) - один из самых сохранившихся средневековых горо-дов Средиземного моря / Центр старо-го города (Цавтат) - туристический и культурный центр Конавала: Мавзолей семьи Рачич, родной дом художника Влахо Буковаца, Дворец князя, крепость Сокол / Празднование дня Св. Влаха - ЮНЕСКО репрезентативный список нематериально-го наследия / Пение а капелла - ЮНЕСКО Представительный список нематериаль-ного наследия


Арборетум трстено - памятник пар-ковой архитектуры / Устье неретвы - отдельный ихтиологическо-орнитологи-ческий резерват / Малостонский залив - отдельный резерват - резерват в море / Островок локрум - отдельный резер-ват лесной вегетации / Большая пеще-ра (Вела Лука) - геоморфологический па-мятник природы / Кочье (село Жрново на Корчуле) - отдельный резерват лесной вегетации / Конавские дворы (Конавле) - важный ландшафт / Ластовский архи-пелаг - парк природы

Г А С Т Р О

Ягнятина и телятина, жаренные под глиняной крышкой, бродетто из угрей или лягушек (долина реки Неретвы), стонские устрицы и мидии, пироги ‘контонята’, ‘мантала’ и ‘аранцина’ (Конавле), мандари-ны и лимоны, вина Дингач и Поступ (Пеле-шац), Пошип и Грк (Корчула), Дубровниц-кая мальвазия (Конавле)

| 22. |

| 20. | | 21. | | 19. |

Романтичное слияние с природой.

Лика - Карловац

| 7 8л и к а - к а р л о в а ц .

расположенные всего лишь в 10 км от моря. Данная территория по своим уникальным экологическим харак-теристикам и ниличию парков при-роды представляет собой настоящий оазис мира и спокойствия, который все больше и больше привлекает ту-ристов.

Водопады прошлого и на-стоящего

Bпредысторический и античный пе-риоды природа земли горных илли-ров и яподов была зеленой и тихой, целинной и мистической. Такова и сегодня Лика - это место обитания редких видов птиц, находящихся под защитой, волков и медведей, а также и многих эндемических видов живот-ных, например, Дегении велебитицы. Эпическая и зеленая Лика - это также и место рождения одного из самых выдающихся мировых гениев - Ни-колы Теслы, чей музей, открытый по поводу 150-летней годовщины со дня его рождения, находится в его родном Смиляне. Помимо всего прочего, этот чарующий кусочек земли является место нахождения самого известно-го, самого старого и самого посеща-емого из всех восьми парков при-роды Хорватии - Плитвицких озер. Известные своими так называемыми водопадами, которые превращают все в камень, и 16 каскадными озе-рами, вид на которые останавливает дыхание, Плитвицкие озера удивля-ют также своими интересными гео-

морфологическими формами, леса-ми, лугами, разнообразной флорой и фауной, а также увлекательными туристическими программами. На-циональный парк Плитвицкие озера является единственным природным наследием, который вместе с культур-ным наследием Хорватии еще в 1979 году среди первых в мире (!) внесен в список мирового наследия ЮНЕСКО. А если хотите узнать побольше о ле-гендарных гайдуках - отправьтесь в город Сень и познакомьтесь с крепо-стью Нехай - ренессансной крепостью 16 в., в которой сейчас открыт музей, посвященный пиратам - ‘сеньским ускокам’. Обязательно посетите и остров Паг, северная часть которого относится к Личко-сеньской области, в то время как южная часть острова относится к Далмации, а именно к За-дарской области. На северной сторо-не Пага находится известный курорт Новаля и популярный пляж Зрче, на котором проводятся ночные развле-кательные программы. Часто назы-ваемый островом камня и соли Паг со своими 20 км песчаными пляжами, предлагает своим гостям настоящее разнообразие.

