Crimping and Cutting Tools• Instructions• Safety• Maintenance

Prensado y herramientasde corte• Instrucciones• Seguridad• Mantenimiento

Sertissage et outils de coupe• Instructions• Sécurité• Maintenance

1. Batteries produce hydrogen gas which could explode if there is a spark near the battery. Neverworkleaningoverabattery.Donothaveaflamenearabattery.Donotsmoke. Wear eye protection.2. Batteries contain acid which is corrosive and lead which is poisonous. Many battery connectorsaremadeofleadorhavealeadcoating.Washyourhandsthoroughlyafter installation. Do not allow children to play with batteries, battery cables or connectors.

2

General Safety

Crimping Tools – Battery Connector Crimping Instructions

Push and rotate dies to proper gaugesetting, no need to remove any parts.

Insulated grips for comfort and safety

Crimp mueresellado conconector ycable de calibrelos códigos de

Insulated grips for comfort and safety

ORG70

ORG70

Set and read die setting hereWire connectors are UL listed when

applied with UL classified crimp tools.

Fig. 3 - Slide heat shrink on first.Fig. 2 - Push pin, rotate dies.Fig. 1 - Die setting chart.

Fig. 4 - Position connector in dies. Fig. 5 - Crimp twice

1st

Fig. 6 - Shrink on tubing

ORANGE2nd crim

p

1st crimp

70 HEX A-C

N2 / 0

2nd

CableGauge

86

42

11/0

2/03/0

4/0250 MCM

GREY 25GREY 25

GREY 25GREEN 30

PINK 30BLACK 50

ORANGE 70PURPLE 71

YELLOW 120YELLOW 120

1616

GREY 25–

PINK 30BLACK 50

ORANGE 7095

YELLOW 120–

––

16GREY 25

GREY 25GREEN 30

PINK 30BLACK 50

ORANGE 70–

Cast Copper BatteryTerminals and Lugs

Heavy WallCopper Lugs

CopperTube Lugs

Made andEngineeredin U.S.A.PatentsPending

CAUTION:Seeinstructionsheet forsafetyinformation

X1121D

Release lever

Cuts copper cable up to 250 MCM (6/0 gauge)

Blades made of 1075carbon steel, hardenedfor long life

22" long for easy cuttingUse a few drops of #30weight oil for periodiclubrication

Bench MountCrimping Tool

Bench MountCutting Tool

Push and rotate dies to proper gaugesetting, no need to remove any parts.

Insulated grips for comfort and safety

Crimp mueresellado conconector ycable de calibrelos códigos de

Insulated grips for comfort and safety

ORG70

ORG70

Set and read die setting hereWire connectors are UL listed when

applied with UL classified crimp tools.

Fig. 3 - Slide heat shrink on first.Fig. 2 - Push pin, rotate dies.Fig. 1 - Die setting chart.

Fig. 4 - Position connector in dies. Fig. 5 - Crimp twice

1st

Fig. 6 - Shrink on tubing

ORANGE2nd crim

p

1st crimp

70 HEX A-CN

2 / 0

2nd

CableGauge

86

42

11/0

2/03/0

4/0250 MCM

GREY 25GREY 25

GREY 25GREEN 30

PINK 30BLACK 50

ORANGE 70PURPLE 71

YELLOW 120YELLOW 120

1616

GREY 25–

PINK 30BLACK 50

ORANGE 7095

YELLOW 120–

––

16GREY 25

GREY 25GREEN 30

PINK 30BLACK 50

ORANGE 70–

Cast Copper BatteryTerminals and Lugs

Heavy WallCopper Lugs

CopperTube Lugs

Made andEngineeredin U.S.A.PatentsPending

CAUTION:Seeinstructionsheet forsafetyinformation

X1121D

Release lever

Cuts copper cable up to 250 MCM (6/0 gauge)

Blades made of 1075carbon steel, hardenedfor long life

22" long for easy cuttingUse a few drops of #30weight oil for periodiclubrication

Bench MountCrimping Tool

Bench MountCutting Tool

1. Usingthechartonthetool,determinetheproperdiesettingforthegaugeofcableand style of connector. Fig. 12. Toselectthedies,pushthediepivotpinsfromthespringsideandrotatethedietothe proper setting. Releasing the pivot pins locks the dies in place. Fig. 23. Strip cable insulation 7/8" on die cast connectors and 3/4" on MagnaLugs so that the bare conductor seats fully in the connector. If you are using heat shrink tubing, slide it over the cable before applying the connector. Fig. 34. Opentoolandpositionconnectorincrimpdies.Fullyclosediesforpropercrimp.Fig.45. Crimpeachconnectortwiceatthepointsmarkedonthebarrel.Alwayscrimpnearthe endofthebarrelfirst.Fig.56. Forbestresults,protecteachterminationwithQuickCableheatshrinktubing.Fig.6

Theratchetmechanismisdesignedtoensurethebestpos-siblecrimpedconnection.Theratchetmechanismrequirestheoperatortocompletethefullcrimpbeforeitwillrelease.Ifrequired,theratchetmechanismcanbedisengagedbymovingthe release lever (see picture) towards the handle.

