creation to christ bible study + pic - resources for missions · 2011. 3. 10. · 6 wir:vd (2)...

vHPpDqSHtwIr:vdvUc7HPtwIwhvDIwI

vHPeDO*hI (1) bOC;'D; (4)

2

wH:oud;o;bd{U<

vHPpDqSHe>OrhI wIuGJ;eD:upI,G: twIupDO qlyS:[DOcdOzdY yS:tg*:t*DIe>O vHPpDqSHe>O 'fod;wIySd:ySDI z;'dOwcg tod;Y eyPvD: wIySd:ySDI oud;xDbd{g.tqd< yS:tg*: CkxHO toeUOtulPtusD vGHIcgvU wIySd:ySDIY 0H:'D; t0JohOCkxHO wIxd;egtulPtusD'D; yPvD:oud;wIusD: Y 0H:'D;t0JohO r:ySJ:tcUOo;yl:'D;< r:vJ:xDOvJ:xD wI*D:Y wk:vUewyPvD: wIySd:ySDI vUcHuwUIwcge>O< ewxHObO wI*D:'DcgngbO.

c7HPtwIwhvDIwI vHPpDqSHtwIr:vde>O rhIvHPydPvdPtcH 4cgY vHPeDO*HI (1) yPzsgvD: toeUOtulPtusD vGHIcgql yvHPpDqSH twIySd:ySDIY vHPeDO*HI (2) bSDxDO wIxd;egtulPtusD Y vHPeDO*HI (3) 'D; (4) r:ySJ:xDO tcUOo;yl: 'fod;ur:zsgxDO upI,G: twIqdO*h:'D; twIo;unD: Y

zJvHPqH;qH;zd tuwUIe>O< tdO'D; wIoHuGIvU wIydPvdPtcHtzkO zJwIr:vdwcgpkPpkP 'fod;ur:pU:e:vU ueIyUItgxDO wIvUez;Y ,[hOulOe:vU uGIwIoHuGIvU vHPtuwUI wcsK;ez;Y ez;wIr:vd0H:'D;< vJ:uh:ql wIoHuGI'D; pH;qUY

'fod; er:0H: wIr:vdwcgpkPpkP'D; pH;qUwIoHuGI0H:'D;< 0Ho;pl: qS:p;cdubsH;vU wIpH;qUwIoHuGIql wItdOqd;vDIusJvU tzDvPY 0Ho;pl: [H;e>IvHPeDO*HI (1) 'fod;ywI[hOe: Y erHr:0H: vHPeDO*hI (1)'D;< uGJ;EkPewItdOqd; vDIusJuh:'D; eur:e>I vHPeDO*HI (2) zJEGHvUcHweD: tyl:Y ewIoHuGI bOC;'D; eDOo;twIoHuGI (rh) vdObO cgqlngwIr:pU:'D;< yo;tdOvUr:pU:e:vD:;

[ ewItdOqd;vDIusJtvD:tusd: 1 ]

[ ewItdOqd;vDIusJtvD:tusd: 2 ]

3

wIr:vd (1) ==wIxH;vUoD++

qdurdOr:o;vU e[Jql,[HO'D; eyPolOyPo; udOwzsUO vUtukI0H:oDoD< udOvU:vU:zd vUwIxUEkPwIolwIoO< 'D;udOch;toDwzsUO tdOvU,pDIeD:cdO Y [HOwzsUO eUrlvDurUurO Y 0H:'D;exHO,rgxk;xDO udOuluHvUobHO zJzPuGP vUwIzDtDOrh:vDI tyl:Y zJ... t0JtvDIcHe>O< exHOwIusJOusD vDcDzsUOvU wuqSJuqSD< udOurlOxUObOtU< tHoOqUweD:< qD'HOtuk< ohOeDOwU: bOtUY vUbHO'dOtzdcdOe>O< euxHObO wIzDtDOzDtD p;cdwDOY

zsgvUt0Jr: rEk:vJO.wIpH;qUe>O t0JukIudOY exHOt0J ukIwIeDIuD:{g. wxHObO< bOqOwItkOo;e>O wIcJvUPtdOvUzJtH:zJe>O Y ewIr:uwUIuGHPe>O t0JukIwIe>O rhrhIwIvUtyPwDI< wIrEk:ubOvU t0Jt*DI'H;vU< erHwxHO'OvJP t0JukIwIwrH:vIvI Y

- t0JohOngubOukIwI'fvJO.(ohOngwIcJvUP) - t0Jz;ohwIeJOvD:vUwIzDtDOzDtDp;cdwDOwzO.(tpdurD:'dOvUwIcJvUPtyl:) - t0Jr:ohwIvUwcg0H:wcg. - t0Jt'k;uJxDOwItoDoh ([HOe>IudOurlO< tHoOqU< od< qD'HO< 'D;r;udOwcgvUwIwzOY) - t0JohyvDIo; (teDIupIrhOtlwtDO (rh) wIzDtDOrh:vDI zJt0JukIwIY)

wItH:rhIvU ytJO'd;qdurdOwIzJ yz;vHPpDqSH tqUvUtqdY

1rd:7Sh 1;1 vUxH;vUode>O ,G:whvD:rlcdO'D;[DOcdOvD:.

yxHObO upI,G:r: rlcdO'D;[DOcdO{g. ywxHObO< y[;vdPuGJzJ vHPpDqSHtyl: 'fod;y[;vdPuGJvU wIzDtDOrh:vDI 'D;xHOwIcJvUPvU ,pDIeD:cdOtod; Y yohxHOwI tdOvUrlcdO 'fod;qO'D; uadOY 'fe>Otod;< yohxHObOwItdOvU [DOcdO'H;od;< upUI< yDOvJOrdIySI< wIrkIwIbd< qOzduDIzd< 'D;yS:unDY p;xDOvU ,G:whvD: wIcJvUPe>O< yubOwDvd:vU t0Je>OrhI ywIe>OvD:.

upI,G:tdO'D;wIohOngcJvUP. upI,G:tdO'D;wIpdurD:cJvUP. ,G:e>OrhIwIvD:xlvD,dPvD:.t0JtdOrleDIeDI wcsK;wIwhvD:'D;< wIp;xDO wtdObOY p;xDOvU

upI,G:e>O rhIyS:w*:vU wItdOrleDIeDI vUwItcDOxHOtyl:e>O< t0JxJw*: yPzsgxDO wIwDwIvd: t*hIvUwItcDOxH; tyl:Y

upI,G:e>OrhI wIcJvUP'D; yS:cJvUP twI'd;oe>:wIvD:.t0JwwhvD:to;bO.yvdPbO uvH:< wItDOwItD< 'D;xH< utdOrlt*DI< bOqOupI,G:wvdPbO wIeDwrH: Y t0JwvdO [DOcdOurlO< uvH:< wItDOwItD< 'D;xHbO< t0JtdOrleDIeDI wcsK;wIcJvUP uJxDOtCd Y

upI,G:e>O tdOvUtpdurd:'dOuwUIvD:. t0JtdO'D; wIcJvUPvU t0JwhvD: Y

t0JtdO'D; tvkItvIcJvUPvD:.erHxHOtwI*D:vUyS:cJOtD:'D;< eutJO'd;ohOng twIcDOxH;'D;< euoHuGI ==ywIcJOwIt0JtH:vU++ wrhI ==wIrEk:cJOwIt0JtH:v:++ bO.wIwhvDIvdObO tvkItvIvD:.

1rd:7Sh 1;2 'D;[DOcdOe>O tdOo,kI< 'D;tdOuvDvD:.'D;wIcH;tdO0JvUwI,dPtxHzH;cdO< 'D;,G:to;[k0JvUxHzH;cdO< 'D;,G:pH;0J'O< wIuyDIrftuJxDOwuhI.

4

tqUzdt0JtH:wJyS:vU upI,G:e>OrhI wIrkICIvD:< tcDynDzsgvU wIxHOtD:wohY upI,G:e>O tnO'D; tCHwtdO 'fod;yS:unD'D; qOzduDIzdbO.t0JwtdO'D; eDIcdteDIupI'D;< t0JwvdObO teDIupI'O0JbO.yS:unDtwI eIyUIe>O tdO'D;wIyeDO'D;< eDIcdtwIvdObOvD:< bOqO upI,G:wtdO'D; wIyeDOt0JtH: cJvUPY upI,G: twItdO0JvU wIvDIcJvUP zJwIqUuwDI 'fod;od;Y 1rd:7Sh tqU'dO (1) wJzsgxDO upI,G:whvDI wIcJvUP 'fvU zJrl[DOu,U'D; [DOcdOtyl: vU(6) oDtyl:Y t0JwhvDI wIuyD:zJ rkIweH:Y 1rd:7Sh tqU'dO (1;4-5) 'D;,G:pH;0J'O< wIuyD:rftuJxDOwuhI< 'D;wIuyD:uJxDO0JvD:.

,G:wJwI,d,dzd'D; whvD:wIuyD:vD:. wIwhvD:bOvU ,G:tuvkOuxg tpdurD:Y tCde>O< ,G:tuvkOuxge>O wItpdurD: 'dOuwUIvU rlcdO[DOcdOu,U tyl:Y yS:pJthOzdvU weH:tH: 'G;qdurdOw,Pe>IwI xHxHq;q; wohvU wIuyD:e>O wIrEk:vJP< uJxDO'fvJO wohOngbO.

1rd:7Sh (1;4-5) 'D;,G:xHO0JvU wIuyD:e>OrhIt*h:vD:.'D;eD:z;wIuyD:'D; wIcH;tqUY 'D;wIuyD:e>O ,G:,kI0JtrH:vUrkIeH:< 'D;wIcH;e>O,G:,kI0J trH:vU rkIe:vD:.'D;rkI[gtdO< 'D;rkI*D:tdO< rkIweH:vD:.

tqUzdt0JtH:pH;vU< ,G:r:*h: wIuyD:vD:. wItH: yPzsgxDOtcDynDvU ,G:teDOupI wI0Je>O*h:phIuD;vD:.

,G:whvD: uvH:'D;rlcdOvU rkIcHeH:weH:vD:< (tqUzd 6-8). wItH:rhIwIvDIwIusJvU xdOu,l:t*DIY t0JwhvD: [DOcdO< yDOvJO< 'D;'k;rJxDO wIrkIwIbd cJvUPvU [DOcdOtzDcdO vUrkIoUeH:weH:vD: (tqUzd 9-13). ,G:uwJPuwD: [DOcdOvU yS:unD tdOqd;t*DIvD:. yS:unDvdPbO tD;pHOuahOvU uogxDOogvD:t*DI'D; t0JwhvD: wIrkIwIbd'fod; u[hOtD;pHOuahOY

1rd:7Sh (1;11-12) 'D;,G:pH;0J'O< rf[DOcdO'k;rJxDOeDO{d:rH:{d:< bk{d:[k{d:vU toO0JvU bkoO< ohO{d:0O{d:vU toO0JvUw:oO'ftuvkPtod;< vUtcsHtdOvU tyl:vU[DOcdOcsUwuhI.'D;wIr:to;'fY 'D;[DOcdO'k;rJxDO eDO{d:rH:{d:< bk{d:[k{d:vUtoO 0JvUbkoO< 'D;ohO{d:0O{d:vU toO0JvU w:oO'ftuvkPtod;< vUtcsHtdOvUtyl:vD:. 'D;,G:xHO0JvUt*h:vD:.

zJtqUzdzJtH:e>O wJbOyS:vU ==wuhI++ vD:. wIupDOzJtH: urOwohbO.plI0HOoOtdO'D; plI0HOoOtcsHvUtyl:Y pyH;oOtdO'D; pyH;oOtcsHvUtyl:Y ,G:whwdPusJ: vUt7JOvD:usJ:vD:< wIwdOusJ:< wIyndOvU [DOcdOcsUtyl:Y ewxHObO wJPwDoOtcsHvU plI0HOoOtyl:bO.zJ (tqUzd 20-25)e>O< exHObO wI'fod;od;vU xdO< yDOvJOqOzduDIzd< 'D;[DOcdOqOzduDIzd Y vHPBuDMuO 'HOvD:'D;< t'HOz;xDOvU vHPBuDMuOzd< wrhIxdOvgtJ;bO.*D:zH; wzSHvDI xdOzdbO. wIcJvUP r:xDOuh:u'D; ==tuvkP'O0JY++

,G:whvD: rkI< vg'D;qOcJvUPzJ rkIvGHIeH:weH:vD: (tqUzd 14-19). euGIpdxDOql rlcdOzJrkIe:cD'D; xHOqOtu,:vU uyD:yHPvhyHPvh wbsDbsD{g. ,G:wJ,d,dql qOt0JtH:cJvUPvU utdOuUtdO*J: eDIeDIvD:.t0JwhvD: yDOvJO wIrlwI*J:'D; xdOcJvUPvU rkI,JIeH:weH:vD: (tqUzd 20-13). ,G:xJw*: tdO'D;tpdurD:cJvUP'D;< ohOnguwd:wIql wIrlwI*J: wIbOwhwIcJvUPql utdOuUtdO*J: eDIeD:vD:.

,G:whvD: qOzduDIzdvU [DOcdO'DbhOngvU rkICkeH:weH:vD: (tqUzd 24-25). ,G:whvD:wItg*DI'D;< qOzduDIzd tuvkPuvkPY xJ,G:w*: tdO'D;twIpdurD:'D; wIohOngvU uwhvD:wIzOtH: Y t0JolwIqUuwDI CkoDvU uwJPuwD:[DOcdOvU yS:unDt*D:Y ,G:whvD:wIuyD: 'fod;yS:unD uxHObOwIY ,G:whvD: [DOcdOcsU 'fod;yS:unD utdOt*DIY ,G:whvD:ohO 'fod;yS:unD ur:wIwrH:rH: vUohOnO'D; tDOw:olw:oOvU ttDOuoht*DI Y ,G:whvD: tD;pHOuahOvU yS:unD uogt*D:Y

1rd:7Sh (1;26) 'D;,G:pH;0J'O< rfywhvD:yS:unD'fy*D:'Oy0Jtod;< 'fyupI'Oy0Jtod;wuhI. 'D;rftyU'hO{d:nO{d:vUyDOvJOyl:< 'D;xdO{d:vHO{d:vUwIz;zD< 'D;qO{d:uDI{d:< 'D;[DOcdO'DbhOng< 'D;u,JIwItpGgtpGJvU tpGgvU[DOcdOcsUwuhI.