Ренессансно-идеальный город Карловац

Построенный по плану первого ре-нессансно-идеального города в виде шестиконечной звезды, носящий славу бастиона, который храбро про-тивостоял турецким набегам, бога-

тый своим историческим наследием, окруженный водами четырех рек и лесистыми горами Великой и Малой Капеллы, город Карловац и его об-ласть являются идеальным местом для купания в чистых пресных водо-емах, для гребли, сплавов, рыбалки, рафтинга, кануинга, езды по лесу, езды на велосипедах по 11 областным вело-туристическим дорожкам, для езды на лошадях. Эта жемчужина континентальной Хорватии превра-тилась из средневековой крепости, построенной для защиты средней Европы от нападений турков в один из самых значительных транспорт-ных узлов Хорватии, который, во-преки своему транзитному месторас-положению, становится любимым

Добро пожаловать в пейзаж из снов! Перед Вашим взором всплывают зеленые просторы

континентальной части Хорватии,

п а г

Новалья

Карловац

Oгулин

Сень

Госпич

| 7 9

| 1. |

| 2. |

| 5. | | 6. | | 7. |

| 3. |

| 4. |

| 8 0л и к а - к а р л о в а ц .

местом все большего количества ту-ристов, ищущих разнообразного и интересного отдыха. Помимо того, что недалеко находятся известные охотничьи угодья, протянувшиеся на территории от Драганича до Кле-ка и Модруша, а также центры зим-них видов спорта, расположенные на склонах горы Белоласице, Карло-вачкая область насчитывает и целый ряд скрытых памятников культурно-го наследия от очаровательных ста-ринных городов и дворцов Дубовца, Озля, Огулина, Босильева до фран-цисканских, паулинских и домини-канских монастырей, ‘вырастающих’ в зеленом пространстве. Огулин и его окрестности настоящий сказоч-ный пейзаж окаймленный долинами рек Загорской Мрежницы и Добры, Франкопанским замком, возвышаю-щимся над Джулиновой пропастью и Клеком - горным чудом, колыбелью хорватского скалолазанья и альпи-низма. Богатая сокровищница сказок - о клечких ведьмах, названии Джу-линовая пропасть, Клеку и Клечкой пещере, волшебной воде - служит до-казательством того, как этот богатый край влиял и влияет на свое населе-ние, а так и на свою самую известную огулинку Ивану Брлич-Мажуранич, самую переводимую хорватсткую пи-сательницу, пишущую для детей. Пе-режить сказку Вы можете посетив до-рожку сказок, в которой соединяется красота природы, богатая история и сама сказка. Ваши впечатления будут еще ярче, если к Вам присоединятся герои ‘Сказок из прошлого’.

| 8. |

| 9. |

| 8 1

| 10. |

| 11. |

| 12. |

| 13. | | 14. |

| 8 3


Святилище Пресвятой Богородицы Краснарской (Красно) - самое большое свя-тилище Богородицы в Лике / Святилище Пресвятой Богородицы Чудотворной в Оштариямаиц / Старинный Дрежник - город, расположенный неподалеку от Раков / Паулинский монастырь в Светицах / Паулинский монастырь Каменско / Этногаллерея в Речице, пригороде Карловца / Родной дом Николы Теслы (Смилян) - совре-менный музей, открывшийся в честь одного из самых известных мировых изобретателей / Турецкая башня в Перишичу - единственная сохранившаяся турецкая башня в Лике, датируемая 15 в. / Многочисленные городки и дворцы от Дубовац, Озля, Босильево до францисканских, паулинских и доминиканских монастырей, расположенные среди зеленых просторов. / Крепость Нехай (Сень) - ренессансная крепость, постро-енная в 16 ст., в которой сейчас расположен уникальный музей пиратов ‘Сеньских ускоков’. Франкопанский замок / Исторический центр города Карловца в виде шестиконеч-ной звезды кружевное мастерство на Паге - ЮНЕСКО репрезентативный список не-материального наследия