TheQuickCutterandQuickCutter500aredesignedtocutstrandedcopperandaluminumelectricalcable.TheQuickCuttercancutcableupto250MCM(4/0)andtheQuickCutter500cancutcableto500MCM.

1. Lubrication:QuickCuttersarefactorylubricatedwithlowfriction,hightemperature syntheticlubricant.Additionallubricationmayberequiredforveryhighusagetools. Simplyaddtwoorthreedropsof#30weightoiltoeachpivotpoint.Circulatetheoilby openingandclosingthetoolseveraltimes.2. Blade Sharpening: Cutterbladescanberesharpened.Itisrecommendedthatyou removethepivotboltbeforesharpening.

1. Keephandsandfingersawayfromcutterblades.2. Do not use as a bolt cutter. 3. Do not cut steel wire or wire rope. 4. Do not use on live electrical circuits.

1. Benchmountedtoolscanbemountedonwoodorsteelbenchtops,strongwallsor studs and other work surfaces, such as inside a service vehicle. The work surface you selectshouldbeabletowithstandtheforcesofcrimpingandcutting.2. Forsafeandconvenientoperation,positionthebenchmounttooltoallowdownward pressure on the handle without leaning or reaching. If your workbench has an overhang, mountthetoolwithinthelegsofthebenchtoavoidtiltingthebenchwhenoperating. Itisbestifthebenchisheavyand/orboltedtothefloor.3. Yourbenchmountedtoolswillserveasaconvenienttemplatetomarkmountinghole positions for drilling.4. Fastentoworksurfacewith5/16"diameterboltsandnuts.Useflatwashersabovethe tool and below the bench to distribute working loads.

3

Maintenance

Replacement Parts

Cutting Tools

Installation of Bench Mounted Tools

Maintenance

Push and rotate dies to proper gaugesetting, no need to remove any parts.

Insulated grips for comfort and safety

Crimp mueresellado conconector ycable de calibrelos códigos de

Insulated grips for comfort and safety

ORG70

ORG70

Set and read die setting hereWire connectors are UL listed when

applied with UL classified crimp tools.

Fig. 3 - Slide heat shrink on first.Fig. 2 - Push pin, rotate dies.Fig. 1 - Die setting chart.

Fig. 4 - Position connector in dies. Fig. 5 - Crimp twice

1st

Fig. 6 - Shrink on tubing

ORANGE2nd crim

p

1st crimp

70 HEX A-C

N2 / 0

2nd

CableGauge

86

42

11/0

2/03/0

4/0250 MCM

GREY 25GREY 25

GREY 25GREEN 30

PINK 30BLACK 50

ORANGE 70PURPLE 71

YELLOW 120YELLOW 120

1616

GREY 25–

PINK 30BLACK 50

ORANGE 7095

YELLOW 120–

––

16GREY 25

GREY 25GREEN 30

PINK 30BLACK 50

ORANGE 70–

Cast Copper BatteryTerminals and Lugs

Heavy WallCopper Lugs

CopperTube Lugs

Made andEngineeredin U.S.A.PatentsPending

CAUTION:Seeinstructionsheet forsafetyinformation

X1121D

Release lever

Cuts copper cable up to 250 MCM (6/0 gauge)

Blades made of 1075carbon steel, hardenedfor long life

22" long for easy cuttingUse a few drops of #30weight oil for periodiclubrication

Bench MountCrimping Tool

Bench MountCutting Tool

Push and rotate dies to proper gaugesetting, no need to remove any parts.

Insulated grips for comfort and safety

Crimp mueresellado conconector ycable de calibrelos códigos de

Insulated grips for comfort and safety

ORG70

ORG70

Set and read die setting hereWire connectors are UL listed when

applied with UL classified crimp tools.

Fig. 3 - Slide heat shrink on first.Fig. 2 - Push pin, rotate dies.Fig. 1 - Die setting chart.

Fig. 4 - Position connector in dies. Fig. 5 - Crimp twice

1st

Fig. 6 - Shrink on tubing

ORANGE2nd crim

p

1st crimp

70 HEX A-C

N2 / 0

2nd

CableGauge

86

42

11/0

2/03/0

4/0250 MCM

GREY 25GREY 25

GREY 25GREEN 30

PINK 30BLACK 50

ORANGE 70PURPLE 71

YELLOW 120YELLOW 120

1616

GREY 25–

PINK 30BLACK 50

ORANGE 7095

YELLOW 120–

––

16GREY 25

GREY 25GREEN 30

PINK 30BLACK 50

ORANGE 70–

Cast Copper BatteryTerminals and Lugs

Heavy WallCopper Lugs

CopperTube Lugs

Made andEngineeredin U.S.A.PatentsPending

CAUTION:Seeinstructionsheet forsafetyinformation

X1121D

Release lever

Cuts copper cable up to 250 MCM (6/0 gauge)

Blades made of 1075carbon steel, hardenedfor long life

22" long for easy cuttingUse a few drops of #30weight oil for periodiclubrication

Bench MountCrimping Tool

Bench MountCutting Tool

Push and rotate dies to proper gaugesetting, no need to remove any parts.

Insulated grips for comfort and safety

Crimp mueresellado conconector ycable de calibrelos códigos de

Insulated grips for comfort and safety

ORG70

ORG70

Set and read die setting hereWire connectors are UL listed when

applied with UL classified crimp tools.