5

yS:unDbO wIwhvD:vU ,G:teDIupI tod;Y wItH:wrhIvU yS:unDvD:*P'fod; upI,G:vU eDIcde>ObO.wIcJvUP0H:'D;< yS:cJvUP vD:qDvdPo;vU eDItxD< wItCU'D; tzH;tvGJIY ,G:teDOupIe>O tcDynDzsgvU ybOwIwhvD:vU utdO'D; eDOo;< wIo;*J:< wIo;tdO 'fod;,G:Y

,G:tJO'd; ytdOvU o;twIqdurdO 'D; yutdOvU wIohwIbOvU uohOngupI,G: Y ,G:tJO'd;qJ;usd;vU yS:unD tCd< t0JwhvD:yS:unDvU qJ;usd;wI ohY ,G:whvD:yS:unDvU wIo;*J:Y yS:unDtJOwIoh< 'd;bOwIotk;oh< 'D;cDzsdbO0J wIo;ck rhIvU,G:tdO'D; wIo;*J:t0JtH:wzO Y

,G:whvD:yS:unDvU tdO'D; twIo;tdOY t0JtJO'd; yS:unD yPvD: twIpHOnDOwJPwI 'D;twIvD:.yS:unDyPvD: twIpHOnDO ';DrkIeH:vD:.t'd uyUIxDOtcgzJvJO< uulxDOu:xDO rE:kvJO< utDOrEk:vJO< uwJrEk:vJO< uuGIrEk:vJO< ueI[lrEk:vJO< 'D;uvJ:zJvJOY ,G:whvD: rkI< vg'D;qO 'fod;ur:oHod;wI ud;rkOeH:<

ud;vg'J;'D; ud;eHO'J;Y bOqOwwhvD: yS:unD'H;e>ObO. ,G:whvD:yS:unDvU twIo;tdO 'fod;t0J uCkxUxDOwI 'fupI,G: CkxUxDOwIY t0JwhvD: yS:unD'fod; uCkxUxDOt0J'D; utJO'D; u'dueOtD:Y

wIuwd:vUcHe>O< upI,G: whvD:yS:unD vUo;twI qdurdO'D;< t0JeI[loh'D; eIyUIupI,G: twIqJ;usd; Y upI,G:whvD:yS:unDvU wIo;*J: 'fod;t0J pH;qUupI,G: ohvUwItJO'D; wIu[ku,PY upI,G: whvD:yS:unD vUwIo;tdO 'fod;uCkxUxDOwIvU uydPxGJ,G:tcH Y ,G:whvD: yS:unDvD:qDvdPo;vU wIbOwh t*:Y ,G:whvDIt0J 'fod;utdO'D; wI7hvdPo;vD:qD vUyS:unDY ,G:tJO'd; yS:unD yUtwIbOwhvD:. upI,G:e>O rhItpdurD: tdOuwUI oePuh< t0Jto;tdOvU yS:unDtdO'D; wIr:rl'gcdOvU twIbOwh Y

0Ho;pl:pH;qU wIr:vd (1) twIoHuGIvU vHPubsH;y: (22) wuhI.

6

wIr:vd (2) ==yS:unDtqduwUIw*:++

1rd:7Sh tqU'dO (1) wJzsgxDOvU ,G:whvD: yS:unD< bOqO tqU'dOcH wJzsgxDO upI,G:whvD: yS:unD'fvU Y zJtqU'dO (2)< tqUzd 4-6 uGIu'guh: wIr:to;vU rkIeH:CkoD wcsK,G:whvD: yS:unDY ybOwIwJ wbsDu'D;vU ,G:uwJPuwD: [DOcdOvU tvUySJ: vUt0JwIwhvD: t'dOuwJI 'fvJOY

1rd:7Sh (2;7) 'D;upI,G:whvD:yS: unDvU[DOcdOturlO< 'D;tlozSdEkP wIrltog qlteg'hyl:< 'D;yS:unDuJxDOyS: to;orlw*:vD:.

tqduwUI< upI,G:whvD: yS:unDteDIupIvU [DOcdOturlOvD:.pJthOeJOzsgwI trhI0JwD0JvU wIyPzsgt0JtH: Y wItrdIySIvU r:uJxDO yeDOupIe>O CkxHObOvU [DOcDOtyl:Y cHcgwcge>O< t0JtlozSdEkPql yS:unDteD:upI t0JtH:'D;< yS:unDuJxDO eDIo;twItdOrl Y tqd< yS:unDtdO'D; teDIupI'D;< ,G:r:teDIupI trl0JY yur:vdbO wpdIzdvU yS:unDtqduwUI w*:trH:e>O pD:t:'OY

yr:vd0H:vHvU upI,G:e>OrhI wIvUeDIo;'D; yS:unDbO wIwhvD:vU upI,G: teDIupItod; Y tCde>O< yS:unDuJxDO eDOcdtwItdOrl tdO*J:vU eDOo;teDIupI tyl:Y eDIo;e>O rhIyS:unDw*: tvD:qD'D;vD:o;pJvD:< zJyPCkP'D; t0JvU o;twIqdurdO< wIo;*J:< 'D;twIo;tdOY eDIo;qJ;usd;wIvU [DOcdOcsUteDIcdvU cDzsdvUteDIupIvD:. erhIyPvD: epkvU vUIqDudI tzDcdOe>O< euzk;'D; euok;uhIepk wbsDCDrhIvU wIr:qUuh:wIvU vUIqDudI tCde>OvD:.'fe>Otod;< yeDIo; qJ;usd;wIvU upI,G: cDzsdvU yS:unDteDOo;Y ,G:e>OrhI eDOo;wcg'D;< yS:qUe>IwI 7hvdPo;vU upI,G:e>O uy:r:cDzsd eDOo;Y

rkI< qO< uvH:'D;< xHr:tdOxDO yS:unD to;orl wohbO. zJupI,G:w*: r:tdOxDO yS:unDto;orl ohY yS:[DOcdOzd ud;*:'J; ohydPxGJuh: twIvD:pU: vD:oGJOwqDbO wqDql yS:unDtqduwUI w*:vU r:e>ItwItdIrlvU ,G:Y tCdo;< y0JohOcJvUP r:e>IwItdOrlvU ,G:Y

1rd:7Sh (2;15-17) 'D;upI,G:[H;e>IyS:unD< 'D;yP0JvU{h:'hOw:oO tvDIyl:'fod; tur:tD:< 'D;yU:tD:vD:. 'D;upI,G:r:vdP yS:unD'D; pH;0J'O< u,JIohOvU w:oOtvDIyl:tH:< etDO'D; etDObOoUO. rhrhIwIohOngwI*h:'D; wItUtohO wxH;e>OtDOtoOw*h:. t*hI'ftH:< rkIweH:vUetDOtD:e>O oH'D;euoHvD:.

tqd< yr:vdbOvU ,G:qJ;usd;vU yS:unDY ,G:[hOpD:tU'O wIuvkI 'k;eJOwIvU tdO'D; rl'gvD:.cHcgwcge>O< ,G:rhIupItCd< twIe>Ipde>IurD: tdOyPvD:0J wIyPyeDOvU twIwhvD:Y ohOxkOvU wIr:e>ItD:ohvU pD:t:'O utDOt*DI txlOtgxJvJO. tDOohcJvUPvD:<

bOqOwohvU ohOwxkO yPCkP'D; o;orlohOY wItH:wrhIvU twwDwMwIbO (rhI) wIvUtuDcJbO.,G:wJoySIySIvU t0JuyP 'k;eJO twI'dueOvU wtDOwIoOvU ohOwrkIxJY

,G:pH;0JvU wIpHOnDO t*DIvU wI'dueOwtdOe>O wIoHvD:.t0JwJ pD:t:'OrHtDO wIoOvUohOt0Je>O< uoHteDOuDIvD:.wIoHtcDynDe>O wIr:vD:z;vD:. wJwcge>O< t0JtwI 7hvdPo;vU ,G:ubO wIr:vD:z;vD:. cHwcge>O< t0JteDIcd uoHu,Du,DvD:.t'd< qdurdOuGI ohO'huIvD:vU ohOe>OwuhI. ohO'h vD:nGH;vD:bJ wbsDCD< ChxD'D;oH{g.wrhIbO'D;< ohO'he>O oHbOqO wIvOwzO vg'H;tzU eHOoDtgr; Y t0Jwr:e>I wIvUtvdPvU urlt*DIe>O rhIvUtdOvD:z;vU ohOtCd Y pD:t:'OrHtDO w:oOe>O< t0JubO wIvD:z;vU ,G:wbsDCD'D;< wIr:e>IwItvDI< yS:vUt[hOwI< 'D;yS:vU[hOwItvdO 'fod;utdOrl t*DIY wItpUe>O t0JteDOcduoH vUrkOweH: 'fod;ohO'h uvD:nGH;vD:bJ zJrkOweH:Y

oUwcge>O< wIoHtcDynDe>O wIvD:z; vD:xlvD:,dPvU upI,G:Y zJeDIupI wItdOrltdOuwDIe>O< yS:unDteDIo; wcDu[;xDOvU eDIupI'D;< uvJ:ql wIvD:vUwrkPwv:'dOr;< ==v7PtedO++Y wItHOyS:pH;vU eDIo;twIoH Y

7

,G:tJO'dO yPzsgwIoH tcDynD rEk:vU.t0JyPzsgwIvU pD:t:'O ybOwI7hvdPo; twIvD:z;vU ,G:'D;< wItpUe>O< teDIupI uoHu,Du,D'D; teDOo;ubO wIvD:z; vD:xlvD:,dPvU ,G:zJv7PtedOtyl: Y ,G:odOvdpD:t:'O zsdzsdzsgzsgvU t0JwyPr:rEk:vU 0H:'D;t0JuoHY

1rd:7Sh (2;20) 'D;yS:unD,kIu,JI qO{d:uDI{d:t'U< 'D;xdO{d:vHO{d:vU wIz;zD< 'D;u,JIqO{d:uDI{d: vUySIvIusg ud;uvkP'J;trH:vD:. rhrhIvU yS:unDt*D:e>O wIr:pU: MuU;'D;tD: e>OwIwxHO e>IbO0JbO.

wItH:rhI wIvD:vU yr:vdbO yS:unDtqduwUI w*:trH:e>O pD:t:'OvD:. ,G:twIwhvD: wqduwDI pD:t:'ObO.twIwhvD: vUcHuwUI wrH:e>O whvD:yS:ydPrkOvU pD:t:'O t*DIvD:.,G:rU pD:t:'O 'fod;urH,dPvD:. t0J[H;e>I t*kPCHvU tuy:wcD'D; whvD:yS:ydPrkPvU t*kPCHY

1rd:7Sh (2;23-24) 'D;ydPcGgpH;0J'O< cJueHOtH: t0J'OtH:rhICHvU ,CH< 'D;nOvU,nOvD:. wIuud;tD:vUyd'frkO< t*hI'ftH:< bOwIxJ;xDOuGHPtD:vU ydPcGgtvd:vD:. r:o;'fe>O'D; wIvUydPcGgtH: u[;o'OtrdItyI< 'D;ubsK;to;ql ydPrkOttdO< 'D;wIvUyS: cH*:e>O uuJxDOwIwoGHO CDwnOCDvD:.

wIt0JtH:e>O yS:unD twIuGJ;eDOuGJ;Cg tqduwUIwrH:'D;< wIwJvU wIwhwIzsD twI7hvdPo; twIolOcko;ck olOrkPo;rkP Y wI*hIwIusd:vU yS:ydPcGg vdPbOyS:ydPrkOe>O< t7h'dOxJvJO wIeIyUI yS:ydPrkO tvkItyShh: tyl:Y o;uvUIbO0JvU rkO'D;cGg xk;e>Io; twIwhwIzsD trl;vUyS:cH*: uJxDOeDI'Drd:0:vD:. tCde>O< uJxDOwIu7U u7dwcgvU trhItwD'D; yS:wlIvdP0JohvU [HOzdCDzd wqSJ'D; ursUIwzO Y 1rd:7Sh (2;25) 'D;yS:cH*:< ydPcGg'D; trge>OtdObhOqh< 'D;rPwqS;bOvD:.

ydPcGg'D; ydPrkOcH*:vUI tdObhOqh'D; wrJPqS; (rhI) wtdO'D; wItdOwohwbO e>ObO. rkIweH: wIrhIuJxDOto; 'fe>O'D;< yS:ubO wIurUurOvU twrkPwv:'D; wItdOwohwbO bOvD:. wIodOvdvUcHwcge>O< yuxHObO bOrEk:tCd wIqUuwDI wuwDItH: uJxDOto;wohvU cgcJtH:e>OvJO. wIwrH:rH: uJxDOto;vU ,G:twIwhvD: [DOcdOcsUvU t*h:'D; rkP'dOr;Y

wI'k;wI,:vUrlcdObDrkI yr:vdPbOwIvU wIvDIweD:zJ vHPpDqSHtyl:e>O upI,G:whvD: eDIo;wIohOngtu0D:< wcsK;t0J whvD:rlcdO[DOcdO CkeHOCkoD tyl:Y upI,G:< rhIwIeDOo;vU< whvD: wIvUeDOo;tg*: 'D;ud;vU rlcdOuvl;Y t0JohO eDIcdteDIupI wtdO'fod; yS:unD'D; wvdPbO eDIcdtwIvdPbO (wIoO0H:< wIolo;xH< wIrHO tge>I'H;*HI'H;oh Y yr:vdbOvU rlcdOuvl;e>O tpdurD: 'dO0JvD:. upI,G:whvD: rlcdOuvl; 'fod;utdO'D;t0J< utJOt0J< upH;xDOyMwU:tD:'D; uqSUxDOtD: Y rlcdOrhI wIvDIvU tvD:qD'D; upI,G:'D; rlcdOuvl; tdOtvDIY ,G:wwhvD: rlcdOuvl;cJvUP 'fod;od;bO.weD:e>O CHv:'dO'D; ulOoh'dOe>O t*:wzO Y vHPpDqSHwJyS:vU ,G:whvD: rlcdOuvl;cg< vlOpH:z: (rkOuD:vHI) e>O tCHv:uwUI< tpdurD: 'dOuwUI'D; tulOoh 'dOuwUIY vlOpH:z: twIohOng'D; twIulOoh< twIpdurD:'D;