Леса Драганич, (Клек и Модруш) Ве-ликая и Малая Капелла / Ясиковац (Госпич) - парк-лес / Геровачке печине (Грачач) - геоморфологический памятник природы / Барачевы пещеры в Ракови-це / Пещера Врловка в Камане / Рас-токи в Слуне - поселок, расположенный на месте, где сине-зеленая вода Слуньчицы вливается в реку Корану. Большая часть поселка была построена в конце 19 - начале 20 вв / Клек - значительный ландшафт / Штировача - заповедник лесной расти-тельности с самыми красивыми и самыми хорошо сохранившимися зарослями можже-вельника / Печинский парк Грабовача перед Перушичем / Каньон реки Лики / Лун - самый старый сад с оливковыми де-ревьями в этом регионе

| 21. |

| 20. | | 19. |

Где цвет романса - зеленый.

Центральная Хорватия

Центральная Хорватия

| 8 6ц е н т р а л ь н а я х о р в а т и я .

Вы поклонник спокойной и прият-ной континентальной обстановки, идущей от романтических средне-вековых дачных дворцов и курий (дворянских усадеб) вплоть до тер-мальных источников, курортов и свя-тилищ паломников? В таком случае поезжайте в северном направлении от Загреба и наслаждайтесь благода-тью центральной Хорватии.

Любуйтесь идилличе-скими меcтами в городах центральной Хорватии

Для начала отправьтесь в хорватское Загорье, идиллический холмистый край, пересеченный горами и реками, и найдите Крапину - известное место-нахождение ‘крапинского пещерного человека’. Размещенную в краю, бо-гатом термальными источниками как, например, близлежащие Тухель-ске и Стубичке топлице, Крапину ос-новал известной профессор Драгутин Горьянович-Крамбергер когда в 1899 году, когда на Хушняковом холме об-наружил остатки дилювиального че-ловека, извесного в науке под назва-нием Homo sapiens neanderthalensis. Крапина находится в краю, который

славится наибольшей концентраци-ей дворцов после долины Луары во Франции. Ознакомтесь с живопис-ными средневековыми барочными дворцами, осмотр которых Вы также можете дополнить роскошным га-строномическим предложением и, разумеется, благородными каплями местных вин высшего качества. Но, если Вас интересует религиозный ту-ризм и духовное освежение в храме в Хорватии, куда 500 тысяч палом-ников со всего мира приезжают уже более 800 лет ежегодно, а в 1998 году и сам Папа Иван Павел II, тогда по-езжайте в Марию Бистрицу. Cамым барочным из всех городов в Хорва-тии является Вараждин, настоящий зеленый город. С обустроенными парками и знаменитым памятником садовой архитектуры – кладбищем, туи которого сформированы в виде параванов и аркад, как во француз-ском Версале, Вараждин славится как город музыки, искусства, ремесел и торговли и двух значительных фести-валей, которые проводятся каждой осенью: Фестиваль Барочной музыки и необычный фестиваль Шпанцир-фест – фестиваль уличных танцоров. Кроме того, он известен и по своему

культурному предложению, и аж по 354 зарегистрироваными памятника-ми культуры. Вараждинский регион славится также и парком–лесом Тра-кошчан с известным дворцом пре-вращенным в музей, а также тремя геологическо-палеонтологическими памятниками природы с тремя пеще-рами, доказательством беспрерывно-го тысячелетнего присутствия чело-века на этих территориях. Недалеко

Bы всегда стремились к отдыху где-нибудь далеко от летней жары и средиземноморского

гула, в идиллическом и тихом зеленом холмистом краю,

богатом столетними лесами, виноградниками и реками?