Fig. 3 - Slide heat shrink on first.Fig. 2 - Push pin, rotate dies.Fig. 1 - Die setting chart.

Fig. 4 - Position connector in dies. Fig. 5 - Crimp twice

1st

Fig. 6 - Shrink on tubing

ORANGE2nd crim

p

1st crimp

70 HEX A-CN

2 / 0

2nd

CableGauge

86

42

11/0

2/03/0

4/0250 MCM

GREY 25GREY 25

GREY 25GREEN 30

PINK 30BLACK 50

ORANGE 70PURPLE 71

YELLOW 120YELLOW 120

1616

GREY 25–

PINK 30BLACK 50

ORANGE 7095

YELLOW 120–

––

16GREY 25

GREY 25GREEN 30

PINK 30BLACK 50

ORANGE 70–

Cast Copper BatteryTerminals and Lugs

Heavy WallCopper Lugs

CopperTube Lugs

Made andEngineeredin U.S.A.PatentsPending

CAUTION:Seeinstructionsheet forsafetyinformation

X1121D

Release lever

Cuts copper cable up to 250 MCM (6/0 gauge)

Blades made of 1075carbon steel, hardenedfor long life

22" long for easy cuttingUse a few drops of #30weight oil for periodiclubrication

Bench MountCrimping Tool

Bench MountCutting Tool

QuickCablecrimpersarefactorylubricatedwithlowfriction,hightemperature,syntheticlubricant.Additionallubricationmayberequiredforveryhighusagetools.Simplyaddtwoorthreedropsof#30weightoiltoeachpivotpoint.Circulatetheoilbyopeningandclosingthetoolseveraltimes.

Dies, springs, snap rings and hardened hex pins are all available, just ask your distributor.

4

1.Lasbateríasproducengasdehidrógenoquepuedeexplotarsihayunachispacercadelabat-ería.Nuncatrabajeapoyadoenunabatería.¿Notienesunallamacercadeunabatería.Nofume.Use protección para los ojos.2.Lasbateríascontienenácidoqueescorrosivoyplomo,queesvenenoso.Muchosdelabateríaconectoresestánhechosdeplomootenerunacapadeplomo.Lávesebienlasmanosdespuésdeinstalación.Nopermitaquelosniñosjueguenconpilas,cablesdebateríaoconectores.

General de la Seguridad

Herramientas de corte - conector de la batería de engaste Instrucciones

Empuje y gire muere de calibre adecuadoconfiguración, sin necesidad de retirar las piezas.

Empuñaduras aisladas para la comodidad y seguridad

Un código de coloresengarzado muere partidoconectores y el cable

Empuñaduras aisladas para la comodidad y seguridad

ORG70

ORG70

Establecer y leer configuración morir aquí

Los conectores de cable están en la listade UL aplicado con las herramientas de

crimpado UL clasificados.

Fig. 3 - Deslice la manga en la primera.Fig. 2 - Empuje el pasador, girar muere.Fig. 1 - Die tabla de ajuste.

Fig. 4 - Posición enel conector muere.

Fig. 5 - Engarce doble

1st

Fig. 6 - Reducir el tubo

ORANGE2nd crim

p

1st crimp

70 HEX A-C

N2 / 0

2nd

CableGauge

86

42

11/0

2/03/0

4/0250 MCM

GREY 25GREY 25

GREY 25GREEN 30

PINK 30BLACK 50

ORANGE 70PURPLE 71

YELLOW 120YELLOW 120

1616

GREY 25–

PINK 30BLACK 50

ORANGE 7095

YELLOW 120–

––

16GREY 25

GREY 25GREEN 30

PINK 30BLACK 50

ORANGE 70–

Cast Copper BatteryTerminals and Lugs

Heavy WallCopper Lugs

CopperTube Lugs

Made andEngineeredin U.S.A.PatentsPending

CAUTION:Seeinstructionsheet forsafetyinformation

X1121D

La palanca de liberación

Corta cable de cobre hastaa 250 MCM (6/0 Ga.)

Cuchillas de 1075 de aceroal carbono, endurecido parauna larga vida

22 "de largo para facilitar el corteUtilice unas gotas de aceitepara periódicos lubricación

Montaje de bancoHerramienta de engaste

Montaje de bancoherramienta de corte

Empuje y gire muere de calibre adecuadoconfiguración, sin necesidad de retirar las piezas.

Empuñaduras aisladas para la comodidad y seguridad

Un código de coloresengarzado muere partidoconectores y el cable

Empuñaduras aisladas para la comodidad y seguridad

ORG70

ORG70

Establecer y leer configuración morir aquí

Los conectores de cable están en la listade UL aplicado con las herramientas de

crimpado UL clasificados.

Fig. 3 - Deslice la manga en la primera.Fig. 2 - Empuje el pasador, girar muere.Fig. 1 - Die tabla de ajuste.

Fig. 4 - Posición enel conector muere.