8

twIe>Ipde>IurD:e>O *h:e>IxDe>I rlcdOuvl; t*:cJvUPY rlcdOuvl;cJvUP uGI,G:twIwhvD: eDOcdrlcdO[DOcdO vU CkoDtyl:'D; o;ckY ,G:yPvD: pD:t:'O'D; eD:tHOtk wIvDIwIusJvU {h:'hOw:oOtvDI 0H:'D;< vlOpH:z: yPxDOxDto;vU twICHv:< twIulOoh< 'D;tvDItusJvD:.t0J olOuhOo;ugvU ,G:e>IbO tpdurD: cJvUPY t0JuGJe>IvGJe>I rlcdOuvl; oUyl:wyl: vUuydPxGJ tcH'fod; uylxDO,G:'D; u'k;wIvU,G:vU u[H;e>I ,G:tvDI Y upI,G:e>O rhIvU tpdturD:'dOvU wIcJvUPtyl:'D;< ohOngwIcJvUP'D;< eD:[;uGHI rlcdOuvl;wzOvU tvDItusJvU twIchwIyS:'D; uGHPvD:ql [DOcdOcsUY vlOpH:z:trH: vJvdPql rkOuD:vHIY rkIweHItH:< yS:tg*:ud;tD:vU wIo7Joc; Y rlcdOuvl;vU tydPxGJ rkOuD:vHItcH wzOe>O rhIwItUwIoDrlcdOuvl;'D;< ud;vU wI0HwIeg Y ,G:whvD: wIvDIvU tvD:qD'D; ud;0J ==v7PedO++ Y wIvDIt0Je>O rhIwIvDItuwUIvU wIo7Joc;'D; wI0HwIegcJvUP t*DIY t0JohO ubOolwIqUuwDI vD:xlvD:,dP vUwIwrkPwv: tvDIY bOqO< cgcJtH:e>O< t0JohO tdOvU[DOcdOcsU tyl:vU wIo;pJvUwIwCO tod;Y rkOuD:vHI 'k;0J,G:zJ [DOcdOcsUY rkOuD:vHI'D; wI0HwIeg o;[h,G:'D;< o;[hwIcUvUPvU ,G:tJOY ,G:tJOyS:unD 'dOr;'D; rkOuD:vHI o;[hyS:unD Y wIr:vd vUcHwcge>O< yuxHObOvU rkOuD:vHI vDe>IyS:unDvU ydPxGJ,G:tcH ,HP,HPwe>I vU:YwIuJxDOto;vU rkOweH:tH:< wI*hIwIyDIvU wIwlIbOcDObOwI< wIqgbOC;'D;o;< wIuDwIcJ tgr;tCd Y [DOcdOcsUe>O ySJ:0J'D;wIwyPuJ wIodOwIoD< wIr:urOoJp;< wIwydPxGJuh; wI'DolOyPo;vU wbOwIwlIvdPtD:< wItJObUrg tJObU0:< wItDuoHOzDO uoDzDO< wIrl:oH;< wIvDwI0h:< wI[kOwI< wIvDtDOwI< wIo;uGH< wIqUe>IwIvU ttdO'D;yS:*:< wIr:oHyS:unD< 'D;wItUwIoD tuvkPcJvUP Y y[DOcdOcsUe>O wrhIxDbd 'H;tH:bO. wIqUuwDIvU wvUySJ:vU [DOcdOcsUtH: wtdObOY wIqUuwDIvU wIr:tUr:oDwI wtdOwpJ;zd'D; wItUwIoDwtdOzJ [DOcdOcsUtyl:e>O tdObOY teDOeDOe>O< wIr:urO wItUwIoD wtdOeDwbsDbO.[DOcdOcsUe>O rhIwIvUySJ: Y pD:t:'O'D; eD:tHOtk ohOngbOxJ wItJOwIuGHvU wIrkPwIckOtyl:< wIbShOwIbSDO< wItJO'D; wIolOzSHo;nD Y


9

wIr:vd (3) ==wItUwIoDvU [DOcdOcsUtyl:++

pD:t:'O'D; eD:tHOtk tdOoud;vU wItJOwIuGHvU wIrkPwIckOtyl: 'D;,G:vU {h:'hOw:oO tyl:Y bOqO< wIw*h:wrH: uJxDOto;Y

1rd:7Sh (3;1) 'D;wIvU*kIe>O ulOwIohe>Iu,JI qOzduDIzdvU ySIvIusgvU upI,G:whvD: tD:e>O wuhIvD:. 'D;pH;bOydPrkOe>O< u,JIohOtdOvU w:oOtvDI yl:wxH;vIvIe>O upI,G:r:vdPok< tDOtD:w*h:e>O< oySIwUI{g.

rkOuD:vHIo;[h ,G:'D;tJO'd; r:[;*D: yS:unDvD:. t0Jr:vD:qDto; 'fod;*kI'D; uwd:wIcDzsdvU *kItod;Y twIuwd: tqdwcge>O< r:tdOxDO wIo;'h'DvU oHuGI,G: twIuwd:tyl: qlyS:unDY t0JpH;0J< ==,G:wJ'He>I teDIuD:{gO wvJvdPbO.t0J usJ;pU; vD'H;wIql yS:unDY rkOuD:vHI oh';ktdOxDO wIvDwIqdurdOvU yo;yl:Y t0J'k;tdOxDO yS:unDto;vU uoHuGI ,G:tuvkOuxg< 'fod;t0Jr: eD:tHOtkY bOohOohO euqdurdOvU ==bOrEkPCd ,ePvHPpDqSHvJOIe:vU wIvDwI0h:w*h:.

1rd:7Sh (3;2-3) 'D;ydPrkOpH;bOtD:< ohOtoOvU w:oOtvDIyl:e>O< ytDObOoUO. rhrhIohOtdOvU w:oOtvDIto;uHIyl: wxH:e>O< ,G:pH;0J'O< tDOtD:w*h:< xd;tD:w*h:< oluoHbOzk;vD:.

eD:tHOtk twIo;bHObkO Y t0JwJtgxDO< ==xd;tD:w*h:++. wItH:wrhI ,G:pH;teDIuDIvU (1rd:7Sh 2;17) e>ObO.,G:pH;0J okrhItDOe>O okuoHbOzk;vD:.

1rd:7Sh (3;4-5) 'D;*kIe>O pH;bOydPrkO< okwoH'D; olwoHbObOvD:. rhIupI,G:ohOng vUrkIweH:vU oktDOtD:e>O okrJPutd;xDOto;< 'D;okuvD:*P,G:< 'D;uohOngwI*h: 'D;wItUY

rkOuD:vHI wIyndOtuwUI wcge>O< yS:*:uydPxGJt0JtcH'D; wydPxGJ,G: tcHY t0J'luJ:rJP 'dOxDO'D;< vDwI'D; wtdObHOtdObUbO< wJxD'gvU ,G:tuvkOuxg Y ywIpH; wIwDwIvd: teDIuDIvJO. ,G:pH;wIwDwIvdP xDbdvD:.rkOuD:vHI [hOulOeD:tHOtkvU woe>:o;vU ,G:'D; yUqSU7JOusJ: twItdOrl 'O0JY

1rd:7Sh (3;6) 'D;ydPrkOe>O xHObO0JvU ohOwxH;e>O *h:0JvUwItDOt*DI< 'D;CHvU0J vUyrJPt*DI< 'D;wIrkPv: tohOwxH;vUwI 'k;ulO ohwIt*DI'D;< [H;e>ItoO< 'D;tDO0J< 'D;[hOphIuD;t0: tdO'D;tD:< 'D;t0J'O tDO0JvD:.

rkOuD:vHI vDe>IeD:tHOtkvU bOC;'D; ,G:twI pH;uwd:xJ wIvUtrhItwD t*hIY t0JqdurdO vUt0JwoH teDIuDIbO.rkOuD:vHI tJO'd;r: yS:ud;*:'J; to;obHObkO vUbOC;'D; wI*h:'D; wItUwIoDY eD:tHOtk tDObOe>O rhIvUbO wIvDe>ItCdvD:.pD:t:'O w'dueO ,G:u,Du,D

Y t0JwbO wIvDe>I 'fod;eD:tHOtkbO. t0JohOng0J xHxHq;q; vUr:0JrEk:vJO zJt0JtDOw:oO Y vU'ddueO ,G:tuvkOuxg tvDIe>O< t0JohO CkxUxDO usJvU uydPxGJ0J 'ftusJY

1rd:7Sh (3;7) 'D;yS:cH*:e>O trJPtd;xDOto;< 'D;ohOngvU ttdObhOqh< 'D;q;yudPxDO csUO'UtvO< 'D;r:,DIwud; vUt*DIvD:.

pD:t:'O'D; eDItHOtk twIw'dweOwI r:vD:z; t0JohOvU upI,G:'D;< twI7hvdPo;vU ,G:Y 'fod;ohO'h uIvdPvU ohOxkO'D;< bOwIvD:z;vU o;orltcDOxH;Y pD:t:'O'D; eDItHOtk wbOwIvD:z;vU ,G:< yS:vUrhI tcDOxH;'D; yS:vU'k;rlwI Y 'fod;ohO'h uoHvUcHe>O< pD:t:'O'D; eDItHOtk uoHvU eDIo; rkIweH:'D;< vJ:qlwIvDIvU ,G:uwJPuwD: vUrkOuD:vHI'D; wIo7Joc; t*DIY

10

pD:t:'O'D; eDItHOtk rJPqS;'D; tdOwohwbO zJt0JohO ohOngvdPto;vU tdObhOqhY t0JohO q;xDOoudP csUO'UtvO 'fod;ur:bU vdPto;Y t0JohOusJ;pU; r:0JwIvU tvdO'O0JY vUtyl:uGHPe>O< t0JohOuGIpdxDO ,G:vUur:e>I wIvUtvdPY cgcJtH:< t0JohO usJ;pU;tdOvU woe>:o;vU ,G:e>ObO. rkIweH:tH: yS:tg*: qdurdOvU to;'O0J bO,G:uwlIvdP ohwIvU tdOzsgvUwIcsU< 'fod;pD:t:'O 'D;eDItHOtk usJ;pU; bO,G:twIwlIvdPohvU ulod;wIul wIu:Y bOqO< ,G:wwlIvdPyS:vU ywItdOzsgvUwIcsU Y

1rd:7Sh (3;8-9) 'D;eI[lupI,G: tuvkI[JvU w:oOtvDI< vUrkIckOvD: tuwDI< 'D;ydPcGg 'D;trgyPw'U to;'D; upI,G:trJP< vUohOusg vUw:oO tvDIto;uHIyl: Y 'D;upI,G:ud; xDOydPcGg< 'D;pH;bOtD:< etdOzJvJOcDvJO.

upI,G: [J'D;uGIt0JohO 'fod;yP0JvU yS:vUttJO0J w*:Y t0JohOwvJ:xHO ,G:bO. t0JohOChI'D; yPw'Uto;'D; ,G:trJPvD:. t0JohO wlIbOwIoH tcDOxH;wywDI< w7hvdP vD:z;vU ,G:Y ,G:ohOng wIrEk: uJxDOto;'D; t0JwD'H;'OwI vUuqJ;usd;vU t0JohOY ,G:ohOng

pD:t:'O'D; eDItHOtk yPw'Uto; zJvJObOqO< ,G:tOJ'd; t0JohO ueIyUIwIvD:z; to;vU t0JohOr:Y

1rd:7Sh (3;10-13) 'D;t0J'OpH;< ,eI[leuvkOvU w:oOtvD:yl:e>O< 'D;rhI ,tdObhOqh'D;< ,ysH:wI< 'D;,yPw'U,o;vD:. 'D;t0J'OpH;< rhIrw:'k;eJOe:vU etdObhOqhw*:vJO. ohOwxH;vU ,r:vdPe:< tDOtoOw*h:e>O etDOvH{g. 'D;ydPcGge>OpH;0J'O< ydPrkOvU e[hOtdO'D;,: w*:e>O[hO,:vU ohOtoOe>O< 'D;,tDObOvD:.'D;upI,G: pH;bOydPrkO< wItH:vU er:e>OrhIrEk:wrH:vJO. 'D;ydPrkOpH;0J'O< rhI*kIvDe>I,:'D;< ,tDObOvD:.

euxHO wIClwIzd;wtdOvU pD:t:'O'D; eDItHOtk tuql;'D;vU ,G:Y pD:t:'O'D; eDItHOtk cH*:vU yPwIurOvU yS:*:tvd:< vUwlPvdP rl'gvU teDIupI'O0J tvDIY pD:t:'O yPwIurOql ,G:'D;eDItHOtk< eDItHOtk yPwIurOql *kIY wIcHcgvdP wwDvd:'D; wvD:wHIvD:qJ;bO.t0JohO cH*:vdP CkxUvU w'dueO ,G:uvkOuxg Y

1rd:7Sh (3;14-15) 'D;upI,G: pH;bO*kIe>O< rhIer:wItH:'D;< ebOqdOtU e;e>IqO{d:uDI{d:t'U< 'D;qO{d:uDI{d: trH:vU yS:vUusgcJvUP wuhIvD:. ebO[;vU e[UzU< 'D;ebO tDO[DO cdOturlO rkIeH:vU erlcJvUPvD:. 'D;,u'k;xD'kO'gvdP eo;'D;ydPrkO< 'D;ecsHeoO 'D;ydOrkOtcsH toOY t0J'O ur: obSH;ecdO< 'D;eur: obSH;tcDOeUOcHvD:.

upI,G: qdOtU*kI tqduwUIY ,G:[hO wItUOvD:vU turUurO'D; tug'dO phIuD;Y wIqUuwDI t0JtH:e>O< rkOuD:vHI qdurdOvU t0Jr:eU:r:CO ,G:e>I'D;< t0Jur:vUySJ:0J wIyUqSU7JOusJ: [DOcdOcsUY bOqO yS:eDw*: w'k;wIvU,G: 'D;wr:eU:,G:bO.rkIweH:e>O< yS:ydPrkO twI[JvD:pU: utdO'D; uthOvdPto;vU *kI twI[JvD:pU:< pH;vU yS:vUydPxGJ rkOuD:vHItcH Y zJwIthOvdPo;e>O< rkOuD:vHI tcdOubO wIr:obSH; (bO'dwlPvUoH)< bOqO t0Jur:bO'd ydPrkO twI[JvD:pU: Y rw:e>O twI[JvD:pU:vU.wIvDIzJtH: vUvHPpDqSH tyl:e>O< ywohOngbO trH:bO< bOqOcgcJtH:e>O< yud;vU yS:[hOwItkOuD: Y

,G:pHOnDO wItUwIoD xDbdvD:< bOqO t0Je>O tJOwIoh< tolO*h:o;0g< tdO'D;wIo;unD:< 'D;ysIyS:*: twIurOnD Y t0JtUOvD:vU uqSUvD: yS:[hOwItkOuD:'D;< ur:yl:zsJ; yS:unDohvU wIpHOnDOvU t0JohO MuU;e>IbO Y yr:vdbOvU ,G:p;xDO r:qUuhI rkOuD:vHI'D;< r:'d[;*D: [DOcdOcsUY yS:[hOwItkOuD: ur:eU:

11

wItUwIoDvU [DOcdOcsUtyl: Y ,G:wvdP [H;e>Irl'gvU wItH:e>ObO. bOqO< t0JtJO'd; wIvU tbO'D; t*h:vD:. wIt0JtH: 'k;eJOyS:vU t0JtJOyS:unD tgxJvJO Y