Чаковец

ВараждинЛудбрег

Копривница

Бьеловар

Дарувар

Сисак

Крапина

Лепоглава

Мария бистрица

Крижевцы

| 8 7

| 1. |

| 4. |

| 7. | | 8. | | 9. |

| 2. |

| 3. |

| 5. |

| 6. |


от Вараждина расположился город Лудбрег - известное евхаристическое место паломничества Предорогой Крови Иисуса, единственное в Хорва-тии, но также одно из редчайших в мире, которое письменным докумен-том учредил сам Папа, подтверждая, таким образом, публичное почитание святых реликвий, после того, как в часовне дворца Batthyany в 1512 году произошло чудотворное явление Святой Крови Иисуса. Лепоглава - городок богатую культурную исто-рию которого лучше всего описали члены павлинского ордена, которые к тому же построили в нем церковь и монастырь. В этом месте родилось прославленное кружево, которое, благодаря своей оригинальности и мастерству изготовления, награжде-но золотой медалью в Париже в 1937 году.

Желаете ли Вы найти одно из редких мест, в котором Вы можете испы-тать счастье, намывая золото в реке, наслаждаясь водами термального источника Св. Мартина, беззаботно катаясь по велосипедным дорожкам, пробуя отличные вина? Поезжайте на крайний север, на стык границ трех государств: Словении, Венгрии и Хорватии - и познакомьтесь с Мед-жимурьем и его столицей Чаковцем. Если Вы любите «примитивное» ис-кусство, традиции и фольклор, ста-рые ремесла и обычаи, поезжайте восточнее от Загреба на просторы Подравины в июне, когда там состо-ятся три значительных культурно-эт-нических мероприятия – в Коприв-нице, Джурджевце и Крижевцах. Отмеженная рекой Дравой и горами Билогорой и Калником, Подрави-на является богатым рыболовным и охотничьим регионом с обустроен-ными велосипедными дорожками, проходящими через прекрасные края возле озера Шодерицы и колыбели ‘примитивного’ искусства – места Хлебине.

| 10. |

| 8 9

| 11. |

| 14. |

| 12. |

| 15. |

| 13. |



Охота, рыбалка, параглайдинг, велодорож-ки, пешеходные и горные дорожки, спидвей, винные дороги / Курорты: Многочисленные известные лечебные центры с термальны-ми источниками (Стубичке Топлице)


Музей Старо село (Кумровец) - един-ственный музей под открытым небом с сохраненными подлинными сельскими домами на переходе XIX/XX вв. / Музей крапинского неандертальца - один из самых современных музеев в Хорватии / Местонахождение крапинского неан-дертальца – одно из самых богатых мест раскопок неандертальского человека в мире / Музей Турополе (Велика Горица) - экспонаты от доисторической до нашей эпохи (клык мамонта периода до 10-го ты-сячелетия до н.э., сохраненные деревянные часовни и дворянские усадьбы)

Г А С Т Р О

Пикантный соус Самоборска горчица, Само-борска салями, Самоборска ‘кремшнита’ (пи-рожное), ликер Самоборски бермет, индюш-ка с ‘млинцима’, гречневая каша, коровий сыр ‘прга’, тыквенное масло, пироги ‘Загорски штрукли’, кукурузная ‘злевка’ и ‘ врбовечка пера’, булочные изделия ‘Вараждински кли-пичи’, игристое вино ‘Шенпьен’, молочные продукты, фирменные блюда из пресново-дных рыб и дичи, вино Грашевина и Белый пинот, мёд (напиток) и фруктовые вина

| 19. |

| 17. | | 18. | | 16. |

| 9 1


Калник - значительный ландшафт / Парк природы Лоньско поле - редкое сочетание сохраненной природы и традиционного строительного наследия / Чрет Дубра-вица (Дубравица) - специальный ботани-ческий заповедник / Спиля Виндия пещера (Вараждин) - памятник природы / Река Мура - значительный ландшафт / Велики пажут (Леград) - специальный зоологи-ческий резерват / Ракита (Сисак) - ор-нитологический заповедник / Джурдже-вацкие пески - отдельный ботанический резерват / Липик, Бьеловар и Дарувар - памятники архитектуры парков / Клек - значительный ландшафт / Црна Млака - специальный орнитологический заповедник / Жумберак - Самоборско горье -парк природы / Слушница возле слуня - важ-ный ландшафт / Арборетум опека (Ви-ница) - памятник парковой архитектуры

| 20. |

| 1. Хорватское загорье | 2. Мария Бистрица | 3. Река Драва | 4. Велики Табор | 5. 9. Беловар | 6. 8. 12. 19. Ва-раждин | 7. Самобор | 10. Чаковец | 11. Meджимурье | 13. Kaлник | 14. Река Сава | 15. Виноград | 16. Олень | 17. Белый гриб | 18. Mузей крапинского неандерталь-ца | 20. Tракошчан