Fig. 5 - Engarce doble

1st

Fig. 6 - Reducir el tubo

ORANGE2nd crim

p

1st crimp

70 HEX A-CN

2 / 0

2nd

CableGauge

86

42

11/0

2/03/0

4/0250 MCM

GREY 25GREY 25

GREY 25GREEN 30

PINK 30BLACK 50

ORANGE 70PURPLE 71

YELLOW 120YELLOW 120

1616

GREY 25–

PINK 30BLACK 50

ORANGE 7095

YELLOW 120–

––

16GREY 25

GREY 25GREEN 30

PINK 30BLACK 50

ORANGE 70–

Cast Copper BatteryTerminals and Lugs

Heavy WallCopper Lugs

CopperTube Lugs

Made andEngineeredin U.S.A.PatentsPending

CAUTION:Seeinstructionsheet forsafetyinformation

X1121D

La palanca de liberación

Corta cable de cobre hastaa 250 MCM (6/0 Ga.)

Cuchillas de 1075 de aceroal carbono, endurecido parauna larga vida

22 "de largo para facilitar el corteUtilice unas gotas de aceitepara periódicos lubricación

Montaje de bancoHerramienta de engaste

Montaje de bancoherramienta de corte

1.Usandoelgráficodelaherramienta,determinarelajustetroqueladecuadoparaelcalibredelcableyelestilodeconector.Fig. 12.Paraseleccionarlostroqueles,empujarlospasadoresdepivotemuerenporelladodelmuelleygirareldadoalaajusteadecuado.Alsoltarlospasadoresdepivotebloqueaelmuereensulugar.Fig.23.Peleelaislamientodelcable7/8"enlosconectoresdelmoldedeldadoy3/4"enMagnaLugsparaqueelasientosdesnudosconductorcompletamenteenelconector.Siustedestáusandotuberíadeencogimientodecalor,quesedeslicesobreelcableantes de aplicar el conector. Fig. 34.Herramientaabiertayelconectordelaposiciónentroquelesdeengaste.Cierrecompletamentemuereporbuenengarzado.Fig. 45.Engarcecadaconectordobleenlospuntosmarcadosenelcañón.Siemprecercadelengarcefinaldelprimerbarril.Fig.56.Paraobtenerlosmejoresresultados,seprotegenlaterminaciónrápidadecalorcontubosdecableretráctil.Fig.6

Elmecanismodetrinqueteestádiseñadoparaasegurarlaconexiónplegadamejorposible.Elmecanismodetrinqueterequierequeeloperadorparacompletareltotaldeengarzadoantesdequesedaráaconocer.Siesnecesario,elmecanismodetrinquetesepuededesen-ganchar,moviendolapalancadeliberación(verfoto)haciaelmango.

5

ElQuickCutterydeQuickCutter500estándiseñadasparacortarcobretrenzadoyelcabledealuminioeléctrica.ElQuickCutterpuedereducirhasta250MCM(4/0)yelcortadorrápido500puedecortarelcablede500MCM.

1.Lubricación:Losjuguetesselubricanconbajafricción,altatemperaturalubricantesintético.Lubricaciónadicionalpuedeserrequeridoparalasherramientasdeusomuyaltas.Sólotienesqueañadirdosotresgotasdeaceitedepeso#30acadapuntodegiro.Queelaceitecirculeporabrirycerrarlaherramientavariasveces.2.Afiladodecuchillas:Lascuchillassepuedenafilar.Serecomiendaqueustedquitarelpernodepivoteantesdeafilar.

1.Mantengalasmanosydedosalejadosdelascuchillasdecorte.2.Nolousecomouncortadordepernos.3.Nocorteelalambredeaceroodecable.4.Noutilizarencircuitoseléctricos.

1.Herramientasdemontajeenbancosepuedemontarenlamaderaolastapasdeacerodebanco,paredesfuertesopostesyotrassuperficiesdetrabajo,talescomoelinteriordeunvehículodeservicio.Lasuperficiedetrabajoqueseleccionedebesercapazderesistirlasfuerzasdeprensadoycorte.2.Paraunfuncionamientoseguroycómodo,laposicióndelaherramientademontajedebancoparapermitiralabajalapresiónenelmangosininclinarseoalcanzar.Sisumesadetrabajotieneunaproyección,montarlaherramientadentrodelaspatasdelbancoparaevitarlainclinacióndelbancocuandoseopera.Lomejoresqueelbancoespesadoy/oatornilladasalsuelo.3.Subancomontadoherramientasservirácomounaplantillaconvenienteparamarcaragujerodemontajeposicionesparalaperforación.4.Fijealasuperficiedetrabajoconlospernosde5/16"dediámetroyfrutossecos.Usearandelasplanasporencimadelaherramientaypordebajodelbancoparadistribuirlascargasdetrabajo.

Mantenimiento

Piezas de repuesto

Herramientas de corte

La instalación de banco de montaje Herramientas

Mantenimiento

Empuje y gire muere de calibre adecuadoconfiguración, sin necesidad de retirar las piezas.

Empuñaduras aisladas para la comodidad y seguridad

Un código de coloresengarzado muere partidoconectores y el cable

Empuñaduras aisladas para la comodidad y seguridad

ORG70

ORG70

Establecer y leer configuración morir aquí

Los conectores de cable están en la listade UL aplicado con las herramientas de

crimpado UL clasificados.

Fig. 3 - Deslice la manga en la primera.Fig. 2 - Empuje el pasador, girar muere.Fig. 1 - Die tabla de ajuste.

Fig. 4 - Posición enel conector muere.

