couv irl ete? 2009 ok:mise en page 1 · . 1 livre (pound) = 0,450 kg téléphoner - appeler la...

LE KERRYComté de KerryAvec ses côtes découpées et l'influence du GulfStream qui favorise la végétation exubérante, c'estl'Irlande de vos rêves, celle qui vous a amené ici.A découvrir : les lacs du Kerry, Killarney, Kenmare,le "Gap of Dunloe", l'abbaye de Muckross, Tralee, lapéninsule de Dingle, le "Ring of Kerry" ou anneau duKerry, Bantry et Glengarriff avec l'île de Garinish.

2LE SUD DE L'ILEComtés de Cork, Waterford et environsVotre entrée en Irlande (si vous arrivez à l'aéroportou au port de Cork), c'est l'Irlande des plages, desports de pêche.A découvrir : Cork et la rivière Lee, le château deBlarney, Kinsale, les petits ports de Cobh et Youghal,Waterford, de nombreuses vallées, une campagneriante et soignée.

1

DES IDEESDE CIRCUITS ?

Comment faire pour ne rien manquer ?Rendez-vous en pages 12 à 19 : nousvous proposons nos circuits préférés,à réaliser selon votre envie, en bed-

and-breakfast, en hôtels, ou pourquoipas en manoirs ! Mais inspirez-vous

aussi de nos circuits autocar etminibus (pages 8 à 11).

© Stockbyte

Irlande

3

L'IRLANDE DU NORDComtés de Derry, Antrim, Down, etc.C'est l'Ulster au passé chargé d'histoire, avec ses sixcomtés, ses montagnes bleutées, ses parcs fores-tiers, ses lacs et ses landes. Une autre Irlande vousattend.A découvrir : la ville de Derry avec sa cathédraleanglicane Saint Columb, Dunluce Castle, laChaussée des Géants, impressionnante curiositénaturelle, Belfast, capitale dynamique de l'Irlande duNord, la région des lacs avec Fermanagh etEnniskillen.

6

LA REGION DE SHANNONComtés de Clare, Limerick et TipperaryNotre entrée préférée pour l’Irlande ! Au centre de l'Irlande, c'est le trait d'union entre leKerry et le Connemara, proche de tout, terriblementdynamique.A découvrir : le fleuve Shannon, les Falaises deMoher, la région des Burren avec ses champs deroches, le parc folklorique de Bunratty, les petitesvilles d'Ennis, de Lahinch, de Lisdoonvarna, le bacentre Tarbert et Killimer, le lac de Killaloe (LoughDerg), plus loin, le site de Clonmacnoise.

3 LE CONNEMARAComté de GalwayCette région mythique concentre toute l'Irlande, maisc'est surtout sa lumière changeante qui vous fasci-nera.A découvrir : Galway et son ambiance, le LoughCorrib (paradis des pêcheurs au nord de Galway),les feux de tourbe, les murets de pierre, les landes àperte de vue, les montagnes (Twelve Bens), Clifden,la capitale du Connemara, les îles d'Aran, les cur-raghs (bateaux de pêche traditionnels).

4 LE NORD-OUESTComtés de Mayo, Sligo et DonegalC'est l'Irlande grandiose et sauvage, moins parcou-rue, mais encore plus « nature ». Notre coup decœur !A découvrir : le comté de Mayo avec ses lacs, CroaghPatrick (la montagne sainte des Irlandais), Westport,Knock et son pèlerinage, la spectaculaire Achill Island,Sligo, Donegal et les plus beaux paysages d'Irlande, leparc de Glenveagh, la pointe nord de Malin Head, lesexcursions au bout du monde.

5

DUBLIN ET SA REGIONComtés de Dublin, Wicklow, côte EstSouvent oubliée au profit de l'ouest, c'est une régionaux paysages inoubliables, et si proche de la capitaleirlandaise.A découvrir : Dublin et la Liffey, la patrie des plusgrands écrivains irlandais, les maisons géorgiennes, lesrues commerçantes autour de Grafton Street, TrinityCollege avec le livre de Kells, la cathédrale St Patrick,les quartiers résidentiels de Howth et de Malahide, leschamps de course de Naas, Kildare et sa cathédrale,le Wicklow appelé "Jardin de l'Irlande", le site monas-tique de Glendalough, le domaine de Powerscourt.

7

5

6

7

12

3

4

L ’ I R L A N D E E T S E S R É G I O N S

Les Régions

0 20 40 60 80 km

1 cm = 20 km

Quelques distances :

Dublin/Cork : 215 km (env. 3 heures)Dublin/Galway : 252 km (env. 3 heures 30)Dublin/Killarney : 300 km (env. 4 heures 30)Galway/Killarney : 215 km (env. 3 heures 30)Rosslare/Killarney : 265 km (env. 4 heures 30)Rosslare/Dublin : 155 km (env. 2 heures 30)

RENSEIGNEMENTS PRATIQUES 6PARTIR EN IRLANDE ...............................22 et 23

En avion, régulier ou charter..............22 et 23En bateau......................................................23

CARTE ................................................................68LES REGIONS...............................................2 et 3

CONSTRUISEZ VOTRE VOYAGE 7

CIRCUITS AUTOCAR/MINIBUSIRLANDE CELTIQUE ............................................8DUBLIN ET L’HERITAGE DES CELTES...............9LA MAGIE DE L’OUEST.....................................10SUR LES PAS DES GEANTS.............................11

AUTOTOURS 12 à 19

WEEK-ENDS A DUBLIN 20 et 21

L’IRLANDE A LA CARTELOCATION DE VOITURES....................... 24 et 25

BED-AND-BREAKFAST .................................... 26

PUBS, AUBERGES ........................................... 27

GUESTHOUSES....................................... 28 et 29

HOTELS A LA CARTE ............................. 30 et 31

DEMEURES PRIVEES ............................. 32 et 33

DEMEURES DE CHARME........................ 35 à 37

MANOIRS.................................................. 35 à 41

CHATEAUX-HOTELS ........................................ 41

Photos © O.T. Irlande

RENDEZ-VOUS EN PAGE 7

Pour vous aider à construire votre voyage, nous vous indiquons la marche à suivre en page 7.

Laissez vous guider pour VOTRE découverte de l’Irlande, à votre rythme. Que vous soyez avides de détente,

de paysages ou de culture, que vous vouliez privilégiervotre indépendance, ou au contraire bénéficier d’un

encadrement rassurant, VOTRE Irlande est dans nos pages.

Sommaire

LOCATIONS

COTTAGES & MAISONS DE VACANCES 42 à 53

Région du Kerry.....................................43 à 45

Région du Connemara, du Mayo ........46 et 47

Région de Waterford/Wexford......................47

Région de Shannon/Lough Derg ..................48

Région du Burren ..........................................49

Région du Donegal........................................50

Région de Cork..............................................51

Cottages à l’Irlandaise .........................52 et 53

CRUISERS ............................................... 54 et 55

ACTIVITES

PECHE....................................................... 56 à 59

RANDONNEE MARCHE .......................... 60 et 61

RANDONNEE VELO.......................................... 62

EQUITATION...................................................... 63

THALASSOTHERAPIE ...................................... 64

SEJOUR SANTE A L’EUROPE HOTEL............. 65

GOLF ................................................................. 66

CONDITIONS DE VENTE 67 et 69

ASSURANCES .................................................. 69

LUNE DE MIEL

A ceux qui comme nous sonttoujours amoureux,

nous proposons de partir envoyage de noces en Irlande ...Sur présentation d'une copiede la publication des bans, et dans un délai de 6 mois

après votre mariage, nous vous accordons une

remise de 5 %sur l'ensemble du catalogue.

Et si votre voyage étaitvotre cadeau de mariage ?

I R L A N D E

Les formalitésCarte nationale d'identité de moinsde 10 ans, ou passeport en coursde validité (impérativement). Lesenfants doivent avoir leurs proprespièces d'identité ou être portés sur lepasseport d'un des parents (avant 15ans). Prévoir une sortie du territoirequand l’enfant n’est pas accompagnéde ses deux parents. Attention, pourles ressortissants étrangers, vous ren-seigner auprès de votre ambassadeou consulat.

Votre voiture en IrlandeCarte grise, carte verte internationale,permis de conduire français à 3 volets,signalisation du pays à l'arrière duvéhicule. Attention, il est interdit d'im-porter des viandes, produits laitiers(fromage y compris) dans sa voiture ousur soi.

Décalage horaireL'Irlande est en retard d'une heure surla France toute l'année.

MonnaieL'Euro

Voltage des appareils élec-triques. 220/240 volts partout. Attention,prises électriques à 3 fiches nécessi-tant un adaptateur (identique à laGrande-Bretagne), sauf pour lesrasoirs dans la majorité des hôtels.

Poids et mesures. 1 mile = 1,6 km. 1 acre = 0,4 hectare. 1 pinte = 0,57 litre. 1 livre (pound) = 0,450 kg

Téléphoner- Appeler la France d'Irlande : 00.33 +

votre numéro à 9 chiffres (sans le 0initial)

- Appeler l'Irlande de France : 00.353+ votre numéro (sans le 0 précédantle code de la région)

- Si vous utilisez un portable françaisen Irlande, composez le numérocomme si vous appeliez de France

Les jours fériés. les 10 et 13 avril (Pâques). le premier lundi de mai (4 mai). le 25 mai (Irlande du Nord). la fête légale de juin (1er juin,

République d’Irlande). le 14 juillet (Irlande du Nord). la fête légale d'août (3 août,

République d’Irlande). le dernier lundi d’août (31 août,

Irlande du Nord). le dernier lundi d'octobre

(26 octobre, République d’Irlande)

Renseignements pratiques

6

L’Irlande est làAvec ses paysages magiques, si chargés d'émotions, captivants, sauvages ;Avec la pierre, ses rochers et ses falaises, ses murets et ses croix sculptées ;Avec l'eau, la mer et ses vagues, ses rivières, ses lacs innombrables qui font de l'île verte une dentelle d'eau ;Avec la terre, ses collines, ses vallons verts à perte de vue ;Avec ses routes et ses villages, ses chaumières échevelées, ses pimpantes maisons peintes ;Avec ses hommes fiers et chaleureux, comme leur chevelure de feu.

© Stockbyte

Un mondede vert à découvrir

GAELAND ASHLING

C'est avant tout une équipe de professionnels compétents et passionnés quimettent à votre service un choix très large de circuits, autotours et séjours quirépondront à votre attente. Alors vous aussi, comme beaucoup d'autres déjà,choisissez des spécialistes pour vos vacances et cette année, venez découvrirce que l'Irlande vous réserve !

Ulster Hall à Belfast © Britainonview© D.R.

LA LIBERTE AVANT TOUTPour vous, pas de réservation d’hé-bergement. Les vols et une voiture, età vous l’aventure !- Location de voiture avec volsPages 24 et 25

L’IRLANDE EN AUTOTOURLa liberté de vos repas (à part le petit-déjeuner irlandais inclus), de vosvisites, mais la garantie d’une réserva-tion fixe pour le soir. Sur demande :avec passage maritime.

Soit vous nous laisser décider de vosétapes :- Nos autotours préétablis, en B&B,pubs-auberges et hôtels 3*Pages 12 à 19

Soit nous vous organisons votrevoyage à la carte. Choisissez votretype d’hébergement et nous vousorganiserons l’autotour de vos rêvesselon le logement choisi :- Bed-and-Breakfast Page 26- Pub-Auberges Page 27- Guesthouses Pages 28 et 29- Hôtels Pages 30 et 31- Demeures Privées Pages 32 et 33- Manoirs, Châteaux Pages 34 à 40

LOCATION DE MAISON, DECRUISERPour être presque comme à la maison,c’est la formule plébiscitée par lesfamilles, pour une découverte appro-fondie d’une région, d’un fleuve.

Sur demande : avec passage mari-time.- Nos locations de maisons surtoute l’IrlandePages 42 à 53- Nos locations de cruisersPages 54 et 55

VACANCES ACTIVESVous n’êtes pas du genre contempla-tif. Pour vous les vacances, c’est sur-tout le grand air, les efforts physiques,L’Irlande est faite pour vous.- Nos formules de PêchePages 56 à 59- Nos randonnées Vélo et MarchePages 60 à 62- Nos programmes EquitationPage 63- Notre programme GolfPage 66

LIBERTE ET SEJOURCULTURELLes vols et un hôtel, pour un séjourdécouverte sans voiture.- Week-end à DublinPages 20 et 21

TRANQUILLITE ETENCADREMENTUn circuit équilibré, encadré par nosmeilleurs guides, en demi-pension oupension complète, visites incluses.- Nos circuits guidés en autocarou en minibusPages 8 à 11

Construisez VOTRE voyage !

7

I R L A N D E

Nous nous adaptons à votre style de voyage :en fonction du mot-clé qui définit votre désir de voyageet vos attentes, promenez-vous dans nos pages, et si rienne répond à vos souhaits, contactez-nous, nous sauronssûrement vous suivre !

Mussenden Temple, Londonderry© Britainonview

Château de Dunluce © Britainonview

Votre enviede voyager

HERITAGE ISLAND EXPLORER

Si vous avez choisi un autotour, vous trouverez dans votre carnet de voyageun dépliant regroupant de nombreux sites d’Irlande, vous permettant d’obte-nir des réductions sur simple présentation :• 98 sites dont Trinity College Dublin, Guinness Storehouse, Old Jameson

Distillery, Powerscourt Gardens, Kerry County Museum, Queen’s UniversityBelfast, Bunratty Castle & Folk Park, Cliffs of Moher Visitor Centre, KylemoreAbbey…

• selon les sites, des réductions de 10 % ou plus, parfois gratuité totale, leplus souvent un billet gratuit pour un billet acheté

• un site qui vous permettra de vous familiariser avec les visites à prévoir :www.heritageisland.com

IMPORTANTLes taxes d’aéroport sont incluses

dans tous nos tarifs (sachez que cestaxes obligatoires prélevées

sur chaque billet d’avion vont de98 à 215 € par personne).

Pas de surprise à la réservation.

UN PRIX COMPLET

A chaque page, le tableau des prix est complet, sans surprise.Pour les autotours préétablis et les hébergements à la carte, certainesvariantes sont possibles (autres villes de départ, autres types de véhicules),mais votre prix tient déjà compte :• d’un départ de Paris, taxes aéroport incluses• d’un véhicule adapté au nombre de personnes voyageant• du type d’hébergement choisi, en chambre double ou triple (pour 7 nuits la

plupart du temps)Vous pouvez adapter ce tarif à votre demande :• un départ d’une autre ville (en pages 22 et 23)• une voiture différente, plus grande ou automatique (en page 24)• une durée supérieure à 7 nuits : en ajoutant le jour supplémentaire qui com-

prend location de voiture et hébergementVous devez prendre contact avec votre agent de voyage :• si vous êtes plus de 5 personnes à voyager dans la même voiture• si votre séjour est inférieur à 7 nuits (et que le prix est en 7 nuits)

1er jour : France - ShannonDépart à destination de Shannon.Accueil par votre guide. Nuit dans larégion de Shannon.

2e Jour : Région du Burren -250 kmDans le comté de Clare, découverted’un milieu naturel unique en occident,le Burren, plateau calcaire érodé,presque sans végétation, crevassé enprofondeur. Arrêt au Cap de BlackHead puis visite du Dolmen dePoulnabrone. Continuation le long dela côte ponctuée de petits cottagesentourés de murets de pierre sèchepour les Falaises de Moher qui sur-plombent l'océan à plus de 200mètres de haut sur 8 kilomètres.Départ pour le Kerry et nuit dans larégion de Tralee.

3e Jour : Péninsule de Dingle -190 kmDépart pour une journée consacrée àla Péninsule de Dingle où la culturegaélique est encore très vivante. Vouspourrez y admirer des paysages debout du monde, avec la pointe deSlea Head, la plus occidentaled’Europe. Arrêt dans le charmant vil-lage de pêcheurs de Dingle, avant delonger la plage d’Inch. Irish coffee encours de route. Retour à l’hôtel.

4e Jour : Parc National deKillarney - 165 kmLe matin, visite du GeraldineExperience & Kerry Museum, muséequi retrace l’histoire de l’homme dansle Kerry depuis 7000 av. JC jusqu’ànos jours, avec une fidèle reconstruc-tion de la ville de Tralee en 1450.Route vers Killarney et découverte dessomptueux jardins qui entourent leManoir de Muckross dans le ParcNational de Killarney (10.000 hec-tares). Départ pour Midleton et visitede la distillerie Jameson fondée auXVIIIe siècle, avec dégustation. Nuitdans la région de Cork.

5e Jour : Cork – Cashel - Dublin- 270 kmContinuation pour la côte est en tra-versant les terres agricoles du centre.A Cashel, capitale ecclésiastique dupays au XIe siècle, visite du Rock ofCashel sur un éperon rocheux.Continuation pour Dublin puis visite deTrinity College, fondé en 1592 par lareine Elisabeth I, avec sa bibliothèquede 200 000 ouvrages anciens (Book ofKells du VIIIe siècle). Nuit dans larégion de Dublin.

6e Jour : Dublin - Castlebar -245 kmTour panoramique de la ville pouradmirer les célèbres places géor-giennes dont les façades en briquesrouges sont ornées de portes aux cou-leurs vives, la cathédrale St Patrick etChristchurch. Visite du MuséeNational avec ses objets de l’époquemégalithique et de l’âge de bronze.Départ pour la côte ouest. Nuit dans larégion de Castlebar.

7e Jour : Connemara - 230 kmJournée d'excursion dans leConnemara, paysages de tourbières,de montagnes, de lacs sombres etenvoûtants. Passage par les petitesvilles de Westport et Louisburgh, puisle long du Fjord de Killary et par laVallée du Lac Inagh, encaissée entreles montagnes des Twelve Bens, aucœur du Connemara. Arrêt devant lechâteau de l’Abbaye de Kylemore.Continuation le long de la côte de labaie de Galway, ponctuée de petitscottages entourés de murets de pierresèche. Nuit dans le comté de Clare.

8e Jour : Shannon - France -25 kmEnvol pour la France.

Irlande Celtique

Départs garantis :juin, juillet et août

(max. de 35 personnes)

Circuit autocar

L'essentiel de l'Irlande de Galway à Limerick en passant par Dublin,Cork et Killarney : les paysages ensorcelants de l'Ouest avec en plusla visite de Dublin, capitale chaleureuse et effervescente.

LE FORFAIT COMPREND :

• les vols réguliers Aer Lingus France/Dublin aller et retour (dimanche, avril àjuin) ou les vols charter France/Shannonaller et retour (jeudi, juillet et août)

• les taxes d'aéroport, 1 seul bagage parpersonne en soute avec Aer Lingus

• les transferts et le transport en autocardurant tout le circuit

• 7 nuits en hôtels 3 étoiles de bonconfort en chambre double

• la pension complète (2 petit-déjeunersirlandais, 5 petit-déjeuners continentaux,6 déjeuners à 2 plats, 7 dîners à 3 plats,thé/café) du dîner du 1er jour au petit-déjeuner du 8e jour

• un Irish Coffee• l'assistance d'un guide parlant français

pour la durée du circuit• les entrées aux différents sites mention-

nés (Kerry Museum, Distillerie deMidleton, Rock of Cashel, Trinity College,Falaises de Moher)

• l'assurance assistance et rapatriement

* Pour les départs des 26 avril au 21 juin, le circuit seraeffectué au départ de Paris, Bordeaux, Lyon, Nice etToulouse, à destination de Dublin le dimanche (touten respectant l’itinéraire) sur vols réguliers Aer Lingus :1er Jour : France - Dublin2e Jour : Cashel - Midleton - Cork3e Jour : Parc National - Tralee4e Jour : Péninsule de Dingle5e Jour : Estuaire du Shannon - Le Burren6e jour : Connemara7e Jour : Côte Ouest - Dublin8e Jour : Dublin - France

Minimum de 20 participants en avril et mai.Départs garantis en juin, juillet et août.

prix par personne en €selon ville de départ

Votre Itinéraire

Dolmen de Poulnabrone© O. T. Irlande

© O. T. Irlande

Ha’penny Bridge © O. T. Irlande

8

Irlande Celtique

Dublin et l’héritage des Celtes

LES « PLUS » DE L'IRLANDE CELTIQUE• De nombreux départs de Paris etprovince le jeudi ou le dimanche(Bordeaux, Lyon, Marseille, Nantes,Nice, Strasbourg, Toulouse selon lesdates)• Un circuit comprenant Dublin, doncune découverte complète de l'Irlande• Des guides choisis avec soin,amoureux de l’Irlande• De petits groupes de 20 à 35 per-sonnes • Un excellent rapport qualité/prixpour un circuit "tout compris"

Avril, Mai et Juin (Dublin) :Paris, Bordeaux, Lyon, Nice, Toulouse 1 260Juillet et Août (Shannon) :Paris, Nantes, Toulouse 1245

Lyon 1305

Marseille, Strasbourg 1 1315

Supplément chambre individuelle 2801 Strasbourg, 16 juillet seulement

Dates de départ : 26 avril*, 17, 31 mai*, 14,21 juin*, 2, 9, 16, 23, 30 juillet, 6, 13, 20 août

maximum35 personnes)

1er Jour : DublinAccueil par votre guide. En fonction de votre heure d’arrivée, des visites supplémentaires vous seront proposées. Irish coffee de bienvenue.Dîner et nuit à Dublin.

2e Jour : Newgrange -MonasterboiceExcursion dans le comté de Meath,riche en sites archéologiques célèbres.Visite de la vallée de la Boyne, du cen-tre mégalithique de Bru na Boinne oùse trouvent trois des plus grands tumu-lus datant de 5 000 ans : Newgrange,Knowth et Dowth. Visite du site monas-tique de Monasterboice, fondé au VIesiècle. Retour à Dublin et en fin de jour-née, visite du Jardin Botanique avecplus de 20000 espèces. Dîner et nuit àDublin.

3e Jour : Vallée du Shannon etCôte OuestDépart pour la côte ouest et visite duchâteau de Castletown House,demeure palladienne de style géorgien(belle collection de mobilier). Traverséedu centre de l’Irlande et visite de lavieille distillerie de la famille Locke(dégustation). Arrivée à Castlebar, dansle comté de Mayo. Dîner et nuit àCastlebar.

4e Jour : ConnemaraDépart pour l'excursion de la journéedans le Connemara, région mysté-rieuse aux côtes déchirées. Vous serezséduits par ses troupeaux de moutons,ses champs de tourbe, ses fameuxpetits murs de pierre. Vous emprunterezla fameuse « route du ciel », et longe-rez le fjord de Killary. En route, arrêtdevant l'Abbaye de Kylemore, un petitpalais du XIXe siècle repris par lesnones bénédictines en 1921.Continuation pour Dromoland, près deShannon. Dîner et nuit.

5e Jour : Bunratty – Limerick -CahirLe matin, visite du parc écomusée deBunratty avec son château féodal. Il

s'agit d'un des châteaux les plus histo-riques de l'île, fief des O'Brien, du XVe

siècle. Continuation par la ville deLimerick où vous pourrez voir leChâteau du Roi Jean. La journée sepoursuivra dans le comté de Tipperaryavec la visite du Swiss Cottage, beaupavillon de chasse et de pêche du XVIIIesiècle. Dîner et nuit à Cahir.

6e Jour : Kilkenny – Wicklow -GlendaloughCe matin, visite du Château de Cahir,l’un des plus grands châteaux d’Irlandeet l’un des mieux conservés.Continuation pour la cité médiévale deKilkenny, avec ses ruelles, et visite àpied. Près de la ville de Carlow, arrêt auDolmen de Brownshill, vieux de 4000ans. Le reste de la journée sera consa-cré à la découverte de la région duWicklow, le « jardin de l’Irlande ». Visitedu site monastique de Glendaloughfondé au XIe siècle par St Kevin. Dîner etnuit à Bray, au sud de Dublin.

7e Jour : DublinArrivée à Dublin et tour panoramique dela ville : les quartiers géorgiens, les cathédrales St Patrick etChristchurch. Puis visite de TrinityCollege, célèbre université fondée en1592 avec le Book of Kells. Puis visitedu Musée National d’Histoire etd’Archéologie, riche en bijoux del'époque celtique. Temps libre pourdécouverte personnelle de la ville. Dîneret nuit au nord de Dublin.

8e Jour : DublinTransfert à l'aéroport de Dublin et envolpour la France.

9

I R L A N D E

Dublin et l’héritagedes Celtes

Circuit minibus

Partez hors des sentiers battus ! Enfin un circuit organisé qui vouslaisse une impression de découverte à votre rythme : avec unmaximum de 8 personnes, un guide pour vous tout seul, unprogramme souple qui accepte les détours, une occasion unique dedécouvrir les beautés de Dublin et de l'ouest irlandais sans conduire.Une manière de voir ou de revoir l'Irlande !

La cathédrale Christchuch à Dublin © O. T. Irlande

LES « PLUS » DE GAÉLAND ASHLING• Le concept du voyage en minibus :

plus de libertés, plus de contactsavec les Irlandais

• Une raison de retrouver la magieirlandaise avec des visites hors ducommun

• Un rythme agréable pour unedécouverte complète (pas de dis-tances considérables)


• le vol régulier Aer Lingus France/Dublin(dimanche), aller et retour (1 bagage ensoute par personne)

• les taxes d'aéroport• les transferts et le transport en minibus

8/9 places (type Opel Vivaro ou VWTransporter)

• 7 nuits en hôtels 3 étoiles, en chambredouble

• la demi-pension incluant les petits-déjeu-ners irlandais et les dîners à 3 plats,thé/café du dîner du 1er jour au petit-déjeuner du 8e jour

• l'assistance d'un guide-chauffeur de trèsbonne qualité parlant français

• les entrées aux différents sites mention-nés (Parc de Bunratty, Swiss Cottage,Monastère de Glendalough, TrinityCollege, Bru na Boinne, Distillerie deLockes, Castletown House, Château deCahir)

• un Irish coffee de bienvenue• l'assurance assistance et rapatriement.

Départs garantis :avec un minimum de 6 participants(maximum de 8 personnes par date)

Connemara © O. T. Irlande

Selon ville de départ Base 8 Base 7 Base 6

Départs avril, mai, juin, septembreParis 1485 1555 1650

Bordeaux, Lyon, Nice, Toulouse 1495 1565 1660

Départs juillet et aoûtParis 1570 1645 1750

Bordeaux, Lyon, Toulouse 1590 1665 1770

Nice 1670 1745 1850

Supplément chambre individuelle 295

Dates de départ : 19 avril, 10, 17 mai, 07, 14, 21 juin,05, 12, 19 juillet, 02, 09, 16 août, 06 septembre

prix par personne en € selon nombre d'inscrits

10

1er Jour : Shannon - EnnisAccueil par votre guide. En fonction devotre heure d’arrivée, des visites sup-plémentaires vous seront proposées.Irish coffee de bienvenue. Dîner et nuitdans les environs d’Ennis.

2e Jour : Burren – Falaises deMoherLe matin, visite du Burren, étrangerégion aux paysages lunaires où pousseune flore étonnante (vestiges préchré-tiens). Promenade le long des Falaisesde Moher qui surplombent les vaguesde l'océan atlantique d'une hauteur dedeux cents mètres. Arrêt au Dolmen dePoulnabrone, vieux de 5000 ans.Retour à Ennis pour dîner et nuit.

3e Jour : ConnemaraDépart pour l'excursion de la journéedans le Connemara, région mysté-rieuse aux côtes déchirées. Vous serezséduits par ses troupeaux de moutons,ses champs de tourbe, ses fameuxpetits murs de pierre : la « Route duCiel », le Fjord de Killary. En route,

arrêt à l'Abbaye de Kylemore, petitpalais du XIXe siècle. Retour à l’hôtelpar de petites routes côtières pour dîneret nuit.

4e Jour : Bunratty - Tralee -KillarneyLe matin, visite du Parc Ecomusée deBunratty, village du XIXe siècle avec sonChâteau féodal du XVe siècle.Continuation par la ville de Limerickavec le Château du Roi Jean construiten 1210. L’après-midi, départ pour leKerry en passant par le petit village pitto-resque d’Adare. Arrivée à Killarney etpromenade aux Cascades de Torc.Dîner et nuit à Killarney.

5e Jour : Anneau du KerryDépart pour l'excursion de la journée àtravers l'Anneau du Kerry, région d'uneexceptionnelle beauté tempérée par lesinfluences du Gulf Stream, avec sesnombreux petits villages, ses torrents.Passage par les « Highlands » de l’inté-rieur. Puis, visite du Fort circulaire cel-tique de Staigue Fort. Traversée duParc National de Killarney et visite desjardins et du parc de Muckross House,manoir du XIXe siècle situé sur les rivesdu lac Leane. Retour à l’hôtel pourdîner et nuit.

6e Jour : Kenmare – Baie deBantryDépart pour l'excursion de la journéedans le West Cork. Vous passerez par

Kenmare, charmant petit port aux mai-sons colorées, avant de franchir le colde Caha et de découvrir des vuesextraordinaires sur la Péninsule deBeara et la Baie de Bantry. Traverséeen bateau pour l'île d’Ilnacullin et sonmagnifique jardin botanique. Arrivée àBantry et visite du Manoir de BantryHouse, belle demeure de 1740, avecde superbes meubles et tapisseries.Retour à l’hôtel par les montagnes deSheehy. Dîner et nuit.

7e Jour : Péninsule de DingleExcursion de la journée dans laPéninsule de Dingle, qui offre des pay-sages tout à fait spectaculaires, avec parexemple Slea Head, la pointe la plusoccidentale d’Europe. La région est richeen monuments préhistoriques etpaléochrétiens. Visite de l'Oratoire deGallarus, petite chapelle de pierressèches en forme de bateau renversé (VIIesiècle). Arrêt à Dingle, petit village depêcheurs où la langue gaélique et le fol-klore sont consciencieusement préser-vés. Continuation pour Shannon parO’Connor Pass et visite du musée deTralee, reconstitution fidèle des ruellesdu Moyen-Age. Dîner et nuit à Limerick,dans la région de Shannon.