Дворец Тракошчан - самый романтич-ный и, по мнению многих, самый красивый дворец в Хорватии / Город Вараждин - го-род культуры удивляет своими роскошны-ми церквями, городскими палатами и вара-ждинским кладбищем / Дворец Зринских (Чаковец) - находится в рамках Старого города Зринских, культурно - историческо-го памятника бесценной категории, региона Меджимурье / Старый город (Калник) - величественные остатки средневекового города / Старый город (Джурджевац) - ценный памятник культуры со средневеко-вой крепостью / Дворец графа Янкови-ча (Дарувар) - барочный дворец, постро-енный в периоде с 1771-1777 гг / Крепость (Сисак) - хорошо сохраненная средневеко-вая крепость мастерство изготовления де-ревянных традиционных детских игрушек в регионе Хорватское загорье - ЮНЕСКО репрезентативный список нематериально-го наследия / Кружевное мастерство в Лепоглаве - ЮНЕСКО репрезентативный список нематериального наследия Исску-ство выпечки пряников - Репрезентатив-ный Список нематериального культурного наследия человечества

Где вдохновение приходит из сердца.

Загреб

| 9 4з а г р е б .

Bыросший из двух средневековых по-селков, столетиями развивавшихся на двух смежных холмах, с письмен-ной историей с 1094 года (в этом году была основана католическая епар-хия), столица и самый крупный город Хорватии Загреб - типичный сред-неевропейский город с классической чередой сецессионистических фаса-дов и исторического городского цен-тра, в котором, помимо возвышенно-го духа автро-венгерской монархии, узнаем иногда и очертания пражских панорам. Благодаря своим основным городским и культурным достопри-мечательностями, размещенным в самом центре, переполненным при-влекательным кафе, первокласс-ным ресторанам, садовым террасам и, прежде всего, своим старательно культивированным паркам, как, на-пример, Рибняк, расположенный под стенами Каптола - величественного неоготического кафедрального собо-ра с филигранными башнями, или, к примеру, зеленая Подкова Ленуци с парком Зриневцем, Загреб действи-тельно можно назвать великим горо-дом.

Пойдите по улицам столицы в единственную прогулку через историю

Xотя, лучше всего знакомиться с ним постепенно, на прогулке, начиная со слоев его богатой истории. Прой-дитесь по улицам, подымающимся с главной городской площади в одном из самых живописных городских зе-леных рынков в этой части Европы – Долца, идите через Опатовину до

Каптола или по Радичевой улице до Каменных ворот, до Банских двор-цов и живописной кровли церквы Св.Марко. С Загребом можно еще познакомиться, катаясь в его синих трамваях и перемещаясь во всех на-правлениях. Пульсируя беспрерывно в повседневной жизни, город Загреб предлагает нам самые оригинальные культурные мероприятия, чтобы они надолго сохранились в нашей памя-ти. В Загребе около 20 театров, 30 музеев, около 45 галерей с 13 художе-ственными коллекциями, большой зоопарк и почти миллион жителей. Загреб - настоящая хорватская ме-трополия, которая, подобно магни-ту, привлекает гостей самых разных вкусов и предпочтений. Загреб раз-мещен под горой, которая, к тому же, является парком природы – Медвед-ницей, ее вершина в 2005 году по-лучила титул хозяина FIS гонок на лыжах Snow Queen Trophy. В Загребе также находится большой спортив-но-рекреационный центр на озере Ярун с обустроенными регатными дорожками для различных соревно-ваний, в этом городе проводится и известный теннисный турнир Загреб Indoors. Загреб, действительно, не только город богатого культурного наследия, оперы, балета, театров, му-зеев и концертов, он одновременно и город, который все чаще появляется на карте мировых спортивных собы-тий. И, наконец, когда будете отправ-лять своим друзьям открытки с видом города или записывать свои путевые заметки и впечатления в своем блок-ноте, вспомните, что именно из этого города на свой победоносный путь вышла и первая в мире авторучка,