Fig. 5 - Engarce doble

1st

Fig. 6 - Reducir el tubo

ORANGE2nd crim

p

1st crimp

70 HEX A-C

N2 / 0

2nd

CableGauge

86

42

11/0

2/03/0

4/0250 MCM

GREY 25GREY 25

GREY 25GREEN 30

PINK 30BLACK 50

ORANGE 70PURPLE 71

YELLOW 120YELLOW 120

1616

GREY 25–

PINK 30BLACK 50

ORANGE 7095

YELLOW 120–

––

16GREY 25

GREY 25GREEN 30

PINK 30BLACK 50

ORANGE 70–

Cast Copper BatteryTerminals and Lugs

Heavy WallCopper Lugs

CopperTube Lugs

Made andEngineeredin U.S.A.PatentsPending

CAUTION:Seeinstructionsheet forsafetyinformation

X1121D

La palanca de liberación

Corta cable de cobre hastaa 250 MCM (6/0 Ga.)

Cuchillas de 1075 de aceroal carbono, endurecido parauna larga vida

22 "de largo para facilitar el corteUtilice unas gotas de aceitepara periódicos lubricación

Montaje de bancoHerramienta de engaste

Montaje de bancoherramienta de corte

Empuje y gire muere de calibre adecuadoconfiguración, sin necesidad de retirar las piezas.

Empuñaduras aisladas para la comodidad y seguridad

Un código de coloresengarzado muere partidoconectores y el cable

Empuñaduras aisladas para la comodidad y seguridad

ORG70

ORG70

Establecer y leer configuración morir aquí

Los conectores de cable están en la listade UL aplicado con las herramientas de

crimpado UL clasificados.

Fig. 3 - Deslice la manga en la primera.Fig. 2 - Empuje el pasador, girar muere.Fig. 1 - Die tabla de ajuste.

Fig. 4 - Posición enel conector muere.

Fig. 5 - Engarce doble

1st

Fig. 6 - Reducir el tubo

ORANGE2nd crim

p

1st crimp

70 HEX A-C

N2 / 0

2nd

CableGauge

86

42

11/0

2/03/0

4/0250 MCM

GREY 25GREY 25

GREY 25GREEN 30

PINK 30BLACK 50

ORANGE 70PURPLE 71

YELLOW 120YELLOW 120

1616

GREY 25–

PINK 30BLACK 50

ORANGE 7095

YELLOW 120–

––

16GREY 25

GREY 25GREEN 30

PINK 30BLACK 50

ORANGE 70–

Cast Copper BatteryTerminals and Lugs

Heavy WallCopper Lugs

CopperTube Lugs

Made andEngineeredin U.S.A.PatentsPending

CAUTION:Seeinstructionsheet forsafetyinformation

X1121D

La palanca de liberación

Corta cable de cobre hastaa 250 MCM (6/0 Ga.)

Cuchillas de 1075 de aceroal carbono, endurecido parauna larga vida

22 "de largo para facilitar el corteUtilice unas gotas de aceitepara periódicos lubricación

Montaje de bancoHerramienta de engaste

Montaje de bancoherramienta de corte

Empuje y gire muere de calibre adecuadoconfiguración, sin necesidad de retirar las piezas.

Empuñaduras aisladas para la comodidad y seguridad

Un código de coloresengarzado muere partidoconectores y el cable

Empuñaduras aisladas para la comodidad y seguridad

ORG70

ORG70

Establecer y leer configuración morir aquí

Los conectores de cable están en la listade UL aplicado con las herramientas de

crimpado UL clasificados.

Fig. 3 - Deslice la manga en la primera.Fig. 2 - Empuje el pasador, girar muere.Fig. 1 - Die tabla de ajuste.

Fig. 4 - Posición enel conector muere.

Fig. 5 - Engarce doble

1st

Fig. 6 - Reducir el tubo

ORANGE2nd crim

p

1st crimp

70 HEX A-CN

2 / 0

2nd

CableGauge

86

42

11/0

2/03/0

4/0250 MCM

GREY 25GREY 25

GREY 25GREEN 30

PINK 30BLACK 50

ORANGE 70PURPLE 71

YELLOW 120YELLOW 120

1616

GREY 25–

PINK 30BLACK 50

ORANGE 7095

YELLOW 120–

––

16GREY 25

GREY 25GREEN 30

PINK 30BLACK 50

ORANGE 70–

Cast Copper BatteryTerminals and Lugs

Heavy WallCopper Lugs

CopperTube Lugs

Made andEngineeredin U.S.A.PatentsPending

CAUTION:Seeinstructionsheet forsafetyinformation

X1121D

La palanca de liberación

Corta cable de cobre hastaa 250 MCM (6/0 Ga.)

Cuchillas de 1075 de aceroal carbono, endurecido parauna larga vida

22 "de largo para facilitar el corteUtilice unas gotas de aceitepara periódicos lubricación

Montaje de bancoHerramienta de engaste

Montaje de bancoherramienta de corte

Arrugadoresselubricanconbajafricción,altatemperatura,sintéticalubricante.Lubricaciónadicionalpuedeserrequeridoparalasherramientasdeusomuyaltas.Sólotienesqueañadirdosotresgotasdeaceitedepeso#30acadapuntodegiro.Circularelaceiteporabrirycerrarlaherramientavariasveces.