1rd:7Sh (3;16) 'D;pH;bOydPrkOe>O< e'UxDO'D;wI qd;uJ;e>O ,ur:tgxDOtgtguvJP< 'D;euqH;pIe>I ezd'D; eolOtk;o;tk;vD:. 'D;euoe>:eo;vUe0:< 'D;t0J'O uyUe:vD:.

wIpHOnDO wcgvU ydPrkOt*DIe>O uqgtgxDO'dOr; zJqH;pIe>Izd tcgY wIpHOnDO vUcHwcge>O< t0JujyUvdPo;vU t0:vU t[HOzdCDzd tcdOY wItH:uuJxDO wtdOySJ:vU wItJOwIuGHvU wIrkPwIckOtyl:< wIjyUvdPo;'D; wIbO*HP*lPvU wIqD[HOqDCD tyl:Y

1rd:7Sh (3;17-19) 'D;pH;bOydPcGge>O< rhIe'dueOerg tuvkI'D; tDOohOoOvU ,r:vdPe:tDOtD: w*h:e>O'D;< [DOcdObOqdOtUvU eCdvD:. eutDOwIbOC;'D; tD:tdO'D; wIbOudIbO*D:< rkIeH:vU erlcJvUPvD:. wIq|Ow:rJ 'D;eDO{d:rH:{d: e>OurJxDOe>IvUe*DI< 'D;eutDO bk{d:[k{d:vU wIysDyl:vD:. eutdOwI'D; erJPuyU:e>O wk:euh:uh:ql [dOcdOvPvD:. t*hI'ftH:< wI[H;e>I e:vUtD:vD:. t*hI'ftH:< erhI[DOcdOurlO< 'D;euuh:uh:ql [DOcdOurlOvD:.

upI,G:uwd:wIvU pD:t:'O'D; pH;0JrhIvU t0JwI'dueO wtdOCd< ,G:uqdOtU [DOcdOcsUY wIzH;wIr: uudI'D;< yS:unDubO r:wIqlOqlO Y vUnge>O< eDO{d:rH:{d: wtdObO. bOqO cJtH: wIq|Ow:rJ urJxDOvU [DOcdOY wItUwIwIoD cJvUP utdOxDOrkIweH: rhIvU yS:unD w'dueO,G: tCdY ytdOrlvU [DOcdOcsUtyl: wlIbOcDObO wIqdOtU Y y0JohO bO*J:vdP xD'gvU wIqlOwIqg< qgthOplIthOxk;< wI*HIpIbgpI< wIbOqgvU qH;pIzd< r:wIqlOqlO< eDO{d:rH:{d:< wIolOtk;o;tk;< wIolOwrkPo;wrkP< 'D;wIoHY wIcJvUP wtdOvU [DOcdOcsU wcsK; pD:t:'O'D; eDItHOtk w'dueP,G:Y

1rd:7Sh (3;21) 'D;upI,G: r:qhwIzH;vU pD:t:'Ot*DI< 'D;vUtrgt*DI< 'D;'k;ul'k;od;tD:vD:.

upI,G:*hIvdP wIulwIod;vU pD:t:'O'D; eD:tHOtk r:Y ,G:odOvd t0JohOvU wvdOr: wIeDwrH:vU yS:unD r:wIwbsK;vU ubOwIwlIvdPvU ,G:tdO'D;< ==r:bU++ t0JohO twI w'duePwI 'fod; pD:t:'O'D; eDItHOtk r:Y

eDIcdwIoH tqdwcge>O pD:t:'O'D; eD:tHOtk w'duePwItpI Y qOzduDIzd twIoH 'k;ohOeDOxDOuh: pD:t:'O'D; eDItHOtkvU t0JohO MuU;0JvU wIoHY ,G:r:oH qOzduDIzd'D; olt0JohO tzH;bhOvU r:wIulwIod;vU tMuU;0JvU pD:t:'O'D; eDItHOtk t*DIY

pD:t:'O'D; eDItHOtk yPzsgxDOvU t0JohO ePupI,G: twItUOvD:vU yS:tkOcDO< zJt0JohO wlIvdP wIulwIod; Y t0JohO bOysIuGHP twIqdurdOvU ubOwIwlIvdPvU ,G:tdO< 'fod;t0JohO bhOvD:'D; uHGPwhI twIulwIod; tvDIvH:Y wIt7h'dOvU uohOeDOxDOuh: upI,G: [hOwIulwIod;ql pD:t:'O'D; eDItHOtk Y t0JohO wr: wIulwIod; teDIupIwI0JbO.

1rd:7Sh (3;23-24) 'D;upI,G:'k;[;xDOuGHPtD:vU {h:'hOw:oOtvDI< 'fod;tur:[DOcdOvU wI[H;xDO tD:vU tyl:vD:.'D;[DxDOuGHP yS:unD< 'D;yPch7lP wzOvU{h:'hOw:oO tvDIrkIxDOwcD< 'D;e;rhOtlvU tw7H;to; ud;cD'J;'fod; tuyU:ohO wIrltusJvD:.

12

wI'dueOwtdO qSUwIql wIoH'D;< wIoHqSUwIql wIvD:z;Y cJtH: t0JohObO wIvD:z;vU ,G:tdOvUt0JohO Y pD:t:'O'D; eDItHOtk oHvUteDIcdvU wbsK;eHOvDIcH'D;< teDOo;bO wIvD:z;vU teDOupIY yohOngvU t0JohOwvJ:ql v7PedObO< rhIvU t0JohO wlIvdP,G: twIodOwOoD'D; eP0J ,G:twItUOvD:vU yS:tkOcDOwItod; Y rkIweH:tH: pD:t:'O'D; eD:tHOtk tdOoud; upI,G:vU rlcdObDrkI Y


wIr:vd (4) ==pD:u:,HO'D;pD:[h;bh;v;++

yS:rhI*hIvdPvU uePupI,G:'D; CkxUvU w'dueO,G:e>O wIrEk:uuJxDO to;vJO. yS:w*: w'duePwIe>O bO'dyS:*:{g. yS:ud;*:'J; CkxUohtusJ wI0JvU u[Jql ,G:tdOe>O wIvUtbO{g.yr:vd wICJ:ylvU pD:u:,HO'D; pD:[h;bh;v;'D; yupH;qU wIoHuGI t0Je>OvD:.

,G:ohOngvU yS:ud;*:'J; bOwItdOzsJOxDOvU [DOcdOcsU tyl:e>O rhIyS:wI'J;b;zd'D; bOwIvD:z;vU ,G:Y ,G:wdPusJ: usJ'fod; t0JohO [JqlttdO'D; ubOwIwlIvdPvU ,G:tdOY yPvUeo;yl: wIe>OrhI ,G:twICkxU 'D;wrhIyS:unDbO.

upI,G:rU pD:t:'O'D; eDItHOtkvU [JpdPodvU uvkIxDO'D; ubOwIwlIvdPvU ,G:tdOY qOzduDIzdbO wIr:oHvU toGHOubO,G:vD: Y ,G:wwlIvdP qOzduDIzd toGHOvU ur:bU yS:unD w'duePwIbO. bOqO< t0JtJO'd;rU t0JohO ohOeDOuh: wIpHOnDOvU w'dueOwIe>O wIoH'D;< t0JohOrhIwbO wItkOcDO ubOvJ:ql v7PedOtyl: Y t0JohO rhIeP,G:'D; tOJ'd;ydPxGJ ,G:tcHvU vJ:tusJwI0J tvDIe>O< t0JohO bO[JpdP od'D;r:oH 'fod; ,G:wJt0JohO Y

1rd:7Sh (4;1-2) 'D;pD:t:'OohOngtrg eD:tHOtk< 'D;t0J'O'UxDO< 'D;qH;pIe>IpD:u:,HO< 'D;pH;0J'O< ,e>IbOvH yS:unDw*:vU ,G:vH.'D;qH;pIe>Iu'D; tykIpD:[h;bh;v;vD:. 'D;pD:[h;bh;v;e>I rhIyS:uGIodvD:.rhrhIpD:u:,HOw*:e>O rhIyS:r:[DOcdOvD:.

,G:[DxDOuGHP pD:t:'O'D; eDItHOtkvJ {h:'hOw:oOtvDI 0H:'D;< t0JohO r:e>I zdcGgcH*: pD:u:,HO'D; pD:[h;bh;v; Y

1rd:7Sh (4;3-5) 'D;wIr:to; vUrkIeH:wzO tuwUIe>O< vUpD:u:,HO [JpdPwIr:blO upI,G:vU [DOcdOtw:oOvD:.'D;pD:[h;bh;v;[JpdPphIuD; odt0JIudwzO 'D;todY 'D;bO,G:to;vU pD:[h;bh;v;'D; twIr:blOvD:. rhrhIpD:u:,HO'D; twIr:blOe>O wbObOto;bO< 'D;pD:u:,HO to;xDO 'dO'dOuvJP< 'D;trJPvD:oySIvD:.

pD:u:,HO'D; pD:[h;bh;v; ePvU upI,G: twItdOrltdO*J: 'D;cH*:vdP [J'D;vkIxDO wIvkIwIyPql ,G:Y pD:t:'O'D; eDItHOtk wJpD:u:,HO'D; pD:[h;bh;v;vU ,G:twIrUvU ubOvkIxDOwI 'fvJOvU t0JohO w'dueOwI'O0J t*DIY pD:[h;bh;v; vkIxDOodql ,G:'fod; ,G:rUY bOqO< pD:u:,HO w'dueP,G: 'D;[JpdP w:olw:oO Y t0J[JpdP od'ftykIcGg< pD:[h;b;v; bOqO t0J[JpdP twIr:upI 'O0JY pD:u:,HO usJ;pU;r:e>I ,G:twIwlIvdP vUtusU'O0J Y bOqO< pD:u:,HO twIvkPxDO

13

wbOwIwlIvdPbO< wrhIvU ,G:tusJ tCdo;vD:. pD:u:,HO'D; pD:[h;bh;v; uJxDOcUOp;vU yS:unD u7lIcH'lO Y tqd pD:u:,HO uJxDOcUOp; vUyS:vUt[J vkPxDO,G: 'fod;yS:unD twIqdurdO Y cHwcge>O< pD:[h;bh;v; uJxDOcUOp;vU yS:vUt[J vkIxDOql,G:'f ,G:tusJY

pD:[h;b;v; [JpdPtod w'kvU uvkIxDOql ,G:Y t0Jr:oHod 'fod;toGHO u,G:vD:'D;< vkPxDO,G: 'fod;,G:rU0J Y ,G:wwlIvdP pD:[h;bh;v; twIvkPxDO 'fod;uysIuGHP twI'J;b; bOqO ,G:ysIuGHPtwIurO 'D;wlIvdP pD:[h;bh;v;< rhIvUt0J ePe>I,G:'D; [Jql,G:tdO 'fod;,G:rU0J Y

pD:u:,HO [JpdPwIvU t0JolOwIY ,G:wwlIvdP t0JtwIvkPxDObO< rhIvU pD:u:,HO wr:'fvU ,G:rUtCdvD:. t0J[Jql ,G:tdOvU t0JtusJ'O0J 'D;twIqdurdO 'O0JY pD:u:,HO wePvU ,G:wJrEk:'D; t0JwePvU usJvU,G:wJt0J bOvD:.

'fod;,G: wwlIvdP wIulwIod;vU pD:t:'O'D; eD:tHOtkr:'D;< ,G:wwlIvdP pD:u:,HO twIvkIxDO bOvD:. ,G:tJO'd; 'k;eJOzsgxDO pD:t:'O'D; eDItHOtkvU t0JohO r:twI'O0J 'fod;ubO wIwlIvdPvU ,G:uohY wItH: ubOr:'fod; ,G:tusJY qOzduDIzd ubOoH< 'D;toGHOubO ,G:vD:'fod; pD:t:'O'D; eDItHOtk tdO'D;wIulwIod; vUbO,G:twI wlIvdPY 'fe>Otod;< ,G:wwlIvdP pD:u:,HO'D; pD:[h;bh;v;bO< rhwrhIbOvU t0JohO ePvU,G:tyl:'D;< [JqlttdO 'fod;usJvU t0JwJY ,G:uwlIvdPxJ t0JohOrhI [JpdPod'D; r:oH'D; toGHO,G:vD: e>ObO. pD:[h;bh;v; ePvU,G:tyl:'D;< [JvU,G:tusJ'D;< ,G:wlIvdP t0JY pD:u:,HO [JvUt0J tusJ'O0J'D; ,G:wwlIvdP t0JbO.

1rd:7Sh (4;6-7) 'D;,G:pH;bO pD:u:,HO< bOrEk:eo;xDOvJO< 'D;bOrEk: erJPvD:oySIvJO. er:rhI*h:'D;< wIyPxDOxDe: wbdObg{g. 'D;er:rhI w*h:bO'D;< wI'J;b;udPvD: vUMwJ:tCU:vD:.'D;t0J'Ouoe>:to;vUe:< 'D;euyUtD:vD:.

,G:qJ;usd;'H;vU yS:w'duePwI pD:u:,HO Y wI*hIwIusd:vU tug'dOe>O wIrEk:vJO. ewbO wIwlIvdP{g. ,G:tJO'd; wlIvdP yS:unD< bOqO t0JohO ubOeP,G:Y

1rd:7Sh (4;8) 'D;pD:u:,HO uwd:wI'D; tykIpD:[h;bh;v;< 'D;wIr:to;vU ttdOvUwIysDyl: tzUrkI'D;< pD:u:,HO *J:xUOxD'g tykIpD:[h;bh;v;< 'D;r:oHtD:vD:.

pD:u:,HO wwlIvdP ,G:rUtD:'D;< r:oHtykI pD:[h;bh;v; Y pD:u:,HOe>O tJOvD:to; 'D;w'dueP wIbO.twIyPolOyPo; w7H;to;ql wIo;[h'D; r:oHyS:unD Y rhIvUyohOng

pD:[h;bh;v; twIvkOxDO bOwIwlIvdPvU ,G:'D;< t0JutdO oud;vU ,G:vUrlcdObDrkI Y

1rd:7Sh (4;9-11< 16) 'D;,G:pH;bO pD:u:,HO< eykIpD:[h;bh;v;e>O tdOzJvJO.'D;t0J'OpH;< ,wohOngbO. ,rhIyS:uGI ,ykI,J{g.'D;t0J'OpH;< er:wIrEk:vJO. eykItoGHO toDOud;xDO,: vU[DOcdOvPvD:. 'D;cJueHOtH:ebO wIqdOtUuGHP vU[DOcdO< vUttJ;xDOtx;cdO< 'fod;tu'd; e>IeykItoGHOvU epkyl:vD:. ... 'D;pD:u:,HO [;xDOuGHPvU,G: trJPng< 'D;vJ:tdO0Jqd;0JvU uDIedPtdOvU {h:'hOrkIxDOwcDvD:.