8e Jour : ShannonTransfert à l'aéroport de Shannon etenvol pour la France.

La Magie de l’ouest


LES "PLUS" DE LA MAGIE DE L’OUEST

• Un circuit privilégiant l'ouest sau-vage de l'Irlande

• Un rythme agréable pour unedécouverte complète (pas de dis-tances considérables)

• L’enthousiasme de nos clientsannée après année

Circuit minibus

Sur le même principe que « Dublin et l’Héritage des Celtes », un circuit organisé qui vous laisse pourtantune impression de découverte à votre rythme. Un programme qui vous permettra de découvrir l’ouestde l’Irlande sans conduire.


• le vol charter France/Shannon (jeudi),aller et retour





• l'assistance d'un guide-chauffeur de trèsbonne qualité parlant français

• les entrées aux différents sites mention-nés (Falaises de Moher, Parc de Bunratty,Parc de Muckross House, Ile d’Ilnacullin,Bantry House, Musée de Tralee)

• un Irish coffee de bienvenue• l'assurance assistance et rapatriement

Votre Itinéraire

Carrantuohill, Kerry © O. T. Irlande

Abbaye de Kylemore, Connemara © O. T. Irlande

La magie de l’ouest

Sur les pas des géants


Mai, Juin*, 2 juillet, 20 août, 3 septembreParis, Nantes, Toulouse 1445 1515 1610

Lyon 1505 1575 1670

Marseille 1515 1585 1680

9, 16*, 23 et 30 juillet, 6 et 13 aoûtParis, Nantes, Toulouse 1490 1570 1670

Lyon 1550 1630 1730

Marseille 1560 1640 1740


Dates de départ : 14, 21 mai, 04, 18 juin, 2, 9, 16, 23, 30 juillet,6, 13, 20 août, 3 septembre

* Les 04/06 et 16/07, départ de Strasbourg possible (aligné sur Marseille)


11

I R L A N D E

1er Jour : DublinAccueil par votre guide. En fonction devotre heure d’arrivée, des visites sup-plémentaires vous seront proposées.Irish coffee de bienvenue. Dîner et nuitdans les environs de Dublin.

2e Jour : DublinTour panoramique de la ville deDublin : les quartiers géorgiens, lacathédrale St Patrick, le Casino àMarino (un petit bijou d’architecturenéo-classique de 1759). Puis visite de laCathédrale de Christchurch,construite par l’archevêque LaurenceO’Toole. Continuation avec l’expositionde Dublinia qui recrée l’évolution de laville. En fin de journée, visite du JardinBotanique avec plus de 20 000espèces. Retour à l’hôtel pour dîner etnuit.

3e Jour : Newgrange - BelfastDépart pour le comté de Meath, riche ensites archéologiques célèbres. Visite dela vallée de la Boyne, du centre mégali-thique de Bru na Boinne où se trouventtrois des plus grands tumulus datant de5000 ans : Newgrange, Knowth etDowth. Arrivée à Belfast et tour panora-

mique de la ville avec ses fameusespeintures murales. Visite du BelfastCity Hall terminé en 1906, de stylerenaissance classique. Dîner et nuit àBelfast.

4e Jour : Côte d’Antrim -Chaussée des GéantsDécouverte d’un site naturel d’excep-tion en longeant le passage nord entreAtlantique et Mer d’Irlande, sur uneroute en corniche. Visite de laChaussée des Géants, classée aupatrimoine mondial de l’Unesco. Dîneret nuit à Letterkenny.

5e Jour : Inishowen - DerryLe matin, incursion dans la Péninsuled’Inishowen, avec le Cap de MalinHead, point le plus septentrional del’Irlande. Continuation vers la ville deDerry, dont les remparts du XVIIe sièclesont les mieux conservés d’Irlande.Retour en Eire et visite du Grianan ofAileach, enceinte fortifiée construite àl’âge de fer, et jadis siège royal del’Ulster. Retour à l’hôtel pour dîner etnuit.

6e Jour : Glenveagh - SlieveLeagueDépart pour le comté de Donegal,région montagneuse difficile d’accès auxcôtes découpées. Visite d’un des plusbeaux parcs nationaux d’Irlande, le Parcde Glenveagh, avec le Mont Errigal, ungigantesque cône de granit et de quartz

(750 m.). Ensuite, excursion sur la côteatlantique parsemée d’îles inhabitées.Arrêt aux Falaises de Slieve League,isolées et inaccessibles aux gros véhi-cules. Dîner et nuit à Belleek.

7e Jour : Lac Erne - DublinLe matin, arrêt sur la rive est du LacErne avec de très beaux panoramas surle comté de Fermanagh. Visite d’unefabrique de porcelaine de Belleek derenommée internationale, puis del’Ecomusée d’Omagh, le UlsterAmerican Folk Park, qui retrace l’émi-gration des Irlandais d’Ulster vers leNouveau Monde, et leur installation. Enroute vers Dublin, visite du site monas-tique de Monasterboice, fondé au VIesiècle. Dîner et nuit dans un hôtelproche de Dublin.

8e Jour : DublinTransfert à l'aéroport de Dublin et envolpour la France.

Sur les pas des Géants

Circuit minibusIRLANDE DU NORD ET DONEGAL

Découvrez la partie la moins connue de l’Ile d’Irlande, qui a pourtanttant à offrir à ses visiteurs, tels que la Chaussée des Géants (classée àl’Unesco), le plus grand Parc National du pays, le Cap de MalinHead, pointe la plus septentrionale d’Irlande. De plus, vousapprécierez les beautés de Dublin et Belfast.

Chaussée des Géants, Irlande du Nord © O. T. Irlande

LES « PLUS » DE GAÉLAND ASHLING• Une autre Irlande et peut-être lemoment idéal pour cette découverte …• Le Nord réunifié le temps d’un cir-cuit, avec une découverte duDonegal trop souvent oublié• Le concept du voyage en minibus :plus de libertés, plus de contactsavec les Irlandais• Le complément incontournabled’un précédent voyage en Irlande


• le vol régulier Aer Lingus France/Dublin(dimanche), aller et retour (1 bagage ensoute par personne)





• l'assistance d'un chauffeur-guide irlandaisde très bonne qualité parlant français

• les entrées aux différents sites mention-nés (Casino, Christchurch Dublinia, Bruna Boinne, Chaussée des Géants, Parcde Glenveagh, Ulster American HeritagePark)

• un Irish coffee de bienvenue• l'assurance assistance et rapatriement


Newgrange © O. T. Irlande


Mai et JuinParis 1520 1590 1685

Bordeaux, Lyon, Nice, Toulouse 1530 1600 1695

Juillet et AoûtParis 1605 1685 1785

Bordeaux, Lyon, Toulouse 1625 1705 1805

Nice 1705 1785 1885


Dates de départ : 31 mai, 14, 28 juin, 19, 26 juillet, 09, 16 août


12

Cashel, Tipperary © O. T. Irlande

Donegal © O. T. Irlande

D’Est en Ouest (Arrivée Dublin)

Nos Autotours

Jour 1 : Dublin (20 km)En fonction de votre heure d’arrivée,visite de Dublin avec Trinity College, St Stephen’s Green, les portes géorgiennes, le charme d’une ville que l’on découvre à pied. Nuit dans les environs de Dublin.

Jour 2 : Newgrange/Dublin(140 km)Visite de Newgrange ou de son centred’interprétation, puis arrêt aux croix de Monasterboice. Retour à Dublin et visite du Musée National. Nuit dansles environs de Dublin.

Jour 3 : Dublin/Westport(260 km)Arrêt à Tara, ancienne capitale royalede l’Irlande Celtique. Arrivée dans leMayo aux paysages plus sauvages.Nuit dans les environs de Westport.

Jour 4 : Achill Island/Westport(100 km)Journée consacrée aux paysagescôtiers et sauvages de la presqu’îled’Achill, sous la montagne sacrée del'Irlande, Croagh Patrick. Découvertede la région avec ses routes spectacu-laires, ses plages de sable blond, ses

criques isolées. Nuit dans les environsde Westport.

Jour 5 : Westport/Galway (160 km)Découverte du Connemara et arrêt aufjord encaissé de Killary. Visite dupalais de Kylemore avec son parc derhododendrons sauvages. Continuationpar la vallée de Inagh. Nuit dans lesenvirons de Galway.

Jour 6 : Galway/Cahir (170 km)Visite du Château et parc de Bunratty,fief des O'Brien, et entouré par unparc-écomusée. Tour panoramique deLimerick et visite du château de Cahir.Nuit dans les environs de Cahir.

Jour 7 : Cahir/Dublin (180 km)Le matin, visite du Rock of Cashel sur un large promontoire rocheux. Visite à pied de la cité médiévale de Kilkenny, avec ses ruelles. Continuation par Kells avec ses remparts médiévaux. Nuit dans lesenvirons de Dublin.

Jour 8 : Dublin (30 km)En fonction de votre heure de départ,possibilité de visiter la ville de Dublin.

Suivant votre ville d’arrivée et le temps que vous désirez passer en Irlande, nous vous proposons différentscircuits. Ceux-ci sont bien entendu à prendre comme des suggestions et peuvent être adaptés à vos souhaits età la formule d’hébergement choisie. Nous vous donnonsquelques idées de visites, mais vous en trouverezsûrement d’autres au gré de vos envies. N’hésitez pas à nous interroger !

Jour 1 : Dublin/Wicklow (60 km)En fonction de votre heure d’arrivée,visite de Dublin avec Trinity College, St Stephen’s Green, les portes géor-giennes, le charme d’une ville que l’ondécouvre à pied. Nuit dans la régiondu Wicklow, le « jardin de l’Irlande », au sud de Dublin.

Jour 2 : Wicklow/Cork (245 km)Traversée du Wicklow avec ses montagnes et continuation pour la ville animée de Kilkenny. Arrêt au Rock ofCashel. Nuit dans la région de Cork.

Jour 3 : Cork/Killorglin (120 km)Départ pour Killarney, charmante petiteville au cœur du Kerry. Visite du ParcNational de Killarney, de MuckrossHouse. Nuit dans la région de Killorglinou Tralee, près du Lough Caragh.

Jour 4 : Anneau du Kerry (165 km)Départ pour l’excursion de la journée àtravers l’Anneau du Kerry, région d’uneexceptionnelle beauté tempérée par lesinfluences du Gulf Stream. Puis retourvers Tralee. Nuit dans la région deKillorglin ou Tralee.

Jour 5 : Killorglin/Lisdoonvarna(210 km)En route, arrêt au village d’Adare avecses toits de chaume ou passage par le bac entre Tarbert et Killimer. Arrivéedans la région du Burren. Nuit dans la région de Lisdoonvarna.

Jour 6 : Lisdoonvarna/Galway(160 km)Visite de la région du Burren avec sespaysages de pierre, les falaises deMoher, les villages de Ballyvaughan,Corofin. Continuation pour leConnemara et rapide visite de cetterégion de lacs et de montagnes. Nuitdans la région de Galway ou Clifden.

Jour 7 : Galway/Dublin (210 km)Départ pour la côte est. En route, arrêtprès d’Athlone et visite du site célèbrede Clonmacnoise. Nuit dans la régionde Maynooth, à l’ouest de Dublin.


De Dublin au Connemara(Arrivée Dublin)

A DUBLIN, EN BED-AND-BREAKFAST

de juin à septembre, un supplément de 7,50 € par chambre et par nuit seraperçu directement sur place. Attention, tout le Comté de Dublin est concerné.

Jour 1 : Cork/Killarney (95 km)Nuit dans la région de Killarney.

Jour 2 : Anneau du Kerry (165 km)Départ pour l'excursion de la journée àtravers l'Anneau du Kerry, région d'uneexceptionnelle beauté tempérée parles influences du Gulf Stream. Puisretour vers Killarney et ses lacs, le ParcNational, Muckross House. Nuit dansla région de Killarney.

Jour 3 : Péninsule de Dingle(160 km)Excursion de la journée dans la pénin-sule de Dingle aux paysages spectacu-laires. Arrêt à Dingle, petit village depêcheurs et station balnéaire. Visite del'Oratoire de Gallarus. Nuit dans larégion de Killarney.

Jour 4 : Killarney/Shannon (140 km)En route, visite de Tralee avec sonmusée, puis arrêt au village d’Adareavec ses toîts de chaume ou passagepar le bac entre Killimer et Tarbert.Route vers Shannon avec possibilitéde visiter le parc folklorique de

Bunratty. Nuit dans la région deShannon ou Limerick.

Jour 5 : Shannon/Galway(140 ou 220 km)Le matin, visite de la région du Burrenavec ses paysages de pierre, lesfalaises de Moher, les villages deBallyvaughan, Corofin. Départ pourGalway, capitale du Connemara avecses paysages de lacs et de montagnes.Nuit dans la région de Galway ouClifden.

Jour 6 : Connemara (130 km)Journée consacrée à la visite duConnemara avec la petite ville animéede Clifden, le lough de Leenane,l’Abbaye de Kylemore. Nuit dans larégion de Galway ou Clifden.

Jour 7 : Galway ou Clifden/Cork (210 ou 280 km)Possibilité de s’arrêter au Lough Dergavec le village de Killaloe. Traverséedes collines de Ballyhoura. Nuit dans larégion de Cork ou Kinsale.

Jour 8 : Cork (20 km)Départ pour la France.

13

A U T O T O U R S

Druid's Glen Golf Resort© O. T. Irlande

D’Est en Ouest Bed-and-Breakfast Hôtels 3*De Dublin au Connemara (décrit en page 26) (décrit en pages 30 & 31)

Donegal et Irlande du NordLe Grand OuestNombre de personnes total 5 4 3 2 5 4 3 2

Du 1er au 30 avril,et du 1er au 31 octobre 623 623 632 666 686 684 690 718Du 1er mai au 30 juin,et du 1er au 30 septembre 649 655 668 711 761 765 775 812Du 1er juillet au 31 août 699 703 726 783 811 813 833 884

prix par adulte * en € Au départ de Paris

Autres catégories de véhicules page 24

Réductions enfants :se reporter à chaque

type d’hébergement décrit en brochure

Le Grand Ouest (Arrivée Cork)

Jour 1 : Dublin/Dundalk(100 km)En fonction de votre heure d’arrivée,visite du centre de Newgrange, dans lavallée de la Boyne. Découverte de lapéninsule de Cooley. Nuit dans larégion de Dundalk.

Jour 2 : Dundalk/Belfast (110 km)Journée consacrée à la capitale del’Irlande du Nord avec l’UlsterMuseum. Arrêt aux châteaux deBelfast et de Carrickfergus. Nuit sur lacôte de la mer d’Irlande.

Jour 3 : Côte d’Antrim/Chaussée des Géants (110 km)Découverte de la Chaussée desGéants, classée au patrimoine mondial. Nuit proche de la Chaussée des Géants.

Jour 4 : Derry/Letterkenny(80 km)En route vers Derry, arrêt au châteaude Dunluce, à la distillerie de Bushmills.Tour de ville de Derry (ou Londonderry).Incursion dans la péninsuled’Inishowen, avant de visiter le GriananAileach, enceinte fortifiée construite àl’âge de fer. Nuit à Letterkenny ouDonegal.

Jour 5 : Parc National deGlenveagh (115 km)Visite d’un des plus beaux parcs natio-naux d’Irlande, le Parc de Glenveagh,avec le Mont Errigal. Nuit à Letterkennyou Donegal.

Jour 6 : Falaises de SlieveLeague (90 km)Visite des falaises de Slieve League.

Continuation pour le port de pêche deKillibegs, et la ville de Donegal. Nuitdans les environs de Ballyshannon ouSligo.

Jour 7 : Sligo/Haute Vallée duShannon (130 km)Visite des ateliers de porcelaine deBelleek. Puis arrêt au tombeau deCreevykeel Court (site mégalithique).Traversée de la Vallée de Glencar avecsa cascade, puis visite de l’Abbaye deBoyle datant du XIIe siècle. Nuit dans la région de Longford.

Jour 8 : Longford/Dublin(120 km)En fonction de votre heure de départ,possibilité de visiter la ville de Dublin.

Donegal & Irlande du Nord (Arrivée Dublin)

* Pour les enfants de moins de 12 ans partageant la chambre de 2 adultes, se reporter aux réductions valables pourchaque type d’hébergement

Votre Itinéraire

d’Est en Ouest

de Dublin au Connemara

Donegal & Irlande du Nord

le Grand Ouest

Au départ de province, à destination de DUBLIN (et CORK pour Nice et Rennes)(vols Aer Lingus, du lundi au jeudi, classe S)Supplément Du 1er avril au 30 juin Du 1er juillet au 31 aoûtpar personne, en € du 1er septembre au 31 octobreRennes TTarif de base Tarif de baseBordeaux, Lyon, + 18 + 40Marseille, Toulouse + 18 + 40Nice + 18 + 106

AVEC CES QUELQUES SUGGESTIONSvous avez déterminé votre circuitidéal ! Nous vous réservons lesétapes de vos rêves. N’hésitez pas ànous en parler.

L’autotour comprend :

• les vols réguliers Aer Lingus Paris/Dublinou Paris/Cork (du lundi au jeudi,classe S), aller et retour (1 bagage ensoute par personne)

• les taxes d'aéroport• la location d'un véhicule de catégorie B

(bases 2 à 3 personnes), ou de catégorieC (base 4 personnes), ou de catégorie D(base 5 personnes), kilométrage illimité,assurance tous risques avec franchise,pris, remis à l'aéroport, durant 7 jours

• le logement selon la formule choisie,en chambre double ou triple avec salle de bain privée, petit-déjeuner irlandaisinclus (7 nuits)

• la réservation de l’ensemble des étapes• l'assurance assistance et rapatriement

Corncastle, County Antrim ©Britainonview

Autres villes de province, autres compagnies, autres jours de départ, se reporter aux suppléments pages 22 et 23

Jour 1 : Shannon/Ennis(30 ou 100 km)En fonction de votre heure d’arrivée,visite de la région du Burren avec sespaysages de pierre, les falaises deMoher, les villages de Ballyvaughan,Corofin. Nuit dans la région d’Ennis oude Shannon.

Jour 2 : Ennis/Galway(150 ou 70 km)Départ pour Galway, capitale duConnemara avec ses paysages de lacset de montagnes. Possibilité de passerpar le Burren en route. Nuit dans larégion de Galway ou Clifden.


Jour 4 : Galway/Killarney(210 km)En route, arrêt au village d’Adare avecses toits de chaume ou passage par lebac entre Killimer et Tarbert. Visite deTralee avec son musée. Nuit dans larégion de Killarney.


Jour 6 : Anneau du Kerry(165 km)Départ pour l'excursion de la journée àtravers l'Anneau du Kerry, région d'uneexceptionnelle beauté tempérée par lesinfluences du Gulf Stream. Puis retourvers Killarney et ses lacs, le ParcNational, Muckross House. Nuit dansla région de Killarney.

Jour 7 : Killarney/Shannon(140 km)Retour vers Shannon avec possibilitéde visiter le parc folklorique deBunratty. Nuit dans la région deShannon ou Limerick.

Jour 8 : Shannon(15 ou 110 km)En fonction de votre heure de départ,visite du Lough Derg et du village deKillaloe.

La Magie de l’Ouest(Arrivée Shannon)

Jour 1 : Shannon (30 km)En fonction de votre heure d’arrivée,visite du Parc Ecomusée de Bunratty.Nuit dans la région de Shannon ouEnnis.

Jour 2 : Lisdoonvarna/Galway(160 km)Visite de la région du Burren avec sespaysages de pierre, les falaises deMoher, les villages de Ballyvaughan,Corofin. Continuation pour leConnemara et rapide visite de cetterégion de lacs et de montagnes. Nuitdans la région de Galway ou Clifden.

Jour 3 : Galway/Dublin (210 km)Départ pour la côte est. En route, arrêtprès d’Athlone et visite du site célèbrede Clonmacnoise. Nuit dans la régionde Maynooth, à l’ouest de Dublin.

Jour 4 : Dublin/Wicklow (60 km)Visite de Dublin avec Trinity College, StStephen’s Green, les portes géor-giennes, le charme d’une ville que l’ondécouvre à pied. Nuit dans la régiondu Wicklow, le « jardin de l’Irlande », ausud de Dublin.

Jour 5 : Wicklow/Killarney(245 km)Traversée du Wicklow avec ses mon-tagnes et continuation pour la ville ani-mée de Kilkenny. Arrêt au Rock ofCashel. Arrivée à Killarney, charmantepetite ville au cœur du Kerry. Visite duParc National de Killarney, de MuckrossHouse. Nuit dans la région de Killarney.

Jour 6 : Anneau du Kerry(165 km)Départ pour l'excursion de la journée àtravers l'Anneau du Kerry, région d'uneexceptionnelle beauté tempérée par lesinfluences du Gulf Stream. Nuit dans larégion de Killarney.

Jour 7 : Killarney/Shannon (140 km)En route, arrêt au village d’Adare avecses toits de chaume ou passage par lebac entre Tarbert et Killimer. Nuit dansla région de Shannon.

Jour 8 : Shannon(15 km ou 110 km)En fonction de votre heure de départ,visite du Lough Derg et du village deKillaloe.

Côte Ouest et Dublin(Arrivée Shannon)


A DUBLIN, EN BED-AND-BREAKFASTde juin à septembre, un supplément de 7,50 € par chambre et par nuit seraperçu directement sur place. Attention, tout le Comté de Dublin est concerné.

Nos Autotours

© Stockbyte

Dublin © O.T. Irlande

14

La Magie de l’Ouest Bed-and-Breakfast Hôtels 3*Côte Ouest et Dublin (décrit en page 26) (décrit en pages 30 & 31)

L’Ouest SauvageNombre de personnes total 5 4 3 2 5 4 3 2

Du 14 mai au 30 juin,du 1er au 10 septembre 711 717 730 773 823 827 837 874Du 1er juillet au 31 août 734 738 761 818 846 848 868 919





AVEC CES QUELQUES SUGGESTIONS

vous avez déterminé votre circuitidéal ! Nous vous réservons lesétapes de vos rêves. N’hésitez pas ànous en parler.


• les vols charters Paris/Shannon (jeudi),aller et retour


(bases 2 à 3 personnes), ou de catégo-rie C (base 4 personnes), ou de catégo-rie D (base 5 personnes), kilométrage illi-mité, assurance tous risques avecfranchise, pris, remis à l'aéroport, durant7 jours

• le logement selon la formule choisie, enchambre double ou triple avec salle debain privée, petit-déjeuner irlandaisinclus (7 nuits)


Votre Itinéraire

la Magie de l’Ouest

Côte Ouest et Dublin

l’Ouest Sauvage

Jour 1 : Shannon/Ennis (30 ou 100 km)En fonction de votre heure d’arrivée,visite de la région du Burren avec sespaysages de pierre, les falaises deMoher, les villages de Ballyvaughan,Corofin. Nuit dans la région d’Ennis oude Shannon.

Jour 2 : Ennis/Clifden (150 km)Départ pour Galway, capitale duConnemara avec ses paysages de lacset de montagnes. Nuit dans la régionde Clifden ou Oughterard.

Jour 3 : Connemara (130 km)Journée consacrée à la visite duConnemara avec le lough Corrib, lelough de Leenane, l’Abbaye deKylemore. Nuit dans la région deClifden ou Oughterard.

Jour 4 : Clifden/Sligo (200 km)Départ pour Sligo par les côtes duMayo avec Achill Island, la ville animéede Ballina, la montagne de Benbulbenen forme de table. Nuit dans la régionde Sligo.

Jour 5 : Sligo/Donegal (180 km)Visite de la ville de Donegal.Continuation pour les falaises de SlieveLeague, le village reconstitué deGlencolumbkille, les paysages de boutdu monde. Nuit dans la région deDonegal.

Jour 6 : Donegal/Athlone (180 km)Visite de l’Abbaye de Boyle au sud deSligo. Continuation pour Roscommon,puis en se rapprochant du fleuveShannon, arrivée à Athlone. Visite dusite célèbre de Clonmacnoise. Nuitdans la région d’Athlone.

Jour 7 : Athlone/Shannon (150 km)Départ pour Birr, Roscrea, Nenagh.Puis arrêt au Lough Derg avec le vil-lage de Killaloe. Nuit dans la région deLimerick ou Shannon.

Jour 8 : Shannon (30 km)En fonction de votre heure de départ,possibilité de visiter le parc folkloriquede Bunratty.

L’Ouest Sauvage(Arrivée Shannon)

Caf en Seine Dublin © O.T. Irlande

Connemara © O.T. Irlande

Au départ de province, à destination deSHANNON (vols charters, le jeudi)Supplément par Du 14 mai au 10 septembrepersonne, en €

Nantes Tarif de baseLyon + 57Marseille + 70Toulouse + 7

A U T O T O U R S

15

Départs possibles avec Air France, de Paris et province

Jour 1 : Shannon/Ennis (30 ou100 km)En fonction de votre heure d’arrivée,visite de la région du Burren avec sespaysages de pierre, les falaises deMoher, les villages de Ballyvaughan,Corofin. Nuit dans la région d’Ennis ou de Shannon.

Jour 2 : Ennis/Clifden (150 km)Départ pour Galway, capitale duConnemara avec ses paysages de lacset de montagnes. Nuit dans la régionde Clifden.

Jour 3 : Connemara (130 km)Journée consacrée à la visite duConnemara avec le lough Corrib, le lough de Leenane, l’Abbaye de Kylemore. Nuit dans la région de Clifden.


Jour 5 : Sligo/Donegal (180 km)Visite de la ville de Donegal.Continuation pour les falaises de SlieveLeague, le village reconstitué deGlencolumbkille, les paysages de boutdu monde. Nuit dans la région deDonegal.

Jour 6 : Donegal/Letterkenny(135 km)Départ pour Dunglow avec ses côtesdécoupées. Arrivée au Mount Errigal etau Parc National de Glenveagh. Visitede Letterkenny et de la cathédraleSt Eunan. Nuit dans la région deLetterkenny (ou Donegal).

Jour 7 : Letterkenny/Côted’Antrim (190 km)Départ vers Londonderry, le châteaude Dunluce, Bushmills et son whisky,

la Chaussée des Géants, les chutesd’eau du parc de Glenarrif. Nuit sur la côte d’Antrim, particulièrement proche des côtes écossaises.

Jour 8 : Côted’Antrim/Newcastle (200 km)Continuation le long de la côte pourBelfast avec arrêts aux châteaux deBelfast et de Carrickfergus. Excursionjusqu’au Lough Neagh, le plus grandd’Irlande. Nuit dans la région deNewcastle près des « MourneMountains » ou de Dundalk.

Jour 9 : Newcastle/Dublin (160 km)Retour en République d’Irlande et arrêtà Monasterboice avec ses vestiges etses croix monumentales. Visite du sitepréhistorique de Newgrange, dans lavallée de la Boyne. Traversée desquartiers résidentiels de Malahide etHowth. Nuit dans la région de Dublin.

Jour 10 : Dublin (30 km)Journée consacrée à la visite deDublin, avec Trinity College, St Stephen’s Green, les portes géorgiennes de Merrion Square. Nuitdans la région de Dublin.

Jour 11 : Dublin/Wicklow (60 km)Départ pour la région du Wicklow, le « jardin de l’Irlande », au sud deDublin. Visite du site monastique deGlendalough, découverte des jardinsde Powerscourt, sans oublier les balades sur les chemins, les montagnes au charme fou. Nuit dans la région de Wicklow.

Jour 12 : Wicklow/Killarney(295 km)Traversée de l’Irlande pour atteindre leKerry. Nuit dans la région de Killarney.

Jour 13 : Anneau du Kerry (165 km)Départ pour l'excursion de la journée à

travers l'Anneau du Kerry, région d'uneexceptionnelle beauté tempérée parles influences du Gulf Stream. Puisretour vers Killarney et ses lacs, le ParcNational, Muckross House. Nuit dansla région de Killarney.

Jour 14 : Killarney/Shannon(140 km)Retour vers Shannon en passant par lepetit village d’Adare ou par le bacTarbert/Killimer. Possibilité de visiter leparc folklorique de Bunratty. Nuit dansla région de Shannon.

Jour 15 : Shannon (15 ou 110 km)En fonction de votre heure de départ,visite du Lough Derg et du village deKillaloe.

Panorama d’Irlande (Arrivée Shannon)


• les vols charters Paris/Shannon (jeudi),aller et retour





Nos Autotours

La Baie de Galway © O.T. Irlande


Au départ de province, à destination deSHANNON (vols charters, le jeudi)Supplément par Du 14 mai au 10 septembrepersonne, en €

Nantes Tarif de baseLyon + 57Marseille + 70Toulouse + 7

Glendalough, Wicklow © O.T. Irlande

16


Départs possibles avec Air France, de Paris et province

Panorama d’Irlande Bed-and-Breakfast Hôtels 2/3*(décrit en page 24) (décrit en pages 30 & 31)

Nombre de personnes total 5 4 3 2 5 4 3 2

Du 14 mai au 30 juin,et du 1er au 10 septembre 1095 1109 1132 1215 1320 1331 1348 1420

Du 1er juillet au 31 août 1146 1151 1198 1309 1371 1373 1414 1514


Votre Itinéraire

Panorama d’Irlande

Vents et couleurs d’Irlande


• les vols réguliers Aer Lingus Paris/Cork- Dublin/Paris (du lundi au jeudi, classe S,1 bagage en soute par personne), alleret retour





A U T O T O U R S

17

Jour 1 : Cork/Killarney (95 km)Nuit dans la région de Killarney.