Matrices, resortes, arandelas de seguridad y pasadores endurecidos hexagonales están disponibles, solo pregunte a su distribuidor.

6

1.Lesbatteriesproduisentdel'hydrogènegazeuxquipourraitexplosersiilyauneétincelleprèsdelabatte-rie.Nejamaistravaillerpenchésurunebatterie.Nepasavoiruneflammeprèsd'unebatterie.Nepasfumer.Porter des lunettes de protection.2.Batteriescontiennentdesacidesquiestcorrosifetleplombquiesttoxique.Beaucoupdebatteriecon-necteurssontenplomb,ouprésententunrevêtementdeplomb.Lavezsoigneusementvosmainsaprèsavoirl'installation. Ne pas laisser les enfants jouer avec des batteries, câbles de batterie ou de connecteurs.

La sécurité générale

Outils de sertissage - connecteurs de la batterie à sertir Instructions

Poussez et tournez matrices pour le bon calibreréglage, pas besoin d'enlever toutes les pièces.

Crimp meurt estampillés avecconnecteur et câble de calibrecodes

Poignées isolés pour le confortet la sécurité

Poignées isolés pour le confortet la sécurité

ORG70

ORG70

Définir et lire réglage mourir ici.Les connecteurs sont UL lorsque appliquée à la norme UL classées outils de sertissage.

Fig. 3 - Faites glisser la chaleurréduire en premier lieu.

Fig. 2 - Pousser la broche, tournez meurt.Fig. 1 - Die tableau de réglage.

Fig. 4 - la position du connecteur dansdes matrices.

Fig. 5 - Sertir deux fois

1st

Fig. 6 - Réduction de la taillesur le tube.

ORANGE2nd crim

p

1st crimp

70 HEX A-C

N2 / 0

2nd

CableGauge

86

42

11/0

2/03/0

4/0250 MCM

GREY 25GREY 25

GREY 25GREEN 30

PINK 30BLACK 50

ORANGE 70PURPLE 71

YELLOW 120YELLOW 120

1616

GREY 25–

PINK 30BLACK 50

ORANGE 7095

YELLOW 120–

––

16GREY 25

GREY 25GREEN 30

PINK 30BLACK 50

ORANGE 70–

Cast Copper BatteryTerminals and Lugs

Heavy WallCopper Lugs

CopperTube Lugs

Made andEngineeredin U.S.A.PatentsPending

CAUTION:Seeinstructionsheet forsafetyinformation

X1121D

levier de dégagement

Câble en cuivre Cuts jusqu'àà 250 MCM (6/0 gauge)

Lames en 1075 en acier aucarbone, en acier trempélongue durée de vie

22" de long pour une coupe facileUtilisez quelques gouttesd'huile pour un regroupementpériodique lubrification

Banc de montagePince à sertir

Banc de montageoutil de coupe

Poussez et tournez matrices pour le bon calibreréglage, pas besoin d'enlever toutes les pièces.

Crimp meurt estampillés avecconnecteur et câble de calibrecodes

Poignées isolés pour le confortet la sécurité

Poignées isolés pour le confortet la sécurité

ORG70

ORG70

Définir et lire réglage mourir ici.Les connecteurs sont UL lorsque appliquée à la norme UL classées outils de sertissage.

Fig. 3 - Faites glisser la chaleurréduire en premier lieu.

Fig. 2 - Pousser la broche, tournez meurt.Fig. 1 - Die tableau de réglage.

Fig. 4 - la position du connecteur dansdes matrices.

Fig. 5 - Sertir deux fois

1st

Fig. 6 - Réduction de la taillesur le tube.

ORANGE2nd crim

p

1st crimp

70 HEX A-CN

2 / 0

2nd

CableGauge

86

42

11/0

2/03/0

4/0250 MCM

GREY 25GREY 25

GREY 25GREEN 30

PINK 30BLACK 50

ORANGE 70PURPLE 71

YELLOW 120YELLOW 120

1616

GREY 25–

PINK 30BLACK 50

ORANGE 7095

YELLOW 120–

––

16GREY 25

GREY 25GREEN 30

PINK 30BLACK 50

ORANGE 70–

Cast Copper BatteryTerminals and Lugs

Heavy WallCopper Lugs

CopperTube Lugs

Made andEngineeredin U.S.A.PatentsPending

CAUTION:Seeinstructionsheet forsafetyinformation

X1121D

levier de dégagement

Câble en cuivre Cuts jusqu'àà 250 MCM (6/0 gauge)

Lames en 1075 en acier aucarbone, en acier trempélongue durée de vie

22" de long pour une coupe facileUtilisez quelques gouttesd'huile pour un regroupementpériodique lubrification