,G:ohOng whIvHbOqO ,G:oHuGI wIql pD:u:,HO< rhIvUt0JtJO'd;rU pD:u:,HO tUOvD:Y wItUwIoD rhIr:urOxD'g yS:t*:w*:e>O< wItH:rhI phIuD; r:urOxD'g ,G:Y ,G:e>O rhIyS:whvD: yS:unDcJvUP Y pD:u:,HO w'dueO,G: 'D;bOwI [DxDOuGHP vU,G:twItdOto; Y t0JydPxGJ rkOuD:vHI tusJvU< w*hIvdO t0JtwI yPolOyPo; ql,G:'D;< qlt0J w'dueOwI 'O0JY t0JwtUOvD: twIurO e>ObO.

14

t0JwtUOvD: twIurO eDwbsD'D;< vdObO wIysIuGHP twIurO Y tCd< t0JwbO wIwlIvdPvU ,G:bO. zJt0JoHe>O t0JteDIo; ubOwIvD:z; vU,G:xDbd 'D;bOwIyPvD: vUv7PedO tyl:Y pD:u:,HO MuU;uJxDO wI[hOyvDIvU yS:unDcJvUP Y ywtJO'd; CkxUuJsvU pD:u:,HO CkxUbO.t0Je>O tcdOud:'D; tJOvD:to;vD:.t0JvD:rI wItcGJ;t,PvU utdOoud;vU,G: vUoHtvDIcH Y twIyPvD:o;e>O wxHwq; 'dOr;Y

rhIqdurdO u'D;vUohO'hvU uIvD:vUohOe>O< t0JoHvD: rhIvUt0JbO wIvD:z;vU ohOtxlO rdIySItCdvD:. ohO'hvU toH uyPCkPuh:vU ohOxlO'fod; urluh:bOe>O usJwtdO eDwbdbO.yS:unDbO wItdOzsJO'D; bOvD:zsJOuGHPvU ywItdOrl trdIySI,G:Y yS:tg*: pl;ugwIqUuwDIvU usJ;pU; 'k;pJbl;uh:vU r:e>IeDIo; wItdOrlvD:. bOqO yr:ywI'O0J 'fod;utdObl;uh:ql ,G:ttdO wohbOvD:.

w'dueOwI vkIohOcgywP yS:vU,G:tdO 'fod; pkcDObO wIr:uIvU ohOxlOY ,G:wwlIvdP pD:t:'O'D; eDItH:tk twIulwIod;bO'D; ,G:wwlIvdP pD:u:,HO twIvkPwIyPwIbO. t0JohO usJ;pU;r:e>I ,G:twIwlIvdP vUtwIr: 'O0JY xJ,G:w*: r:tdOxDOusJoh 'fod;t0JohO ubOwIwlIvdP Y yS:ud;*:'J; bOwItdOzsJOvU [DOcdOcsUtyl:e>O bOwIvD:z;vU ,G:Y bOqO ,G:r:e>I usJvU yS:unDcJvUP ubOwIwlIvdP 'D;oH0H: tvDIcHe>O utdOoud;vU ,G:vUrlcdObDrkI vD:xlvD:,dP Y wItH: wIupDOvU vHPpDqSH tyl:cJvUPY

1rd:7Sh (4;25) 'D;pD:t:'O ohOngu'D;trg< 'D;t0J'OqH;pIe>ItzdydPcGg< 'D;,kItrH:vU pD:7Sho;vD:. t*hI'ftH:< ,G:yPe>I ,:vUwItcsHtoO t*:vUpD:[h;bh;v;tvDI< yS:vUpD:u:,HO r:oHtD:w*:e>OvD: pH;0J'O. upI,G:[hO pD:t:'O'D; eDItHOtk tzd;toDw*: trH:vUpD:7Sho;vD:.,G:tUOvD:vU uqSU yS:tkOcDOwI'D; u[J'fod; pD:[h;bh;v;< bOqO rkOuD:vHI eJOusJpD:u:,HOvU r:oHpD:[h;b;v; Y rkOuD:vHI usJ;pU;vU usJcJvUP 'fod; ur:wHPwP upI,G: twIwdPusJ:vU uqSU yS:tkOcDOwIvD:< bOqO yS:eD:w*: w'k;xD'g vU,G:'D; r:eU:,G: wohbOvD:.,G:wdPusJ:vU uqSUyS:tkOcDOwI cDzsdvU pD:7Sho; twIvD:pU:vD:oGJO Y

eqdurdOvU pD:t:'O'D; eDItHOtk twIvD:pU:vD:oGJO r:vdwIvU t0JohOtwIurO'D; twICkxUvU wIw*h:wbO{g.yuCkxHOwIvU ywIr:vd vUcHwcgvU t0JohO*h:xDO'fvJO (rh) tUxDO'fvJO Y


wIr:vd (5) ==pD:edt:txHvkIbUwI++

tr:to; tchtcg cJtH:e>O< tpS:uwUI wIpHOCJ:wJCJ: bOC;'D; xHvkIbUwI tdO 213bsDvU ysU:tcg 'D;bOwIuGJ;whI 'OvU yS:vUu7lIvD:qD vU [DOcdOcsU Y wItH: 31cgvU uDI,l:7y: (12) cgvU uDIt:jz:u:'D; uDIth7SUOtuvH:xH; rkIEkP'D; uDIt:jz:u:tuvH:pd;rkIxDO (37) cgvU uDItD:pMw>,: 'D;yDOvJOuvH:xH;uD;wzO (23) cgvU uD:th7SUO (59) cgvU uDItrJ7u: th',OvU uvH:pd;wcD'D; (46) cgvU uD:trJ7u: tcUOo;'D; uD:trJ7u: uvH:xH; Y

wIpHOCJ:wJCJ: t0JtH:cJvUP vD:yvdPto;vU wIeJOusJ tug'dO oUcgY tgwuh: vD:yvdPo;vU wIeJOusJ eDO*HIvGHIvD:. tqd< wIr:[;*D: wIud;rH:'J; vUxHvkIbUwIql yS:unD'D; qOzduD:zde>O tdOY cHwcge>O< csHe>O bOwIr:e>IvU uyl:zsJ; t*DIY oUwcge>O< yS:unD tbsJOtpJIqH;zd wcgbO wItkOcDOvU ur:u'D;wIqlngvU wIjyUY vGHIwcge>O< yS:unD twI'J;b; 'k;uJxDO wIwwUPweg Y wIr:vdt0JtH: tyl:e>O< yur:vdbO wI*hIwIusd:vU vHPpDqSHtyl: bOC;'D; [DOcdO'DbhOng xHvkIbUwIvD:.

15

wIr:vd vUcHuwUI wcge>O< yr:vdbOvU ,G:[hO pD:t:'O'D; eDItHOtk zdcGgtoDw*:'D; trH:vU pD:7Sho;vD:. pD:7Sho; tzdtdO'D; r:e>I t'lOzdxUzd w'lOvU tvD:pU:Y twI[JvD:pU:vD:oGJO ePvUupI,G:'D; uG:qlngvU yS:tkOuD:vU ,G:qSUvDI u[Jwk:Y wItH:rhI ,G:twItUOvD: vU{h:'hOw:oOtvDIyl: Y pD:edt:e>O pD:7Sho; twI[JvD:pU:vD:oGJO'D; tdOrl 1500eHO vU,G:whvD:tD: 0H:tvDIcHY pD:edt:tzdtdO oU*:'D; trH: pD:7Sh pD:CO pD:,hzh;o; Y zJpD:edt:tpdPe>O yS:teDO*HI tgwbsK;rhIoh tuuGJI oUuxdY yS:tg*: to;pJvU uydPxGJ pD:u:,HOtusJvD:.

1rd:7Sh (6;5) 'D;,G:xHO0J vUyS:unD twI'J;b;e>O rhIt'dOvU[DOcdOcsU< 'D;u,JItwIulOqdurdOvU to;wrH:vI vIe>OrhIxJttU toDtd;rkIeH:rkIe:'J;vD:. yS:tg*:rhI yS:wI'J;b;zdvD:.t0JohO qdurdO wItUwIoD ud;rkI'JOvD:. 1rd:7Sh (6;11-12) 'D;[DOcdOtU0JvU ,G:trJPng< 'D;[DOcdOvU0JySJ:0J 'D;wIr:qlOr:pd;vD:. 'D;,G:uGIvD:vU [DOcdOcsU< 'D;uGIuGI< rhIttU toDvD:.t*hI'ftH:< u,JIwIzH; wInOr:tUvD: tusJvU [DOcdOcsUcJvUPvD:. yS:tgwuhI ydPxGJpD:u:,HO tusJY t0JohO uwd:yl:zsJ;o;vU twIyPolOyPo; wohbO.,G:olpD:edt: 'fod; uwJwIql yS:unDvU uCOu'gvU wI'J;b;'D; ePupI,G:t*DIvD:. bOqO t0JohO w'dueO pD:edt:bO. t0JohO yPxDOxDto; qdurdOvD:uh: 'OxJteDIupI 'O0Jt*DI'D; uwd:'dO'D; yPuzUvUto; Y t0JohO qUe>IwIvU ttdO'D;yS:*:vD:.t0JohO olOuhOo;ug 'D;o;[h yS:*:Y t0JohO thOvdPqd;uh 'D;thOvdPto; xDbdvD:.t0JohO olOtUo;oD vdPto;vU w*:'D;w*: tzDcdOY t0JohO tdOpHPtdOusU:vU oDO0HoJuv:wI 'D;wJtUwJoDwIvU yS:*:tvDIcH Y t0JohO wtdO'D; wIyU:o;vU ydPrkOydOcGg wIrHCkP*J:CkP wIo;qlObO. [DOcdOtU0J'D; ySJ:0JvU wIr:qlOr:pd;vD:. wItUwIoD cJvUP tvDIcHe>O eqdurdO ywItdOvJO. eqdurdOvU ywItJO'd; r:tU[DOcdO'D; r:[;*D: yS:unD 'fod;yS:tkOcDOwI wbOwI tdOzsJOxDOvJO.wIt0Je>OrhI rkOuD:vHI Y

upI,G:xHO yS:unD twI'J;b; cJvUPY t0JohO bOohOohO yPclolO twIvDwI0h: wItJObUrg tJObU0: wI[kOwI'D; wIr:oHyS:unDvD:. bOqO yS:eD:w*: tdOclolOvU ,G:wohbO. ,G:xHOwI cJvUPY yS:eDw*: tdOclolO'D; ,G:wohbO. t0JohOng ywIqdurdO'D; eI[l wIvUywJ'D; ohOng yo;zsUO twIqdurdO Y

1rd:7Sh (6;3) 'D;,G:pH;0J'O< ,o;w*hIvdPbSDvdP'D; yS:unDvD:xlvD:,dPbO< t*hI'ftH:< t0J'O rhIwInOphIuD;vD:. bOqO'D; trkIeHIutdOteHO wu,:cHqHvD:. upI,G: o0H:o;pl: wItdOwIqd: t0JtH: utdOuUtdOcd; xDbdbO. t0JxHO'D; o;[h yS:unDwzO wI'dueP wtdObOvD:.bOqO ,G:tJO'D; tJO'd;wlIvdP t0JohOtzJ 'H;vD:.'fod;ubO wIwl:vdPe>O t0JohO ubOtUOvD: twIurO'D; ePupI,G: Y wIvJvdPo;vU o;uHIyl: uwJzsgxDO t'OwI0JvU ,G:odOvd pD:t:'O'D; eDItHOtkY wItH: ubOvkIxDO od'fod; pD:[h;bh;v; r:Y ,G:pH;vU t0Ju[hO yS:unD to;orl teHO 120vU uyDI,IvD:uh: to; rhwrhI'D; t0JupHOnDO yS:unDwzO Y

1rd:7Sh (6;6-7) 'D;rhItwhvD: yS:unDvU [DOcdOcsU'D;< ,G:yDI,IvD:uh:to;< 'D;to;tk;vU to;uHIyl:vD:. 'D;,G:pH;0J'O< yS:unDvU ,whvD:tD:e>O ,ur:[;*D:uGHPtD: vU[DOcdOcsU< vUyS:unDyUIvU qOzduDIzd< 'D;wItpGgtpGJ'D; xdO{d:vHO{d:vU wIz;zDvD:. t*hI'ftH:< rhI,whvD: tD:'D;< ,yDI,IvD:uh:,o;vD:.

upI,G: to;tk;vU yS:unD twIyPolOyPo; 'D;wIxHO tCdvD:.t0JohOr: tdOqd;vU ,G:twI0H:o;pl:bO. yS:unDtU'dOr;'D; yPvD:to;vU ur:[;*D: yS:unD'D; up;xDOuh: wbsDvU pD:edt:'D; t[HOzdCDzd Y

16

1rd:7Sh (6;8-10) rhrhIpD:edt: bObsK;vU ,G:trJPngvD:. ttH:rhIpD:edt: tpU:toGJO.'D;pD:edt:rhI yS:twD< 'D;yS:tvUtySJ:vU yS:wpd:'OtD: tusgvD:.pD:edt: vJ:wI'D;,G:vD:.'D;pD:edt: xDOzdtzd cGgoU*:< pD:7ShO< 'D;pD:CO< 'D;pD:,hzh;o;vD:.

pD:edt: bOwItdOzsJOcg tdOvD:z;vU upI,G:'D; bOrkOuD:vHI twIyUqSU7JOusJ: 'fod;pD:t:'O twI[JvD:pU:vD:oGJO Y pD:edt: wMuU;bO ,G:twIr: yl:zsJ;bO.t0JMuU;vU bOwIpHOnDO< bOqOpD:edt: ePupI,G:'D; vJ:ql,G:tdO 'fod;pD:[h;bh;v; [JpdP qOzduDIzd toGHOY ,G:ysItwIurO 'D;wlIvdP pD:edt:Y ,G:r:yl:zsJ; pD:edt:'D; t0Jt[HOzd CDzdvU wIpHOnDO tyl:rhIvU t0JohOeP ,G:tCdY

tqUzdvUcHe>O< upI,G:wJ pD:edt:vU ,G:uqSU xH'dObUz;'dO wcg'D; uvkIbU [DOcdO'DbhOng Y t0Jr:vdP pD:edt:vU ubSDxDO ubDz;'dOwcg'D; ud;pD:edt:ubD'D; yS:cJvUPePvU ,G:tyl: ubOwIyl:zsJ; Y usJtdOxJwbdvU uvJ:EkPql ubDtyl:Y ,G:r:vdP pD:edt: ubSDxDO yJBwDxJ wcgvD:. yS:ud;*:'J;'D; qOzduDIzd ud;'k'J;vU ubOwIyl:zsJ;vU,G: twIpHOnDOe>O ubO[JEkPvU yJBwDt0Je>Owcg Y ,G:ol pD:edt:ubDvU uyPzsgxDO yS:tkOcDOwIvU u[Jwk:w*: ur:yl:zsJ; yS:unDvU wItUwIoD< rkOuD:vHI 'D;wIoHtyl: Y ,G:uqSU yS:tkOcDOwI xJw*: 'fod;ubDwcg 'D;yJBwDwcgxJ Y yur:vd tge>IwI*hIt0JtH:vU wIr:vd vUcHwcgY