или самопишущее перо («пенкала»), изобретателем которой является Сла-волюб Пенкала – уроженец города Загреба.

Знакомьтесь с очаровательным сердцем

Хорватии

Загреб

| 9 5

| 3. |

| 6. | | 7. | | 8. |

| 4. |

| 5. |

| 1. | | 2. |

| 9 6з а г р е б .


Лыжный спорт, ходьба, альпинизм, кон-грессный туризм.

К У Л Ь Т У Р Н О Е Н А С Л Е Д И ЕГ А С Т Р О

Индюшка ‘с млинцима’, ‘штрукли’, шпик-руб-цы, ‘лоскутки’ с капустой, свежий сыр со слив-ками,пирожное ‘крафне’

| 12. |

| 10. | | 11. | | 9. |

Кафедральный собор Успения - готи-ческий кафедральный собор XI в /. Церковь Св. Марко - романическо-готическая цер-ковь из XIV/XV вв. / Каменные ворота и Башня Лотршчак - часть городских стен XIII в. ХНК - необарочное здание Хорватского Народного Театра 1895 года архитекторов Феллнера и Гелмера

| 9 7


Электрический фуникулер - связыва-ет Верхний с Нижним городом / Мимара - музей имени коллекционера Анте Топич Мимары, подарившeгo музею огромную коллекцию произведений искусства / Парк природы Медведница - горные дорожки для альпинистов и лыжный центр Слеме, привлекательные ущелья, пещеры, каска-ды и карстовые феномены / Музей совре-менного искусства Загреб - захваты-вающая история о современном искусстве без начала и конца, представленная в дина-мичном пространстве: движение, измене-ние, нестабильность, неизвесность...

| 14. |

| 13. |

| 9 9

| 19. |

Где золото всегда видно на горизонте.

Славония

Славония

| 1 0 2с л а в о н и я .

- истинно мифический край, который столетиями самоотверженно хранит свои блага. С пространственными и беспредельными золотыми равнина-ми, расположенными на плодород-ной равнине Паннонии, с сильными течениями рек, столетними лесами мощного дуба черешчатого (Quercus robur) и спокойным местом обитания свыше 2000 биологических пород, Славония является плодородным местом земли, облагораживаемой ру-ками человека на протяжении более 8000 лет. После эпохи плейстоцена, бывший остров исчезнувшего Пан-нонского моря, Папук, стал горой, в составе которой древние породы этой части Европы - гранит и мета-морфические породы палеозоя. Эти породы в настоящее время лучше всего рассказывают о геологическом прошлом Земли. Славония является плодородной равниной, появившей-ся из глубин Паннонского моря и ставшей спустя почти 10 миллионов лет обещанной землей.

Золотая долина, прославленная через историю

Bпервых столетиях нашей эры Сла-вония входила в состав Римской им-перии, и имела две дороги, из кото-рых одна вела к Осиеку и восточным провинциям, пока вторая связывала источники термальной воды Aquae Balissae – ныне Дарувар с плодород-ными и богатыми виноградниками краями – Пожеги, Джаково и Винков-

цы. Славония – регион, давший двух римских императоров: способного, храброго и отважного Валентияна I и его брата Валенса. Восхваляя ее как житницу и как край, изобилую-щий вином, римляне не зря назвали ее Золотой долиной (Vallis Aurea). Те из Вас, кто жаждет благословенных мгновений покоя, особых величе-ственных зрелищ зари, когда земля каждое утро незаметно выныривает из темноты над широкими речными долинами, откройте землю Славо-нию!