Banc de montagePince à sertir

Banc de montageoutil de coupe

1.Enutilisantletableausurl'outil,déterminerleréglageappropriépourdélajaugeducâbleetdustyledeconnecteur.Fig.12.Poursélectionnerlesmatrices,appuyezsurlespivotsdematriceducôtéduressortettournerlafilièreàlabonréglage.Libérerlespivotsverrouillelesfilièresenplace.Fig.23.Bandeisolationdescâbles7/8"surlesconnecteursmouléssouspressionet3/4posurMagnaLugsdesortequelesiègesconducteursnusentièrementdansleconnecteur.Sivousutilisezuntuyauthermorétractable,faites-leglissersurlecâbleavantd'appliquerleconnecteur.Fig.34.Ouvrirl'outiletlapositionduconnecteurdansdesmatricesdesertissage.Entièrementmeurtprèsdebonsertissage.Fig.45.Sertirchaqueconnecteuràdeuxreprisesàdespointsmarquéssurlecanon.Toujoursàproximitédelasertirextrémitédupremiercorps.Fig.56.Pourdemeilleursrésultats,deprotégerchaqueterminaisonavecdestubesdechaleurrapideCâblerétractable.Fig.6

Lemécanismeàcliquetestconçuepourassurerlaconnexionsertieoptimale.Lemécanismeàcliquetexigequel'exploitantd'effectuerlatotalitédesertissageavantqu'ellepubliera.Sinéces-saire,lemécanismedecliquetpeutêtredébrayéendéplaçantlelevierdedéverrouillage(voirphoto)verslapoignée.

7

LeQuickCutteretQuickCutter500sontconçuspourcouperlecuivreetlecâblebrinélec-triqueenaluminium.LaCouperapidepeutcouperdescâblesjusqu'à250MCM(4/0)etlaCouperapide500peutcouperdescâblesà500MCM.

1.Lubrification:Cutterssontlubrifiésenusineavecunfaiblefrottement,hautetempératureLubrifiantsynthétique.Lubrificationsupplémentairepeutêtrenécessairepourlesoutilsd'utilisationtrèsélevés.Ilsuffitd'ajouterdeuxoutroisgouttesde#30enpoidsd'huileàchaquepointdepivot.Fairecirculerl'huileparouvriretfermerl'outilàplusieursreprises.2.Affûtagedelalame:Lescouteauxpeuventêtreréaffûtés.Ilestrecommandéquevousenleverleboulondepivotavantd'affûter.

1.Garderlesmainsetlesdoigtsloindelamesdecoupe.2.Nepasutilisercommeuncoupe-boulon.3.Nepascouperlefild'acierouaucâble.4.Nepasutilisersurdescircuitsélectriques.

1.Outilsmontésurbancpeutêtremontésurboisousurdespaillassesd'acier,murssolidesougoujonsetd'autressurfacesdetravail,telsquel'intérieurd'unvéhiculedetransport.Lasurfacedetravailquevousselectdevraitêtreenmesurederésisterauxforcesdesertissageet de coupe.2.Pourlefonctionnement,lapositionsécuritaireetpratiquedel'outildemontagebancpourpermettreàlabaissepressionsurlapoignéesanssepencheroud'atteindre.Sivotreplandetravailaunsurplomb,monterl'outildanslesjambesdubancd'éviterl'inclinaisondubanclorsdufonctionnement.Ilestpréférablequelebancestlourdet/ouboulonnéauplancher.3.Votremontésurbancd'outilsservirademodèlepratiquepourmarquerletroudemontagepositions pour le forage.4.Fixez-lesàlasurfacedetravailavec5/16podediamètredesboulonsetécrous.Utilisezdesrondellesplates-dessusdelaoutiletau-dessousdubancderépartirleschargesdetravail.

Entretien

Pièces de rechange

Outils de coupe

Installation du Banc de la Gendarmerie Outils

Entretien

Poussez et tournez matrices pour le bon calibreréglage, pas besoin d'enlever toutes les pièces.

Crimp meurt estampillés avecconnecteur et câble de calibrecodes

Poignées isolés pour le confortet la sécurité

Poignées isolés pour le confortet la sécurité

ORG70

ORG70

Définir et lire réglage mourir ici.Les connecteurs sont UL lorsque appliquée à la norme UL classées outils de sertissage.

Fig. 3 - Faites glisser la chaleurréduire en premier lieu.

Fig. 2 - Pousser la broche, tournez meurt.Fig. 1 - Die tableau de réglage.

Fig. 4 - la position du connecteur dansdes matrices.

Fig. 5 - Sertir deux fois

1st

Fig. 6 - Réduction de la taillesur le tube.

ORANGE2nd crim

p

1st crimp

70 HEX A-C

N2 / 0

2nd

CableGauge

86

42

11/0

2/03/0

4/0250 MCM

GREY 25GREY 25

GREY 25GREEN 30

PINK 30BLACK 50

ORANGE 70PURPLE 71

YELLOW 120YELLOW 120

1616

GREY 25–

PINK 30BLACK 50

ORANGE 7095

YELLOW 120–

––

16GREY 25

GREY 25GREEN 30

PINK 30BLACK 50

ORANGE 70–

Cast Copper BatteryTerminals and Lugs

Heavy WallCopper Lugs

CopperTube Lugs

Made andEngineeredin U.S.A.PatentsPending

CAUTION:Seeinstructionsheet forsafetyinformation

X1121D

levier de dégagement

Câble en cuivre Cuts jusqu'àà 250 MCM (6/0 gauge)

Lames en 1075 en acier aucarbone, en acier trempélongue durée de vie

22" de long pour une coupe facileUtilisez quelques gouttesd'huile pour un regroupementpériodique lubrification

Banc de montagePince à sertir

Banc de montageoutil de coupe

Poussez et tournez matrices pour le bon calibreréglage, pas besoin d'enlever toutes les pièces.