1rd:7Sh (6;22) 'fe>Otod; pD:edt:r:0J< 'fu,JIwIvU,G: r:vdPtD:tod;e>O r:0J'fe>Otod;vD:. pD:edt: 'dueP,G:vD:. t0Jr: wIud;rH:'J;vU ,G:r:vdPtD:Y t0JbSDxDO ubD'D; wJyS:unDwzOvU usJvUuyl:zsJ;'D; ,G:twIpHOnDO Y eqdurdO yS:unD tg*:eP pD:edt:{g. yS:eDw*: wePtD:bO bOqOt0J t[HOzdCDzd twI'O0JY 1rd:7Sh (7;1-5) 'D;,G:pH;bOpD:edt:< [JEkPeJ< 'D;eyS:[HOzdcJvUPql ubDyl:e>OwuhI.t*hI'ftH:< eJ'OtH:,xHOe>Ie:vUyS: twDtvd:vU ,rJPng vUyS:wpd:tH: tusgvD:.vUu,JIqOzduDIzdvU tuqSDwzO tusgebO[H;e>I EGH'kEGH'ktrdI'D; tzg< 'D;vUqOzduDIzdvU twuqSDbOtusg< cH'kcH'ktrdI'D;tzgvD:. vUxdOzdvHOzdvU wIz;zDtusg< ebO[H;e>IphIuD; EGHbhOEGHbhOtrdI'D; tzg< 'fod;tcsHtoOurl'H; vU[DOcdOcsU'DbhOngvD:. pD:edt: wJyvDI yS:unDwzOvU ,G:twIpHOnDO ubOt*hI Y t0JohO wyDI,IvD:uh: to;bO.,G:cDO'H; (120) eHOvU t0JohO uyDI,Iuh: to;t*DI Y bOqO wIqUuwDI[Jwk:vU t0JcDO,HP wohbOvD:.wIqUuwDI [Jwk:vU ,G:upHOnDO t0JohOY ,G:r:vdP pD:edt:'D; t[HOzdCDzdvU qOzduDIzd uvJ:EkPql pD:edt:ubD cDzsdvU yJBwDwcgY 1rd:7Sh (7;15-16) vJ:EkPvUubDyl: qlpD:edt:ttdO cH'kcH'kvU u,JIwInO tusgzJwIrl togtdO0JvUtyl:< 'D;wIvUtvJ:EkPwzIe>O vJ:EkPvU trdI'D;tzgvU u,JIwInOtusg< 'f,G:r:vdP wItod;e>OvD:. 'D;,G:u;wHPCP tcHvD:. ,G:'k;[J qOzduDIzdwzOql pD:edt:tdO Y t0JwvdO [;vdPuGJySIvU uCkc;wIrH:vPbO.,G:u;wHP yJBwD0H:'D;< yS:ud;*:'J; pJ:cHvU uvJ:Ek:ql pD:edt:ubd yl:Y wIcJvUP tdOvU pD:edt:ubDyl: yl:zsJ;vU ,G:twIpHOnDO Y wIcJvUP tdOvUubD tcsUusJwtdOvU uyl:zsJ;vU ,G:twIpHOnDObO.,G:rU wI[Jpl:vD: ud;rkIeH:'D; ud;rkIe: toDvGHIqH wk:vU [DOcdOcsU 'DbhOng xHvkObU wk:vU upUI txDuwJIwzO Y 1rd:7Sh (7;17-24) 'D;xHvkObUwIe>O tdO0JtoDvGHI qHvU[DOcdOcsU< 'D;xHe>O'dOxDO< 'D;ubDuzDxDO< 'D;tdO0JxDOxDvU [DOcdOtzDcdOvD:.'D;xHqlOxDO< 'D;'dOxDOtgtg uvJPvU [DOcdOcsU 'D;ubDvJ:wIvU xHzH;cdOY 'D;xHqlOxDO qlOqlOuvJPvU [DOcdOcsU< 'D;u,JIupII xDvUrlcdO'DbhOng tzDvPe>OvD:bsU0JvD:.'D;xH'dOxDO upD:xDO wqH,JIysI< 'D;upUIuvdvD:bsU0JvD:. 'D;u,JIwInOvU t*J:vU[DOcdOcsU< xdO{d:vHO{d:rhI*h:< qOzduDIzdt'UrhI*H:< qOzduDIzd trH:rhI*h:< u,JIwIpGgvU tpGgvU [DOcdOcsUrhI*h:< u,JIyS:unDrhI*h:< oH0JcJvUPvD:.'D;wIcJvUP vUwIrl togtdOvU teg'hyl: vUttdOvU cdoH0Jud;rH:'J;vD:.'D;u,JIwI o;vU[DOcdO csUvUyS: unDyUIvU qOzduDIzd< 'D;wItpGgtpGJ< 'D;xdOzdvHOzdvU wIz;zDe>O< [;*D:uGHP

17

cJvUPvD:.'D;[;*D:uGHP0JvU [DOcdOcsU< 'D;tdOvD:wJPxJ pD:edt:< 'D;yS:vUttdO'D; tD:vU ubDtyl:vD:.'D;xHqlOxDOvU [DOcdOcsUteH: wu,:,JI qHvD:. yrhIqdurdIuh: yS:unDoH cJvUPe>O wIvD: o;tk; 'dOr;vD:.,G:tJO'd; wlIvdPt0JohO bOqO< ,G:wlIvdP yS:vUwlIvdPtD: Y wIpl:vD: toDvGHIqH 0H:'D;< xHvkObU [DOcdOcsU toD (150) u'D;Y wItH: ywk:vU toD (190) Y wItH: tge>I CkvgY yS:eDw*: wtdOrlwhI'H; vUwIqUuwDI,HPxJe>O 'fod; ohOng xDOzDvU

xHtzDcdO vUwItDOwtdO Y yS:vU*hIvdP ueO,G: bOtdOvU ubDcsU'DD; bOwIr:[;*D: Y xJpD:edt: t[HOzdCDzd eP,G:'D; bOwItkOcDOvU ,G:twIpHOnDO Y ,G:cDO'd;toD (120) e>OvU t0JohO uyDI,IvD:uh: to;vU wI'J;b; Y t0JohO *hIvdPnDvU ueP,G:vD:. 1rd:7Sh (8;1-4) 'D;,G:ohO eDOxDOuh: pD:edt:< 'D;u,JI wIo;< 'D;u,JIqOzd uDIzdvU ttdO'D;tD: vUubDtyl:< 'D;,G:'k;tlxDOuvH:vU [DOcdOcsU'D; xHvD:oH;0JvD:.'D;wI,dPyl: txHxDOyUI< 'D;rlcdOtwIzsdwzO bOqGHwHPCPto;< 'D;wI[Jpl:vU rlcdOwkP0JvD:.'D;xHuh:u'guh: vU[DOcdOcsU wxHOCD< 'D;toDwu,: ,JIqHyl:uGHP'D;< xHvD:pS:0JvD:.'D;vUvgEGH vgwvg< vgxDO wqHEGHeH:weH:e>O ubDwkPxDOvU upUIt7U7; tvd:vD:. upI,G: u[ku,P pD:edt:'D; t[HOzdCDzd 'D;qOzduDIzd tdOvUpD:edt: ubDyl: 'fod;uyl:zsJ;vU xHvkObU Y uvH:p;xDO o0HxDOvU ur:xH vD:oH;Y ubDwkPxDOvU upUIt7U7; Y upUIt0JtH: cJtH:tdOvU

uD:wJ:uHO(Turkey), vUuDIqU'DbdvU (Armenia), uDIt:rheH,g'D; uDI*DIuHI,: (Georgia) Y wIqUuwDI,HP u'D; (6)vgvU [DOcdOuChxD vUvUySJ:ySJ:Y tqUzdvUcH weDwJzsgxDO ubDtwI qduwDI Y qOzduDIzd'D; yS:unD cH'lOvdP [JEkPvD:uh:ql [DOcdOcsU toDY wItH: vD:qDvdPo;cJvUPvU [DOcdOcsUvU t0JohO [;xDOY yS:vUtdObl;'D; t0JohO [HOwzO'D; 0hI'dOwzO uGICkwxHO vU:bO.wItdObShO 'dOr;'D; yS:tdOxJ (8)*:'D; qOzduDIzdweD tdOqd;vU rlzsUO'DzsUO Y upI,G: [hOtcGJ;ql pD:edt:'D; tzdcGg pD:7ShO< 'D;pD:CO< 'D;pD:,hzh;vU uyUqSU7JOusJ: qOzduDIzdwzO< xdOwzO< 'D;nOwzO 'fod;,G:[hO pD:t:'O {h:'hOw:oOtvDI yl:Y [DOcdOcsU'D; wIcJvUP tdOvUtyl:e>O bOC;'D;,G: Y bOqO,G: [hOwIwzOql yS:unDvU u7JOusJ:vU t0Jt*DI Y

1rd:7Sh (9;11-15) 'D;,uyP ,wItUOvD:tDvD: 'D;okvD:. 'D;u,JIwInO wbOvU: bOwI'DO wJPuGHPtD:vU xHvkObUwIbO 'D;xHvkObUwIvU tur:[;*D:uGHP [DOcdOtH:< wtdOxDOvU:bOvD:. 'D;,G:pH;0J'O< ,wItUOvD:tDvD: tyeDOvU ,tUOvD: tDvD: 'D;ok 'D;u,JIwIo;vU ttdO'D;oktpd:pd: tCOCOe>OrhIttH:< ,yP,csHOvU wItUO tvd:< 'D;uuJxDOwI tUOvD:tDvD: tyeDOvU ,tUOvD:tDvD: 'D;[DOcdOY 'D;wIur:to;wk: ,'k;xDOwI tUOvU [DOcdO tzD cdO'D;< csHOe>O utdO zsgvU wItUOtvd:vD:. 'D;,uohOeDO xDOuh: ,wItUOvD: tDvD:vU ,tUOvD:tDvD: 'D;ok< 'D;u,JIwIo;tdOvU u,JIwInOtusg Y 'D;xHwuJxDOvU:bOxH

vkObU wI'fod;tur:[;*D: uGHPu,JIwI nOe>ObO.

18

wUIuGJ:e>O ,G:twIyeDOvU t0J wr:[;*D:uGHP [DOcdOcsU 'DbhOng vUxHwvkObUwI vU:bOvD:.,G:yPzdSO twItUOvD: 'D;xHvkObUwIe>O wvU:uGHP eHOtuxd Y erhIxHO wUIuGJ:e>O ohOeDOxDOuh: ,G:[hOwUIuGJ:'f wIyeDOtod; 'D;t0Jwr:[;*D:uGHP [DOcdOcsUvU xHvkObUwI Y ,G:MuU;vUwIePe>IvD:.


wIr:vd (6) == b:bh;v; wU;xD ++

eurUurOvU bOrEk:tCd usdPvD:qDvdPo; tgr;vU [DOcdOcsUyl:vJO.(rh) xHuDIcJvUPvU [DOcdOcsUyl: [JvUzJvJO.upI,G:wJzsgxDO y0JohOvU wIcJvUP [Jwk:'fvJO'D; uGJ;eDOvU vHPpDqSHtyl: 'fod;yuohOng wIpH;qU Y

upI,G: r:yl:zsJ; pD:edt:< t0Jtrg< tzdcGgoU*:'D; tzdcGgtrg wzOvU xHOvkObUwI z;'dOe>O tdOwbsK;eHO Y vUysU:e>O yS:tg*: tdOvU[DOcdOcsU vUcHwbsD Y pD:edt: twI[JvD:pU:vD:oGJO tgwuhI w,HPwrDI'D; o;yh:eDO ,G:twIpHOnDO vUvD:ysH:vD:zk; Y t0JohO wueOCkP ,G:'D; wtJO'd;eP ,G:'fod; pD:[hbh;v;< pD:pJ; 'D;pD:edt:Y t0JohO qdurdOwI 'fod;rkOuD:vHI Y t0JohOtJO'd; r:'dOr:xDto; 'D;r:xDO tvDItv: t'OwI0J Y t0JohO to;wpJvU wIohOng,G:< bg,G: (rh) eP,G:bO. wIohOng ,G:tvDIe>O t0JohO r:wI*D:wIzDOvU yS:unD< qOzDuDIzD< xdO< *kI'D; bgwIwzO Y

rkOuD:vHI yUqSU7JOusJ: yxlyxH;vU uylxD'gxDO upI,G:Y t0JtJO'd; yS:unD bgxDO ,G:vUtwbO Y yS:wIu7Uu7dwzO bO'H; rkI< vg< qO< xdO< (rh) qOzduDIzd wzOY rkOuD:vHI ohOng wIqJ;wIv: wcgpkPpkP twI*HIpI bgpI'D;< t0JohOngvU ubOvDwI0h:wI 'fvJO 'fod; ur:e>I wIqJ;wIv: wIwlIvdP Y wIblOwIbg bOvJ:oud;vU wI[hOvD: ywIqdurdO< yo;'DzsUO< wIulOwIz; 'fod;uqSUxDO wIvUyblObO Y upI,G:'D; ,G:w*:xJe>O MuU;0JbO0J'D; ywI,l;,DO yPuJwI'dOr;'D; yublOxDO bgxDO t*DIY rkOuD:vHI wtH;xGJuGIxGJ ywIbkOwIbg rEk:vJO< 'H;,HPxDO yrhIwbg xJ,G:w*:vU tbOtwD'D; to;orl tdOvD:.