Jour 2 : Anneau du Kerry(165 km)Départ pour l'excursion de la journée àtravers l'Anneau du Kerry, région d'uneexceptionnelle beauté tempérée parles influences du Gulf Stream. Puisretour vers Killarney et ses lacs, le ParcNational, Muckross House. Nuit dansla région de Killarney.


Jour 4 : Killarney/Shannon (140 km)En route, visite de Tralee avec sonmusée, puis arrêt au village d’Adareavec ses toits de chaume ou passagepar le bac entre Killimer et Tarbert.Route vers Shannon avec possibilitéde visiter le parc folklorique deBunratty. Nuit dans la région deShannon ou Limerick.

Jour 5 : Shannon/Galway (140 ou 220 km)Le matin, visite de la région du Burrenavec ses paysages de pierre, lesfalaises de Moher, les villages deBallyvaughan, Corofin. Départ pourGalway, capitale du Connemara avecses paysages de lacs et de mon-tagnes. Nuit dans la région de Galwayou Clifden.


Jour 7 : Connemara/Donegal(230 km)Départ pour le nord de l’Irlande en pas-sant par le Mayo aux paysages sauva -ges. Arrêt à Sligo et continuation pour laville de Donegal. Nuit dans les environsde Donegal ou Killybegs.

Jour 8 : Parc National deGlenveagh (155 km)Visite d’un des plus beaux parcs natio-naux d’Irlande, le Parc de Glenveagh,avec le Mont Errigal. Nuit àLetterkenny ou environs.

Jour 9 : Letterkenny/Merd’Irlande (145 km)En route vers Derry, puis arrêt au châ-teau de Dunluce, à la distillerie deBushmills. Découverte de la Chausséedes Géants, classée au patrimoinemondial. Nuit sur la côte de la merd’Irlande.

Jour 10 : Mer d’Irlande/Nord Dublin (230 km)Départ pour la côte est au nord deDublin et découverte de la péninsulede Cooley. Possibilité de visiter le cen-tre de Newgrange, dans la vallée de laBoyne. Nuit au nord de Dublin.


Vents et couleurs d’Irlande (Arrivée Cork, départ Dublin)

A DUBLIN, EN BED-AND-BREAKFAST

de juin à septembre, un supplément de 7,50 € par chambre et par nuit seraperçu directement sur place. Attention, tout le Comté de Dublin est concerné.




Parc National de Glenveagh© O.T. Irlande

Au départ de Nice et Rennes, à destination deCORK (retour de DUBLIN) (vols Aer Lingus,un des trajets en week-end, classe S)

Supplément par Du 1er avril Du 1er juilletpersonne, en € au 30 juin au 31 août

du 1er sept.au 31 oct.

Rennes + 13 + 13Nice + 31 + 119


Vents et couleurs d’Irlande Bed-and-Breakfast Hôtels 2/3*(décrit en page 26) (décrit en pages 30 & 31)


Du 1er au 30 avril,du 1er au 31 octobre 777 774 787 834 869 864 873 913

Du 1er mai au 30 juin, du 1er au 30 septembre 812 821 838 897 974 981 994 1046




Jour 1 : Dublin/Wicklow(60 km)Départ pour la région du Wicklow, le« jardin de l’Irlande », au sud deDublin. En fonction de vos horaires,visite du site monastique deGlendalough, découverte des jardinsde Powerscourt, sans oublier lesbalades sur les chemins, lesmontagnes au charme fou. Nuit dansla région de Wicklow.

Jour 2 : Wicklow/Killarney(295 km)Traversée de l’Irlande pour atteindre leKerry. Nuit dans la région de Killarney.

Jour 3 : Anneau du Kerry(165 km)Départ pour l'excursion de la journée àtravers l'Anneau du Kerry, région d'uneexceptionnelle beauté tempérée parles influences du Gulf Stream. Puisretour vers Killarney et ses lacs, le ParcNational, Muckross House. Nuit dansla région de Killarney.

Jour 4 : Killarney/Ennis(165 km)Route vers Shannon en passant par lepetit village d’Adare ou par le bacTarbert/Killimer. Possibilité de visiter leparc folklorique de Bunratty. Nuit dansla région d’Ennis.

Jour 5 : Ennis/Lisdoonvarna(70 km)Visite de la région du Burren avec sespaysages de pierre, les falaises deMoher, les villages de Ballyvaughan,Corofin. Nuit dans la région deLisdoonvarna.

Jour 6 : Lisdoonvarna/Clifden(160 km)Départ pour Galway, capitale duConnemara avec ses paysages de lacset de montagnes. Nuit dans la régionde Clifden.

Jour 7 : Connemara (100 km)Journée consacrée à la visite duConnemara avec le lough Corrib, lelough de Leenane, l’Abbaye deKylemore. Nuit dans la région deClifden.


Jour 9 : Sligo/Donegal(180 km)Visite de la ville de Donegal.Continuation pour les falaises de SlieveLeague, le village reconstitué deGlencolumbkille, les paysages de boutdu monde. Nuit dans la région deDonegal.

Jour 10 : Donegal/Letterkenny(135 km)Départ pour Dunglow avec ses côtesdécoupées. Arrivée au Mount Errigal etau Parc National de Glenveagh. Visitede Letterkenny et de la cathédraleSt Eunan. Nuit dans la région deLetterkenny (ou Donegal).

Jour 11 : Letterkenny/Côted’Antrim (190 km)Départ vers Londonderry, le châteaude Dunluce, Bushmills et son whisky,la Chaussée des Géants, les chutesd’eau du parc de Glenarrif. Nuit sur lacôte d’Antrim, particulièrement prochedes côtes écossaises.

Jour 12 : Côted’Antrim/Newcastle (200 km)Continuation le long de la côte pourBelfast avec arrêts aux châteaux deBelfast et de Carrickfergus. Excursionjusqu’au Lough Neagh, le plus grandd’Irlande. Nuit dans la région deNewcastle près des « MourneMountains » ou de Dundalk.

Jour 13 : Newcastle/Dublin(160 km)Retour en République d’Irlande et arrêtà Monasterboice avec ses vestiges etses croix monumentales. Visite du sitepréhistorique de Newgrange, dans lavallée de la Boyne. Traversée desquartiers résidentiels de Malahide etHowth. Nuit dans la région de Dublin.

Jour 14 : Dublin (30 km)Journée consacrée à la visite deDublin, avec Trinity College, StStephen’s Green, les portesgéorgiennes de Merrion Square. Nuitdans la région de Dublin.

Jour 15 : DublinEn fonction de votre heure de départ,possibilité de continuer la visite de laville de Dublin.

Un souffle d’Irlande (Arrivée Dublin)

Nos Autotours

Keady, Armagh © O.T. Irlande

18


Un souffle d’Irlande Bed-and-Breakfast Hôtels 2/3*(décrit en page 26) (décrit en pages 30 & 31)


Du 1er au 30 avril, et du 1er au 31 octobre 986 980 999 1066 1113 1104 1117 1173

Du 1er mai au 30 juin,et du 1er au 30 septembre 1033 1047 1070 1153 1258 1269 1286 1358



© O.T. Irlande

Derry City© O.T. Irlande

Jour 1 : Dublin/Athlone(135 km)Départ pour Athlone et visite du sitecélèbre de Clonmacnoise. Nuit dans larégion d’Athlone.

Jour 2 : Athlone/Lisdoonvarna(140 km)Visite de la région du Burren avec sespaysages de pierre, les falaises deMoher, les villages de Ballyvaughan,Corofin. Nuit dans la région deLisdoonvarna.

Jour 3 : Lisdoonvarna/Clifden(150 km)Départ pour Galway, capitale duConnemara avec ses paysages de lacset de montagnes. Nuit dans la régionde Clifden ou Oughterard.

Jour 4 : Connemara (130 km)Journée consacrée à la visite duConnemara avec le lough Corrib, lelough de Leenane, l’Abbaye deKylemore. Nuit dans la région deWestport ou Castlebar.

Jour 5 : Westport/Sligo(140 km)Départ pour Sligo par les côtes duMayo avec Achill Island, la ville animéede Ballina, la montagne de Benbulbenen forme de table. Nuit dans la régionde Sligo.

Jour 6 : Sligo/Donegal(180 km)Visite de la ville de Donegal.Continuation pour les falaises de SlieveLeague, le village reconstitué deGlencolumbkille, les paysages de boutdu monde. Nuit dans la région deDonegal.

Jour 7 : Donegal (145 km)Départ pour Dunglow avec ses côtesdécoupées. Arrivée au Mount Errigal etau Parc National de Glenveagh. Visitede Letterkenny et de la cathédrale StEunan. Nuit dans la région de Donegal.

Jour 8 : Donegal/Cavan (130 km)Départ pour le sud le long du LoughErne. Arrêt à Enniskillen et possibilitéde visiter les demeures de CastleCoole ou Florence Court. Continuationdans cette région de lacs et nuit dansla région de Cavan.

Jour 9 : Cavan/Dublin (150 km)Départ pour Drogheda et visite deNewgrange ou de son centred’interprétation, puis arrêt aux croix deMonasterboice. Nuit dans les environsde Dublin.

Jour 10 : DublinEn fonction de votre heure de départ,possibilité de visiter Dublin.

Votre Itinéraire

Un souffle d’Irlande

Connemara et Donegal Druids Glen Golf Resort © O.T. Irlande

Au départ de province, à destination deDUBLIN (vols Aer Lingus, du lundi aujeudi, classe S)Supplément par Du 1er avril Du 1er juilletpersonne, en € au 30 juin au 31 août

du 1er sept.au 31 oct.

Rennes Tarif de base Tarif de baseBordeaux, Lyon + 18 + 40Marseille, Toulouse + 18 + 40Nice + 18 + 106

Autres villes de province, autres compagnies, autres joursde départ, se reporter aux suppléments pages 22 et 23

A U T O T O U R S

19

Connemara et Donegal (Arrivée Dublin)

A DUBLIN, EN BED-AND-BREAKFASTde juin à septembre, un supplément de 7,50 € par chambre et par nuit seraperçu directement sur place. Attention, tout le Comté de Dublin est concerné.


Connemara et Donegal Bed-and-Breakfast Hôtels 2/3*(décrit en page 26) (décrit en pages 30 & 31)


Du 1er au 30 avril,et du 1er au 31 octobre 727 726 738 782 808 804 812 848

Du 1er mai au 30 juin, et du 1er au 30 septembre 759 768 784 839 903 909 921 968



Dublin City © O.T. Irlande

Ross Abbey, Galway© O.T. Irlande

Les autotours comprennent :

• les vols réguliers Aer Lingus Paris/Dublin(du lundi au jeudi, classe S, 1 bagageen soute par personne), aller et retour


(bases 2 à 3 personnes), ou de catégo-rie C (base 4 personnes), ou de catégo-rie D (base 5 personnes), kilométrage illi-mité, assurance tous risques avecfranchise, pris, remis à l'aéroport, durant9 ou 14 jours

• le logement selon la formule choisie, enchambre double ou triple avec salle debain privée, petit-déjeuner irlandaisinclus (9 ou 14 nuits)


20

Dublin © O.T. Irlande

Un week-end àUn week-end àDublinDublin

EGAN'S GUESTHOUSE 3* Dublin 9 : Charmante guesthouse,proche du jardin botanique (1,7 km ducentre-ville). 23 chambres.

CLIFDEN GUESTHOUSE 3*Dublin 1 : Propriété géorgienne avecparking privé, à 5 mn à pied deO’Connell Street. 15 chambres.

GLENOGRA HOUSE 4*Dublin 4 : Proche du centre, avec par-king privé, une adresse à retenir pourun séjour de charme. 13 chambres.

KILRONAN GUESTHOUSE 3*Dublin 2 : Maison géorgienne dans unquartier calme, recommandée par denombreux guides. 12 chambres.

4

3

2

1

Les guesthouses 3* et 4*(une formule à part)

MOUNT HERBERT HOTEL,Dublin 4 : Dans le quartier deBallsbridge, proche du Dart (directpour le centre), un hôtel typiquementirlandais au charme certain. 172 chambres.Nous avons aimé : le parking gratuit, la proximité du centre (2 km),la brasserie, le pub.

DAYS INN TALBOTSTREET, Dublin 1 : A 2 mn à pied de O’ConnellStreet, près des boutiques et des restaurants, un hôtel idéal pour ladécouverte de Dublin. 60 chambres.Nous avons aimé : la proximité des pubs et restaurants, dans une ville qui bouge.

6

5

Les hôtels2/3 étoiles

Avec Gaéland Ashling, savourez le plaisir d'un week-end à Dublin pour découvrir Trinity College avec sa fabuleusebibliothèque, la Cathédrale Saint Patrick, en passant par la « maison des douanes », les squares géorgiens, les ruescommerçantes de Grafton Street et O'Connell Street, les antiquaires installés le long de la Liffey aux sombrescouleurs, les quartiers des Liberties, de Temple Bar, et tant d'autres choses...

Plan N° 1er avril au 30 juin 1er juillet au 31 août Suppl.1er sept. au 31 oct. chambre

Au départ de Paris Week-end Nuit Week-end Nuit indiv.Selon hôtel choisi 2 nuits suppl. 2 nuits suppl. par nuitGuesthouses 3/4 étoiles Egan's Guesthouse 1 1 429 70 456 70 26Clifden Guesthouse 2 2 449 80 476 80 26Glenogra, Kilronan 3 3/4 469 90 496 90 26

Hôtels 2/3 étoilesMount Herbert Hotel 4 5 433 72 460 72 38Days Inn Talbot Street 5 6 467 89 494 89 51

prix par personne en €

Par personne et par nuit :1 Egans Guesthouse : en avril et octobre, réduction de 15 €2 Clifden Guesthouse : en avril et octobre, réduction de 18 €3 Glenogra House, Kilronan Guesthouse : en avril et octobre, réduction de 22 €4 Mount Herbert Hotel : en avril, mai et octobre, réduction de 7 €5 Days Inn Talbot Street : en avril et octobre, réduction de 11 € - Du dimanche au jeudi, réduction de 15 €

CASSIDY’S HOTEL, Dublin 1 : En haut de O'ConnellStreet, au cœur de la ville, cet hôtelrécent a tiré le meilleur parti du bâtiment géorgien. 113 chambres.Nous avons aimé : le quartier et unetrès bonne qualité pour un 3 étoiles.

ARLINGTON HOTEL, Dublin 1 : Près de O'Connell Bridge,l'hôtel le plus central de Dublin. 116 chambres.Nous avons aimé : le parking souterrain, le restaurant et le baravec animation tous les soirs.

ACADEMY PLAZA HOTEL, Dublin 1 : Entièrement rénové etagrandi en 2007, cet hôtel est toutproche de O'Connell Street. 300chambres.Nous avons aimé : la situation aucœur de Dublin, le parking en sous-sol.

TEMPLE BAR HOTEL, Dublin 2 : Au cœur de la ville, dans lenouveau quartier à la mode, une loca-lisation idéale pour apprécier Dublin lanuit. 129 chambres.Nous avons aimé : la situation aucentre de Dublin, l'aménagementdes chambres.

7

10

9

8

Les hôtels3 étoiles

Autres vols France/Dublin pages 22 et 23

WEEK-ENDS DANS LE KERRY, LE CONNEMARAAvec nos hébergements décrits en pages 26 à 40 (B&B, auberges, pubs,demeures privées, guesthouses, hôtels, manoirs, châteaux), nous pouvons vousproposer à la carte des week-ends dans différentes régions d'Irlande. Interrogez-nous !

5

1

21

U N W E E K - E N D A D U B L I N

Dublin centre

13

12 15

1

8

4

7

1011

15

12

14

6

9

2

13

3 512

3

7

11

MORGAN HOTEL, Dublin 2 : Au cœur de Temple Bar, lequartier branché de Dublin, proche deTrinity College et des boutiques deGrafton Street, un hôtel moderne aucharme certain. 121 chambres.Nous avons aimé : lune oasis aucœur de Dublin, la décorationétonnante.

DAVENPORT HOTEL, Dublin 2 : Proche de Merrion Squareet de Trinity College, très bel hôtel à lafaçade somptueuse. 115 chambres.Nous avons aimé : une oasis au cœurde Dublin, les facilités de parking.

BROOKS HOTEL, Dublin 2 : Au cœur du quartier à lamode, à 3 mn de Grafton Street, nouvel hôtel de charme. 98 chambres.Nous avons aimé : le restaurant, la brasserie, la vivacité du quartier.

13

12

11

Les hôtels4 étoiles

THE WESTIN HOTEL, Dublin 2 : Face à Trinity College, prèsde la rue commerçante de GraftonStreet, un des plus beaux hôtelsd’Irlande. 163 chambres.Nous avons aimé : la splendeur dubâtiment, les facilités de parking.

THE MERRION HOTEL, Dublin 2 : Entre Merrion Square et St Stephens Green, très bel hôtel dans 4 maisons géorgiennes. 143 cham-bres. Chambres dans la « gardenwing ».Nous avons aimé : le jardin, la pis-cine (18 m.), la qualité et le charmede l’ensemble.

15

14

Les hôtels4/5 étoiles

Le forfait comprend :

• les vols réguliers Aer Lingus Paris/Dublin(du vendredi au dimanche, classe S),aller et retour (1 bagage en soute parpersonne)

• les taxes d'aéroport• le logement en hôtel selon la catégorie

choisie, en chambre double ou triple,petit-déjeuner irlandais inclus (2 nuits)


Le « Jour supplémentaire » comprend :

• le logement en hôtel selon la catégoriechoisie, en chambre double ou triple,petit-déjeuner irlandais inclus (1 nuit)

Promotion :Si votre départ ou votre retour sont un lundi, mardi, mercredi ou jeudi,

réduction de 13 € par trajet

Plan N° 1er avril au 30 juin 1er juillet au 31 août Suppl.1er sept. au 31 oct. chambre

Au départ de Paris Week-end Nuit Week-end Nuit indiv.Selon hôtel choisi 2 nuits suppl. 2 nuits suppl. par nuitHôtels 3 étoiles Cassidy’s Hotel 6 7 457 84 484 84 48Arlington Hotel 7 8 463 87 490 87 43Academy Plaza Hotel 8 9 487 99 514 99 64Temple Bar Hotel 9 10 497 104 524 104 41Hôtels 4 étoilesMorgan Hotel 10 11 541 126 568 126 81Davenport Hotel 11 12 565 138 548 116 83Brooks Hotel 12 13 611 161 588 136 81Hôtels 5 étoilesThe Westin Hotel 14 673 192 648 166 159The Merrion Hotel 13 15 779 245 778 231 202


Par personne et par nuit :6 Cassidy’s Hotel : du dimanche au jeudi, réduction de 7 €7 Arlington Hotel : en avril, réduction de 7 €8 Academy Plaza Hotel : du dimanche au jeudi réduction de 8 €, en avril réduction de 11 €9 Temple Bar Hotel : en avril, réduction de 21 €10 Morgan Hotel : du dimanche au jeudi, réduction de 18 €11 Davenport Hotel : en avril réduction de 26 €12 Brooks Hotel : en avril, réduction de 25 €13 The Merrion Hotel : en avril et octobre, réduction de 21 €

Réductions enfants Nous consulter

Ulster © O.T. Irlande

La majorité de nos forfaits sont propo-sés au départ de Paris sur vols réguliersAer Lingus à destination de Dublin (volde semaine, du lundi au jeudi). Pourdes départs de province, de Belgiqueou de Suisse, autres que les vols char-ters ci-contre, vous pouvez emprunterles vols directs d’Aer Lingus (Bordeaux,

Lyon, Marseille, Nice, Rennes, Toulouse,Bruxelles, Genève, Zurich). Air France,KLM et British Airways permettent denombreux préacheminements de pro-vince, via Paris, Amsterdam ouLondres. Attention, certains vols nesont pas quotidiens, d’autres sontsaisonniers.

Partir en IrlandePartir en Irlande devient tellement simple ! A votre gré,choisissez la voie aérienne le plus près de chez vous,ou pourquoi pas une mini-croisière…

De LA ROCHELLE à destination de Cork (classe B)De LORIENT à destination de Cork et Galway (classe B)De NANTES à destination de Cork (classe B)Supplément en €, aller/retour par rapport au Paris/Dublin (Aer Lingus, classeS, du lundi au jeudi, inclus dans nos tarifs, voir note en bas de page) - Pas deréduction enfant

Du 30 mai au 29 août, toutes villes de départMai/Juin * + 10Juillet/Août + 37Attention : nuit de samedi à dimanche obligatoire sur place ou 2 nuits minimum* Si le départ est en juin, et le retour en août, majoration de 37 € au lieu de 10 €

Vols réguliers Aer Arann

De PROVINCE, BELGIQUE et SUISSE à destination de Dublin 1 (vol direct)Supplément/réduction en €, aller/retour par rapport au Paris/Dublin (Aer Lingus, classe S, du lundiau jeudi, inclus dans nos tarifs, voir note en bas de page) - Mélange des tarifs possible (appliquer ledemi-supplément semaine et week-end) – Pas de réduction enfantPériode de départ Avril, Mai, Juin, Sept., Octobre Juillet et AoûtClasse de réservation S X N S X NRENNES 1

Du Lundi au Jeudi Tarif de base + 48 + 102 Tarif de base + 60 + 102Du Vendredi au Dimanche + 26 + 76 + 130 + 26 + 86 + 130BORDEAUX, LYON,MARSEILLE, TOULOUSEDu Lundi au Jeudi + 18 + 52 + 104 + 40 + 78 + 120Du Vendredi au Dimanche + 44 + 80 + 132 + 66 + 104 + 148NICE 1

Du Lundi au Jeudi + 18 + 52 + 104 + 106 + 162 + 206Du Vendredi au Dimanche + 44 + 80 + 132 + 132 + 190 + 232BRUXELLESDu Lundi au Jeudi Tarif de base + 54 + 98 - 26 + 28 + 72Du Vendredi au Dimanche + 28 + 82 + 126 Tarif de base + 54 + 98GENEVE, ZURICHEn classe R, S et X – Nous consulter pour les tarifs

1 Pour Rennes et Nice : vols à destination de Dublin et Cork

Vols réguliers Aer Lingus

A destination de Dublin et Cork via Londres Supplément en €, aller/retour par rapport au Paris/Dublin (Aer Lingus, classeS, du lundi au jeudi, inclus dans nos tarifs, voir note en bas de page)Selon date de départ Avril, Mai, Juillet et Août

Juin, Sept., Oct.Classe de réservation G/O G/OParis Adulte + 135 + 108

Enfant - 12 ans + 84 + 57Province1 Adulte + 186 + 159

Enfant - 12 ans + 116 + 891 Bordeaux, Lyon, Marseille, Nice et Toulouse

Vols réguliers British Airways

De DUBLIN à destination de Shannon (classe Y)Supplément en €, aller simple par rapportau Paris/Dublin (Aer Lingus, classe S, du lundiau jeudi, inclus dans nos tarifs, voir note enbas de page) - Pas de réduction enfantSupplément en € Du 1er avril au 31 octobreAdulte/Enfant + 86 par trajet

Vols intérieurs Aer Lingus

De DUBLIN (classe B)Supplément en €, aller simple par rapportau Paris/Dublin (Aer Lingus, classe S, du lundiau jeudi, inclus dans nos tarifs, voir note enbas de page) - Pas de réduction enfantAdulte/Enfant Du 1er avril au 31 octobreDonegal, Galway,Sligo, Cork Nous consulter

Vols intérieurs Aer Arann

22

Vols réguliers à destination de Dublin, Cork, Shannon...

De PARIS à destination de Dublin et Cork (vol direct)Supplément en €, aller/retour par rapport au Paris/Dublin (Aer Lingus, classe S, du lundi au jeudi,inclus dans nos tarifs, voir note en bas de page) - Mélange des tarifs possible (appliquer le demi-supplément semaine et week-end) – Pas de réduction enfantPériode de départ Avril, Mai, Juin, Juillet et Août

Septembre, OctobreClasse de réservation S X N S X NDu Lundi au Jeudi Tarif de base + 48 + 102 Tarif de base + 60 + 102Du Vendredi au Dimanche + 26 + 76 + 130 + 26 + 86 + 130

A destination de Belfast en classes N et V, nous consulter

Vols réguliers Aer Lingus

Note : Quand nos tarifs incluent déjà un départ du week-end, déduire 26 € par personne avant d’ajouter les supplémentssuppléments (Week-end à Dublin pages 20 et 21, Cottages pages 42 à 53, Cruisers pages 54 et 55, Pêche en cottage pages58 et 59, Equitation page 63)

Avec votre voiture personnelle, commencez votre voyage en Irlande par une croi-sière ! Attention, les passages maritimes sont réellement intéressants à partir d'unséjour de plus de 7/10 jours en Irlande, et au moins 3/4 passagers par voiture.Interrogez-nous pour avoir votre tarif qui dépendra de la compagnie utili-sée, de la durée sur place, du nombre d'adultes et d'enfants dans le véhi-cule, de la saison, du type de cabines.

En bateau

A destination de Dublin et ShannonRéduction/Supplément en €, aller/retour par rapport au Paris/Dublin (Aer Lingus, classe S, dulundi au jeudi, inclus dans nos tarifs, voir note en bas du tableau)Selon date de départ Avril, Mai, Juin, Sept. et Oct. Juillet et AoûtClasse de réservation N E W Q N E W QParis/Dublin

Adulte + 13 + 79 + 137 + 207 - 14 + 52 + 110 + 180Enfant – 12 ans - 24 + 26 + 70 + 122 - 51 - 1 + 43 + 95

Paris/ShannonAdulte + 85 + 151 + 224 + 316 + 58 + 124 + 197 + 289

Enfant – 12 ans + 31 + 81 + 135 + 204 + 4 + 54 + 108 + 177Province1/Dublin via Paris

Adulte + 138 + 237 + 337 + 407 + 111 + 210 + 310 + 380Enfant – 12 ans + 92 + 166 + 241 + 293 + 65 + 139 + 214 + 266

Province1/Shannon via ParisAdulte + 254 + 349 + 435 + 598 + 227 + 322 + 408 + 571

Enfant – 12 ans + 179 + 250 + 315 + 437 + 152 + 223 + 288 + 410

Toutes durées possibles (nuit de samedi à dimanche ou 2 nuits minimum en Irlande) –Mélange des classes possibles (appliquer le demi-supplément/réduction)

1 Bordeaux, Lyon, Marseille, Mulhouse, Nice, Strasbourg et Toulouse – Autres villes, nous consulter

Note : Quand nos tarifs incluent déjà un départ du week-end, déduire 26 € par personne avant d’ajouter lessuppléments (Week-end à Dublin pages 20 et 21, Cottages pages 42 à 53, Cruisers pages 54 et 55, Pêche en cottagepages 58 et 59, Equitation page 63)

Vols réguliers Air France

La plupart de nos programmes sont réalisables sur les vols charters suivants.A APPLIQUER SUR LES TARIFS EN DEPART PARIS, EN € (Aer Lingus, classe S, du lundi aujeudi, inclus dans nos tarifs, voir note en bas du tableau Air France)Attention, pas de réduction enfantDépart Arrivée Jour Période d’opération Mai/Juin/ Juillet/

Septembre AoûtPARIS SHANNON Jeudi 14 mai au 10 septembre + 62 + 35LYON SHANNON Jeudi 14 mai au 10 septembre + 119 + 92MARSEILLE SHANNON Jeudi 14 mai au 10 septembre + 132 + 105NANTES SHANNON Jeudi 14 mai au 10 septembre + 62 + 35STRASBOURG SHANNON Jeudi 4, 25 juin, 16 juillet, 27 août

(retours la semaine suivante) + 132 + 105TOULOUSE SHANNON Jeudi 14 mai au 10 septembre + 69 + 42

Nos vols charters sont opérés par Go Voyages, sur différentes compagnies (Air Méditerrannée, Europe Airpost)

• •

••

••

•

•

•

• ••

•

Cherbourg

Le HavreRoscoff

Rennes

NantesLorient

Paris

Bordeaux

Lyon

Strasbourg

Toulouse MarseilleNice

VOLS SEULS AU DEPART DE PARIS,LYON, MARSEILLE, NANTES ET TOULOUSE

Si vous ne désirez aucune prestation (location de voiture, hôtellerie, etc.), nousvous proposons nos vols seuls au départ de Paris, Lyon, Marseille, Nantes etToulouse. Attention capacité très limitée. Nous consulter.Conditions : taxes incluses, 2 semaines maximum.Assurance assistance/rapatriement/annulation : + 15 €

Au départ de Roscoff à destination deCork, une fois par semaine :• Départ de Roscoff le vendredi à21h30 (ou 23h), arrivée à Cork lesamedi à 10h30 (ou 12h)• Départ de Cork le samedi à 16h, arri-vée à Roscoff le dimanche à 7h

Trois ou quatre départs par semaine,de Cherbourg et Roscoff, à destinationde Rosslare.

White Park Bay © O.T. Irlande

Dunguaire Castle, Kinvara © O.T. Irlande

23

P A R T I R E N I R L A N D E

Vols charters à destination

de Shannon

Au départ du Havre à destination deRosslare, une fois par semaine :• Départ du Havre le vendredi à 23h59,arrivée à Rosslare le samedi à 21h30• Départ de Rosslare le dimanche à 01h,arrivée au Havre le dimanche à 22h

24

Pour découvrir l'Irlande à votre rythme, profiter de sesmerveilleuses petites routes, sortir des sentiers battus,louer un véhicule apparaît le moyen idéal. Certes laconduite est à gauche, mais on s'y fait très vite !