Единственные дocтoпримeчa тeльнocти в го-родах Славонии и Бараньи

Это край, в котором люди испытыва-ют глубокое уважение к земле-кор-милице и поэтому на их лицах видна особая славонская гордость. Поэтому поезжайте по дорогам между города-ми средневековых крепостей, мона-стырей и барочных дворцов Осиека, Винковаца, Пожеги, Славоского Бро-да, вплоть до Вуковара и Илока, там, где мчится племенной липицанский жеребец, где свивают гнезда редкие птицы и летят дикие гуси из извест-ного парка природы Копачки рит. Посмотрите в Илоке францискан-ский монастырь, в котором похоро-нен известный итальянский фран-цисканец Иван Капистран, затем барочные крепости Славонского Бро-да и Осиека, настоящие урбанисти-ческие и культурные паннонические

метрополии, университеты, которые дали среди остальных и двух лауреа-тов Нобелевской премии. И наконец, прогуляйтесь по живописным сла-вонским «шорам» (переулкам), где национальные костюмы украшают роскошным традиционным шитьем и золотой вышивкой, в то время как на обеденных столах пахнет вкусная ветчина и божественный кулен, а в горшке кипит знаменитый фиш-па-прикаш. Добро пожаловать в Славо-нию!

Cформированная творческой силой могучих рек - Дравы, Дуная, Савы

и Иловы, Славония

Загреб

Вировитица

Пожега

Славонски брод

Джаково

Винковцы Илok

Вуковар

Осиек

| 1 0 3

| 1. |

| 4. |

| 7. | | 8. |

| 2. |

| 3. |

| 5. |

| 6. |

| 1 0 4с л а в о н и я .


Государственное коннозаводство ли-пицанеров (Джаково) - учреждено еще в XIII в., в настоящее время / Коннозавод-ство исключительно ценного генети-ческого материалa Вуковар - барочный францисканский монастырь и Церковь Св. Филиппа и Якова, дворец Эльц Джаково - ба-рочный кафедральный собор и епархия Валпо-во, Дони Михоляц - барочные дворцы Prandau Mailath и Prandau Normann Пожега - Церковь Св. Ловро XIV в.

| 10. |

| 9. |

| 11. |

| 1 0 5


Парк природы Папук - парк первона-чальной биологической, геологической и культурологической аутентичности/ Парк Природы Копачки рит - един-ственный болотистый заповедник, место обитания изве-стных крупных оленей и прочей дичи, орнитологический заповед-ник, нерестилище рыб / Гайна (Сл.Брод) - важный ландшафт / Радишево (Жу-паня) - отдельный резерват лесной веге-тации Эрдут- важный ландшафт / Биела топола (Валпово) - памятник природы / Вировитица - памятники архитекту-ры парков / СПАЧВА - важный ландшафт / Лисичине (Вочин) - арборетум

Г А С Т Р О

‘Чобанац’, фиш паприкаш (рыбное блюдо), ‘славонский кулен’ и ‘куленова сека’, вино Илоч-ки траминац, водка из сливы (‘сливовица’)

| 12. |

| 13. |

| 14. |

| 1 0 6с л а в о н и я .

Т У Р И З М П Л Ю СК У Л Ь Т У Р Н О Е Н А С Л Е Д И Е

Охота, рыбалка, винные дороги, пешеход-ные дорожки, велодорожки, верховая езда

Крепость Брод и монастырь (Славон-ски Брод) - крепость XVIII в., входит в ряд самых больших фортификационных объектов в Хор-ватии и барочный францисканский мо-настырь / Тврджа (Осиек) - романтичный центр старого города / Дворец Odeshalchi и средневековые стены (Илок) - ренес-сансная архитектура парков, церковь и мо-настырь Св. Ивана Капистрана / Дворец Пеячевич (Нашице) - дворец барочно-клас-сицистических характеристик 1804 года с парком - защищенным памятником природы / ежегодная весенняя процессия ‘Коро-лева’ (‘Леля’) из Горяна - ЮНЕСКО репре-зентативный список нематериального на-следия / Инструментально-вокальный жанр ‘Бечарац’ Из славонии, бараньи и сриема - ЮНЕСКО Представительный спи-сок нематериального наследия