1rd:7Sh (11;1-2) 'D;yS:[DOcdOzdtdO 'D;tuvkIwrH:CD< 'D;wIuwd:wrH:CD cJvUPvD:.'D;wIr: to;vU yS:[;xDOvU rkIxDOwcD tzUrkI'D;< xHOe>IysDtdO vUuDI7SHeI tyl:< 'D;tdO0Jqd;0J zJY

[DOcdO'DbhOng wIuwdItdO wrH:CDvD:. ywohOng yS:unDtdO tgxJvJO zJwIqUuwDI t0JtH:Y

bOqO t0JohOcJvUP tdOvU uDI7SHeI< cgcJtH: uD:tHO7O (Iraq) Y

1rd:7Sh (11;3-4) 'D;pH;vdPto;< [JrDO< r:oud;tl;cJ'D; ukItD:oySIwUIwuhI. 'D;t0JohOtdO'D; tl;cJvUvUI tvDI'D; usJwH;udI vdOvU tDuwhOtvDIvD:.'D;pH;0J'O< [JrDO< r:oud;0hIw0hIvU y*DI< 'D;wU;xDwzsUOtdO 'D;tcdOvUrlcdO< 'D;r:xDOoud; yrH:< 'fod;yokwvD: jyHvD:NygvU [DOcdOcsU'DbhOng w*h:e>OwuhI.

yS:unDwzO tdOzSdOvU ubSDxDO b:bh;v;wU;xD rhIvUt0JohO wtJO'd; vD:jyHvD:Nyg [DOcdOcsU 'DbhOng tCdY t0JohO u,D,D w'dueO pD:edt:twIr:vdPvU ,G:wJbOtD: Y yS:unDt0JtH: wzOqdurdOwIvU

19

twI'O0J Y t0JohO tdO'D;wIyP xDOxDo;'D; o;pJvU r:xDO tvDItv: twI'O0J Y wItH: uJxDOoh wIwxHwq; 'dOr;vD:. t0JohO txlxH; oHcJvUPvU xHvkIbUwI bOqOt0JohO wr:vdt0JohO twIurObO. t0JohO zJtH:e>O yS:unDcJvUPvU 0hIud;0hIvU [DOcdO'DbhOng ylxD'gxDOoud; ,G:Y weH:tH: 0hIud;0hIvU [DOcdO'DbhOng tdO'D; wI*hIuDz;'dO- wIr:urOoJp;< wItDOubsH; tDOubsO< wIyPolOyPo; wbO< wI'dueOwI Y wItH: p;xDOvU xHOvkIbUwI 0H:tvDIcH Y eqdurdO ywI vkIbUpdurD: t0JohOvU uylxDOwI'OvJO.rhIrkOuD:vHI teDIuDIvD:.bOrEk:tCd rkOuD:vHI tJO'd;yS:unD ylxDO,G:vJO.wIpH;qUe>O 'fod;,G: qSUyS:tkOcDOwI wohY

1rd:7Sh (11;5-6) 'D;,G:[JvD:uGI0hIe>O< 'D;wU;xDvU yS:unDzdr:0JvD:.'D;,G:pH;0J'O< uGIuGI< yS:unDrhIyS: wuvkPCD< 'D;tuvkIrhI wrH:CDcJvUP tCd'D;< r:xDOwItH:vD:< 'D;cJueHOtH: u,JIwIvU tulOr:e>OwI wBwDbOtD: eDwrH:bO. upI,G: to;pJvU yS:ylxDOtD: wzOY t0JohOng twIqdurdO'D; wdPusJ:wIvU ur:rEk:vJO Y ,G:ohOngvU t0JohO rhIuwd: usdPwrH:CD qlnge>O< t0JohOubO wIuDwIcJ'dOe>O cJtH:'D; ubOwItUvU wIylxDOz;'dO Y ,G:tH;xGJuGIxGJ wIvU t0JohOr: Y ,G:tdOvU wIvDIud;yl:'J; xDbd'D; ohOngwI cJvUPY t0JohOng y*hIcJvUP phIuD;Y yyPclolO wIvU ,G:wohbO.t0JohOng wIcJvUPvU yqdurdOwI< ywJwI'D; yr:wI Y

zJrkOuD:vHI ylxDO,G:tcg wIrEk: uJxDOvUtD:vJO. t0JbO wI[;zsd;usJ Y zJpD:u:,HO wwlIvdP ,G:tusJe>O wIrEk: uJxDOvU tD:vJO. t0JbO wI[;zsd;usJ Y yS:unDvU pD:edt:tpd: ylxDOxD'g,G:'D; wIrEk: uJxDOvU t0JohOvJO.t0JohO bOwI[;zsd;usJ Y eqdurdO yS:'H;e>O ur:eU:wI{g. usJwtdObO.

1rd:7Sh (11;7) [JrDO< vJ:vD:oud;< 'D;r:obHObkO tuvkI< 'fod;teIokwyUI vdPtuvkI w*h:e>OwuhI. wI*hIuDe>O wrhIt0JohO uwd:wI usdPwrH:CDbO.bOqO wI'dueO wtdOql,G: Y wIuwd:usdP wrH:CD r:nD'dOvU uovOvD: t0JohO twIylxDO Y wItH: wItdOwIqd;tvDI 'fod;od;vU CdPwzOvU weH:tD:Y yS:CdPzdvU ttUuwUI wzObO wIyPvD:xJw*:{d: CdP'U;tyl: 'fod;uBwDwIvU wIyPolOyPo; vUttU wovOvD:ql yS:CdPzdt*:wzO Y ,G:yPvD:to;vU ur:obHOobkO t0JohOtusdP wcsK;wIylxDO w'dOxDObOvD:. 1rd:7Sh (11;8-9) 'D;,G:r:vD: jyHvD:NygtD:vU [DOcdOcsU 'DbhOngvD:.'D;t0JohO r:xDe>OqdwhI0JvD:.r:o;'fe>O'D; trH: rhIb:bh;v;vD:.t*hI'ftH:< zJe>O,G:r:obHObkO yS:[DOcdOzd cJvUPtuvkI< 'D;zJe>Or:vD:jyHvD:Nyg tD:vU[DOcdOcsU 'DbhOngvD:. upI,G: r:obHOobkO t0JohOtusdP wrH:CDql usdPtoDwbsK;rH: Y t0JohObO wIr:qlOvU utdOywkP wIbSDxDO'D;< t0JohO qJ;usd;vD:o;w*:'D; w*:woh tCdY wIqJ;usd; wtdObOe>O BwDwIvU wItuvkP wrH:rH:*h:vU uClvdPzd;vdPo; 'fod;utdO0J eDIeDIvU 0hI'dOtyl:Y tCdo;< t0JohO tdOzSdOto;vU yS:[HOzdCDzdtyl:'D; [;xDOvD:< ovOvD: zJtH:zJe>OvU [DOcdOcsUvU wIok;vDIok;usJ 'dO'dOrkIrkI qlwIvDIt*:< weDvJ:vUcDOvO< 'D;weDvU ubDY wItH:zJ usdPwzO< wIqJ;wIv:wzO< 'D;xHzduDIzdwzO tdOxDOtqd uwUIY yxlyxH; cJvUPrhIvU b:bh;v;wU;xD Y wItH: wIpHOpd:wJpd: p;xDOvU e[HOzdCDzd 'fod;tulP vD:qDvU xHuDIyS:uvkP (rhI) usdPtu7lI Y upI,G:vU whvD: [DOcdOcsU'DbhOng< yS:vUwhvD: pD:t:'O'D; eDItHOtk< yS:vUtqUvD: xHvkIbUwI< rhI,G:'fod;od;vU r:tdOxDO usdPwzOvU tvD:qDvdPo; 'D;wIqJ;wIv: t'dOwzOvU [DOcdOcsUY t0Je>O yS:cJvUP'D; wIqJ;wIv: cJvUP tupI,G: Y

20

yxlyxH; COw7H;qlt,H: vU,G:'D; ydPxGJrkOuD:vHI twIqdurdO 'D;twI[hOulO Y yS:wtgbOvU tblObg ,G:vUtwIo;wD 'D;to;orltdO Y bOqO yS:tgwuhI COw7H;qlt,H:vU ydPxGJ,G:tcH Y cJtH: xHzduDIzdwzO ovOvD: vU[DOcdOcsU tzDcdO'D;< eqdurdOvU ,G:uCkxUwIvU up;xDO wJwItusd:tusJ vUyS:[hO wItkOcDO u[JvD:t*h:vJO.wIcJvUP0H: tvDIcH yS:tkOcDOwI ubOwIqSUvD:vU yS:unDcJvUPt*DI ql[DOcdOcsU Y yuCkxHObOvU wIr:vd vUcHwcgY

0Ho;pl:pH;qU wIr:vd (6) twIoHuGIvU vHPubsHy: (27) wuhI.

wIuGIu'guh: wIr:vd (1-6)

vHPpDqSHe>O wIuGJ;eDOuGJ;Cg upI,G: tuvkPuxg qlyS:unDcJvUP vU[DOcdOcsU Y yS:tg*:t*DIe>O vHPpDqSHe>O 'fod;wIySd:ySDI z;'dOwcg tod;Y eyPvD: wIySd:ySDI oud;xDbd{g.tqd< yS:tg*: CkxHO toeUOtulPtusD vGHIcgvU wIySd:ySDIY 0H:'D; t0JohOCkxHO wIxd;egtulPtusD'D; yPvD:oud;wIusD: Y 0H:'D;t0JohO r:ySJ:tcUOo;yl:'D;< r:vJ:xDOvJ:xD wI*D:Y wk:vUewyPvD: wIySd:ySDI vUcHuwUIwcge>O< ewxHObO wI*D:'DcgngbO.vUwIr:vd 1-6 e>I< yyPvD: toeUOtulPtusD vGHIcgvU yvHPpDqSH wIySd:ySDIY vHPvUcHwbhOe>O< yup;xDO r:tdOxDO wIusD:tcsUwcg Y wIyndOvU wIr:vd t0JtH:e>O u[hOe: wI*D:zsdzsdzsgzsg vUvHPpD:qSH bOvdPto; oud;'fvJO Y vUtuwUIe>O< euxHObO 'D;ueIyUI ,G:twI wdPusJ:vU qSUyS:tkOcDOwI vUur:yl:zsJ; yS:unDvU wItUwIoD< rkOuD:vHI'D; wIoHY

eurUurO wbsDbsDvU bOrEk:tCd wEGHe>O tdO0JrkIeH: EGHoDvJO.,G:whvD:wIvU usJ'fe>OvD:. ,G:whvD: eDIcdrl[DOu,U zJCkoD tyl:Y t0JwhvD:oh wIcJvUPzJ wbsDY bOqOt0J yPtwIyndOvU ur:wIvU CkoDtyl:'D; utdObSH; woDvU wEGHtyl:Y ,G:whvD: wIcJvUPtCd< wIrEk:wvD:wHIvU ,G:e>OrhI rEk:vJO. ,G:tdO'D; wIohOngcJvUP 'D;wIpdurD: cJvUPY t0Je>OrhI wIvD:xlvD:,dP< wIvUt'dOtxD uwUI< 'D;tw'd;oe>:to;vU yS:ud;*:'J;'D; wIud;rH:'J; Y

,G:olwIqUuwDI CkoDvU uwJPuwD: [DOcdOcsUvU t0JwIwhvD: t'dOuwUI t*DIY vUcHuwUI wIqUuwDI [Jwk:vU ,G:uwhvD: yS:unDY ,G:whvD: yS:unDvU t0J teDIupI tod;Y wItH:tcDynD zsgvU yS:unDbO wIwhvD:vU o;twIqdurdO 'fod; t0JeI[loh'D; eIyUIupI,G: twIqJ;usd;Y upI,G:whvD: yS:unDvU wIo;*J: 'fod;t0J pH;qUupI,G: ohvUwItJO'D; wIu[ku,PY ,G:whvD:yS:unDvU twIo;tdO 'fod;t0J uCkxUxDOusJvU uydPxGJ ,G:tcHY yS:unD uJxDO eDIo;wItdOrl tdO*J:vU eDIcdeDOupI Y

upI,G: uwJPuwD: wIvDIwIusJ vUCHv: ud;vU {h:'hOw:oOtvDI Y zJtH:< t0JyPvD: yS:unDtqduwUI w*:ud;vU pD:t:'O Y ,G:pH;vU u,JIohOtdOvU w:oOtvDI yl:tD:tDohvD:< bOqO wxH; tDOtD:w*h:vD:.t0JwJ pD:t:'O rkIeH:vU oltD:ohOt0Je>O< oluoHbOzk;vD:.wIoHe>I ucDynD zsgvU wIvD:z;vD:. tqdpD:t:'O ubOwIvD:z;vU upI,G:'D; wI7hvdPo;vU ,G:Y cHwcge>I< rkIweH: uoHvU eDIcdwcD< rhIvU t0JbO wIvD:z;vU ,G:vUtrhI wItdOrl trdIySI'D; yS:vU'k;rlyS: Y oUwcge>I< wIoHt0JtH: tcDynDzsgvU wIvD:z; vU,G:vD:xlvD:,dP Y eeDOupI rhItdOuwkP wItdOrle>O< yS:unDteDIo; u[;xDOvU eDOupI'D; vJ:qlwIvDIvU ttUud;vU v7PedO Y