Catégorie M

Ballyvaughan © O.T. Irlande

Catégorie B

« Sheep Sign » © O.T. Irlande

Votre véhicule loué avec HERTZ ouBUDGET sera assuré tous risques(CDW en anglais), en kilométrage illimité.La prise en charge et la remise du véhi-cule sont possibles dans les aéroportsde Dublin, Cork et Shannon (pas de fraispour aéroports différents). D'autresbases sont possibles : Donegal, Dublincentre, Galway, Knock, Kerry, port de

Rosslare, Sligo, Waterford, Wexford (fraisde 70 € pour une location inférieure à 5jours, 25 € si supérieure à 5 jours, àrégler sur place, en cas de remise dansune autre base). Pas de frais entreDublin centre et les aéroports pour unedurée supérieure à 7 jours. Surdemande, nous avons aussi des loca-tions de voiture en Irlande du Nord.

Votre voitureVotre véhicule est assuré tous risques(accident, vol) avec une franchise quireste à votre charge en cas d'accidentou de vol + TVA (1 200 € pour lescatégories B et E, 1 600 € pour lescatégories C, D, F, G et P, 1 900 €pour les autres catégories, sauf laI 2500 €).Si vous avez plus de 30 ans, vouspouvez racheter votre franchisemoyennant une assurance complé-mentaire (appelée Super CDW ouSDW, TVA incluse) :• Catégories B et E : 10 € par jour• Catégories C, D, F, G et P :

12 € par jour• Autres catégories : 16 € par jourDans ce cas, seuls les bris de glace,pneus et clés ne sont pas couverts.

Les personnes transportées inscritesde France sont assurées par l’assis-tance incluse dans tous nos voyages. Il vous sera proposé une assurancebagages/conducteur (DBP/PAI) à 5,50 € par jour que vous pouvez refuser.Une caution d'environ un plein d'es-sence et du montant de la franchise(ou du rachat de franchise), vous serademandée à la prise en charge duvéhicule (empreinte carte bancaireinternationale obligatoire). Celle-civous sera rendue si le véhicule est res-titué réservoir plein et sans dégât.Ces conditions peuvent être modifiéessans préavis.

Votre Assurance

Location devoiture

Le chauffeur doit être âgé d'au moins23 ans et de moins de 79 ans (nousconsulter de 76 à 79 ans), et être enpossession de son permis de conduiredepuis plus d’un an (Budget, 2 ans). Lepermis français (rose à 3 volets) suffit(nous consulter pour les permis ayantperdu trop de points).Un supplément de 9,50 € par jour(payable en Irlande) vous sera demandépar conducteur supplémentaire. Il estpossible d'obtenir un siège bébé (à pré-voir dès votre réservation, nous préciserl'âge de l'enfant, 6 mois à 4 ans, 40 €

par réservation), ou un réhausseur(à partir de 5 ans, 15 €).Hertz : 23 et 24 ans : les catégories Bet E sont accessibles avec un supplé-ment de 26 € par jour (dans ce cas, lafranchise sera de 1600 €)A partir de 25 ans : catégories B, C, E,F, et SA partir de 27 ans : catégories D, G et PA partir de 30 ans : autres catégoriesBudget : le minimum requis est de 23ans pour les catégories B, C, E et F(surcharge de 10 € par jour), de 25 anspour la catégorie D.

Conditions de location

®

Supplément par véhicule 1er avril au 30 juin 1er juillet au 31 aoûtet pour 7 jours en € 1er septembre au 31 octobreSelon type de véhicule inclus dans le forfait B C D B C DTransmission manuelleCatégorie C : 5 portes, 4 personnes + 30 - - + 24 - -Catégorie D : 4/5 personnes + 71 + 41 - + 99 + 75 -Catégorie P : 5/6 personnes + 188 + 158 + 116 + 217 + 193 + 118Catégorie S : 6 pers., peu de bagages + 386 + 356 + 315 + 605 + 581 + 506Transmission automatiqueCatégorie E : 2 portes, 2 à 4 personnes + 132 + 102 - + 189 + 165 -Catégorie F : 4 personnes + 164 + 134 - + 238 + 214 -Catégorie G : 5 personnes + 280 + 250 + 209 + 358 + 334 + 259

Quand nos tarifs sont proposés sur un type de véhicule donné, vous pouvez choisir un autretype de véhicule en appliquant le supplément suivant par véhicule et par semaine

Sur demande, autres types de véhicules : W (BMW 318, Audi A4, Saab 9.3, manuelle), J (Ford Mondeo 2.0 GLX, manuelle), I (BMWSérie 5, automatique), T (Opel Zafira, automatique), M (Ford Transit, Opel Vivaro, manuelle)

25

L O C A T I O N D E V O I T U R E

© Stockbyte

La « Première semaine» comprend :

• les vols réguliers Aer Lingus Paris/Dublin ou Paris/Cork (dulundi au jeudi, classe S), aller et retour (1 bagage en soutepar personne)

• les taxes d'aéroport• la location d'un véhicule selon le type choisi, kilométrage illi-

mité, assurance tous risques avec franchise, pris, remis à l'aé-roport, durant 7 jours


La « Semaine supplémentaire » comprend :

• la location d'un véhicule selon le type choisi, kilométrage illi-mité, assurance tous risques avec franchise, pour 7 jours sup-plémentaires

1 jour supplémentaire = 1/7e de la semaine supplémen-taire

Transmission manuelle Du 1er avril au 30 juin Du 1er juillet au 31 aoûtDu 1er septembre au 31 octobre

Selon le véhicule choisi Base 5 Base 4 Base 3 Base 2 Base 5 Base 4 Base 3 Base 2Catégorie B : Ford Fiesta (3 portes)Première semaine - 316 334 371 - 366 392 443Semaine supplémentaire - 52 70 105 - 75 100 150Catégorie C : Ford FocusPremière semaine 311 324 344 385 355 372 400 455Semaine supplémentaire 48 60 80 120 65 81 108 162Catégorie D : Opel VectraPremière semaine 320 334 358 406 370 391 425 493Semaine supplémentaire 56 70 93 140 80 100 133 200Catégorie P : Opel Zafira (5/6 places)Première semaine 343 363 397 464 394 420 464 552Semaine supplémentaire 79 99 132 199 103 129 172 259Monospace - Max. 6 personnes(peu de bagages) Base 6 Base 5 Base 4 Base 3 Base 6 Base 5 Base 4 Base 3Catégorie S : Ford GalaxyPremière semaine 363 383 413 463 441 472 517 593Semaine supplémentaire 99 119 149 199 150 181 226 302Minibus - Max. 9 personnes Base 9 Base 8 Base 7 Base 6 Base 9 Base 8 Base 7 Base 6Catégorie M : Ford TransitPremière semaine 349 360 374 392 412 427 447 474Semaine supplémentaire 86 96 110 129 122 137 157 183

prix par personne en € Selon nombre de personnes par voiture

Catégorie D

Catégorie C

Catégorie S

RÉDUCTIONS ENFANTAucune réduction enfant sur les vols Aer Lingus et lescharters.Avec Air France, se reporter à la page 23

Si vous désirez un hébergement,allez directement aux pagesconcernées (le prix comprendrales vols et la location de voiture).

Autres villes de départ :pages 22 et 23

Toutes durées de séjour sur demande

Transmission automatique Du 1er avril au 30 juin Du 1er juillet au 31 aoûtDu 1er septembre au 31 octobre

Selon le véhicule choisi Base 5 Base 4 Base 3 Base 2 Base 5 Base 4 Base 3 Base 2Catégorie E : Hyundai AtosPremière semaine - 349 378 437 - 413 455 537Semaine supplémentaire - 85 114 171 - 122 163 245Catégorie F : Mazda 3Première semaine 338 357 389 452 398 426 471 562Semaine supplémentaire 74 93 124 186 107 135 180 270Catégorie G : Mazda 6Première semaine 361 386 428 510 422 455 511 622Semaine supplémentaire 98 122 163 245 131 164 219 329


26

En fonction de vos souhaits et de votreprofil de voyageur, nous vous proposonsdeux formules de logement chez l'habitant. Vous devrez vous présenterdans le logement réservé (par vos soinsou par nous-mêmes) avant 18h afin dene pas perdre votre réservation.Formule préréservée : c'est la garantied'un circuit équilibré, à recommanderaux familles (plus d'une chambre), à privilégier en haute saison, et dans lesrégions très touristiques. Cette préré-servation est indispensable si vouschoisissez des fermes. Un supplé-ment de 6 € par étape et par dossiervous sera facturé. Vous pouvez vousinspirer de nos circuits (pages 12 à 19)ou choisir vous-mêmes vos étapes,région ou ville (confirmation en 2 ou 3

jours ouvrables selon la saison).Attention, une certaine souplesse delocalisation s’impose dans les régionschargées à des périodes difficiles.Formule libre : c'est la formule des indi-vidualistes, de ceux qui ne veulent pasprévoir leur circuit à l'avance (déconseilléen haute saison). Nous réservons gratui-tement votre première nuit selon votredemande (la prévoir le plus souvent àproximité de votre aéroport ou devotre port d'arrivée). Pour les autresnuits, vous devez effectuer vous-mêmesvos réservations (guide complet en cou-leurs de 290 pages fourni). Nous vousrecommandons de réserver dans lesrégions touristiques 48 heures à l'avancepour ne pas être déçus (Dublin, Killarney,Connemara).

Votre formule de voyage

Pour privilégier le contact,nous vous suggérons laformule traditionnelle de logement en Bed & Breakfast ou « Chez l'habitant ».C'est la garantie d'unaccueil chaleureux, d'unlogement confortable etsoigné, avec le fameuxpetit-déjeuner irlandais :jus d'orange, thé ou café,pain grillé et céréales, mais aussi les œufs aubacon et les saucisses !

Œufs au bacon © O.T. Irlande

© D.R.

Au départ de Paris Base 5 Base 4 Base 3 Base 2

Du 1er au 30 avril et du 1er au 31 octobrePremière semaine 616 614 620 648

Jour supplémentaire 51 50 51 55

Du 1er mai au 30 juin et du 1er au 30 septembrePremière semaine 642 646 656 693


Du 1er juillet au 31 aoûtPremière semaine 692 694 714 765


Supplément chambre individuelle 20 € par nuit

Préréservation des étapes 6 € par étape, par dossier


RÉDUCTIONS ENFANT 2-11 ANSHébergement : logé en triple ou en quadruple avec deux adultes.Deux enfants dans une chambre double ne peuvent bénéficier de ce tarif.- Réduction par nuit et par enfant :• De 2 à moins de 4 ans : • De 4 à moins de 12 ans :

- 43 € en avril et octobre - 11 € en avril et octobre- 46 € de mai à septembre - 14 € de mai à septembre

Vol : pas de réduction sur les vols charters et sur les vols Aer LingusAvec Air France, se reporter à la page 23

Votre logement en chambre d'hôtes sefait chez les Irlandais, en ville ou à lacampagne, dans toutes les régionsd'Irlande, y compris en Irlande duNord. Les maisons sont agréées parl'Office de Tourisme Irlandais. Nousreprésentons environ 1500 maisons de3 à 8 chambres faisant partie desassociations Town & Country Homeset Irish Farmhouse Holidays. C'est aumoment de la réservation que vousdevez nous préciser votre préférence.

Vos hôtes

Dans le comté de Dublin,de juin à septembre, un supplément de

7,50 € par chambre et par nuit seraperçu directement sur place

COMBINABLE AVECTOUTES NOS FORMULES

Nos autotours sont en pages 12 à 19

Sur demande


Autres catégories de véhicules :page 24


Bed & BreakfastBed & Breakfast

La « Première semaine» comprend :• les vols réguliers Aer Lingus Paris/Dublin

ou Paris/Cork (du lundi au jeudi,classe S), aller et retour (1 bagage ensoute par personne)


(bases 2 à 3 personnes), ou de catégorie C (base 4 personnes), ou de catégorie D (base 5 personnes), kilométrage illimité, assurance tous risques avec franchise, pris, remis à l'aéroport, durant 7 jours

• le logement chez l'habitant (« Bed-and-Breakfast » ou « Farmhouses ») en cham-bre double ou triple avec salle de bain pri-vée, petit-déjeuner irlandais inclus (7 nuits)

• la réservation de la première étape• l'assurance assistance et rapatriement


• la location d'un véhicule (selon premièresemaine) pour un jour supplémentaire

• le logement chez l'habitant ("Bed-and-Breakfast") en chambre double ou tripleavec salle de bain privée, petit-déjeunerirlandais inclus (1 nuit)

27

P U B S , A U B E R G E S

Parce que nous avonstoujours cherché à vousfaire partager « notre »Irlande, nous vousproposons ici un logementdifférent, plus authentiqueque l’hôtellerie classique,varié, vous faisant passerd’un pub au centre d’unvillage à une aubergede charme avec5 chambres,d’un petit hôtel 2*à une guesthouse proched’un B&B. Pour un prixidentique, vous aurez le plaisir de découvrir une palette d’hébergementsplus large que vous ne le pensiez.Une nouveauté quiréjouira les amoureux de l’Irlande !

Glendine Inn © D.R.

Pubs, auberges...Pubs, auberges...

Sur demande, nous vous transmettonsnotre sélection répartie sur l’ensemblede l’Irlande, y compris en Irlande duNord (environ 95 établissements). Vousy trouverez le classement officiel del’Office de Tourisme Irlandais quandnous l’avons (sinon, notre appréciationsur le type d’hébergement) ainsi que lenombre de chambres. Bien entendu, sivous ne désirez que quelques nuits enpub/auberge, nous vous construironsvotre voyage sur mesure, au gré de vosenvies. Attention, certains héberge-

ments ont un supplément de 7 à 15 €par nuit (localisation très demandée, nuitde vendredi & samedi).Ces pubs et auberges doivent être obli-gatoirement réservées à l'avance selonvotre circuit. Vous pouvez vous inspirerde nos circuits (pages 12 à 19) ou choi-sir vous-mêmes vos étapes, région ouville (confirmation en 2 ou 3 jours ouvra-bles selon la saison). Attention, un pubest souvent bruyant le week-end etle confort reste simple !



• les vols réguliers Aer Lingus Paris/Dublin(du lundi au jeudi, classe S), aller etretour (1 bagage en soute par personne)

• les taxes d’aéroport• la location d'un véhicule de catégorie B


• le logement en "Pub, Auberges…", enchambre double ou triple, petit-déjeunerirlandais inclus (7 nuits)




• le logement en "Pub, Auberges…", enchambre double ou triple, petit-déjeunerirlandais inclus (1 nuit)

Au départ de Paris Base 5 Base 4 Base 3 Base 2









RÉDUCTIONS ENFANT 2-11 ANSHébergement : logé en triple avec deux adultes (petit-déjeuner à régler surplace). Les enfants dans une chambre double ne peuvent bénéficier de ce tarif.- Réduction par nuit et par enfant (2 à moins de 12 ans) :

- 50 € en avril et octobre- 54 € de mai à septembre

Vol : pas de réduction sur les vols charters et sur les vols Aer LingusAvec Air France, se reporter à la page 23

Pub irlandais © D.R. Village d’Adare © D.R.


Nos autotourssont en pages 12 à 19

Sur demande


Autres catégories de véhicules :page 24


Une guesthouse irlandaiseest unique, avec uneattention portée à ses hôtesqui rappelle le Bed &Breakfast, proche duconfort d’un hôtel, et pourtant à un tarifraisonnable. Proposantparfois leur proprerestaurant avec une largeplace aux produits locaux, ces guesthouses sontsouvent oubliées dans les hébergementsproposés sur brochure carelles sont difficiles àrassembler. Les Irlandais eux-mêmeschoisissent souvent ce typed’hébergement pour leursdéplacements. Suivez-les !

Donegal © D.R.

The European Club, Brittas Bay - 7th hole © O.T. Irlande

Guesthouses

Entre le logement chez l’habitant et l’hô-tel classique, c’est une formule qui privi-légie les petites structures au charmeirlandais, avec un classement effectuépar l’Office de Tourisme Irlandais qui vadu 2 au 4 étoiles, et de 5 à 15 cham-bres en général (certaines en ont plus).Ces guesthouses sont toutes privées etleurs propriétaires ont à cœur de vousprésenter leur demeure sous leur meil-leur jour. C’est aussi une garantie devariété et de caractère : maisonsanciennes, récentes, relais de poste ...

Ces guesthouses doivent être obligatoi-rement réservées à l'avance selon votrecircuit. Vous pouvez vous inspirer de noscircuits (pages 12 à 19) ou choisir vous-mêmes vos étapes, région ou ville(confirmation en 2 ou 3 jours ouvrablesselon la saison). Bien entendu, vouspouvez mélanger les catégories 1 à 5 enfonction de vos désirs. La carte ci-contrevous permet de situer les logementsproposés et leur catégorie. Surdemande, une liste complète peut vousêtre transmise.


RÉDUCTIONS ENFANT 2-11 ANSHébergement : logé en triple ou en quadruple avec deux adultes. Les enfantsdans une chambre double ne peuvent bénéficier de ce tarif.Réduction par nuit et par enfant (en catégorie 1) :• De 2 à moins de 5 ans : • De 5 à moins de 12 ans :- 43 € en avril et octobre - 22 € en avril et octobre- 59 € de mai à septembre - 30 € de mai à septembrePetit-déjeuner à régler sur place pour les enfants de moins de 5 ans.Vol : pas de réduction sur les vols charters et sur les vols Aer LingusAvec Air France, se reporter à la page 23



• les taxes d’aéroport• la location d'un véhicule de catégorie B


• le logement en "Guesthouses" (catégo-rie 1), en chambre double ou triple,petit-déjeuner irlandais inclus (7 nuits)


Le « Jour supplémentaire » comprend:


• le logement en "Guesthouses"(catégorie 1), en chambre double ou tri-ple, petit-déjeuner irlandais inclus (1 nuit)



Au départ de ParisGuesthouses - catégorie 1 Base 5 Base 4 Base 3 Base 2









Supplément par nuit Avril et octobre Mai à septembreAdulte Enfant Adulte Enfant

Catégorie 2 + 11 + 5 + 10 + 5Catégorie 3 + 19 + 9 + 21 + 10Catégorie 4 + 24 + 12 + 31 + 15Catégorie 5 + 44 + 22 + 46 + 23

© D.R.

28

Sur demande


Autres catégories de véhicules page 24Toutes durées de séjour sur demande

I R L A N D E

© D.R.

PORTFINN LODGE, Leenane, Co.Galway (GH 2*) : Dans le village deLeenane, une guesthouse simple avecrestaurant. 8 chambres. Cat. 2.Nous avons aimé : la réputation de sesplats de poisson.

BALLINDIFF BAY LODGE,Corrandulla, Co. Galway (GH 3*) : Sur lesbords du Lough Corrib et à 16 km deGalway, maison calme et agréable.6 chambres. Cat. 1.Nous avons aimé : les conseilsprodigués aux pêcheurs.

GROVE LODGE, Killorglin, Co. Kerry(GH 3*) : Ancien relais de chasse situé surl’anneau de Kerry, à 5 mn à pied deKillorglin. 10 chambres. Cat. 2.Nous avons aimé : les nombreuses acti-vités possibles au départ de cette maison.

GLENOGRA GUESTHOUSE, Dublin4, Co. Dublin (GH 4*) : Belle maisonedwardienne, proche de Dublin, recom-mandée par de nombreux guides.12 chambres. Cat. 4.Nous avons aimé : le parking privé, leslignes de bus pour rejoindre le centre deDublin.

THE LAURELS, Kilkenny, Co. Kilkenny(GH 3*) : A 6 mn à pied du centre deKilkenny, ville animée avec ses pubs etson château. 9 chambres. Cat. 3.Nous avons aimé : le parking privé, uneétape agréable dans une ville de charme.

GROVEMOUNT HOUSE, Ennistymon,Co. Clare (GH 3*) : Au cœur de la régiondes Burrens, maison récente, idéalementsituée pour le golf de Lahinch. 7 cham-bres. Cat. 1.Nous avons aimé : la situation permettantd’allier golf, découverte, marche, musique...

GLEANN FIA COUNTRY HOUSE,Killarney, Co. Kerry (GH 3*) : Maison destyle victorien à 1,5 km du centre deKillarney dans un grand jardin. Salons,bibliothèque, patio. 19 chambres. Cat. 3.Nous avons aimé : les feux de cheminée,le plaisir de flâner dans les salons.

DIAMOND HILL COUNTRY HOUSE,Slieverue, Co. Waterford (GH 3*) : Unemaison et son jardin primés, juste à lasortie de Waterford. 17 chambres. Cat. 2.Nous avons aimé : les nombreusesantiquités et peintures, les parcours de golf.

Quelques exemples

Nous vous décrivons ci-dessus certaines guesthousesmais n’hésitez pas à en choisir d’autres : ces maisons

sont la garantie d’un séjour au très bon rapportqualité/prix, au plus près de l’hospitalité irlandaise.

Catégorie 1

Catégorie 2

Catégorie 3

Catégorie 4

Catégorie 5

29

AUGUSTA LODGE, Westport, Co.Mayo (GH 3*) : A quelques minutes à pieddu centre de Westport, une guesthousefamiliale, idéale pour les golfeurs. 10chambres. Cat. 3.Nous avons aimé : la réservationpossible des parcours possible.

ABBEY LODGE, Killarney, Co. Kerry(GH 4*) : Récemment rénovée, et situéesur la route de Muckross, proche du centre-ville. 15 chambres. Cat. 2.Nous avons aimé : la décoration avec de nombreuses antiquités, la qualité des chambres.

Au départ de ParisHôtels - catégorie A Base 5 Base 4 Base 3 Base 2Du 1er au 30 avril et du 1er au 31 octobrePremière semaine 686 684 690 718Jour supplémentaire 61 60 61 65Du 1er mai au 30 juin et du 1er au 30 septembrePremière semaine 761 765 775 812Jour supplémentaire 71 72 73 78Du 1er juillet au 31 aoûtPremière semaine 811 813 833 884Jour supplémentaire 75 75 78 85



© Stockbyte

30

Hôtels à la Carte

Si vous souhaitez réaliser un circuit en Irlande dans des hébergements de bonne qualité et bénéficier desservices de l'hôtellerie traditionnelle, nous voussuggérons une vaste gamme d'hôtels depuis le petit hôtel familial jusqu'à l'hôtel plus classique.

Nous vous proposons environ 250hôtels répartis sur l'ensemble del'Irlande (y compris en Irlande du Nord),faisant partie de différentes chaînes ouassociations (Choice, Irish CountryHotels, Countrywide Hotels, BestWestern) ou indépendants. La liste deshébergements de catégorie A se trouveen page 31. Les hôtels proposés, géné-

ralement classés 3 étoiles (parfois 2 ou4 étoiles), offrent tous des chambresavec salle de bain particulière, et possè-dent un restaurant pour la plupart.Nous disposons encore de nombreuxhôtels n’apparaissant pas dans notreliste (souvent plus chers), n’hésitez pasà nous interroger.

Votre choix d’hôtels

Pour profiter pleinement de votrevoyage, et parce que de nombreusesrégions sont vite saturées, nous vousproposons une formule pré-réservée.Vous pouvez vous inspirer de nos auto-tours (pages 12 à 19) ou choisir vous-mêmes vos étapes, région ou ville(confirmation en 2 ou 3 jours ouvrablesselon la saison).

Votre circuit

RÉDUCTIONS ENFANT 2-11 ANS

Hébergement : logé en triple ou en quadruple avec deux adultes.Deux enfants dans une chambre double ne peuvent bénéficier de ce tarif.- Réduction par nuit et par enfant (au minimum, nous consulter) :- 27 € en avril et octobre - 32 € de mai à septembreVol : pas de réduction sur les vols charters et sur les vols Aer LingusAvec Air France, se reporter à la page 23





• le logement en hôtels 2/3 étoiles (catégo-rie A), en chambre double ou triple, petit-déjeuner irlandais inclus (7 nuits)




• le logement en hôtels 2/3 étoiles (catégo-rie A), en chambre double ou triple, petit-déjeuner irlandais inclus (1 nuit)

LISTE DES HÔTELSpage 31


Sur demande



Hôtel Headfort Arms © D.R.

Hôtel Londonderry Arms © D.R.

31

H Ô T E L S À L A C A R T E

Classement :

2* Hôtel 2 étoiles3* Hôtel 3 étoiles4* Hôtel 4 étoilesGH4* Guesthouse 4 étoiles

Supplément, par personne et par nuit, en juillet/août :1 11 €2 14 €

Catégorie A - Tarif de Base

Comté Nb deVille Hôtel Classement chambres

REGION DE SHANNONCo. ClareBallyvaughan Burren Coast 2 4* 20Bunratty Bunratty Shannon Shamrock 3* 115Doolin Aran View Hotel 3* 19

Ballyvara Country House 2 GH4 * 11Tir Gan Ean House Hotel 2 4* 12

Ennis Auburn Lodge Hotel 3* 108Queens Hotel 3* 51

Ennistymon Falls Hotel 3* 140Lahinch Lahinch Golf Hotel 4* 144Liscannor Cliffs of Moher Hotel 2 4* 23

Logue’s Liscannor Hotel 3* 53Milltown Malbay Bellbridge House Hotel 3* 60Mountshannon Mountshannon Hotel 2* 16Shannon Oakwood Arms 3* 100

Shannon Court Hotel 3* 54Co. LimerickLimerick Absolute Hotel 4* 99

Maldron Hotel 3* 199Patrick Punch’s Hotel 3* 72The Two Mile Inn 3* 123Woodfield House Hotel 3* 26

Newcastle West Courtenay Lodge 3* 39Templeglantine Devon Inn 3* 60

REGION DU CONNEMARACo. GalwayAthenry Raheen Woods Hotel 3* 50Clifden Foyles Hotel 3* 25Galway Menlo Park Hotel 4* 64

Oranmore Lodge Hotel 4* 68The Racing Lodge 3* 20

Kinvara Merriman Hotel 3* 32Leenane Leenane Hotel 3* 29Loughrea Loughrea Hotel 4* 91

O’Deas Hotel 3* 32Maam Cross Peacocke’s Hotel 2 3* 25Oughterard Connemara Gateway Hotel 3* 62Salthill Anno Santo Hotel 2* 14

Hanley Oaks Hotel 2* 27Spiddal Park Lodge Hotel 2* 23Tuam Ard Ri House Hotel 3* 51

Corralea Court Hotel 3* 24

REGION DU KERRYCo. KerryBallybunion Ballybunion Golf Hotel 2* 85Ballyheigue White Sands Hotel 3* 58Castleisland River Island Hotel 3* 51Dingle Smerwick Harbour Hotel 2 3* 33Kenmare Kenmare Bay Hotel 3* 127Killarney Darby O’Gills Hotel 3* 43

Gleneagle Hotel 3* 246Killarney Court Hotel 3* 100Killarney Valley Hotel * 3* 64* juillet et août : supplément de 6 € par personne et par nuit

Victoria House Hotel 3* 35Ring of Kerry Derrynane Hotel 1 3* 70Tralee Imperial Hotel 3* 27

REGION DE CORK ET WATERFORDCo. CorkBallincollig Oriel House Hotel 4* 78Bantry Maritime Hotel 1 4* 117Blarney Blarney Castle Hotel 3* 13

Blarney Golf Resort 4* 62Blarney Woollen Mills Hotel 3* 48

Charleville Charleville Park Hotel 4* 91Cork Commons Inn 3* 40Glengarriff Glengarriff Eccles Hotel 3* 66Macroom Riverside Park Hotel 3* 33Mallow Springfort Hall Hotel 3* 49Rosscarbery Celtic Ross Hotel 3* 66Youghal Walter Raleigh Hotel 3* 41Co. WaterfordTramore Grand Hotel 3* 82Waterford Belfry Hotel 3* 49

Fitzwilton Hotel * 3* 90* vendredi et samedi : supplément de 14 € par personne par nuit

Co. WexfordFoulksmills Horse and Hound Inn 3* 27Gorey Ashdown Park Hotel 4* 79Rosslare BW Hotel Rosslare 3* 25

Wexford Talbot Hotel 4* 107Whites of Wexford 4* 157

REGION DU CENTRECo. CarlowCarlow Dolmen Hotel 3* 93

Talbot Hotel 4* 84Co. KildareMonasterevin Hazel Hotel 3* 24Co. KilkennyKilkenny Kilford Arms Hotel 3* 60

Langtons House Hotel 3* 30Springhill Court 3* 85

Co. LaoisPortlaoise Maldron Hotel 3* 90

The Killeshin 4* 87Co. MonaghanMonaghan Hillgrove Hotel 4* 87Co. OffalyBanaghaer Brosna Lodge Hotel 2* 14Birr County Arms Hotel 4* 70Co. TipperaryNenagh Abbey Court Hotel 3* 82Co. WestmeathAthlone Shamrock Lodge Hotel 3* 70

DUBLIN, WICKLOW, COTE ESTCo. DublinDublin BW Sheldon Park Hotel D12 3* 104

Bewleys Leopardstown D18 3* 352Bewleys Newlands Cross D22 3* 299Glashaus Hotel D24 3* 48Maldron Hotel Citywest D22 3* 129Maldron Hotel Tallaght D24 3* 119Tallagh Cross Hotel D24 3* 186

Dun Laoghaire Kingston Hotel 2* 45Saggart City West Hotel 4* 499Swords Bewleys Dublin Airport 3* 466

Regency Hotel 3* 253Co. LouthCarlingford Four Seasons Hotel 3* 59Dundalk Fairways Hotel 3* 77Co. MeathAshbourne Marriot Ashbourne 4* 148Bettystown Bettystown Court 4* 120Gormanston Citynorth Hotel 4* 128Navan Newgrange Hotel 3* 62Trim Trim Castle 4* 68Co. WicklowArklow Woodenbridge Hotel 3* 23Bray Esplanade Hotel 3* 94

Ramada Woodlandcourt Hotel 3* 86Royal Hotel 3* 130

Enniskerry Summerhill House Hotel 3* 55

MAYO, SLIGO, DONEGALCo. DonegalBallybofey Kee’s Hotel 3* 53

Villa Rose 4* 57Inishowen Inishowen Gateway Hotel 3* 80Letterkenny Letterkenny Court Hotel 3* 83

Ramada Encore 3* 81Milford Milford Inn Hotel 3* 33Co MayoAchill Island Achill Cliff House Hotel 2 3* 10Ballina Downhill House Hotel 3* 45

Downhill Inn 3* 45Foxford Pontoon Bridge Hotel 3* 58Knock Belmont Hotel 3* 62Swinford Kellys Gateway Hotel 3* 22Westport Westport Woods Hotel 3* 122Co. RoscommonBallaghaderreen Abbeyfield Hotel 4* 70Co. SligoSligo Sligo Park Hotel 4* 136

IRLANDE DU NORDCo. AntrimBallymena Adair Arms Hotel 3* 44Co. FermanaghBelleek Hotel Carlton 3* 35Co. DownNewry Mourne Country Hotel 2* 42Co. LeitrimBallinamore Commercial & Tourist Hotel 2* 28Carrigallen Kilbrackan Arms Hotel 2* 14

Marine Hotel, Glandore © D.R.

