34 36

Eva Herren, blue architects & Ruprecht Architekten, Projektleiterin Architektur | Project Architect Erdgeschoss | Groundfloor

0 10m

49434_RSA_Sargans_001-060.indd 34-36 24.07.12 09:13

34 36

Eva Herren, blue architects & Ruprecht Architekten, Projektleiterin Architektur | Project Architect Erdgeschoss | Groundfloor

0 10m

49434_RSA_Sargans_001-060.indd 34-36 24.07.12 09:13

5958 60

Benno Koch, Pirmin Jung Ingenieure für Holzbau AG, Ausbau- und Fassadenplaner | Interior Fit-out and Façade Consultant

Konstruktionsschnitt | SektionKonstruktionsschnitt | Section

60

-0.33

± 0.00

+ 3.22

-0.20

+3.74

OK Sockel + 0.24

Dachaufbau Geräteraumtrakt

Bitumendichtungsbahn, 2-lagig, Bauder Therm UL50 (4.2mm) und Baukubit K5k (5.2)Steinwolle gem. Systemanf. 260-140 mm, BKZ 6q.3, SP> 1000°Bauzeitabdichtung / Dampfsperre Bauder Therm DS1 mit VoranstrichDreischichtplatte Fi / Ta, B/C, 60 mm, gem. Ang. Bauing. W+GRippen BSH 140/520, a = 1850/1640 mm Festigkeit nach Bauing. W+G

Dachaufbau Sporthalle

Bitumendichtungsbahn, 2-lagig, Bauder Therm UL50 (4.2mm) und Baukubit K5k (5.2)Steinwolle gem. Systemanf. 200-260 mm, BKZ 6q.3, SP > 1000°Bauzeitabdichtung / Dampfsperre Bauder Therm DS1 mit VoranstrichDreischichtplatte Fi/Ta, B/C, 68 mm, gem. Ang. Bauing. W+GRippen BSH 140/1400, a=1850 / 1640 mm, Festigkeit nach Bauing. W+GUnterkonstruktion C24, 60 mmMineralfaserdämmung, 40 mm, akustisch wirksamAkustikelement Heradesign fine 35 mm, gradkantig, 625 x 1250 mmanthrazit eingefärbt (NCS 8502 Y) mit Seitenkanteneinfärbung, ballwurfsicher montiert

Bodenaufbau Geräteraum Sportbelag PU, 5 mmZementunterlagsboden, 95 mm (mit Bodenheizung)Trennlage PE FolieDämmung Foamglas, 150 mmSperrschicht Bitumen, 2-lagigSplittschicht, zementgebunden, 70 mmBetonplatte, 200 mmMagerbeton, 50 mmSauberschicht

[Lüftung][aussen]

1 m

49434_RSA_Sargans_001-060.indd 58-60 24.07.12 09:14

5958 60

Benno Koch, Pirmin Jung Ingenieure für Holzbau AG, Ausbau- und Fassadenplaner | Interior Fit-out and Façade Consultant

Konstruktionsschnitt | SektionKonstruktionsschnitt | Section

60

-0.33

± 0.00

+ 3.22

-0.20

+3.74

OK Sockel + 0.24

Dachaufbau Geräteraumtrakt

Bitumendichtungsbahn, 2-lagig, Bauder Therm UL50 (4.2mm) und Baukubit K5k (5.2)Steinwolle gem. Systemanf. 260-140 mm, BKZ 6q.3, SP> 1000°Bauzeitabdichtung / Dampfsperre Bauder Therm DS1 mit VoranstrichDreischichtplatte Fi / Ta, B/C, 60 mm, gem. Ang. Bauing. W+GRippen BSH 140/520, a = 1850/1640 mm Festigkeit nach Bauing. W+G

Dachaufbau Sporthalle

Bitumendichtungsbahn, 2-lagig, Bauder Therm UL50 (4.2mm) und Baukubit K5k (5.2)Steinwolle gem. Systemanf. 200-260 mm, BKZ 6q.3, SP > 1000°Bauzeitabdichtung / Dampfsperre Bauder Therm DS1 mit VoranstrichDreischichtplatte Fi/Ta, B/C, 68 mm, gem. Ang. Bauing. W+GRippen BSH 140/1400, a=1850 / 1640 mm, Festigkeit nach Bauing. W+GUnterkonstruktion C24, 60 mmMineralfaserdämmung, 40 mm, akustisch wirksamAkustikelement Heradesign fine 35 mm, gradkantig, 625 x 1250 mmanthrazit eingefärbt (NCS 8502 Y) mit Seitenkanteneinfärbung, ballwurfsicher montiert

Bodenaufbau Geräteraum Sportbelag PU, 5 mmZementunterlagsboden, 95 mm (mit Bodenheizung)Trennlage PE FolieDämmung Foamglas, 150 mmSperrschicht Bitumen, 2-lagigSplittschicht, zementgebunden, 70 mmBetonplatte, 200 mmMagerbeton, 50 mmSauberschicht

[Lüftung][aussen]

1 m

49434_RSA_Sargans_001-060.indd 58-60 24.07.12 09:14

montageablauf brettschichtholzrahmen | Installation procedurelaminated Veneer lumber frames

66

1 — produktion brettschichtholzrahmen im Werk. | factory production of lVl frame.

2 — Nachbearbeitung und endbehandlung der brettschicht- holzrahmen. | handling and finishing for lVl frame

3 — anlieferung der brettschichtholzträger auf der baustelle. | Delivery of the frames to the job site

4 — Die Rahmen werden stehend zusammengebaut. Die Schlank-heit lässt ein ablegen nicht zu. | the frames are assembled in a vertical orientation. their thin dimensions do not permit a horizontal orientation.

5 — optimierte montageprozesse ermöglichen einen äusserst schnellen ablauf. | optimized installation processes allow for an extremely fast operation.

1

2 3

4

5

66

67

6 — Rahmen werden durch auseinanderziehen der pfosten vorgespannt. | the frames are pretensioned by pulling the vertical members apart.

7 — fixierung der Rahmen mit einfachen laschen. | the frames are affixed using simple cotter pins.

8 — hilfskonstruktion verhindert das Kippen der träger. | a scaffold prevents the beams from falling.

9 — Statische Verankerung der platten an brettschichtholz- träger mit Schrauben. | Structural anchoring of the panels onto the glue laminated frames using bolts.

10 — mehrschichtplatten stabilisieren das tragwerk (akustik- platten wurden bereits im Werk vormontiert). | multiply panels stabilize the bearing structure (acoustical panels were pre-installed in the factory).

6

710

8

9

67