Crimp meurt estampillés avecconnecteur et câble de calibrecodes

Poignées isolés pour le confortet la sécurité

Poignées isolés pour le confortet la sécurité

ORG70

ORG70

Définir et lire réglage mourir ici.Les connecteurs sont UL lorsque appliquée à la norme UL classées outils de sertissage.

Fig. 3 - Faites glisser la chaleurréduire en premier lieu.

Fig. 2 - Pousser la broche, tournez meurt.Fig. 1 - Die tableau de réglage.

Fig. 4 - la position du connecteur dansdes matrices.

Fig. 5 - Sertir deux fois

1st

Fig. 6 - Réduction de la taillesur le tube.

ORANGE2nd crim

p

1st crimp

70 HEX A-C

N2 / 0

2nd

CableGauge

86

42

11/0

2/03/0

4/0250 MCM

GREY 25GREY 25

GREY 25GREEN 30

PINK 30BLACK 50

ORANGE 70PURPLE 71

YELLOW 120YELLOW 120

1616

GREY 25–

PINK 30BLACK 50

ORANGE 7095

YELLOW 120–

––

16GREY 25

GREY 25GREEN 30

PINK 30BLACK 50

ORANGE 70–

Cast Copper BatteryTerminals and Lugs

Heavy WallCopper Lugs

CopperTube Lugs

Made andEngineeredin U.S.A.PatentsPending

CAUTION:Seeinstructionsheet forsafetyinformation

X1121D

levier de dégagement

Câble en cuivre Cuts jusqu'àà 250 MCM (6/0 gauge)

Lames en 1075 en acier aucarbone, en acier trempélongue durée de vie

22" de long pour une coupe facileUtilisez quelques gouttesd'huile pour un regroupementpériodique lubrification

Banc de montagePince à sertir

Banc de montageoutil de coupe

Poussez et tournez matrices pour le bon calibreréglage, pas besoin d'enlever toutes les pièces.

Crimp meurt estampillés avecconnecteur et câble de calibrecodes

Poignées isolés pour le confortet la sécurité

Poignées isolés pour le confortet la sécurité

ORG70

ORG70

Définir et lire réglage mourir ici.Les connecteurs sont UL lorsque appliquée à la norme UL classées outils de sertissage.

Fig. 3 - Faites glisser la chaleurréduire en premier lieu.

Fig. 2 - Pousser la broche, tournez meurt.Fig. 1 - Die tableau de réglage.

Fig. 4 - la position du connecteur dansdes matrices.

Fig. 5 - Sertir deux fois

1st

Fig. 6 - Réduction de la taillesur le tube.

ORANGE2nd crim

p

1st crimp

70 HEX A-CN

2 / 0

2nd

CableGauge

86

42

11/0

2/03/0

4/0250 MCM

GREY 25GREY 25

GREY 25GREEN 30

PINK 30BLACK 50

ORANGE 70PURPLE 71

YELLOW 120YELLOW 120

1616

GREY 25–

PINK 30BLACK 50

ORANGE 7095

YELLOW 120–

––

16GREY 25

GREY 25GREEN 30

PINK 30BLACK 50

ORANGE 70–

Cast Copper BatteryTerminals and Lugs

Heavy WallCopper Lugs

CopperTube Lugs

Made andEngineeredin U.S.A.PatentsPending

CAUTION:Seeinstructionsheet forsafetyinformation

X1121D

levier de dégagement

Câble en cuivre Cuts jusqu'àà 250 MCM (6/0 gauge)

Lames en 1075 en acier aucarbone, en acier trempélongue durée de vie

22" de long pour une coupe facileUtilisez quelques gouttesd'huile pour un regroupementpériodique lubrification

Banc de montagePince à sertir

Banc de montageoutil de coupe

Sertisseurssontlubrifiésenusineavecunfaiblefrottement,hautetempérature,lubrifiantsynthétique.Lubrificationsupplémentairepeutêtrenécessairepourlesoutilsd'utilisationtrèsélevés.Ilsuffitd'ajouterdeuxoutroisgouttesde#30enpoidsd'huileàchaquepointdepivot.Fairecirculerl'huileenouvrantetenfermantl'outilàplusieursreprises.

Matrices,ressorts,circlipsetépinglesàtêtehexagonaleendurcissonttousdisponibles,ilsuffitdedemanderàvotredistributeur.

Quick Cable Corporation3700QuickDrive

Franksville,WIU.S.A.53126-05091.800.558.8667

Quick Cable Canada Limited6395KestrelRoad

Mississauga, Ontario Canada L5T 1Z51.800.728.1742

X-890436

Copyright©QuickCableCorporation&QuickCableCanadaLimited.Allrightsreserved.QuickCable&theQuickCablelogo,Brute,Cub,HammerCrimper,HexCrimp,HexCrimpJr.,FlexTube,Fusion,Gardian,HexCrimp,HexCrimp

Jr.,MagnaLug,MagnaTube,MAX,Quick,QuickConnector,QuickCote+,QuickCutter,QuickDrivearealltrademarksofQuickCableCorporation.Allrightsreserved.