Derrynane Hotel © J. Herriott

Crutchs, Castlegregory © D.R.

White Gates Hotel, Killarney © D.R.

Au rendez-vous, et suivant les mai-sons : meubles d'époque, tableaux,portraits de famille, lits à baldaquins,cheminées, etc. Toutes les chambrescomportent une salle de bain privée, etla plupart des maisons peuvent vousproposer le dîner (40 à 65 € selon lesmaisons, toujours sur réservation).Situées à la campagne, ces demeuressont souvent entourées de superbesjardins, et depuis plusieurs siècles dansla famille.Ces maisons doivent être obligatoire-ment réservées à l'avance et nous vousrecommandons d'y passer au moinsdeux nuits pour apprécier l'accueil, lesenvirons, l'atmosphère de la maison.Nous vous proposons des formulesavec location de voiture basées sur la« catégorie 1 ». En fonction des mai-sons choisies, vous devrez appliquer lesupplément par personne et par nuit(catégories 2, 3 et 4). La carte ci-contrevous permet de situer les maisons pro-posées.

Votre voyage

La formule de logement chez l'habitant est aussiréalisable sur environ 30 demeures privées réparties surl'ensemble de l'Irlande. Vous découvrirez des manoirsdes XVIIIe et XIXe siècles, des maisons géorgiennes duXVIIIe siècle, des fermes construites il y a plus de 200 ans, des demeures où chaque hôte fera le maximumpour rendre votre séjour inoubliable.

Ardtara © D.R.

Demeures Privées





• le logement en "Demeures Privées" (caté-gorie 1), en chambre double ou triple,petit-déjeuner irlandais inclus (7 nuits)




• le logement en « Demeures Privées »(catégorie 1), en chambre double ou tri-ple, petit-déjeuner irlandais inclus (1 nuit)

NOS AUTOTOURSsont en pages 12 à 19

Sur demande


Autres catégories de véhicules page 24Réduction enfants sur demande


Au départ de ParisDemeures privées - catégorie 1 Base 5 Base 4 Base 3 Base 2

Du 1er avril au 30 juinet du 1er septembre au 31 octobrePremière semaine 908 912 922 959




Supplément par personne, par nuit

Catégorie 2 + 28

Catégorie 3 + 46

Catégorie 4 sur demande

Supplément chambre individuelle 24 à 78 € par nuit


Glin Castle © D.R.

Ballyknocken House © D.R.

32

Demeures Privées

D E M E U R E S P R I V E E S

Carlingford © O.T. Irlande

DELPHI LODGE, Leenane, Co.Galway : Grande maison de 1830 blottieau fond d’une vallée préservée, proche duLough de Leenane. 12 chambres. Cat. 3.Nous avons aimé : la pêche privée (saumon sauvage, truite de mer), l’atmosphère du lieu.

Quelques exemples

Nous vous donnons ci-dessus certains de nos coups decœur mais n’hésitez pas à en choisir d’autres : ces

maisons sont la garantie d’un séjour de charme et dedécouverte qui vous laissera de nombreux souvenirs, etsouvent des amis. D’autres maisons nous viennent à

l’esprit : Ballinderry Park à Ballinasloe entre Galway etAthlone, Ardtara Country House en Irlande du Nord,Enniscoe House à Ballina dans le Mayo, Coopershill

House près de Sligo, etc.

THE QUAY HOUSE, Clifden, Co.Galway : Datant de 1820, c’est le plusvieux bâtiment de Clifden, anciennementun monastère franciscain. 14 chambres.Cat. 2.Nous avons aimé : le bonheur qui enveloppe cette maison, la décorationindividuelle des chambres.

THE MUSTARD SEED AT ECHOLODGE, Ballingarry, Co. Limerick : A 10mn du petit village d’Adare, belle maisonvictorienne dans son domaine de 4 hec-tares. 18 chambres. Cat. 2.Nous avons aimé : la décoration diffé-rente de chaque chambre, le restaurantaux produits locaux.

KATHLEEN’S COUNTRY HOUSE,Killarney, Co. Kerry : Belle guesthousedans un jardin à la sortie de Killarney oùchaque pièce vous réserve une surprise.17 chambres. Cat. 1.Nous avons aimé : la qualité de l’ac-cueil, le soin apporté à chaque détail,une adresse à retenir.

MORNINGTON, Multyfarnham, Co.Westmeath : Demeure des O’Hara depuis1858, au cœur de forêts, de lacs et decollines, cette maison date de 1710.5 chambres. Cat. 1.Nous avons aimé : la proximité deDublin (95 km) et pourtant préservé de tout.

BALLYVOLANE HOUSE, Castlelyons, Co. Cork : Demeure de styleitalien de 1728 dans un beau parc avecpêche à la truite en lacs et au saumon surla Blackwater. 6 chambres. Cat. 4.Nous avons aimé : les nombreux sites àvisiter alentours, la pêche possible.

ASHLEE LODGE, Blarney, Co. Cork :Sur son propre domaine, à 10 mn deCork, une maison récente décorée avecsoin. 10 chambres. Cat. 1.Nous avons aimé : les nombreusesrécompenses pour sa qualité, le charmedes lieux.

BALLYKNOCKEN HOUSE, Ashford,Co. Wicklow : Une maison de charmedatant de 1850, étape inoubliable pour unséjour de marche et de découverte.7 chambres. Cat. 1.Nous avons aimé : la recette du « sodabread » expliquée par Catherine, la propriétaire, la décoration des chambres.

Catégorie 1

Catégorie 2

Catégorie 3

Catégorie 4

33

routard.com HACHETTE

35

D E M E U R E S , M A N O I R S & C H A T E A U X

Demeures, Manoirs& Châteaux

Pour des vacances decharme, de détente, nous avons sélectionné une vaste gamme d'hôtels,de gentilhommières, de maisons privées, de demeures d'époque,d'anciens relais de chasse,de châteaux qui ont encommun le désir de vousaccueillir chaleureusementcomme savent le faire les Irlandais.

1 192

4544 1832

16

3

31

38 15

39

51

3637

14

30

11

12 13

10

27

9

35

23

24

22 34 48

2125 2928

50

46

5

76

49

26

17

474

20

43

8

33

41

40

42


• les vols réguliers Aer Lingus Paris/Dublinou Paris/Cork (du lundi au jeudi,classe S), aller et retour (1 bagage en soute par personne)



• le logement en « Hôtels et Demeuresde Charme », en chambre double ou tri-ple, petit-déjeuner irlandais inclus (7 nuits)




• le logement en « Hôtels et Demeuresde Charme », en chambre double ou tri-ple, petit-déjeuner irlandais inclus (1 nuit)

Au départ de ParisHôtels et demeures de charme Base 5 Base 4 Base 3 Base 2

Du 1er avril * au 30 juinet du 1er septembre au 31 octobre *Première semaine 1111 1115 1125 1162






* En avril et octobre, réduction de 23 € par nuit et par personne

Suppléments selon catégorie Avril à OctobreManoir Sélection + 14

Manoirs Supérieurs + 38

Châteaux-Hôtels En page 41

Suppléments chambre individuelle sur demande

prix par pers. et par nuit en €

Les quatre sélections que nous vousproposons sont basées sur les prix.Vous trouverez donc des hôtels deniveaux parfois différents en fonction dela localisation, de la qualité générale, de l'accueil. De même, certains établis-sements se sont parfois agrandis : uneaile a pu être ajoutée, et nous ne pouvons garantir une chambre dans lebâtiment principal. Nos tarifs sont baséssur des chambres « standard ». Pourenviron 35 € de plus par personne etpar nuit, nous pouvons vous proposerdes chambres supérieures. N’hésitezpas à nous interroger.

Naturellement, les chambres disposenttoutes d'une salle de bains privée. Pourles repas, le petit-déjeuner irlandais esttoujours inclus, et nous vous conseillonsde prendre vos dîners : la table est souvent de très bonne qualité.

Nous vous proposons des formulesavec location de voiture basées sur lacatégorie « Hôtels et Demeures deCharme » pages 36 et 37. En fonctiondes maisons choisies, vous devrez appli-quer le supplément par personne et parnuit (catégories "Manoirs Sélection"pages 38 et 39, "Manoirs Supérieurs"page 40). Attention aux hôtels qui ont en

plus un supplément à certaines périodes(* précédant le nom de l’hôtel). Pour les"Châteaux-Hôtels et Demeures dePrestige", les suppléments par hôtel setrouvent en page 41. Le numéro qui pré-cède le nom de l'hôtel vous permet dele situer sur la carte ci-contre.

Votre voyage


2

Sur demande


Autres catégories de véhicules page 24Réductions enfants sur demande

(souvent gratuité sur l’hébergement,ou au moins 50 %)


Région du Kerry

CARRIG COUNTRY HOUSE,Guesthouse 4*, Caragh Lake, Co.Kerry : Manoir victorien au charme cer-tain avec des chambres de belle tailleet décorées avec soin. 17 chambres.Vue lac : + 29 € par pers. et par nuit.Nous avons aimé : le restaurant avecses baies donnant sur le lac, l’impres-sion d’être un hôte de marque.

DINGLE BENNERS HOTEL 3*,Dingle, Co. Kerry : Petit hôtel decharme au cœur de Dingle, meubléd’antiquités. 52 chambres.Nous avons aimé : la qualité de l’ensemble avec un charme proche du « bon vieux temps ».

THE MALTON HOTEL 4*,Killarney, Co. Kerry : Hôtel agréablesitué au centre de Killarney et rénovéen 2002, avec piscine intérieure,sauna, hammam. 172 chambres.Nous avons aimé : le soin apporté àl'ensemble malgré la taille de l'hôtel.

Région de Shannon

SHEEDYS COUNTRYHOUSE 4*, Lisdoonvarna, Co. Clare :Au cœur du Burren, une demeure decaractère du XVIIIe siècle à l’atmo-sphère intime, récemment embellie. 11 chambres.Nous avons aimé : un charme fou,indéfinissable, l’envie d’y rester pluslongtemps.

CARRYGERRY COUNTRYHOUSE 3*, Newmarket-on-Fergus,Co. Clare : A 10 mn de l'aéroport, uneCountry House du XVIIIe siècle aumilieu de jardins et de bois. 11 chambres (chambre supérieure).Nous avons aimé : une adresse àretenir pour un séjour de charme, àprivilégier pour un vol de Shannon.

Connemara

ROSS LAKE HOUSEHOTEL 4*, Oughterard, Co. Galway :Demeure géorgienne au cœur duConnemara, dans un magnifique jardin, avec un très bon restaurant. 13 chambres.Nous avons aimé : la taille idéale del'hôtel, et l'accueil de ses propriétaires.

THE HOTEL MEYRICK 4*, ,Galway, Co. Galway : Construit en1845, ce bel hôtel se trouve au centrede Galway, sur Eyre Square.97 chambres.Nous avons aimé : la rénovationtotale de l’hôtel en 2003, la piscine.

7

6

5

4

3

2

1

10

36

Nous avons sélectionné dans cette liste des hôtels de caractère. Il ne s'agit pas toujoursde « manoirs » au sens où on peut l'imaginer en France, mais d'établissements quiont tous un attrait spécifique que ce soit l'accueil, le site, le charme... Attention, leservice ne dépasse pas toujours celui d'un hôtel 3 étoiles.

1

2

4

3

5

6

7

Hôtels & Demeures de Charme

Tarifs en page 35

37

D E M E U R E S , M A N O I R S & C H Â T E A U X

Sligo

MARKREE CASTLE 3*,Collooney, Co. Sligo : Château specta-culaire sur son propre domaine, appar-tenant à la même famille depuis 350ans. 30 chambres.Nous avons aimé : la tranquillité dulieu, dans un cadre impressionnant.

Donegal

CASTLE GROVE COUNTRYHOUSE 4*, Letterkenny, Co.Donegal : Maison du XVIIe siècle sur leLough Swilly, avec de nombreusesactivités aux alentours. 14 chambres.Nous avons aimé : le compromis par-fait entre la maison privée et l’hôtel.

Irlande du Nord

BEECH HILL COUNTRYHOUSE 4*, Derry, Co. Derry : A 3 kmdu centre de Derry City, joli manoir duXVIIIe siècle, au cœur d'un vaste parc.27 chambres.Nous avons aimé : les jardins, lesnombreuses antiquités.

PORTAFERRY HOTEL 3*,Portaferry, Co. Down : Petit hôtel decharme du XVIIIe siècle, en bord duLough Strandford, à 45 km de Belfast.14 chambres.Nous avons aimé : le restaurant avec cuisine locale, la taille humaine de l’hôtel.

Dublin

ABERDEEN LODGE,Guesthouse 4*, Dublin 4 : La grâced’un hôtel edwardien proche du centreville, avec jardin et parking. 20 chambres.Nous avons aimé : le niveau de qualitétrès élevé, la proximité du centre ville.

BUTLERS TOWN HOUSEGuesthouse 4*, Dublin 4 : Un charmede « Country House » dans un quartiercalme, proche du centre ville. 20 chambres.Nous avons aimé : une autre façon de découvrir Dublin plus proche de ses habitants.

FINNSTOWN COUNTRYHOUSE 3*, Lucan, Co. Dublin : A 15 mn de Dublin, dans la campagne,charmante demeure très bien aménagée avec un golf (putting course 18 trous). 80 chambres.Nous avons aimé : l’ensemble avecune mention pour l'accueil, le service(piscine intérieure).

Côte Est

CHURCHTOWN HOUSEGuesthouse 4*, Rosslare, Co.Wexford : Une maison classée datantde 1703, dans un parc boisé, prochedes arrivées ferry. 12 chambres.Nous avons aimé : la situation qui en fait un lieu idéal de séjour.

ATHENAEUM HOUSEHOTEL 4*, Ferrybank, Co.Waterford : Petit « boutique » hôtelsitué sur les bords de la rivière Suir à 2 km du centre de Waterford. 29chambres.Nous avons aimé : son décor chic etmoderne offrant le confort et le luxeabsolu.

Région du Centre

KINNITTY CASTLEDEMESNE (non classé), Birr, Co.Offaly : Ce superbe château a étéreconstruit en 1929 après sa destruction. 37 chambres.Nous avons aimé : les antiquités dansles chambres, la proximité de Dublin.

8

10

9

11

12

13

16

14

15 17

1611

15

17

14

14

12

13

9

West Cork

SEAVIEW HOUSE 4*,Ballylickey, Bantry, Co. Cork :Dominant la Baie de Bantry, belle maison à la décoration soignée. 25 chambres.Nous avons aimé : l'accueil de la propriétaire, la situation idéale.

Région du Kerry

* ARD-NA-SIDHE 4*, Killorglin,Co. Kerry : Au cœur d’un parc, en bor-dure de lac, délicieuse demeure, étapede calme et de confort. 18 chambres(chambre standard, bâtiment principal).Nous avons aimé : : la beauté dusite, et la tranquillité de ce havre depaix.

Région de Shannon

GREGAN’S CASTLE HOTEL 4*, Ballyvaughan, Co. Clare :A une heure de Shannon, au cœur dela région du Burren, belle maison decharme dans un jardin. 21 chambres.Nous avons aimé : la situation entreKerry et Connemara, le calme et lesfeux de tourbe.

Connemara

LOUGH INAGH LODGE 4*,Recess, Co. Galway : Ancien lodge de chasse datant de 1880 au bordd'un lac, entièrement rénové en hôtelde caractère. 13 chambres.Nous avons aimé : les paysages de lacs et de landes au cœur duConnemara, le confort de l'hôtel.

ZETLAND HOUSE 4*, CashelBay, Co. Galway : Manoir du XIXe siè-cle, sur la baie de Cashel, agréable etconfortable. 20 chambres.Nous avons aimé : le charme exclusifde cette maison et sa situation.

ROCK GLEN COUNTRYHOUSE 4*, Clifden, Co. Galway :Ancien relais de chasse du XIXe siècle,tout au bout du Connemara. 26 cham-bres.Nous avons aimé : le confort chaleu-reux, la proximité de Clifden tout enétant à la campagne.

ABBEYGLEN CASTLE 4*,Clifden, Co. Galway : Dominant la baiede Clifden, sur la « route du Ciel »,construction étonnante dans le stylechâteau. 45 chambres.Nous avons aimé : la situation exceptionnelle, et l'accueil sympathique des propriétaires. * ROSLEAGUE MANOR 4*,

Letterfrack, Co. Galway : Maison destyle Régence, au bord de l'océan,dans un parc magnifique de 12 hec-tares. 20 chambres.Nous avons aimé : le charme exclusifde cette maison et sa situation.

25

19

22

21

2018

24

23

24

25

Manoirs Sélection

23

38

19

21

2220

Cette sélection regroupe des maisons de maître,de petits châteaux ou des hôtels 4 étoiles :le tarif reste très raisonnable pour des demeuresau charme garanti.

18


KNOCKRANNY HOUSE 4*,Westport, Co. Mayo : DominantWestport, cet hôtel de caractère pro-pose un séjour de charme et de repos.97 chambres.Nous avons aimé : le charme de l’hô-tel récemment rénové, sa situation aunord du Connemara.

Donegal

RATHMULLAN HOUSE 4*,Rathmullan, Co. Donegal : Dans unmagnifique jardin sur les bords duLough Swilly, un havre de paix àdécouvrir. 34 chambres.Nous avons aimé : la piscine inté-rieure, l’environnement de l’hôtel, leDonegal.

DublinMERRION HALL Guesthouse

4*, Dublin 4 : Elégante maison victorienne de briques rouges, au cœurde Ballsbridge, proche du centre. 30 chambres.Nous avons aimé : la rénovation faiteavec soin, le parking fermé.

TRINITY LODGEGuesthouse 3*, Dublin 2 : Unemaison traditionnelle géorgienne aucœur de Dublin. 16 chambres.Nous avons aimé : le charme d'unpetit hôtel (décoration, services ...).

Côte Est

CABRA CASTLE 4*,Kingscourt, Co. Cavan : Un châteauun peu désuet, comme on les imagine,au cœur d'un domaine de 35 hectares,à 90 km de Dublin. 86 chambres.Nous avons aimé : la campagne envi-ronnante avec pêche, équitation, golf.

27

26

29

28

30

30

26

28

27

Nos tarifs sont publiés en page 35 sur labase des « Hôtels et Demeures deCharme ». Pour chaque nuit réservée en« Manoir Sélection », le supplément estle suivant (sauf si l’hôtel est précédéd’une *, cf ci-dessous).Suppléments par Avril àpersonne et par nuit en € Octobre

Manoir Sélection + 14

Sauf Avril, Mai, Juin àOctobre Septembre

Ard-na-Sidhe + 51 + 28Rosleague Manor + 14 + 28


39

29

Situation des hôtels ettarifs en page 35

40

Région de Cork

LONGUEVILLE HOUSE 4*,Mallow, Co. Cork : Demeure historiquedu XVIIIe siècle, dans le style géorgien,confort et luxe dans la campagneirlandaise. 20 chambres.Nous avons aimé : la façade imposante, le restaurant de très bonne réputation.

Région du Kerry

CAHERNANE HOTEL 4*,Killarney, Co. Kerry : Belle demeureancienne du XVIIe siècle dans un vasteparc, juste à la sortie de Killarney. 38 chambres.Nous avons aimé : l'allure imposantede la maison, le parc et le calme del’ensemble.

PARKNASILLA HOTEL 4*,Sneem, Co. Kerry : Le long de l'an-neau du Kerry, imposant château duXIXe siècle, dominant la Baie deKenmare. 78 chambres.Nous avons aimé : la beauté du parc,les nombreux sports (piscine, golf,pêche en mer).

Connemara, Mayo

BALLYNAHINCH CASTLEHOTEL 4*, Recess, Co. Galway :Vénérable demeure au cœur duConnemara, paradis des sportifs, golfeurs, pêcheurs, chasseurs... 40 chambres.Nous avons aimé : le confort traditionnel, et le style « castle ».

MOUNT FALCON COUNTRYHOUSE 4*, Ballina, Co. Mayo : Sur lesbords de la rivière Moy, un petit manoirde charme, avec piscine, parcours de pêche au saumon. 32 chambres.Nous avons aimé : l’accès proche à de nombreux golfs, le spa, les magnifiques plages du Mayo.

Wicklow, Côte Est

RATHSALLAGH HOUSEGuesthouse 4*, Dunlavin, Co.Wicklow : A une heure de Dublin, enpleine campagne, très belle « CountryHouse » qui fût à l’origine les écuriesde la Reine Anne en 1798. 29 chambres.Nous avons aimé : l’immensedomaine de plus de 200 hectares, lajoie de vivre de la famille O’Flynn.

TINAKILLY COUNTRYHOUSE 4*, Wicklow, Co. Wicklow :A 45 km de Dublin, maison victorienneconstruite par le Capitaine Halpin,dans de magnifiques jardins. 51 chambres.Nous avons aimé : le calme etl'élégance, tout près de Dublin.

DUNBRODY COUNTRYHOUSE 4*, Arthurstown, Co.Wexford : Superbe manoir géorgien de 1830 sur la péninsule de Hook, à 15 mn de Waterford. 22 chambres,Small Luxury Hotels.Nous avons aimé : l’attention portée à ses hôtes, une pause idéale pourune vie trépidante.

MARLFIELD HOUSE 4*,Gorey, Co. Wexford : Magnifiquedemeure, très confortable au cœurd'un immense domaine. 19 chambres (chambre supérieure),Relais & Châteaux.Nous avons aimé : le luxe raffiné etélégant d'un manoir de grande classe.

Région du Centre

CASHEL PALACE HOTEL 4*,Cashel, Co. Tipperary : Splendide mai-son du XVIIIe siècle, récemment réno-vée et offrant une décoration uniquepour chaque chambre. 23 chambres(chambre de luxe).Nous avons aimé : son immenseparc et son sentier privé menant aucélèbre Rock of Cashel.

LOUGH RYNN CASTLE 4*,Mohill, Co. Leitrim : Superbe châteaudu XIXe siècle entouré de ses jardinsvictoriens. 42 chambres.Nous avons aimé : l’élégance deschambres, l’immensité du domaineavec ses lacs, allées, bosquets,…

41

40

33

39

38

37

36

35

34

32

31

Nos tarifs sont publiés en page 35 sur labase des « Hôtels et Demeures deCharme ». Pour chaque nuit réservée en« Manoir Supérieur », le supplément estle suivant :Suppléments par Avril àpersonne et par nuit en € Octobre

Manoir Supérieur + 38


35

34

32

31

37

36

38

40

39

33

41

Manoirs Supérieurs

Des demeures magnifiques, des sites inoubliables, desvues imprenables, du mobilier ancien, un service degrande classe : aucun doute, cette sélection offre descritères de premier ordre.

Région de Cork

HAYFIELD MANOR HOTEL 5*, Cork, Co. Cork : Aucœur de Cork, dans un jardin, ce nou-vel hôtel est parmi les plus élégants. 88 chambres, Small Luxury Hotels.Nous avons aimé : la piscine avec lecentre de remise en forme, le premierhôtel de ce style à Cork.

Région du Kerry

KILLARNEY PARK HOTEL 5*, Killarney, Co. Kerry : Au cœur de Killarney, et pourtant aucalme dans un parc, une très bonneadresse grâce à l'expérience des propriétaires. 68 chambres, LeadingSmall Hotels of the World.Nous avons aimé : le club de remiseen forme avec la piscine, l'attentionapportée à la décoration.

PARK HOTEL KENMARE 5*,Kenmare, Co. Kerry : Superbe étape,dans la petite cité de Kenmare, audépart de l'anneau de Kerry, et de la péninsule de Beara. 47 chambres,Small Luxury Hotels.Nous avons aimé : le luxe de grandetradition et la qualité de l'ensemble.

SHEEN FALLS LODGE 5*,Kenmare, Co. Kerry : Le luxe raffinéd'une vaste maison entièrement réno-vée et agrandie. 66 chambres, Relais & Châteaux.Nous avons aimé : le confort luxueuxet « cosy » des salons, la vue sur la rivière, la décoration de l'ensemble.

Région de Shannon

ADARE MANOR 5*, Adare, Co.Limerick : A moins de 35 km de l'aéro-port de Shannon, magnifique châteaude style gothique. 62 chambres,Leading Small Hotels of the World.Nous avons aimé : le cadre majestueux, la piscine superbe.

DROMOLAND CASTLE 5*,Newmarket-on-Fergus, Co. Clare :Magnifique château au cœur d'unimmense domaine, proche de l'aéro-port. 98 chambres, Preferred Hotels & Resorts.Nous avons aimé : le grand luxe,l'ambiance des salons, le parcours de golf privé dans le parc.

Connemara

CASHEL HOUSE 4*, Cashel,Co. Galway : Très belle demeure,luxueusement aménagée, dominant laBaie de Cashel, jardins superbes, tableexcellente. 29 chambres, Relais &Châteaux.Nous avons aimé : le confort, larecherche de l'ambiance, les souvenirsdu Général de Gaulle.

ASHFORD CASTLE 5*, Cong,Co. Mayo : Au bord du Lough Corrib,aux portes du Connemara, château-hôtel pour les amateurs de grand luxe. 83 chambres, Leading Small Hotels of the World.Nous avons aimé : le parc superbe,et le décor grandiose de « l'HommeTranquille ».

Dublin

THE MERRION HOTEL 5*,Dublin 2 : Entre Merrion Square et St Stephens Green, très bel hôtel dans 4 maisons géorgiennes. 143 chambres. Chambres dans la « garden wing ».Nous avons aimé : la piscine (18 m.),le jardin, la qualité et le charme de l’en-semble.

Côte Est

MOUNT JULIET CONRAD 4*,Thomastown, Co. Kilkenny :Probablement un des « hôtels » les plusappréciés d'Irlande, au cœur d'un parcmagnifique, golf 18 trous dessiné parJack Nicklaus. 57 chambres.Nous avons aimé : la recherche de ladécoration, l'ambiance inoubliable,l’équitation, la pêche.

51

47

50

46

48

49

45

44

43

42

Châteaux-Hôtels

& Demeures de Prestige

Découvrez ne serait-ce que pour deux ou trois nuits, legrand luxe de propriétés magnifiques : un confort auxplus hauts standards, un service parfait… De quoirevenir avec des souvenirs inoubliables.

Nos tarifs sont publiés en page 35sur la base des « Hôtels etDemeures de Charme ». Pourchaque nuit réservée en « Château-Hôtel », le supplément varie suivantl’hôtel choisi (en €)

Selon la période concernée(attention, ces tarifs concernent leschambres standard, nous consulterpour les chambres supérieures, deluxe, les suites).

Par personne Avril et Mai àet par nuit Oct. Sept.Hayfield Manor + 61 + 54Killarney Park Hotel + 65 + 95Park Hotel Kenmare + 95 + 92Sheen Falls Lodge + 143 + 156Adare Manor + 113 + 149Dromoland Castle + 125 + 170Cashel House + 44 + 78Ashford Castle + 125 + 170The Merrion Hotel + 132 + 132Mount Juliet Conrad + 65 + 85

Suppléments en chambre individuelle surdemande

Situation des hôtels ettarifs en page 35

42

46

48

50

49

47

45

44

43

51

41


• Vous choisissez des villages de cot-tages (pages 43 à 51) : modernes etfonctionnels, nous les avons sélection-nés pour la qualité et la régularité del'entretien.Des services complémentaires sontsouvent disponibles tels que baby-sitting, tennis, etc.Mais nous vous proposons aussi descottages de style plus traditionnel au toitde chaume, avec des prestations plusmodestes, voire rustiques pour certains,toujours avec beaucoup de charme.C'est aussi dans ces villages que voustrouverez le meilleur rapport qualité/prix.

• Votre choix se porte plutôt sur desmaisons individuelles, de qualité varia-ble, souvent plus chères, aux capacitésplus diverses (2 à 16 personnes) : n’hé-sitez pas à nous interroger ! Attention,tout devis sera fait sur demande enfonction de vos désirs et des disponibili-tés, et les conditions d'annulation sontparticulières à ce produit.

• Si rester une semaine complète dansle même hébergement vous semblelong, ou si vous rêvez de coupler unemaison et un cruiser, rendez-vous enpages 52 et 53.

Trois solutions s’offrent à vous

42

Pour apprécier l'Irlande à votre façon, en famille ouentre amis, nous vous suggérons un certain nombre de sites. C'est le moyen idéal pour découvrir une régiontout en gardant un point d'ancrage. Cette semaine de location peut être ajoutée à tous types de séjours (B&B, guesthouses, hôtels, manoirs, etc.).Nous vous recommandons de changer de région en cas de séjour de deux semaines ou plus.