| 15. | | 16. | | 17. |

| 1. Нашице | 2. Илок | 3. Подсолнечники | 4. Бечарац из Славонии, Барани и Сриема | 5. 11. Славония| 6. 12. Илok | 7. Змаевцы, Баранья | 8. 9. 15. Джаково | 10. Винной подвал | 13. Папук | 14. Голубец | 16. Гребля | 17. 18. Oсиек

| 1 0 7

| 18. |

ИМПРЕССУМВЫБЕРИТЕ ПОДХОДЯЩИЙ ДЛЯ ВАС АДРЕС НАШЕГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА И УЗНАЙТЕ БОЛЬШЕ О ХОРВАТИИ

из д а т е л ь с т в о:Хорватскoe туристическoe соoбщecтвo

ко н ц е п ц и я и д и з а й н: Zviz studio / Željka Županić

те к с т: Paola Orlić

пе р е в о д: Spes Zagreb / Karin Gazare / Kalink, Rijeka

Фо т о г р а Ф и и: Ante Verzotti / Aleksandar Gospić / Boris Kragić

/ Boris Kačan / Boris Štajduhar / Božidar Prezelj /

Darko Vurušić / Damil Kalogjera / Damir Fabijanić

/ Damir Rajle / Darko Vurušić / Davor Rostuhar

/ Davorin Mance / Domagoj Sever / Dražen Bota /

Goran Sekula / Goran Šafarek / Hrvoje Serdar / Igor

Šeler / Igor Tomljenović / Igor Zirojević / Ivo Biočina

/ Ivan Čorić / Ivo Pervan / Julien Duval / Luka

Tambača / Matija Špelić / Marin Topić / Mario Jelavić

/ Mario Hlača / Mario Romulić & Dražen Stojčić /

Marko Vrdoljak / Mladen Šćerbe / Nenad Ruszkowski

/ Nikola Matić / Petar Trinajstić / Romeo Ibrišević

/ Renco Kosinožić / Robert Rajtić / Saša Ćetković /

Siniša Gulić / Sergio Gobbo / Stipe Surać / Tomislav

Rastićervan / Vedran Metelko / Zvonimir Tanocki /

Zlatko Ramničer / Zlatko Sunko / Željko Krčadinac /

Archief Toeristenbureau Provincie Istarska / Archief

Toeristenbureau Opatija / Archief Toeristenbureau

Rijeka / Archief Toeristenbureau Kvarner / Archief

van het Verkeersbureau van Dubrovnik / Archief

Toeristenbureau Zagreb / Archief van Nationaal

Park Brijuni / Archief van het Toeristenbureau van

de provincie Šibensko-kninska / Archief van het

Toeristenbureau van Komiža / Aрхив Туристическо-го сообщества Истрийской жупании / Aрхив Ту-ристического сообщества города Опатия / Aрхив Туристического сообщества города Риека / Aрхив Туристического сообщества КварнераAрхив Туристического сообщества города Дубров-ника / Aрхив Туристического сообщества города Загреба / Aрхив Национального парка Бриуны / Aрхив Tуристического сообщества Жупании Ши-беник-Книн / Aрхив Tуристического сообщества города Комижа

ре а л и з а ц и я: Zviz studio / Željka Županić

пе ч а т ь: Printera Grupa d.o.o.,

2015 г о д, Sveta Nedelja

Издатель не несет ответственности за не- точности приведенной информации, а так- же за возможные изменения в будущем.

BECIIJIATHO

XOPBATCKOE TYP�CT�4ECKOE C006lJ1ECTBO

croatia full of life ru 2016

Documents