21

wIvDIwIusJ t0JtH: 'fod;vU ,G:uwJPuwD: vUrkOuD:vHI'D; wI0HwIeg wzOt*DI Y t0JohOwzOe>O vUysU:e>O rhIrlcdOuvl; vUt*h:'D; pDqSHY bOqOvl:pH:z: (rkOuD:vHI) eJOusJt0JohOvU uylxDO'D; 'k;wIvU ,G:Y ,G:rhIyS:vU tdO'D;tpdurD: t'dOuwUI 'D;ok;uGHP t0JohOvU rlcdObDrkI< ,G:twItdOqd; tvDIY rkOuD:vHI twIyndOe>O ur:qg ,G:to;vD:< ,G:pHOnDOtD:vU t0JylxDOwI tCdY rkIuD:vHI r:t*h:uwUI ohvUuCOu'g yS:unDto; ,H:vU,G:'D; ydPxGJrkOuD:vHI tcHY t0JxD'g ,G:twIr:vU [DOcdOcsUt0JtH: tyl:Y t0JwJ[;*D: yS:ePe>I,G:vU wIr:7JOusJ:cdOohO tuvkPuvkP Y t0JCkwIthOvdP vU,G:wIwDwIMwI vUr:uvkPxDOyS:o; 'fod;ur: wI'J;b;'D; uxD'g ,G:Y [DOcdOcsUvU ,G:whvD:e>O yl:zsJ;'D; wIurOY wItUwIoD wtdOvU [DOcdOcsU tyl:bOvD:. pD:t:'O'D; eDItHOtk ohOngxJ wItdOyJS:'D; wItJOwIuGHvU wIrkPwIckOtyl:< wIrkPwIckO< wItJO'D; wIolOzSHo;nD tyl:Y wIqUuwDI w,HPvU rkOuD:vHIt*DI vUuvhypD yS:unDvU uCOu'gvU ydPxGJ,G: tcHY pD:t:'O CkxU pJCJ:'OwIvU w'dueP,G:'D; tDO0JwIoO Y t0Jw'dueOwI [JpdP wIrJPqS;< wIurO< wIysH:wIzk;< r:[;*D:uGHP ,G:twItJOwIuGH< wIeD:z;vU t0JohO twI7hvdPo; tyl:< wIpHOndO< wIoH< 'D;wIvD:z;vU {h:'hOw:oO tvDIyl: Y ,G:wwlIvdP wIulwIu:vU pD:t:'O'D; eDItHOtk r:e>ObO.t0JohO r:twI'O0J 'fod;ubO ,G:twI wlIvdPwohbO.eDIo;twIoH tqdwcge>O wItpIvU t0JohO w'dueOwI tCdbOvD:. ,G:r:oH qOzduDIzd w'k'D;[H;e>I tzH;bhOvU ur:wIwlIvdP wIulwIu:vU pD:t:'O'D; eDItHOtk t*DIY t0JohO ePvU,G:twI tUOvD:vU yS:tkOcDOwI u[Jwk: zJt0JohO wlIvdPwIulwIu:vU ,G:[hOY [H;xDOuGHP t0JohO twIulwIu: tvDIvH:e>O tcDynDzsgvU t0JohO ubOvJvdP to;vUbO ,G:twIwlIvdP 'D;ydPxGJ,G: tusJY wbsK;eHO0H:'D; t0JohOoH'D; teDIo;vJ:tdO oud;vU,G: zJrlcdObDrkI< rhIvU t0JohO eP,G:'D; [Jql,G: usJvU,G:r:vdP Y pD:t:'O'D; eDItHOtk tzdtdO wbsK;*: Y t0JohOcJvUP bOwItdOzsJOxDOvU {h:'hOw:oO tcsUyl:< tcDynDzsgvU t0JohO tzdwzO bOwItdOyl:zsJ; vD:z;vU ,G:Y t0JohO bOe>IogwIvU trdItyI wIyPolOyPo; vUwI'dueO wtdObOtCd Y wItH: wIqSUcD 'lOzdxUzdw'lO 0H:'D;w'lOtvDIcH Y yr:e>I wIe>IogvU wIyPolOyPo;vU wI'dueO wtdOvU yxlyxH;tdO Y pD:t:'O'D; eDItHOtk wI'dueOwtdO wItpIe>I wI*hIwIyDIvU y[DOcdOcsUvU weH:tH: ySJ:'D; wIodOwIoD wtdO< wIr:urO wIodOwIoD< wwDwvd:vU yS:t*:zDcdO< wItJObUrg tJObU0:< wItDuoHOzDO uoDzDO< wItDrl:oH;< wIvDwI0h:< wIr:clolOwI< wI[kOwI< wIqUe>IwIvU ttdO'D;yS:*:< wIr:oH yS:unD< 'D;wItUwIoD cJvUPY ,G:pHOnDO wItUwIoD xDbdvD:. bOqO t0JtdO'D;wItJO< tdO'D;wIo;unD:'D; wIonl;oySI Y t0JtUOvD:vU uqSUyS:tkOcDOwI 'fod;yS:unD ubOwIyl:zsJ;vU wIpHOnDOvU MuU;'D;t0JohO Y ,G:r:vdP pD:t:'O'D; eDItHOtkvU t0JohOrhItJO'd;bO wIwlIvdPe>O< t0JohO ubO[JpdP odvUuvkIxDO Y odubO wIr:oH'D; toGHOubO ,G:vD:Y ,G:uwlIvdP qOzduDIzd toGHOvU ur:bU yS:unD twI'dueO wtdObOvD:.bOqO ,G:tJO'd; t0JohO uohOeDOxDOuh: wIpHOnDOvU wI'dueO wtdObOtCd uoH'D;t0JohO rhIwbO wIyl:zsJ;e>O< ubOvJ:ql v7PedOvD:. ,G:pH;vU t0JohO rhIeP,G:'D; CkxUvU uydPxGJ,G:tcHvU vJ:twI'O0JtvDIe>O< t0JohO ubO[JpdP od'D;ubOr:oH Y wIoGHO twIvkIxDOe>O wI*D:yeDOvU ,G:wdPusJ:vU ur:yl:zsJ; yS:unDvU wItUwIoD< rkOuD:vHI'D; wIoHY ,G:wwlIvdP pD:t:'O'D; eDItHOtk twIulwIu:tod;< ,G:wwlIvdP pD:u:,HO twIvkIxDObO. yS:eDw*: r:twI'O0J wohvU ubOwIwlIvdPvU ,G:e>ObO. ,G:tJO'd; wlIvdPpD:u:,HO< bOqO t0JubOeP,G: 'D;[JvU usJvU,G:r:vdP tD:Y t0JubOr:0H:wIvU ,G:tusJY pD:u:,HO to;xDO'D; r:oHtykIcGg pD:th;bh;v;vD:. pD:u:,HO wtUOvD: twIurO eDwbsD'D;< t0JvdObO wIysI twIurOvD:.wIuJxDOto;vU< t0JwbO

22

wIwlIvdPvU ,G:eDwbsDbO. t0JCkxUvU uydPxGJ rkOuD:vHI tusJwzO Y tCdo;< zJt0JoHe>O< vJ:wk:ql v7PedO tyl:Y pD:edt:'D; t[HOzdCDzd tdOrl (1O yS:cJvUP'D; wIqJ;wIv: cJvUP tupI,G: Y

rhIqdurdO u'D;vUohO'h uIvD:vUohOe>O< t0JoHvD: rhIvUt0JbO wIvD:z;vU wItdOrl e>IbOvU ohOtxlO rdIySItCdvD:. ohO'hvU toH uyPCkPuh:vU ohOxlO'fod; urluh:bOe>O usJwtdO eDwbdbO.yS:unDbO wItdOzsJO'D; bOvD:zsJOuGHPvU ywItdOrl trdIySI,G:Y yS:tg*: olwIqUuwDIvU usJ;pU; 'k;pJbl;uh:vU r:e>OeD:o; wItdOrlvD:. bOqO yr:y'OwI0J 'fod;ur:uh:y0JohOql ,G:ttdO wohbOvD:.

w'dueOwI vkIohOcgywP yS:vU,G:tdO 'fod; pkcDObO wIr:uIvU ohOxlOY ,G:wwlIvdP pD:t:'O'D; eDItH:tk twIulwIod;bO'D; ,G:wwlIvdP pD:u:,HO twIvkPwIyPwIbO. t0JohO usJ;pU;r:e>I ,G:twIwlIvdP vUtwIr: 'O0JY ,G:w*:xJ r:tdOxDOusJoh 'fod;t0JohO ubOwIwlIvdP Y yS:ud;*:'J; bOwItdOzsJOvU [DOcdOcsUtyl:e>O bOwIvD:z;vU ,G:Y bOqO ,G:r:e>I usJvU yS:unDcJvUP ubOwIwlIvdP 'D;oH0H: tvDIcHe>O utdOoud;vU ,G:vUrlcdObDrkI vD:xlvD:,dP Y wItH: wIupDOvU vHPpDqSH tyl:cJvUPY

wItusd:vd:

23

erhIz;uwUI wIr:vd wcgpkPpkPe>O< pH;qU wIr:vdtwIoHuGI vUvHPubsH; tvDIcHwzOwuhI. erhIr:0H: wIoHuGI wcgpkPpkPe>O< 0Ho;pl: qSUp;cdubsH; tHrh;ql wItdOqd;vDIusJvU eJOzsgyPvD: wuhI.

0Ho;pl: [H;e>IvHPeDO*HI (1) 'fod;ywI[hOe: e>OwuhI. er:rhI0H: vHPeDO*HI (1)'D;< uGJ;EkPewItdOqd; vDIusJ'D; eur:e>I vHPeDO*HI (2) zJwpdIzdvU r:0H:'D; qSUwIr:vd vUcHuwUIvU vHPeDO*HI (1) Y

24

wIr:vd (1) wIoHuGIwzO

1.wIqUuwDIvU ,G:wtdOrleDIeDI tdOwhI'H;{g.

2. yS:w*:*: whvD:whI,G:{g.

3. ,G:vdObO wIwrH:*h:wrH:*h: vUutdOrleDIeDI t*DI{g.

4. yS:xJw*: vUwJwIrhIwIwD vUwIrEk:uJxDOvU wItcDOxH;ql y0JohOohe>O rhIrw:vJO.

5. ,G:whvD:whI rlcdO'D; [DOcdO'fvJO.

6. yS:unDbO wIwhvD:vU rw:teDIupIvJO.

7. bOrEk:tCd ,G:whvD: yS:unDvU o;twIqdurdO (qdurdOwIohohbObO'D;eIyUIwI) vJO.

8. bOrEk:tCd ,G:whvD:yS:unDvU wIo;*J:wzOvJO.

9. bOrEk:tCd ,G:whvD:yS:unDvU twIo;tdOvJO.

0Ho;pl: pH;qUwIoHuG: cJvUP'D; qSUp;cdubsH; tHrhql [ ewItdOqd;vDIusJ tusd: 1 ]

[ ewItdOqd;vDIusJ tusd: 2 ] 'k;yPCkP wIqSUu'guh: wIqSUvHPqSUvJI wItdOqd;vDIusJ< 'D;yuqSUu'guh: p;cdubsH;qletdOvU tuJxDO wIr:pU: wIyPzsgwIxHO Y

25


1. pD:t:'O wbO wI[hOtcGJ;vU wbOtDOohOxH; ySJ:xH;vJO.

2. ohOxH;t0Je>O trH:'fvJO.

3. pD:t:'O rhtDO ohOtoOt0Je>O ,G:pH;vU rhIwIrEk: uuJxDOql t0JvJO.

4. wIvDIu0D: rEk:oUcgvU ,G:pH;whI t0JuoHvJO. (u) (c ) (* )

5. rw:whvD:whI wIto;tuJ (rkICg) cJvUPvJO.

6. ,G:whvD:whI wIto;tuJ (rkICg) wzOvU t*h:'D; ttU{g.

7. ,G:twIwhvD: rlcdOuvl;tusge>O rhIw:CHv: uwUI'D; ohohOngwI tguwUIvJO.

8. vlOpH:z: r:whIrEk:vJO.

9. upHOnDO vlOpH:z:'D; toud; rlcdOuvl;wzO t*DIupI,G: uwJPuwD:whI wIvDIrEk:vJO.

10. vlOpH:z:trH: vJvdPql rH:rEk:vJO. 0Ho;pl: pH;qUwIoHuG: cJvUP'D; qSUp;cdubsH; tHrhql

[ ewItdOqd;vDIusJ tusd: 1 ] [ ewItdOqd;vDIusJ tusd: 2 ] 'k;bPCkP wIqSUu'guh: wIqSUvHPqSUvJI wItdOqd;vDIusJ< 'D;yuqSUu'guh: p;cdubsH;qletdOvU tuJxDO wIr:pU: wIyPzsgwIxHO Y

26


1. rkOuD:vHIwJwhI eDItHOtkvU t0JohOrItDO wIoOvUbOwIBwDe>O wIrEk:uuJxDOvU t0JohOvJO.

2. rkOuD:vHI tJO'd;e'dueO 'D;ePupI,G: tuvkIuxg{g.

3. rw:wJ wIwDwIvd:vJO.,G:{g rkOuD:vHI{g.

4. pD:t:'O'D; eDItHOtk zJohOngvU ttdObhOqh'D; t0JohOr: rEk:vJO.

5. 'fod;ur: ylzsJ;yS:unDvU wI'J;b;e>O ,G:tUOvD: uqSUvD: rw:vJO.

6. upI,G: twIqdOtU vUyS:ydPrkOe>O wIrEk:vJO.

7. upI,G: twIqdOtU vUyS:ydPcGge>O wIrEk:vJO.

0Ho;pl: pH;qUwIoHuGI cJvUP'D; qSUp;cdubsH; tHrhql [ ewItdOqd;vDIusJ tusd: 1 ]

[ ewItdOqd;vDIusJ tusd: 2 ] 'k;bPCkP wIqSUu'guh: wIqSUvHPqSUvJI wItdOqd;vDIusJ< 'D;yuqSUu'guh: p;cdubsH;qletdOvU tuJxDO wIr:pU: wIyPzsgwIxHO Y

27


1.bOrEk:tCd upI,G: wlIvdPwhI pD:[h;bh;v; tvkPwI yPwIvJO.

2. bOrEk:tCd upI,G: wwlIvdPwhI pD:u:,HO tvkPwI yPwIvJO.

3. bOrEk:tCd upI,G: usJ;pU;pHOnDO wJPwIcDzsd tuGIxHqdurdO wIvD:wHIvD:qJ; vUpDUu:,HOvJO.

4. pD:u:,HO ePwhI'D; to;vD:yvdP vUupI,G:{g.

5. pD:u:,HOr: tykIcGg pD:[h;bh;v; rEk:vJO.

6.pD:u:,HO r:whIrEk:vJOe>O upI,G: ohOng'fvJO.

7.,G:upHOnDO yS:vUwJ'D; r:wItUwIoD qlyS:*:wzO{g.



28


1. yS:tgwuhI tJOwhI'D; 'dueOwhI upI,G:{g.

2. yS:unDwzO rhIwyDI,IvD: uh:to;e>O ,G:wJvU t0Jur: rEk:vJO.

3. bOrEk:tCd upI,G: yPvD:to;vU ur:yl:zsJ; pD:edt:vJO.

4. upI,G: wJwhIql pD:edt:vU ubOr: rEk:vJO.

5. ,G:r:vdPwhI pD:edt:vU uyPvD: yJBwDySJ:cg vUubDcdOvJO.

6. upI,G: tdOcd;whI,HO xJvJOql yS:unDwzOvU wyDI,IvD: uh:to; zJpD:edt: tuwDIe>OvJO.

7. rw:u;wHP yJBwDvJO.

8. yS:w*:*: ohyl:zsJ;vU ,G:twIpHOnDO{g.

9. yS:w*:*:vU pD:edt:ubD tcsUyl:zsJ;whIvU wIoH{g.

10. upI,G:[hOwhI wIyeDOrEk:vJO 'fod;u'k;eJO wr:[;*D:uGHP [DOcdOcsU 'DbhOng vUxHvkObUwI eDwbsDvU:bOvD:.

11. upI,G: yU:CP twItUOvD:{g.



29


1. yS:unDwzO p;xDObSDxDOwhI wIrEk:vJO.

2. bOrEk: tCdt0JohO r:whIwItH:vJO.

3. ,G:ohOngwhIvU t0JohO wdPusJ:vU ur:wIrEk:vJO.

4. ,G:r:qUwhIuh: wIrEk:vJO.

5. wItpIe>O wIrEk:vJO.



creation to christ bible study + pic - resources for missions · 2011. 3. 10. · 6 wir:vd (2)...

Documents