© Stockbyte

Nous avons de nombreuses dispo-nibilités sur les maisons décrites.Renseignez-vous auprès de votre

agence de voyages.

Maisons de vacanceset CottagesMaisons de vacanceset Cottages

SI VOUS NE TROUVEZ PAS LA LOCATION DE VOS RÊVES,NOUS POUVONS AUSSI VOUS PROPOSER :

- des appartements à Dublin : une situation idéale pour profiter des com-merces, des nombreux pubs, et de l'animation de Dublin

- des maisons dans d'autres régions : pour la pêche, ou tout simplement pourêtre en dehors des sentiers battus

- des maisons pour plus de 8 personnes (jusqu’à 16 personnes)N'hésitez pas à nous interroger !

Village avec disponibilités immédiates

Village disponible sur demande

La carte ci-dessus vous permet de situer chaque village :

Vous retrouverez les descriptifs dans les pages 43 à 53

6260 59

63

61

36

3537

38

39

76

7270

7569

67

19

2021

13 2 1165

66

129

17

416

10

7

3

23

69

5

43

41

5250

27

4042

74

68

34

2833

26

55

5153

54

73

47

78

5756

29

31

46

45

4448

77

3230

822

2425 16

49

58

7115 14

18

64

43

M A I S O N S D E V A C A N C E S & C O T T A G E S

Base 5 personnes Base 4 personnes Base 3 personnes Base 2 personnesSelon période, Première Semaine Première Semaine Première Semaine Première Semaineau départ de Paris semaine suppl. semaine suppl. semaine suppl. semaine suppl.

Ring of Kerry Cottages01/04 au 10/04 et 26/09 au 23/10 418 131 436 149 474 186 566 27911/04 au 17/04 et 12/09 au 25/09 456 169 482 195 536 248 660 37318/04 au 08/05 434 146 460 172 507 220 617 32909/05 au 12/06 461 173 493 205 551 264 684 39613/06 au 03/07 474 186 510 222 573 286 717 42904/07 au 21/08 588 274 638 323 738 423 949 63422/08 au 11/09 485 197 524 236 591 304 744 456

Woodland Cottages01/04 au 24/04 et 12/09 au 31/10 442 155 465 178 513 225 625 33825/04 au 29/05 470 182 504 216 566 279 706 41830/05 au 03/07 et 05/09 au 11/09 495 207 536 248 609 322 770 48204/07 au 04/09 608 294 662 347 771 456 998 683Capacité maximum de 6 personnes, nous consulter

Old Killarney Village01/04 au 10/04 et 18/04 au 22/05 473 185 497 209 556 269 691 40311/04 au 17/04 493 206 512 225 575 287 718 43123/05 au 03/07 et 22/08 au 25/09 498 210 523 235 590 303 742 45404/07 au 17/07 592 278 626 311 723 408 926 61118/07 au 21/08 607 293 642 327 744 429 958 64326/09 au 24/10 450 163 456 169 500 212 606 318Capacité maximum de 8 personnes, nous consulterPour 2 à 4 personnes, cottage mitoyen 2 chambres - Pour 5 personnes, cottage mitoyen 3 chambres

Caragh Glen Holiday Homes01/04 au 29/05 434 146 459 171 506 219 616 32830/05 au 26/06 et 22/08 au 25/09 445 157 473 185 524 237 643 35527/06 au 17/07 565 251 610 295 700 385 893 57818/07 au 21/08 595 281 647 332 750 435 967 65226/09 au 31/10 419 132 436 149 474 186 567 279Pour « Le prix comprend », se reporter à la page 45

4

3

2

1


RING OF KERRY COTTAGESCe site de 13 maisons se trouve à 3 km de Killorglin, face à l’OcéanAtlantique, à 25 mn de Killarney etTralee.Prestations : 3 chambres (1 lit dou-ble, 3 lits simples, 5 personnes),salon/salle à manger, cuisine, lave-vaisselle, micro-ondes, lave-linge etsèche-linge, terrasse, chauffage cen-tral électrique, TV. Classement 4*.Sports/activités : A proximité, golf,plage, location de bicyclettes.Nous avons aimé : le village deKillorglin avec ses pubs, l’environne-ment calme des maisons.

WOODLAND COTTAGESPetit ensemble de 5 maisons, dans unsite préservé (pelouse et arbres), situéà 1,5 km du village de Kenmare, et100 mètres de la mer (jetée, pêche).Prestations : 3 chambres (1 lit dou-ble, 4 lits simples pour 6 personnes),salle de bain, salles de douche, lave-linge/sèche-linge, lave-vaisselle, che-minée, chauffage central, TV, vidéo.Classement 4*.Sports/activités : A proximité, golf,équitation, pêche, sports nautiques.Nous avons aimé : l'intégration desmaisons dans le paysage, l’impres-sion d’une maison indépendante.

OLD KILLARNEY VILLAGEA 2 km du centre de Killarney(Aghadoe), ces 28 maisons à toits dechaume sont situées dans un environ-nement agréable et préservé.Prestations : 2 chambres, mitoyen (1lit double, 3 lits simples, 2 salles debain, 4/5 personnes) ou 3 chambres,mitoyen ou indépendant (1/2 lits dou-bles, 4 lits simples, 2/3 salles de bain,6/8 personnes), micro-ondes, lave-vaisselle, lave-linge/sèche-linge, che-minée, chauffage central, TV par satel-lite. Classement 4*.Sports/activités : tennis. A proximité, golf, pêche, équitation.Nous avons aimé : les paysages auxalentours avec montagnes et lacs.

CARAGH GLEN HOLIDAYHOMESSur les bords du Lough Caragh, prèsde Killorglin (4 km), ces 8 maisonsindépendantes sont idéalementsituées pour la découverte du Kerry.Prestations : 3 chambres (1 lit dou-ble, 3 lits simples, 5 personnes),micro-ondes, lave-vaisselle, lave-linge/sèche-linge, chauffage central,TV. Classement 4*.Sports/activités : A proximité, golf,pêche, canoë, randonnée.Nous avons aimé : la beauté despaysages dans cette partie préservéedu Kerry.

4321

2

3 4

1

Macgillycuddy's Reeks, Kerry © O.T. Irlande

Région du Kerry

44

© Stockbyte

5

6

7 8


Dingle Harbour Cottages01/04 au 17/04 477 190 509 222 572 284 714 42618/04 au 22/05 452 164 483 195 537 250 663 37523/05 au 26/06 et 29/08 au 31/10 479 191 516 228 581 294 729 44127/06 au 17/07 565 251 609 294 700 385 891 57618/07 au 28/08 601 287 654 339 760 445 982 667Capacité maximum de 6 personnes, nous consulter

The Grove Lodge Riverside01/04 au 17/04 462 175 490 203 546 258 675 38818/04 au 22/05 450 162 480 192 533 246 657 36923/05 au 26/06 472 184 507 219 569 282 711 42327/06 au 17/07 554 240 596 281 682 367 864 54918/07 au 28/08 579 265 627 312 724 409 928 61329/08 au 31/10 464 175 498 210 557 270 693 405Possibilité de logement avec 3 chambres pour 5 personnes, nous consulterPour 2 à 5 personnes, logement 2 chambres

Arbutus Lodge01/04 au 29/05 - - - - - - 528 24030/05 au 26/06 et 29/08 au 25/09 - - - - - - 567 27927/06 au 28/08 - - - - - - 684 36926/09 au 31/10 - - - - - - 470 182

Ard na Mara Holiday Homes01/04 au 17/04 510 223 550 263 626 338 794 50718/04 au 29/05 469 181 504 216 565 278 705 41730/05 au 26/06 et 22/08 au 18/09 515 227 561 273 641 354 818 53027/06 au 17/07 591 277 641 326 743 428 956 64118/07 au 21/08 613 299 670 355 780 465 1013 69819/09 au 23/10 445 158 469 182 518 230 633 345Capacité maximum de 8 personnes, nous consulter (pour 2 à 5 personnes, maison de 3 chambres)

8

7

6

5


DINGLE HARBOURCOTTAGESA 5 mn à pied à l'ouest de Dingle,avec vue sur le port et les montagnes,18 maisons mitoyennes idéalementsituées pour la découverte de lapéninsule de Dingle.Prestations : 3 chambres (1 lit dou-ble, 4 lits simples, 6 personnes),micro-ondes, lave-vaisselle, lave-linge/sèche-linge, chauffage central.Classement 4*.Sports/activités : A proximité, golf,pêche, équitation, vélo.Nous avons aimé : les vues du site sur le petit port de Dingle, un environnement de rêve.

THE GROVE LODGERIVERSIDEA 5 mn à pied de Killorglin, le long dela rivière Laune, dans un parc, 28appartements répartis sur de petitesunités au calme.Prestations : 2 chambres (1 lit dou-ble, 3 lits simples, 5 personnes),micro-ondes, lave-vaisselle, lave-linge/sèche-linge, baignoire avecjacuzzi, sols en parquet, TV par cable.Classement 4*.Sports/activités : A proximité, ran-donnée, plage avec drapeau bleu à 12 km.Nous avons aimé : la qualité del’environnement et le soin du détail,un séjour de rêve.

ARBUTUS LODGEA 5 mn du centre de Killarney (3 km,Aghadoe), ces maisons individuellescomprennent 2 ou 3 appartements,solution idéale pour les couples (12appartements au total).Prestations : 1 chambre (1 lit double,sur demande remplacé par 2 lits sim-ples, 2 personnes), salon, salle dedouche, petite cuisine, TV, laverie sur le site, chauffage central.Classement 3*.Sports/activités : A proximité, golf,pêche, équitation.Nous avons aimé : enfin une location pour 2 personnes, attentiontrès forte demande.

ARD NA MARA HOLIDAYHOMESProches de Dingle (chemin pavéprivé), ces 11 maisons individuellesoffrent un petit jardin clos à l’arrière etde très belles vues sur la baie deDingle.Prestations : 3 chambres (1 lit dou-ble, 4 lits simples, 6 personnes), 3salles de bain, micro-ondes, lave-vais-selle, lave-linge/sèche-linge, TV, che-minée. Classement 4*. Possibilité demaison 4 chambres, 8 personnes.Sports/activités : A proximité, équi-tation, pêche, golf.Nous avons aimé : les plages deVentry et Inch proches, les parquetsau sol.

8765

Région du Kerry (suite)

Belturbet © O.T. Irlande

45



Dunkerron Woods01/04 au 10/04 et 26/09 au 24/10 432 145 452 165 496 208 - -11/04 au 17/04 et 09/05 au 12/06 474 187 505 218 567 279 - -18/04 au 08/05 441 153 469 181 519 232 - -13/06 au 03/07 et 22/08 au 11/09 491 203 531 243 601 314 - -04/07 au 21/08 612 298 668 353 778 463 - -12/09 au 25/09 483 195 521 233 588 301 - -Capacité maximum de 8 personnes, nous consulter

Knights Haven01/04 au 17/04 et 03/10 au 30/10 453 166 479 192 532 244 654 36718/04 au 22/05 445 157 474 186 525 238 644 35623/05 au 26/06 464 176 498 210 557 270 693 40527/06 au 17/07 546 232 585 270 667 352 843 52818/07 au 28/08 572 258 618 303 712 397 910 59528/08 au 02/10 458 170 490 202 547 260 678 390

10

9


DUNKERRON WOODSDans un domaine boisé, sur l’Anneaude Kerry, et à 2 km de Kenmare, ces 20 maisons individuelles se trou-vent sur le domaine du château de Dunkerron (XIIIe siècle).Prestations : 4 chambres (3 lits doubles, 2 lits simples, 8 personnes), 4 salles de bain, micro-ondes,lave-linge/sèche-linge, TV, cheminée.

Classement 4*.Sports/activités : A proximité,l’Anneau de Kerry, nombreux sportspossibles.Nous avons aimé : la proximité de Kenmare et pourtant dans unenvironnement préservé.

KNIGHTS HAVENSur l’île de Valentia, sur la côte sud du Kerry (ferry), ces 19 maisons individuelles sont à quelques minutesà pied du village avec ses pubs, boutiques et restaurants.Prestations : 3 chambres (1 lit double, 3 lits simples, 5 personnes),micro-ondes, lave-linge/sèche-linge,TV satellite, cheminée. Classement 4*.Possibilité de maison 4 chambres, 7 personnes.Sports/activités : Excursions enbateau pour les Skellig, plongée,pêche, vélo.Nous avons aimé : le ferry dePortmagee, les nombreux sites historiques de l’île.

109

Mais aussi :Kenmare Sunnyhill Holiday Homes,

Kenmare : 18 maisons, 4*, 6 personnesGortamullen Holiday Cottages,

Kenmare : 14 maisons, 4*, 4 et 5/6 per-sonnes

Kenmare River Holiday Cottages,Kenmare : 3*, 6 et 8 personnes

Kenmare Holiday Village, Kenmare :32 maisons mitoyennes, 4*, 5 personnes

Inbhear Sceine Holiday Homes,Kenmare : 4*, 6 personnes

Sheen View Holiday Homes,Kenmare : 12 maisons mitoyennes, 4*,5 personnes

The Avenue, Killarney : 11 mai-sons, 4*, 7 personnes

Beamore House, Kenmare : maisonindépendante avec piscine, 4*, 6 per-sonnes

Killarney Lakeland Cottages,Killarney : 19 maisons, 3* et 4*, 5et 7 personnes

Muckross Holiday Village, Killarney :35 maisons, 4*, 5 et 7 personnes

Kerry Cottages, Castlegregory :6 maisons, 4*, 4, 6 et 10 personnes

Radharc na Mara Holiday Homes,Dingle : 8 maisons, 4*, 6 personnes

Sneem Leisure Village, Sneem : 4*,6 personnes

Waterville Links Holiday Homes,Waterville : 27 maisons, 4*, 6 personnes

Ballinskelligs Holiday Homes,Waterville : 4*, 9 personnes25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11


• les vols réguliers Aer Lingus Paris/Dublin ou Paris/Cork (samedi,classe S), aller et retour (1 bagage en soute par personne)

• les taxes d'aéroport• la location d'un véhicule de catégorie B (bases 2 et 3 per-

sonnes), ou de catégorie C (base 4 personnes), ou de catégorieD (base 5 personnes), kilométrage illimité, assurance tousrisques avec franchise, pris, remis à l'aéroport, durant 7 jours

• la location d'une maison (électricité, gaz, téléphone à régler surplace) durant 7 jours (Samedi 16h au Samedi 10h)



• la location d'un véhicule (selon première semaine) pour 7 jourssupplémentaires

• la location d'une maison (électricité, gaz, téléphone à régler surplace) pour 7 jours supplémentaires

Sur demande


Attention, départ Samedi impératifAutres catégories de véhicules page 24

19

9 10

13

Région du Kerry (suite)

46

Connemara © Stockbyte


Clifden Cottages01/04 au 03/07 et 22/08 au 18/09 460 172 492 204 549 262 681 39304/07 au 21/08 578 264 625 310 721 406 864 54919/09 au 23/10 426 138 449 161 493 206 596 308

Pour 2 personnes, cottage de 1 chambre (Clifden Glen Suites) – Pour 3 à 5 personnes, cottage de 3 chambres

Spiddal Holiday Homes01/04 au 10/04 et 18/04 au 01/05 434 147 455 168 478 190 572 28411/04 au 17/04 et 05/09 au 25/09 466 178 501 213 525 238 644 35602/05 au 08/05 451 163 481 193 489 202 590 30209/05 au 29/05 439 151 466 178 493 206 596 30830/05 au 26/06 et 22/08 au 04/09 476 188 513 225 533 246 653 36527/06 au 21/08 621 307 679 364 673 358 852 53726/09 au 23/10 413 126 428 141 442 154 518 230

Capacité maximum de 8 personnes (classement 3 et 4*) – Pour 2 à 3 personnes, cottage mitoyen 2 chambres 3* - Pour 4 et 5personnes, cottage 4 chambres 3*

Renvyle Thatched Cottage01/04 au 10/04 et 19/09 au 31/10 430 143 435 148 473 185 565 27711/04 au 03/07 et 22/08 au 18/09 461 173 462 174 509 222 621 33304/07 au 21/08 595 281 593 278 678 363 860 545

Capacité maximum de 7 personnes, nous consulter – Pour 2 à 4 personnes, cottage de 2 chambres (type D) -Pour 5 personnes, cottage de 3 chambres (type B)

28

27

26


CLIFDEN COTTAGESTout au bout du Connemara, à 2 km dela petite ville de Clifden, tout proche de la mer, et aux portes du ParcNational du Connemara, vaste ensem-ble de constructions neuves très bienintégré dans le paysage.Clifden Cottages : 3 chambres (1 lit double, 3 lits simples, 5 per-sonnes), lave-vaisselle. Classement : 4*.Clifden Glen Cottages Suites :1 chambre, mitoyen (1 lit double ou2 lits simples, lit d’appoint 2 places, 2 adultes + 2 petits enfants).Classement : 3*.Prestations : micro-ondes, cheminée,chauffage central, TV, laverie sur le site.Sports/activités : tennis, pitch &putt. A proximité, golf, équitation,voile, Clifden.Nous avons aimé : l'équipementde très haut niveau et la situationdans le Connemara.

SPIDDAL HOLIDAY HOMES23 maisons et appartements àSpiddal, à moins de 20 km à l'ouestde Galway, en bord de mer.Prestations : 1 à 4 chambres suivantles maisons (2 à 8 personnes), amé-nagements différents suivant les capacités et les classifications 3 et 4*.Cottage 4 chambres (2 lits doubles, 4 lits simples, 8 personnes), lave-vaisselle, lave-linge/sèche-linge, cheminée, 2 salles de bain, chauffagecentral, TV. Classement : 3*.Sports/activités : tennis. A proximité,golf, voile, Galway.Nous avons aimé : la proximité de Galway, la qualité des maisonsen général.

RENVYLE THATCHED COTTAGES (toit de chaume)9 maisons à toit de chaume situéesdans le charmant village de Tullycross,

au nord du Connemara, à 10 mn des plages.Prestations : 2 chambres (1 lit double, 1 lit simple, 2 lits superposés, 5 personnes) ou 3 chambres (1 grandlit, 5 lits simples, 7 personnes), lave-linge/sèche-linge, cheminée,chauffage central, TV. Classement : 3*.Sports/activités : A proximité, golf,voile, plages.Nous avons aimé : le charme des maisons avec toit de chaume,dans un coin paradisiaque duConnemara.

GALWAY BAY HOLIDAY VILLAGESur la Baie de Galway, et sur ledomaine du Galway Bay Golf(Oranmore), ces 9 maisons offrentbeaucoup d’avantages pour les sportifs et surtout une situation idéalepour découvrir le Connemara et larégion de Shannon.

Prestations : 3 chambres (1 litdouble, 4 lits simples, 6 personnes),1 salle de bain, 2 salles de douche,micro-ondes, cheminée, TV, lave-linge/sèche-linge. Classement : 4*.Sports/activités : A proximité,pêche, golf, sports nautiques.Nous avons aimé : la proximité de Galway (12 km), la qualité des maisons en pierre.

29

28

2726

Région du Connemara et du Mayo

26

27

28

29

47


MANNIN BAY COTTAGESEnsemble de maisons mitoyennesproches du Mannin Bay Hotel, entreClifden (10 mn) et Roundstone, sur lescôtes du Connemara.Prestations : 2 chambres (1 lit double, 2 lits simples, 4 personnes),1 salle de bain, micro-ondes, chauf-fage central, TV, lave-linge/sèche-linge,lave-vaisselle. Classement : 4*.Sports/activités : A proximité, pêche,golf, sports nautiques.Nous avons aimé : les vues magni-fiques sur la côte du Connemara,Mannin Bay et ses plages.

Mais aussi :Ballyconneely Holiday Homes,

15 km de Clifden : 12 maisons, 4*,6 personnes

Island Holiday Cottages,Lettermore : 13 maisons, 3*, 6 personnes

Harbour Mill Apartments,Westport : 4*, 3 à 6 personnes

Cinnamon Wharf Apartments,Westport : 19 appartements, 3*, 4personnes

34

33

32

31

30

FOREST PARK COTTAGESEnsemble de 31 maisons à 6 km deGorey (Courtown Harbour), et uneheure et demie de Dublin, dans lecomté de Wexford.Prestations : 2 chambres (1 lit double, 2 lits simples, 4 personnes –Forest Park Coach Houses), ou 4 chambres (1 lit double, 4 lits simples, 6 personnes – Forest ParkHoliday Homes), salle de bain, lave-vaisselle, lave-linge/sèche-linge, micro-ondes, chauffage central, TV,cheminée. Classement : 4*.Sports/activités : A proximité, golf,équitation, bowling.Nous avons aimé : la piscine intérieure et le centre de loisirs pourenfants, très proche du site (payant).

Mais aussi :Devil’s Glen Cottages, Ashford

(Wicklow) : 12 maisons et 8 appartements, 4*, 5 et 6 personnes

Harbour Court Holiday Homes,Courtown (Wexford) : 18 maisons, 4*,7 personnes

Glenbeg Point Holiday Home,Courtown (Wexford) : 11 maisons, 4*,5 personnes

Seacliff, Dunmore East (Waterford) :21 maisons, 4*, 5 personnes39

38

37

36

35


Galway Bay Holiday Village01/04 au 17/04 et 29/08 au 31/10 506 219 546 259 621 333 786 49818/04 au 22/05 480 192 517 229 583 296 732 44423/05 au 26/06 513 225 558 270 638 351 813 52527/06 au 17/07 592 278 642 327 744 429 958 64318/07 au 28/08 624 310 683 368 798 483 1039 724

Capacité maximum de 6 personnes, nous consulter

Mannin Bay Cottages01/04 au 17/04 et 29/08 au 30/10 - - 481 193 535 248 660 37218/04 au 22/05 - - 462 174 509 221 620 33223/05 au 26/06 - - 483 195 537 250 663 37527/06 au 17/07 - - 575 260 653 338 822 50718/07 au 28/08 - - 609 294 700 385 891 576

Forest Park Cottages01/04 au 03/07 et 22/08 au 18/09 460 172 464 176 511 225 624 33604/07 au 17/07 566 252 568 253 645 330 809 49418/07 au 21/08 600 286 597 282 683 368 867 55219/09 au 23/10 427 140 424 137 459 171 543 255

Capacité maximum de 6 personnes – Pour 2 à 4 personnes, cottage 2 chambres (Forest Park Coach House) - Pour 5 personnes,cottage 4 chambres (Forest Park Holiday Homes)

35

30

29


Paysage du sud de l’Irlande © Stockbyte

Région de Waterford,Wexford, Wicklow

31

Sur demande



30

35










48

Coucher de soleil © Stockbyte

WATERSIDE COTTAGES11 maisons sur les bords du lac, entourées d'un jardin privé. ADromineer/ Nenagh, est du LoughDerg, à 30 mn de Limerick et 1 heurede Shannon.Prestations : 3 chambres (1 grand lit,4 lits simples, 6 personnes), lave-linge,sèche-linge, lave-vaisselle, cheminée,chauffage central, TV, téléphone, meubles de jardin. Classement : 4*.Sports/activités : prêt de bicyclettes,tennis. A proximité, golf, équitation,pêche, pêche en mer, chasse.Nous avons aimé : le site préservéet la proximité du lac, l'organisationdes sports.

RIVERSIDE MEWSEnsemble de 19 maisons mitoyennes,dominant la rivière Shannon, sur ledomaine de Castle Oaks CountryHouse, dans le village deCastleconnell, à 40 mn de Shannon.Prestations : 3 chambres (1 grand lit,3/4 lits simples : 5/6 personnes), 2salles de bain, lave-vaisselle, micro-

ondes, lave-linge, sèche-linge, chauf-fage central, TV. Classement : 4*.Sports/activités : centre de remiseen forme avec piscine couverte chauf-fée de 17 m., bain à remous, ham-mam, sauna, gymnase, pêche sur lesite, tennis, club enfant en juillet/août.Nous avons aimé : la proximité dela rivière Shannon, les nombreusesactivités pour les familles.

LAKESIDE HOLIDAYCOTTAGESMaisons mitoyennes sur 2 étages,proches de Kincora Harbour (marina)et à 500 m. du village de Killaloe.

Prestations : 3 chambres (2 litsdoubles, 2 lits simples, 6 personnes),cheminée électrique, TV par satellite,lave-linge/sèche-linge, micro-ondes,lave-vaisselle. Cllassement : 4*.Sports/activités : A proximité,pêche, golf, équitation, location decruisers.Nous avons aimé : la proximité deShannon (50 km), les rives du LoughDerg.

Mais aussi :Aherlow Woods, Glen of Aherlow

(Tipperary) : 4*, 6 personnesOld Court Terryglass, Terryglass

(Tipperary) : 12 maisons, 4*, 6 personnes

Puckane (certains avec toit de chaume), proche de Nenagh(Tipperary) : 12 maisons, 3*, 4 et 6 personnes

Castle Oaks Holiday Village,Castleconnell (Limerick) : 23 maisons,3*, 5 personnes

Ballyhoura Forest Homes,Ballyorgan, près de Kilfinane(Limerick) : 10 maisons, 4*, 6 personnes

Harbourside Apartments, Killaloe(Clare) : 3* et 4*, 5 personnes48

47

46

45

44

43

42

41

40

Région du Shannon et du Lough Derg


Waterside Cottage01/04 au 17/04 440 153 463 176 511 223 622 33418/04 au 24/04 421 134 438 151 478 190 572 28425/04 au 03/07 et 22/08 au 04/09 451 163 481 193 535 248 660 37204/07 au 07/08 569 255 615 300 707 392 902 58705/09 au 31/10 431 143 457 169 502 215 610 322Capacité maximum de 6 personnes, nous consulter – Pas de location du 8 au 21 août

Riverside Mews01/04 au 10/04 et 19/09 au 23/10 439 151 461 174 508 220 617 32911/04 au 17/04 497 209 534 247 604 316 762 47418/04 au 29/05 456 168 488 200 544 256 672 38430/05 au 26/06 et 22/08 au 18/09 485 197 523 235 591 303 744 45627/06 au 03/07 535 247 586 298 674 389 869 58104/07 au 21/08 597 283 649 334 753 438 972 657

Lakeside Holiday Cottages01/04 au 17/04 et 23/05 au 26/06 446 159 470 183 520 232 636 34818/04 au 22/05 et 29/08 au 31/10 430 142 456 168 501 214 608 32027/06 au 17/07 531 217 567 252 643 328 807 49218/07 au 28/08 559 245 602 287 690 375 876 561

Capacité maximum de 6 personnes, nous consulter

42

41

40


40

48

41

42

© Stockbyte


50

CLIFF HOLIDAY COTTAGESEnsemble de 12 maisons indépen-dantes avec leurs propres jardin etpatio, proches de Liscannor, à 6 kmde la plage de Lahinch.Prestations : 3 chambres (1 lit dou-ble, 3 lits simples, pour 5 personnes),cuisine ouverte, TV, lave-linge/sèche-linge, micro-ondes, lave-vaisselle, che-minée électrique. Classement : 4*.Sports/activités : A proximité,pêche, golf, équitation, surf.Nous avons aimé : le service de ferrypour les Iles d’Aran, la région duBurren.

BURREN WAY COTTAGES9 maisons au cœur de la région duBurren, dans le village de Bellharbour(plage de sable), près de Ballyvaughan(au nord de Lahinch).Prestations : 3 chambres (3 lits doubles, 6 personnes), cheminée, TV,lave-linge/sèche-linge, micro-ondes.Classement : 4*.Sports/activités : A proximité,pêche, golf, équitation, voile.Nous avons aimé : la situation aucœur du village et pourtant au calme,la taille humaine du site.

LAHINCH LIOS NA MARA25 maisons mitoyennes récentes àLahinch (3 mn à pied), à 600 mètresde la plage.Prestations : 3 chambres (1 lit double, 3 lits simples, 5 personnes),lave-vaisselle, lave-linge/sèche-linge,micro-ondes, TV, cheminée, chauffagecentral. Classement : 4*.Sports/activités : golf, plages.Nous avons aimé : les nombreusesactivités sportives de cette région, la proximité de Shannon.

LISDOONVARNA HOLIDAYHOMES (DUN BRENDAIN)16 maisons mitoyennes de 2 étages,récentes à 50 mètres du centre deLisdoonvarna.Prestations : 3 chambres (1 lit double, 4 lits simples, 6 personnes),lave-vaisselle, lave-linge/sèche-linge,micro-ondes, TV par câble, cheminée,chauffage central. Classement : 4*.

Sports/activités : golf, plages, ferrypour les Iles d’Aran à 6 km.Nous avons aimé : le mélange debois et de pierre, l’animation deLisdoonvarna en été.

Mais aussi :Liscannor Holiday Homes,

Liscannor : 23 maisons, 4*, 5 et 7 personnes

Ballyellery Cottages, Liscannor : 8 maisons, 4*, 6 personnes

The Burren Cottages, Bellharbour,Ballyvaughan : 8 maisons, 3*, 6 pers.

Ballyvaughan Holiday Cottages (toitde chaume), Ballyvaughan : 14 maisons, 3 et 4*, 6 et 8 personnes

Corofin Lake (toit de chaume),Corofin : 8 maisons, 3*, 6 et 8 personnes

The Links Holiday Village, Lahinch :20 maisons, 4*, 4 et 6 personnes

52

58

57

56

55

54

53

51

50

49

Région du Burren

5152


Cliff Holiday CottagesBurren Way Cottages

01/04 au 10/04 et 26/09 au 23/10 418 131 436 149 474 186 566 27911/04 au 17/04 et 12/09 au 25/09 456 169 482 195 536 248 660 37318/04 au 08/05 434 146 460 172 507 220 617 32909/05 au 12/06 461 173 493 205 551 264 684 39613/06 au 03/07 474 186 510 222 573 286 717 42904/07 au 21/08 588 274 638 323 738 423 949 63422/08 au 11/09 485 197 524 236 591 304 744 456Burren Way Cottages : capacité maximum de 6 personnes, nous consulter

Lahinch Lios Na Mara01/04 au 29/05 416 128 438 150 477 190 573 28530/05 au 26/06 et 22/08 au 25/09 424 136 447 159 489 202 591 30327/06 au 17/07 530 216 566 251 641 326 804 48918/07 au 21/08 558 244 600 285 688 373 873 55826/09 au 31/10 402 115 415 128 447 159 525 237

Lisdoonvarna Holiday Homes (Dun Brendain)01/04 au 17/04 et 29/08 au 31/10 446 159 470 183 520 232 636 34818/04 au 22/05 435 147 462 174 509 222 620 33223/05 au 26/06 452 164 483 195 537 250 663 37527/06 au 17/07 537 223 575 260 653 338 822 50718/07 au 28/08 565 251 609 294 700 385 891 576Capacité maximum de 6 personnes, nous consulterPour « Le prix comprend », se reporter à la page 51

52

51

50

49


49

Sur demande



49

50

© Stockbyte

ARMADA HOLIDAY HOMESA 700 mètres du centre de Bundoran,maisons mitoyennes avec leur proprejardin, dans un quartier calme, idéalpour des vacances en famille.Prestations : 3 chambres (2 grandslits, 1 lit simple, 5 personnes), lave-linge/sèche-linge, lave-vaisselle, chauf-fage, cheminée, TV. Classement : 4*.Sports/activités : pêche, équitation,plages de sable fin.Nous avons aimé : la découverte duDonegal et du Sligo au départ d’uneville agréable.

TYRCONNELL HOLIDAYHOMESAu centre de Bundoran, dans le sud duDonegal, 24 maisons récentes idéale-ment situées pour un séjour sportif.Prestations : 3 chambres (1 lit double,4 lits simples, 6 personnes), ou 2chambres (1 lit double, 3 lits simples,4/5 personnes), ou 4 chambres (2 litsdoubles, 4 lits simples, 8 personnes),lave-linge, sèche-linge, lave-vaisselle,micro-ondes, TV/vidéo, cheminée.Classement : 4*. Possibilité d’apparte-ments avec 1, 2 ou 3 chambres.

Sports/activités : pêche, plages desable fin, golf 18 trous, équitation.Nous avons aimé : une bonne situa-tion pour la découverte du Donegal, lecentre équestre proche.

THE LINKSA 1 km de Bundoran, ces 5 maisonsindépendantes sont situées à côté duparcours de golf.Prestations : 3 chambres (1 lit double,4 lits simples, 6 personnes), 2 salles debain, lave-linge, sèche-linge, lave-vais-selle, micro-ondes, TV. Classement : 4*.

Possibilité de maisons avec 3 salles debain.Sports/activités : golf 18 trous, équi-tation, pêche.Nous avons aimé : un très bon pointde chute pour allier sport et détente.

Mais aussi :Portbeg Holiday Homes,

Bundoran : 4*, 8 personnesMarine View Holiday Homes,

Bundoran : 10 maisons, 4*, 5 et 7 per-sonnes

62

63

61

6059

Région du Donegal


Armada Holiday Homes01/04 au 05/06 462 174 495 207 554 267 688 40006/06 au 03/07 481 193 518 230 586 299 736 44804/07 au 21/08 562 248 606 291 695 380 884 56922/08 au 18/09 469 181 503 215 564 277 704 41619/09 au 23/10 422 135 440 153 479 171 574 286

Tyrconnell Holiday Homes01/04 au 29/05 et 03/10 au 31/10 463 175 466 178 515 228 629 34130/05 au 26/06 et 29/08 au 02/10 485 197 495 207 553 266 687 39927/06 au 28/08 580 266 614 299 706 391 901 586Capacité maximum de 6 personnes, nous consulter - Pour 2 à 4 personnes, cottage de 2 chambres – Pour 5 personnes, cottagede 3 chambres

The Links01/04 au 17/04 et 29/08 au 31/10 458 170 490 202 547 260 678 39018/04 au 22/05 445 157 474 186 525 238 644 35623/05 au 26/06 464 176 498 210 557 270 693 40527/06 au 17/07 546 232 585 270 667 352 843 52818/07 au 28/08 572 258 618 303 712 397 910 595Capacité maximum de 6 personnes, nous consulter

61

60

59


59 60 61

Donegal © O.T. Irlande

DURRUS HOLIDAY HOMES12 maisons sur une péninsule calme(péninsule de Sheep’s Head) à Durrus,proche d’une des plus belles baiesd’Irlande (Dunmanus Bay).Prestations : 2 chambres (1 lit dou-ble, 2 lits simples, 4 personnes) et 3 chambres (1 lit double, 3 lits sim-ples, 1 lit d’appoint, 5/6 personnes),chauffage, micro-ondes, lave-vaisselle,lave-linge/sèche-linge, TV, cheminée.Classement : 3* et 4*.Sports/activités : A proximité,pêche, golf, plages.Nous avons aimé : le centre du vil-lage avec ses pubs et restaurants,et le calme de la péninsule.

ARDNAGASHEL ESTATE7 maisons mitoyennes dans des bâti-ments de ferme datant de 200 ans,entre Bantry et Glengarriff, àBallylickey.Prestations : 1 à 6 chambres suivantles maisons (3 à 10 personnes), amé-nagements différents suivant les capa-cités. Cottage 3 chambres (1 lit dou-ble, 4 lits simples, 6 personnes),micro-ondes, TV, chauffage central,laverie sur le site. Classement : 3*.Sports/activités : plages, pêche enmer, nombreux sports nautiques.Nous avons aimé : une région trèsproche du Kerry, mais moins visitée,qui vaut le détour.

ARDGROOM LEISUREVILLAGEMaisons mitoyennes au cœur du vil-lage d’Ardgroom, sur la Péninsule deBeara, dans le West Cork.Prestations : 3 chambres (2 lits dou-bles, 2 lits simples, 6 personnes),micro-ondes, TV, chauffage électrique,cheminée, lave-linge, sèche-linge,lave-vaisselle. Classement : 4*.Sports/activités : plages, pêche enmer, nombreux sports nautiques.Nous avons aimé : la salle deremise en forme avec sauna,hammam, la beauté des paysages.

Mais aussi :

Ballylickey Bay Holiday Village,Ballylickey : 12 maisons mitoyennes,4*, 4/6 personnes

Dalewood Holiday Homes,Glengarriff : 23 maisons, 4*, 5 personnes

Sruth Mhuileann (Mill StreamVillage), Durrus : 4*, 5 personnes

Courtmacsherry Harbour Court,Courtmacsherry : 3*, 4/5 personnes

Ardagh Holiday Village, Bere Island : 8 maisons, 4*, 5 personnes

Old Head View Cottages, Kinsale : 16 maisons, 4*, 8 personnes

Redbarn Holiday Homes, Youghal : 48 maisons, 4*, 5 personnes

73

72

71

70

69

68

67

65 6664

Région de Cork

© Stockbyte

Sur demande



6564 66


Durrus Holiday Homes01/04 au 10/04 et 26/09 au 23/10 418 131 430 143 466 178 554 26711/04 au 17/04 et 12/09 au 25/09 448 161 469 181 519 232 612 32418/04 au 08/05 426 138 444 156 485 198 584 29609/05 au 03/07 et 22/08 au 11/09 467 179 486 198 541 254 669 38104/07 au 21/08 577 263 615 300 708 393 904 589Capacité maximum de 6 personnes, nous consulter - Pour 2 à 4 personnes, cottage de 2 chambres (type C) – Pour 5 personnes,cottage de 3 chambres (type B)

Ardnagashel Estate01/04 au 10/04 et 26/09 au 23/10 418 131 430 143 466 178 554 26611/04 au 17/04 et 12/09 au 25/09 450 163 460 173 506 218 614 32618/04 au 08/05 422 135 441 153 481 194 578 29009/05 au 12/06 461 173 471 183 521 234 638 35013/06 au 03/07 473 185 486 198 541 254 669 38104/07 au 21/08 583 269 615 300 708 393 904 58922/08 au 11/09 485 197 516 228 582 295 729 441Capacité maximum de 6 personnes, nous consulter - Pour 2 à 4 personnes, cottage de 2 chambres (type C) – Pour 5 personnes,cottage de 3 chambres (type B)

Ardgroom Leisure Village01/04 au 29/05 416 128 438 150 477 190 573 28530/05 au 26/06 et 22/08 au 25/09 424 136 447 159 489 202 591 30327/06 au 17/07 530 216 566 251 641 326 804 48918/07 au 21/08 558 244 600 285 688 373 873 55826/09 au 31/10 402 115 415 128 447 159 525 237Capacité maximum de 6 personnes, nous consulter

66

65

64


51











Toutes les combinaisons sont possiblestout au long de l’année, en arrivée dusamedi, puis le mardi pour ledeuxième cottage. Un exemple de tarifavec arrivée avion est publié en page53. En passage maritime, contactez-nous. Nous disposons d’autres régionspossibles (comtés de Clare, de Donegal,de Sligo, de Waterford, de Wexford) etde capacités différentes (6/7 personnes).

Exemple :3 nuits : Yew Wood Holiday Homes,Youghal (région de Cork)4 nuits : Lios Na Mara Holiday Homes,Lahinch (région de Shannon)ou vice-versa (arrivée le samedi en 3nuits/4 nuits, le mardi en 4 nuits/3 nuits)

NEIDIN VIEWMaisons mitoyennes récentes à 3 mnà pied du centre de Kenmare, près del’Anneau du Kerry et de la Péninsulede Beara (région du Kerry).Prestations : 3 chambres (1 lit dou-ble, 3 lits simples : 5 personnes), lave-vaisselle, micro-ondes, lave-linge,sèche-linge, TV. Classement : 4*.Nous avons aimé : la proximité de laville de Kenmare, un bon point dedépart pour découvrir le Kerry.

STONEWOOD HOLIDAYHOMESA 5 mn à pied de la petite ville deClonakilty, ces maisons sont légère-ment en hauteur (région de Cork).Prestations : 3 chambres (2 lits dou-bles, 1 lit simple : 5 personnes), lave-vaisselle, micro-ondes, lave-linge,sèche-linge, TV. Classement : 4*.Nous avons aimé : les bords de merdans cette région, Kinsale et Corktout près.

YEW WOOD HOLIDAYHOMESSurplombant l’estuaire de la Blackwater,ces maisons se trouvent à 1 km de laville de Youghal (région de Cork).Prestations : 3 chambres (1 lit dou-ble, 3 lits simples : 5 personnes), lave-vaisselle, micro-ondes, lave-linge,sèche-linge, TV. Classement : 4*.Nous avons aimé : les plages desable, l’animation de Youghal avecses pubs et restaurants.

LAHINCH LIOS NA MARA25 maisons mitoyennes récentes àLahinch (3 mn à pied), à 600 mètresde la plage (région du Burren).Prestations : 3 chambres (1 lit dou-ble, 3 lits simples, 5 personnes), lave-vaisselle, lave-linge/sèche-linge, micro-ondes, TV, cheminée, chauffagecentral. Classement : 4*.Nous avons aimé : les nombreusesactivités sportives de cette région, laproximité de Shannon.

SLIEVEMOREBeaux cottages de pierre à 10 mn devoiture de Keel, ville principale d’AchillIsland, avec de très belles vues sur labaie (région du Mayo).

Prestations : 3 chambres (2 lits dou-bles, 1 lit simple : 5 personnes), lave-vaisselle, micro-ondes, lave-linge,sèche-linge, TV. Classement : 4*.Nous avons aimé : les collines deSlievemore, les vues sur la campagneet la mer.

MOORE BAYDans la petite ville de Kilkee, près ducentre et de la plage, ces maisonsoffrent des courts de tennis (région duBurren).Prestations : 3 chambres (1 lit dou-ble, 3 lits simples : 5 personnes), lave-vaisselle, micro-ondes, lave-linge,sèche-linge, TV. Classement : 4*.Nous avons aimé : un lieu de séjouridéal pour les familles.

74

78

77

51

76

75

Location sur 2 régions différentes

52

Cottages à l’irlandaise

Sur demande



Si vous préférez combiner différentes régions d’Irlande en location, si vous rêvez d’avoir un cruiser avec votremaison, si votre demande vous semble hors normes, ces quelques idées vous orienteront (attention, le budget serabien entendu plus élevé). N'hésitez plus, ces formules de location sont pour vous : l'Irlande, le ciel, le vent... et votre petit coin de paradis !

Cashelfean Cottage © D.R.

77

76

75

Nous vous proposons aussi des locations sur 3 nuits (arrivée le samedi) ou 4 nuits(arrivée le mardi), dans ces mêmes cottages. Contactez-nous !

Location de moinsd’une semaine

53

C O T T A G E S À L ’ I R L A N D A I S E

Mourne Montains © Britainonview/M. Brent

DES IDEES, DES REVES

• louer un château, rien que pourvous (de 10 à 25 personnes)• passer une semaine dans une églisereconvertie en maison de location• louer une maison et disposer deson cruiser dans la marina• dominer une baie du Kerry dansune maison de pierre et de verre

N’hésitez pas à nous consulter.

Base 5 personnes Base 4 personnes Base 3 personnes Base 2 personnesSelon période, Première Sem. Première Sem. Première Sem. Première Sem.au départ de Paris semaine suppl. semaine suppl. semaine suppl. semaine suppl.01/04 au 29/05 450 162 480 192 534 247 657 36930/05 au 26/06 et 22/08 au 25/09 465 177 498 210 558 271 693 40527/06 au 17/07 550 236 590 275 675 360 854 53918/07 au 21/08 578 264 625 310 721 406 923 60826/09 au 31/10 425 138 444 157 485 197 583 295



• les vols réguliers Aer Lingus Paris/Dublinou Paris/Cork (samedi, classe S), aller etretour (1 bagage en soute par personne)


(bases 2 et 3 personnes), ou de catégorieC (base 4 personnes), ou de catégorie D(base 5 personnes), kilométrage illimité,assurance tous risques avec franchise,pris, remis à l'aéroport, durant 7 jours

• la location de 2 maisons (électricité, gaz,téléphone à régler sur place) au totaldurant 7 jours (Samedi 16h au Samedi10h)



• la location d'un véhicule (selon premièresemaine) pour 7 jours supplémentaires

• la location d'une maison (électricité, gaz,téléphone à régler sur place) pour 7 jourssupplémentaires

Newgrange © D.R.

Cashelfean Cottage © D.R.

78

Location de Cruisers

Tous les bateaux de croisière en loca-tion sont conçus pour vous offrir unconfort et une sécurité maximum. Ilspeuvent accueillir de 2 à 10 personnes.Vous trouverez à bord : eau froide etchaude, lumière électrique, réfrigéra-teur, cuisinière au gaz avec four/grill,prise rasoir 220 V, douche, chauffage,et matériel d'entretien. Le coin cuisineest toujours bien équipé avec vaisselle,couverts, verres et ustensiles de cuisine. Les draps, couvertures (ou couettes), oreillers, taies d'oreillers sont toujours fournis, ainsi que les serviettesde toilette. Bien entendu vous trouve-rez aussi tout le matériel denavigation : radio, jumelles, bouées desauvetage, cartes détaillées, guide deslieux de réapprovisionnement, cordes,extincteur, matériel médical desecours… Vous pouvez, sous réservede disponibilité, ajouter un moteur pourvotre dinghy (compter environ 100 €par semaine).

A bord

Le nombre de personnes précisé est lemaximum, nous vous recommandonssouvent pour un meilleur confort deprendre un bateau de capacité supé-rieure à vos besoins.

EMERALD STAR (Bases de Portumna,Carrick-on-Shannon, et Belturbet)Shannon Star : 7 + 2 personnes.12,8 x 4,1 m. 2 lits doubles, 3 lits sim-ples, 1 canapé-lit double dans le salon,3 douches/WC. TV couleur et lecteurvidéo, pilotage intérieur et extérieur.Mountain Star : 4 + 1 personnes.10,5 x 3,8 m. 1 lit double, 2 lits simplessuperposés, 1 lit simple dans le salon,1 douche/WC. Plate-forme arrièreaccessible directement de la cabine.Town Star : 2 + 1 personnes.9 x 3,2 m. 1 lit double, 1 couchettesimple dans le salon, 1 douche/WC.Pont arrière abrité.Autres capacités : 8/10 personnes(Magnifique), 8 personnes (Classique),6/8 personnes (Royal Star, Elegance),6 personnes (Crusader), 4/6 personnes(Caprice), 4/5 personnes (Lake Star,Consul), 4 personnes (Clipper,Consort). Nous interroger.Transferts assurés en autocar(arrivée et départ aéroport entre9h et 18h) :• Dublin pour Portumna,

Carrick et Belturbet• Shannon pour Portumna

92 € par personne aller/retour (inclus dans le forfait)

En dehors de ces horaires, il estpossible de prévoir des transfertsprivés, plus chers.

Votre bateau

Prenez le rythme tranquille du fleuve Shannon, et partez pour une découverte del'Irlande dans un agréable « cruiser » très bien équipé. Découvrez une Irlande d'eau,d'oiseaux, de poissons, de nature préservée et de petits bourgs le long du fleuve. Calme et détente assurés pour une semaine au fil de l'eau.

Votre Itinéraire

Croisière sur le Shannon © O.T. Irlande

La croisière se déroule sur le fleuveShannon, navigable sur plus de 250 km, soit à partir de Killaloe, de Portumna, de Banagher, de Carrick-on-Shannon (arrivée par Shannon ouDublin), soit de Belturbet (arrivée parDublin). Les départs sont possibles le samedi, le mercredi, et plus rarement le vendredi.Si, comme de nombreux plaisanciers,vous n'avez pas d'expérience de lanavigation, une initiation est prévueavant le départ de la base : vidéo pourvous expliquer le fonctionnement de

votre bateau et démonstration rapide.Rassurez-vous, aucun permis n'estnécessaire et il n'y a pas ou peu denavigation marchande sur les voiesd'eau irlandaises ! La vitesse moyenneest de 10 km par heure, et donc vousne devrez pas envisager de faire plusde 50 km par jour. Vous devrez rendrevotre bateau à la base de départ(il existe des possibilités d’allers simplesavec majoration, et le trajet exact estconfirmé seulement 10 jours avant ledépart, n’hésitez pas à nous consulter).

L’Irlande au fil de l ’eau

En départ du Samedi* 01/04 au 24/04** 25/04 au 22/05 23/05 au 03/07 04/07 au 21/0819/09 au 31/10** 05/09 au 18/09 22/08 au 04/09

Selon type de bateau Première Semaine Première Semaine Première Semaine Première SemaineAu départ de Paris semaine suppl. semaine suppl. semaine suppl. semaine suppl.Shannon Star - 9 personnesBase 9 personnes 556 175 627 246 672 291 712 304Base 8 personnes 577 196 658 277 708 327 750 342Base 7 personnes 606 225 697 316 755 374 799 391

Moutain Star - 5 personnesBase 5 personnes 591 210 672 291 719 338 757 349Base 4 personnes 643 262 745 364 803 422 845 437Base 3 personnes 730 349 866 485 944 563 990 582Town Star - 3 personnesBase 3 personnes 633 252 711 330 769 388 816 408Base 2 personnes 759 378 876 495 963 582 1019 611

* De Lyon, Marseille et Toulouse : en départ du mercredi ou vendredi, prendre le prix du samedi précédent (supplément vol en pages 22 et 23)** Promotions en avril et octobre pour certains cruisers, nous consulter.


54

Sur demande


Départs possibles les mercrediset vendredis, nous consulter

Mayo Class

Cruisers © O.T. Irlande

A SAVOIRL'assurance est comprise dans les tarifs mais vous devrez déposer une cautionde 850 à 2000 € selon votre type de cruiser. Celle-ci vous sera rendue si lebateau n'a pas subi de dommage. Vous pourrez choisir de racheter la franchisepour une somme forfaitaire de 75 à 150 € (non remboursable, ramenant la fran-chise à 100/180 € suivant les cruisers). Le carburant n'est pas inclus dans lestarifs, et revient à environ 90 à 250 € par semaine (une caution pourra vous êtredemandée à ce titre). Un permis de pêche irlandais est exigé pour toute pêcheeffectuée au nord de Portumna (on peut l'obtenir sur place).

En départ du Samedi* 01/04 au 24/04** 25/04 au 08/05 09/05 au 03/07 04/07 au 21/0826/09 au 31/10** 12/09 au 25/09 22/08 au 11/09

Selon type de bateau Première Semaine Première Semaine Première Semaine Première SemaineAu départ de Paris semaine suppl. semaine suppl. semaine suppl. semaine suppl.Mayo Class - 6 personnesBase 6 personnes 538 154 564 180 616 232 668 257Base 5 personnes 569 185 600 216 662 278 720 309Base 4 personnes 615 231 654 270 732 348 797 386Carlow Class - 4 personnesBase 4 personnes 554 170 583 199 640 256 695 284Base 3 personnes 611 227 649 265 725 341 790 379Base 2 personnes 725 341 782 398 895 511 979 568

* De Lyon, Marseille et Toulouse : en départ du mercredi ou vendredi, prendre le prix du samedi précédent (supplément vol en pages 22 et 23)** Promotions en avril et octobre pour certains cruisers, nous consulter.


La « Première semaine » comprend :

• les vols réguliers Aer Lingus Paris/Dublin (samedi, classe S), aller et retour• les taxes d'aéroport• le transfert aller/retour en minibus de l'aéroport à la base de départ (attention,

voir liste des transferts possibles)• la location d'un bateau de plaisance durant 7 jours (Samedi 16h au Samedi 9h)• les assurances assistance et rapatriement• sur place : rapide formation vidéo, guide du capitaine, cartes détaillées du Shannon


• la location d'un bateau de plaisance pour 7 jours supplémentaires

Si la semaine supplémentaire est ajoutée à un autre type de forfait, il est impératif de comp-ter le transfert en minibus (cf. ci-contre).

Magnifique, Emerald Star © D.R. Caprice, Emerald Star © D.R.

Elegance, Emerald Star © D.R.

55

L O C A T I O N D E C R U I S E R S

© Stockbyte

CARRICK CRAFT (Bases deBanagher et Carrick-on-Shannon)Mayo Class : 4 adultes + 2 enfants.10 x 3,8 m. 2 lits simples convertiblesen double, 4 couchettes simplessuperposées, 1 douche/WC. Pontarrière spacieux ouvrant sur la cabine.Carlow Class : 2 adultes + 2 enfants.8,25 x 3,1 m. 2 lits simples convertibleen double, 1 lit double convertibledans le salon, 1 douche/WC.Autres capacités : 10/12 personnes(Roscommon Class), 6/8 personnes(Clare Class, Waterford Class), 4/6 per-sonnes (Wexford Class, KilkennyClass). Nous interroger.

Transferts assurés en autocar(arrivée et départ aéroport entre 12het 18h) :• Dublin pour Banagher et Carrick

(le mercredi, Carrick seulement)95 € par personne aller/retour (inclus dans le forfait)

En dehors de ces horaires, il estpossible de prévoir des transfertsprivés plus chers.

Ballygreen House se trouve à Killaloe,sur les rives du Lough Derg et est tenuepar un français implanté en Irlandedepuis de nombreuses années,Jean-Louis.Vous y trouverez 3 chambres (2 cham-bres doubles ou à 2 lits, 1 chambre à 3 lits), une salle à manger réservée auxhôtes, une bibliothèque avec cheminéeet fauteuils, décorée sur le thème de lapêche (livres sur la pêche, l’Irlande, lachasse, l’histoire, etc.).

Les petits-déjeuners seront servis àl’heure qui conviendra aux pêcheurs(à l’aube si nécessaire) sous forme d’as-siette de charcuterie, fromage, pain,fruits, yaourts (petit-déjeuner irlandaisservi à partir de 7h30). Les paniers-repas seront préparés pourtous les jours de pêche. Les dîners peu-vent être pris dans les restaurantslocaux, parfois dans la guesthouse (ilfaut compter environ 25 € pour undîner).

La guesthouse

Lough Derg © Stockbyte

La région du Shannon en Irlande :la région de toutes les pêches !En effet, en Irlande, peu de régionsoffrent une telle variété de pêches àpratiquer : saumon, brochet, truite enlac et en rivière, poissons blancs aucoup et pêche en mer sur la côte, dubord ou en bateau. Sans oublier lapêche à la carpe qui commence à faireson apparition en Irlande et dans larégion.D’avril à septembre, ce séjour mixtepermet de pratiquer chaque jour une

pêche différente, mais il est bien sûrpossible de substituer ces différentstypes de pêche les uns aux autres enfonction des goûts de chacun et desconditions du moment.Ajoutez à cela le fait que la région deShannon est parmi les plus pitto-resques et riches en patrimoine :superbes paysages, villages animés etcolorés, activités pour les non-pêcheurs (golf, équitation, randonnéespédestres ou cyclistes).

Le séjour

Pêche en Guesthouse

DATES OFFICIELLES :

La pêche au brochet est ouvertetoute l'année. Toutefois, les meil-leures périodes sont de février à juinet de septembre à décembre.Le saumon (+ truite) est ouvert à par-tir du 1er février (du 17 mars, dans larégion de Shannon) jusqu'au 30septembre. La meilleure périodepour le saumon va de juin à la fer-meture (septembre surtout), tandisque la truite démarre très bien dèsmai.

Pour un encadrement complet, quoti-dien, en français, parfois en anglais,nous vous proposons des séjoursavec hébergement en guesthouse,sur la région de Shannon (Killaloe).Les plus : matériel de pêche, docu-mentation, l’assistance d’un guideparlant français ou anglais (selondisponibilités au moment de la réser-vation), les paniers-repas inclus pourles jours de pêche, la location d’unebarque à moteur quand nécessaire(pêche en lac) ou les permis salmo-nidés.

Les types de pêche :• brochet : lancer, mort manié, pois-

son mort statique, mouche, jerkbaiting, traîne

• truite : toc, lancer, mouche, traîne,pêche à l’anglaise, mouche

« loch style » en lac• saumon : lancer, mouche, ver• poisson blanc : pêche au coup à

l’anglaise ou grande canne• carpe : pêche à l’anglaise• mer (bateau) : pêche à soutenir en

dérive ou à l’ancre, pêche auxleurres

PECHE GUIDEEProgramme : 7 nuits de logement, 5jours de pêche avec guide parlant fran-çais ou anglais, barque à moteur etessence pour la pêche en lac, prêtéventuel de matériel et vêtements depluie, 5 paniers repas, droits de pêche(saumon inclus, sauf licence à prendresur place), une journée libre pour tou-risme. Ne sont pas compris : 2 déjeu-ners, les dîners, le matériel perdu,licence saumon éventuellement, lesappâts.Nouveau ! Nous proposons aussi desséjours guidés avec transferts deShannon, et pension complète.N’hésitez pas à nous interroger (atten-tion, disponibilités réduites).

PECHE LIBREProgramme : 7 nuits de logement, 5jours de pêche, barque à moteur etessence pour la pêche en lac ou per-mis salmonidés, 5 paniers repas, droitsde pêche (saumon inclus, sauf licenceà prendre sur place), gros matériel depêche au coup (panier, station, bour-riche, seaux), cartes et plans d’accèsaux sites de pêche, une journée librepour tourisme. Ne sont pas compris :2 déjeuners, les dîners, le matériel depêche (location/vente sur place),licence saumon éventuellement, lesappâts, le guidage.

LES TYPES DE PECHE POSSIBLESPOUR LES 2 PROGRAMMES

• Brochet en barque, brochet dubord, poissons blancs au coup (gar-dons, tanches, etc …), carpe• Truite en barque, truite en rivière,truite en lac du bord (permis en sup-plément)• Saumon (avec supplément, à voirsur place en fonction des parcours etdes conditions du moment)• Pêche en mer en bateau (1 journéepossible sur les 5 jours)

LES PERIODESLES PLUS FAVORABLES

Voici les périodes les plus reconnuesen fonction du type de pêche, maisrien n’est jamais joué, et les conditionsmétéorologiques, le vent, la pluie, lasécheresse ne sont pas prévisibles…• Brochet : février à mai, septembre à

novembre• Truite : mai, juin et septembre (droits

de pêche/permis inclus)• Saumon : mai à septembre (droits

de pêche inclus mais licence à voirsur place)

L'Irlande est connue pour être le paradis des pêcheurs :avec Gaéland Ashling, découvrez des sites superbes oùl'ambiance décontractée vous laissera des souvenirs pourlongtemps... De nombreuses formules s'offrent à vous : le séjour en ferme/guesthouse avec pêche organisée (lemeilleur rapport qualité/prix), la location de maison(une bonne idée pour 2 ou 3 pêcheurs en couples) ou leséjour en hôtel (la garantie de l'organisation).

56

Sur demande



Vue de Ballygreen © O.T. Irlande

Au départ de Paris Base 3 Base 2 Base 1 Séjourpêcheurs pêcheurs pêcheur (double) Accompagnant

Selon forfait pêche choisi guidé libre guidé libre guidé libreDu 1er avril au 30 juinet du 1er sept. au 31 octobre 1299 977 1436 995 1865 1228 654Du 1er juillet au 31 août 1367 1045 1505 1064 1983 1346 681Suppl. chambre individuelle 189 (7 nuits)

prix par personne en € Selon forfait choisi

AUTRES FORMULES SUR DEMANDEGrâce à la présence en Irlande de notre guide qualifié connaissant la pêcheen Irlande depuis plus de 30 ans, nous pouvons vous proposer d’autresséjours adaptés à vos souhaits, qu’il s’agisse de séjours guidés ou pas, selonle poisson de votre choix, et bien entendu dans différents types d’héberge-ment. Quelques idées pour vous guider : pêche au saumon sur les parcoursprivés, pêche aux migrateurs (truite de mer et saumon) sur la côte ouest,pêche de la truite fario sauvage sur la Boyne (à la mouche), pêche de la truitefario de lac (à la mouche en mai), stage de pêche à la truite fario sauvage surla Suir, pêche au brochet dans le comté de Monaghan (1 heure de Dublin),pêche en mer du bord (bar, à la mouche).

© StockbyteBallygreen House © O.T. Irlande

Frais complémentaires :(à voir sur place)

. licence d’état pour le saumon ou truitede mer : 36 € pour 1 jour, 50 € pour lasemaine

. droits de pêche saumon sur parcoursprivés : de 25 à 70 € par jour, selonparcours

. journée de pêche en mer : environ70 € par jour

. dîner : 25 €

Le forfait « pêcheur » comprend :

Le forfait « accompagnant » comprend :



(base 1 pêcheur), ou de catégorie C (base2 pêcheurs), ou de catégorie P (base 3 pêcheurs), kilométrage illimité, assu-rance tous risques avec franchise, pris,remis à l'aéroport, durant 7 jours

• le logement en guesthouse, en chambredouble ou triple avec salle de bain, petits-déjeuners inclus, pendant 7 nuits

• les prestations de pêche :. l'assistance halieutique française, la docu-mentation et carte des lieux de pêche

. 5 jours de pêche au choix (sauf saumon)

. 5 paniers repas pour les journées depêche. la barque à moteur avec essence pour lesjournées de pêche en lac ou les droits depêche/permis salmonidés (sauf licence sau-mon à prendre sur place). vêtement de pluie si nécessairePour la pêche guidée :. le prêt du matériel si nécessaire (nous lepréciser, appâts en supplément). le guide parlant français ou anglais durant5 joursPour la pêche libre :. cartes et plans d’accès aux sites depêche• l'assurance assistance et rapatriement

• les vols réguliers Aer Lingus Paris/Dublinou Paris/Cork (du lundi au jeudi, classeS), aller et retour (1 bagage en soute parpersonne)

• les taxes d'aéroport

• le logement en guesthouse, en chambredouble ou triple avec salle de bain, petits-déjeuners inclus, pendant 7 nuits


© Photodisc

57

P Ê C H E E N G U E S T H O U S E

© D.R.

Le Castle Oaks Hotel 3*, récemmentrénové, est situé sur son propredomaine de 10 hectares, dans le joli vil-lage de Castleconnell. Il est entouré dejardins qui conduisent directement auxrives du Shannon. L’hôtel offre 20chambres agréablement aménagées, et22 « suites executive » composées de 2chambres, 2 salles de bain et un salon.Le restaurant primé offre une cuisinelocale à base de produits irlandais.

A proximité, vous trouverez de nom-breux sites culturels (falaises de Moher,Château de King John à Limerick, Parcde Bunratty, etc.), mais aussi une baseidéale pour les sportifs : sports nau-tiques, équitation, golf, marche, vélo,bowling… Enfin, le domaine estreconnu pour la qualité de sa pêche ausaumon.

Le séjour

• la Shannon River, la Mulcair River, laNewport River, la River Fergus.• le parcours privé deCastleconnell : particulièrementconnu, ce parcours dont le niveaun’est jamais trop bas opère du 1erfévrier au 30 septembre. Normalement,cet endroit permet quelques prises desaumon de printemps en février etmars, un bon nombre de poissons de10/12 livres en avril et mai. La meilleure

période va de mai à la fin de juillet.Ce parcours reste tout de même trèsintéressant tout au long de la saison.Les méthodes de pêche :• saumon : au lancer, mouche surtout(licence saumon à régler sur place,env. 50 € pour 21 jours)• truite : au lancer, mouche, sur denombreux lacs et rivières• brochet : sur de nombreux lacs oudes rives

Les sites de pêche

Pêche en Hôtel 3*

Parce que certains pêcheurs préféreront le charme d’un hôtel 3* à uneguesthouse plus simple, nous avons sélectionné un hôtel agréable,spécialisé dans la pêche, et situé à Castleconnell, à 10 km à l’est deLimerick, le long de la rivière Shannon et proche du Lough Derg.

Sur demande



prix par personne en €Base 3 Base 2 Base 1 Accomp.

Au départ de Paris pêcheurs pêcheurs pêcheur (double)Du 1er avril au 30 juin etdu 1er septembre au 31 octobre 1694 1775 2145 828Du 1er juillet au 31 août 1781 1844 2263 855Supplément chambre individuelle 215 € par semaine

Castle Oaks Hotel © D.R.

© D.R.

© D.R.

58

Le forfait « pêcheur » comprend :

• les vols réguliers Aer Lingus directsParis/Dublin ou Paris/Cork (du lundi aujeudi, classe S), aller et retour (1 bagageen soute par personne)


(base 1 pêcheur), ou de catégorie C(base 2 pêcheurs), ou de catégorie P(base 3 pêcheurs), kilométrage illimité,assurance tous risques avec franchise,pris, remis à l'aéroport, durant 7 jours

• le logement en hôtel 3*, en chambre dou-ble ou triple, petit-déjeuners irlandaisinclus (7 nuits)

• 5 déjeuners/paniers repas durant les jour-nées de pêche

• les prestations de pêche :- guide parlant anglais durant 3 jours- 2 journées de pêche au saumon sur

Castleconnell- 3 journées de pêche au saumon ou truite

sur la Mulcair River (licence non comprise)

- documentation et cartes des lieux depêche


Le forfait « accompagnant » comprend :

• les vols réguliers Aer Lingus directsParis/Dublin ou Paris/Cork (du lundi aujeudi, classe S), aller et retour (1 bagageen soute par personne)

• les taxes d'aéroport• le logement en hôtel 3*, en chambre dou-

ble ou triple, petit-déjeuners irlandaisinclus (7 nuits)


Si vous partez en famille,ou entre pêcheurs, et sivous préférez un séjour pluslibre, nous vous invitons àlouer une maison dans unerégion spécialisée dans lapêche, proche du Shannon,sur le Lough Derg au sud,ou plus au nord près deCavan et de la rivièreDromore. Bien entendu,nous avons d’autres régionsà vous proposer, n’hésitezpas à nous consulter.

Région de ShannonEn bordure du Lough Derg, le plus grandbassin du fleuve Shannon, nous vousproposons un séjour au cœur d'une desrégions les plus poissonneuses qui soit.Les maisons : Spécialement aména-gées pour les pêcheurs, sur les rives duLough Derg, 12 maisons mitoyennes sur2 étages (Courtyard cottages) très bienéquipées, avec 3 ou 4 chambres, chemi-née, chauffage central, double vitrage,classement 4*. Sur demande, possibilitésde maisons indépendantes (Marina WalkHouses, 7 personnes). A côté des mai-sons, pièce réservée avec réfrigérateurs,laverie, casiers personnels.La pêche : Possibilités de pêche sur leLough Derg face aux maisons, maisaussi d'innombrables lacs dans larégion. Possibilité de pêche au saumonà Castleconnell. Boutique de pêche àKillaloe avec vente de licence saumon etpossibilité de guide de pêche.Aux alentours : Les rives paisibles dufleuve Shannon, le Bunratty Folk Park àcôté de l'aéroport de Shannon, lesfalaises de Moher et les paysageslunaires des Burren, et un peu plus loin,le Connemara si romantique.Infos pêche : . Permis de pêche exigé pour le saumon :environ 50 € (tarif 2008, 21 jours). Droits de pêche au saumon : entre 50 €et 80 € par jour. Guide de pêche : environ 130 € parjour. Bateau à moteur : 15 € par heure (min.2 heures, fuel inclus), 245 € par semaine(fuel à régler sur place)

Nous avons aimé : une très bonneformule au rapport qualité/prix indéniable, à privilégier pour lesséjours en famille, ou à plusieurspêcheurs, le pub/restaurant directement sur le site (juillet et août).

Lough Derg CottagesRégion du comté de MonaghanEntre Cavan et Monaghan, proche dusystème de rivières de Dromore, cesmaisons indépendantes sont idéalespour les pêcheurs passionnés maisreste une bonne destination pour leursaccompagnants.Les maisons : Ces 3 maisons offrentdes prestations de qualité avec cuisinemoderne (lave-vaisselle, micro-ondes,percolateur), salon avec télévision, lec-teur DVD et Playstation, 3 chambresavec grand lit et lit simple, 2 salles debain. 8/9 personnes, classement 4*.La pêche : La rivière Dromore s’étendde Ballybay à Cootehill dans le comtéde Cavan. Le Lough Muckno àCastleblayney est considéré comme lemeilleur lac pour le brochet d’Irlande.Pêche : tanche, brême, gardon, bro-chet, perche. Location de bateau avecmoteur à voir sur place, guide depêche (ghillie) avec de très bonnesconnaissances de la région.Aux alentours : Le Lough Erne, lemusée d’Armagh, les Parcs Forestiersde Dun-A-Ri à Kingscourt, deRossmore à Monaghan, 6 parcours degolf avec réservations possibles(Nuremore Country Club, MannanCastle Golf Club, Rossmore GolfClub…).

Nous avons aimé : une région trèsprisée par les connaisseurs, lesconseils de Declan Connolly,le propriétaire.

Alice’s Loft & CottagesLOCATION DE MAISON

Base 5 personnes Base 4 personnes Base 3 personnes Base 2 personnesSelon période, Première Sem. Première Sem. Première Sem. Première Sem.Au départ de Paris semaine suppl. semaine suppl. semaine suppl. semaine suppl.Lough Derg Cottages01/04 au 17/04 et12/09 au 16/10 431 144 451 164 495 207 597 30918/04 au 19/06 458 170 491 203 547 260 678 39020/06 au 03/07 et15/08 au 11/09 477 189 513 225 578 291 724 43604/07 au 14/08 549 235 590 275 674 359 852 537Capacité maximum de 7 personnes, nous consulter - Pour 2 à 5 personnes, cottages de 3 chambres (type A)Alice’s Loft & Cottages01/04 au 01/05 et03/10 au 30/10 437 150 459 172 - - - -02/05 au 03/07 et29/08 au 02/10 442 154 470 182 - - - -04/07 au 28/08 492 178 518 203 - - - -Capacité maximum de 9 personnes, nous consulter


S É J O U R S D E P Ê C H E

Sur demande


ATTENTION, DÉPART SAMEDI IMPÉRATIFAutres catégories de véhicules page 24

La « Première semaine»comprend :

• les vols réguliers Aer LingusParis/Dublin (samedi,classe S), aller et retour

• les taxes d'aéroport• la location d'un véhicule de

catégorie B (bases 2 et 3 personnes), ou de catégorie C(base 4 personnes), ou decatégorie D (base 5 personnes),kilométrage illimité, assurancetous risques avec franchise,pris, remis à l'aéroport, durant7 jours

• la location d'une maison (élec-tricité, gaz, téléphone à réglersur place) durant une semaine(Samedi 16h au Samedi 10h)


La « Semaine supplémen-taire » comprend :

• la location d'un véhicule (selonpremière semaine) pour 7 jourssupplémentaires

• la location d'une maison (électricité, gaz, téléphone àrégler sur place) pour unesemaine supplémentaire

Séjours de Pêche

Lake Muckno, co. Monaghan © O.T. Irlande

59

Pour vous, ce sera en marchant, seul moyen de respecterla nature et les petits coins perdus que vous découvrirezau détour d’un chemin. Nous vous proposons deuxformules : soit en individuel avec un circuit pré-établi,le transfert de vos bagages et un itinéraire détaillé, soit en mini-groupes avec un encadrement anglais.

Ces programmes sont accessibles à tous et permettentsurtout d'allier la découverte de l'Irlande à votre propre rythme et un contact privilégié avec seshabitants. Il faudra pourtant vous attendre à quelquesdifficultés certains jours. Vous devez donc être en bonne condition physique.

Macgillycuddy's Reeks, Kerry © O.T. Irlande

Randonnée, Marche



• les taxes d'aéroport• les transferts aéroport de

Dublin/Ballynocken House aller et retour(minimum de 2 personnes)

• les transferts pour les différentesmarches (2, 3 ou 5 selon la durée duséjour)

• le logement à Ballyknocken House enchambre double, avec petit-déjeunerirlandais (3, 5 ou 7 nuits)

• 2, 3 ou 5 déjeuners panier-repas• un thé/café d’accueil avec pâtisserie fait

maison• boisson et petits fours tous les soirs à

19h15• l'assurance assistance et rapatriement

Ce séjour en Demeure Privée vouspropose plusieurs marches organiséesdans le Wicklow, privilégiant les paysages et la beauté de cette région.Les transferts sont assurés, le matin et le soir, pour des marches de 8 à 17km par jour. C’est une formule idéaleen couple ou avec des enfants pouraller à son rythme.A Ashford, Co. Wicklow : Une maisonde charme datant de 1850, à 45 km ausud de Dublin, étape inoubliable pourun séjour de marche et de découverte.Guesthouse 4*, 7 chambres.

Nous avons aimé : la recette du« soda bread » expliquée parCatherine, la propriétaire, la décoration des chambres.

En fonction du temps dont vous disposez, nous vous proposons desséjours de 3, 5 ou 7 nuits, contenantrespectivement 2, 3 ou 5 journées demarche. Un pique-nique vous est préparé pour le repas du midi.

SEJOUR A BALLYKNOCKEN HOUSE

Si vous préférez une découverte à deux, ou avec des amis, sans la présence d’autrespersonnes, nous avons aussi de nombreuses formules qui vous conviendront.Voici quelques exemples, n’hésitez pas à nous contacter pour avoir plus de détails.

En individuel

Au départ de Paris Avril et Mai, Juin JuilletOctobre et Septembre et août

Séjour de 3 nuits 766 780 807Séjour de 5 nuits 982 1006 1033Séjour de 7 nuits 1233 1263 1290Supplément chambre individuelle 289

prix par personne en € Minimum de 2 personnes

60

Randonnée, Marche

© D.R.

Donegal © O.T. Irlande

Un circuit pédestre dans une des plusbelles régions d’Irlande, réalisable enindividuel (logement en bed & break-fast, livret détaillé du circuit et transportdes bagages tous les jours).6 jours de marche, avec un total de130 km environ : Killarney, ParcNational, Kenmare, Sneem, Waterville,Baie de Dingle, Glenbeigh. Départstous les jours en Individuel (le jeudi envol charter France/Shannon).Nous avons aimé : une marcheaccessible avec un bon entraînement,pas de bagages à porter.

THE KERRY & DINGLE TOUR

En Individuel Mai à SeptembreAu départ de Paris 1073

prix par personne en €, en double Le forfait comprend :

• les vols réguliers Air FranceParis/Shannon (classe N), aller et retour

• les taxes d'aéroport• les transferts des bagages tous les jours• le logement en Bed & Breakfast en

chambre double avec salle de bain pri-vée, petit-déjeuner irlandais (7 nuits)

• les informations détaillées sur le circuit(itinéraire et carte)

• une carte de téléphone, un numéro d’ur-gence


Attention : transferts Shannon/Killarney àvotre charge (bus/train), nous consulter.


• les vols réguliers Aer Lingus Paris/Cork(samedi, classe S), aller et retour(1 bagage en soute par personne)

• les taxes d'aéroport• les transferts des bagages tous les jours• un guide irlandais durant tout le circuit• le logement en Bed & Breakfast et petits

hôtels, en chambre double avec salle de bain privée, petit-déjeuner irlandais (7 nuits)

• 6 dîners, 6 déjeuners pique-nique• les informations détaillées sur le circuit

(itinéraire)• l'assurance assistance et rapatriement

Attention : transferts Cork/Killarney à votrecharge (bus/train), nous consulter.Minimum de 6 participants pour assurer ledépart.

En Mini-Groupes

Un circuit pédestre dans une des plusbelles régions d’Irlande, en mini-groupe (guide, 6 dîners inclus, déjeu-ners pique-nique, clientèle internatio-nale, maximum de 14 personnes).6 jours de marche, avec un total de130 km environ : Killarney, Parc

National, Kenmare, Sneem,Portmagee, Cahirciveen, Glenbeigh.Départs le samedi.Nous avons aimé : une marcheaccessible avec un minimum d’entraî-nement, pas de bagages à porter.

THE KERRY

Avril Mai, Juin, Juillet, AoûtEn Mini-Groupe SeptembreAu départ de Paris 1360 1407 1434

prix par personne en €, en double

Dates de départ : 18 avril, 9 mai, 6 et 27 juin, 25 juillet, 8, 22 et 29 août, 19 septembre

Autres villes de départ : nous consulter

Mais aussi :Péninsule de Dingle,

Péninsule de Beara, Péninsule deSheep’s Head, Donegal, Sligo/Leitrim,

Burren/Connemara,Achill Island et côte du Mayo, Dublin et

Wicklow, Glens d’Antrimet Chaussée des Géants …

Nous pouvons aussi vous proposer desmini-séjours du mardi au samedi

(4 nuits) avec guide et en groupes.N’hésitez pas à nous interroger.

61

R A N D O N N É E , M A R C H E

White Rocks Bay © Britainonview/M. Brent

Découvrir l’Irlande à vélo,c’est un rêve que nous voussimplifions. Avec uncircuit pré-établi, letransfert de vos bagages,un itinéraire détaillé, vousvoilà prêt à profiter devotre séjour en toutetranquillité. Ces programmes sontaccessibles à tous etpermettent surtout d'allierla découverte de l'Irlandeà votre propre rythme etun contact privilégié avecses habitants. Il faudrapourtant vous attendre à quelques difficultéscertains jours. Vous devezdonc être en bonnecondition physique.

© D.R.

© D.R.

Rossbeigh Strand © O.T. Irlande

Le long du Lough MacNea © D.R.

Randonnée,Vélo

THE CORK & WEST CORK TOUREn quittant Cork, ce circuit s’attarde surles paysages du West Cork et du Kerry,alternant les petits villages de pêcheursavec leurs restaurants, leurs rues colo-rées, les collines du West Cork et la Baiede Bantry. Vous y découvrirez une régionattachante où la musique traditionnelleest restée très vivace.Entre 35 et 40 km par jour (niveaumoyen) : Cork, Kinsale, Clonakilty,Skibbereen, Bantry, Kenmare, Killarney.Départs tous les samedis, arrivée Cork,transfert en taxi.Nous avons aimé : une région quigagne vraiment à être découverte lente-ment, la flexibilité de ce circuit qui per-met de moduler la difficulté de certainstrajets.

THE DINGLE PENINSULA TOURVous commencerez ce circuit à Killarney,petite ville vivante et colorée, avec sesboutiques d’artisanat et ses pubsaccueillants. L’aventure vous attend : leParc National de Killarney, les grottes aucreux des collines, les vues magnifiquessur l’Océan Atlantique, la baie de Dingle.Entre 35 et 50 km par jour (niveaumoyen) : Killorglin, Dingle, Castlegregory,Tralee, Killarney. Départs tous les same-dis, arrivée Cork, transfert en train.Nous avons aimé : le Kerry que nousaimons, aux paysages tourmentés, inti-mement liés à la mer.

THE CONNEMARA TOURAu départ d’Oranmore situé à l’est deGalway, ce circuit s’attache à vous fairedécouvrir le mythique Connemara, seslandes et ses lacs. Une expérience quirestera en mémoire.Entre 40 et 65 km par jour (bon niveaunécessaire) : Oughterard, Clifden,Leenane, Maam, Westport, Cong,Oranmore. Départs tous les samedis,arrivée Shannon, transfert en taxi.Nous avons aimé : les paysages dramatiques et prenants, surtout entreClifden et Leenane, puis Leenane etWestport.

En individuel


• les vols réguliers Aer Lingus Paris/Cork(samedi, classe S) ou Air FranceParis/Shannon (samedi, classe N), aller etretour• les taxes d'aéroport• les transferts aéroport/Cork, Killarney ouGalway, aller et retour, en taxi (minimumde 2 personnes)• les transferts des bagages tous les jours• la location d’une bicyclette Cross-coun-try (sacoches, sacoche guidon)• le logement en bed-and-breakfasts,guesthouses et petits hôtels (salle de bainprivée), en chambre double avec petit-déjeuner irlandais (7 nuits)• les informations détaillées sur le circuit(itinéraire et carte 1:250000)• l'assurance assistance et rapatriementPossibilité de transferts en train moinschers, nous consulter.

Mais aussi :The Original Kerry Tour, Ring of KerryTour, The Beara Peninsula Tour, The

Burren Tour (7 nuits), Burren &Connemara (14 nuits) …

N’hésitez pas à nous interroger.

Avril, Mai, Juillet, AoûtAu départ de Paris Juin, Sept.The Cork & West Cork Tour 919 995The Dingle Peninsula Tour 1150 1226The Connemara Tour 1215 1264

prix par personne en €, en double

62

Centre équestre d’An Sibin

Equitation

Surplombant Whitegate, au nord duLough Derg, dans la région de Shannon,ce centre équestre au charme certainest installé dans une ferme rénovée avecsoin de plus de 250 ans. Les pentesarborées des Slieve Aughty Mountainsoffrent des chemins tranquilles pour lespromenades, collines, petits ruisseaux.La famille Cummins vous accueillera etsaura vous faire partager son amour ducheval et de la région, que ce soit pourun séjour (accessible à tous) ou pourune randonnée itinérante.

Séjour équestreC’est une formule idéale pour les per-sonnes qui n’ont pas monté depuislongtemps, pour les familles aux niveauxdifférents, pour marier l’équitation avecde la marche par exemple.A savoir : tous les samedis, transfertsinclus de l'aéroport de Shannon.Matériel à prévoir : bottes d’équitation,bombe (prêt possible).Le logement : une ferme rénovée avecgoût, laissant une large part au bois et àla pierre, et offrant toutes chambresavec salle de bain.L’équitation : 15 heures par semaine,pendant 6 jours, soit en balades indé-pendantes pour les plus expérimentés,soit en leçons en carrière avec moniteur.

Circuit Galway,Clare et BurrenUn circuit équestre d’environ 220 kmdans la nature irlandaise, combinant lespaysages du Comté de Clare avec lesétendues désertiques de la région desBurren, jusqu’aux Falaises de Moherface à l’Océan Atlantique.A savoir : tous les samedis du 5 avril au11 octobre, transferts inclus de l'aéroportde Shannon. Matériel à prévoir : bottesd’équitation, bombe (prêt possible).Le logement : en guesthouse, cham-bres avec salle de bain.Programme :(détaillé sur demande)4 à 5 heures de cheval sont prévues parjour, sur un circuit combinant les SlieveAughty Mountains, les rivages du LoughDerg, la Baie de Galway, la rivièreShannon, la région des Burren, lesFalaises de Moher…Les quatre premières nuits sont prévuessur Whitegate, soit à An Sibin, soit enBed and Breakfast (transfert des cava-liers tous les jours, courtes distances).Nous avons aimé : la décontractionet l'atmosphère familiale tellementagréables, le soin apporté aux chevaux, la variété de l'ensemble qui fait que toutes les journées sonttrès différentes.

Centre équestre d’An Sibin


• les vols réguliers Air France Paris/Shannon (samedi, classe N), aller etretour

• les taxes d'aéroport• les transferts aéroport/centre éques-

tre/aéroport• le logement en chambre demi-double au

centre équestre, en pension complètedu dîner du 1er jour au petit-déjeuner du 8e jour (petits-déjeuners irlandais, déjeu-ners panier-repas)

• la mise à disposition du cheval et de sonéquipement :- séjour : 15 heures d’équitation par

semaine (balades ou entraînement encarrière avec moniteur)

- circuit : 4 à 5 heures d'équitation parjour, guide qualifié


Mais le cheval en Irlande, c'est aussi :

• des circuits itinérants comme celui duConnemara Trail, des Killarney Reeks…• des locations de roulottes pour vivre

au pas des chevaux• de nombreux manoirs ou demeuresprivées qui possèdent leurs propres

montures (Adare Manor, Mount Juliet)• des B&B où l'on saura vous indiquer

le centre équestre le plus proche

Interrogez-nous !

Avril, Mai, Juin, Juillet,Au départ de Paris Sept., Oct. AoûtSéjour équestre 11419 1419Circuit Galway, Clare et Burren 1587 1677Supplément chambre individuelle 133


Si l’ensemble de votre famille n’est pasfanatique d’équidés, vous apprécierez leséjour dans un cottage confortable aucœur d’une région riche en découvertes(le Donegal), pendant que certains chevaucheront en toute liberté au centre équestre (Donegal EquestrianHolidays à Homefield House) à 5 mn àpied seulement.Vous trouverez en page 50 le descriptifde Tyrconnell Holiday Homes ainsique les tarifs. Sur simple demande, nousvous transmettrons des informationscomplémentaires sur le centre équestre.

Location de maison et équitation

Faire du cheval en Irlande, c'est redécouvrir le temps devivre au contact de la nature, au rythme d'un pays oùl'on avance parfois encore au pas du cheval. A vous lesimmensités sauvages d'Irlande !

63

E Q U I T A T I O N

64

Inchydoney Island Lodge & SPA

Parce que l’Irlande entourée d’eau inspire lesamoureux de la thalassothérapie, Gaéland Ashlingvous propose un séjour de rêve dans un hôtel de luxeavec soins du corps variés à choisir à la carte. Mais si votre choix se porte sur un manoir de charme,n’hésitez pas à nous interroger : de nombreux hôtelsproposent maintenant leur centre de remise en formeavec des soins de qualité.

La piscine de l’Inchydoney Island © D.R.

ThalassothérapieThalassothérapie

Le centre de thalassothérapie possèdeun équipement très sophistiqué avecdes bains aéromarins multifonctionnels,jets d’eau de mer, applications d’algues,cryothérapie, drainage lymphatique,pressothérapie, électrothérapie,douches, massages, physiothérapie.Deux soins sont inclus (1 soin debeauté et 1 soin d’eau de mer) selonvotre choix : balnéothérapie (bain d’eaude mer avec multijets), hydrojet (jets

d’eau de mer), algothérapie, pressothé-rapie (drainage lymphatique), brumisation(inhalation d’ions négatifs d’eau de mer),cryothérapie (traitement pour les jambesà base d’algues et d’eau froide), électro-lipolysis (traitement amaigrissant), bodystyling (exercices de musculation), traite-ments de beauté, massages, reiki (équili-bre du corps et de l’esprit), réflexologie(massage thérapeutique).

Les soins

Selon jour/date de départ Lundi au Jeudi Vendredi au Dimanche1er avril au 21 juin et21 septembre au 31 octobre 748 84622 juin au 31 août 818 9371er au 20 septembre 776 895

Vue aérienne de l’Inchydoney Island © D.R.

Détente à l’Inchydoney © O.T. Irlande

Une des chambres © D.R.

prix par personne en € Base 2 personnes


• les vols réguliers Aer Lingus Paris/Cork(classe S), aller et retour(1 bagage en soute par personne)

• les taxes d'aéroport• la location d'un véhicule de catégorie B,

kilométrage illimité, assurance tousrisques avec franchise, pris, remis à l'aé-roport, durant 2 jours

• le logement en chambre double, petit-déjeuner irlandais inclus (2 nuits)

• un dîner à l’hôtel, le jour de votre choix• deux soins selon votre choix• l'assurance assistance et rapatriement

Situé sur la presqu’île d’Inchydoney, à45 km de Cork, cet hôtel luxueux pro-pose 67 chambres confortables avecvue mer dans un cadre de toutebeauté.Aménagements : piscine d’eau de merchauffée, sauna et gymnase, restaurant avec vue sur l’océan atlantique. A proximité, de nombreuxsports sont possibles : canoë, pêche enmer, vélo, randonnée, équitation, golf.

65

Séjour santéà l’Europe Hotel

Situé à la sortie nord-ouest de Killarney,près de Fossa, l’Europe Hotel est unluxueux hôtel 5 étoiles qui propose 188chambres agréables et classiques avecvue golf (Killarney Mahony’s Point) ouvue lac. Aménagements : piscine de 20 mètres,2 courts de tennis intérieurs, salled’équipements sportifs, restaurant avecvue sur le lac, brasserie/bar, nombreuxsalons pour la détente. Sur place : équi-tation sur les poneys Halflinger de l’hô-tel, organisation de pêche sur le lac avecguide et barque. A proximité, de nom-breux sports sont possibles : pêche enmer, vélo, randonnée, équitation, golf.

The Europe Hotel & Resort

Rénové en juillet dernier, l’Europe Hotels’est doté d’un luxueux spa de 4500 m²aménagé par ESPA : 19 salles de soins,une piscine ouverte sur le lac, une sallede Tai-Chi, des jardins de relaxation. Lessoins allient rituels ancestraux orientauxet techniques occidentales et vous lais-

sent une impression de bien-être, derelaxation et de renaissance. Un soinde 50 minutes est inclus, selon votrechoix : traitements de beauté de lapeau (hommes et femmes), massagesessentiels, enveloppements du corps,soins des bras et des ongles…

Les soinsLe forfait comprend :

• les vols réguliers Aer Lingus Paris/Cork(du lundi au jeudi, classe S), aller etretour (1 bagage en soute par personne)

• les taxes d'aéroport• la location d'un véhicule de catégorie B,

kilométrage illimité, assurance tousrisques avec franchise, pris, remis à l'aé-roport, durant 2 jours

• le logement en chambre double, petit-déjeuner irlandais inclus (2 nuits)

• un soin ESPA selon votre choix (50 mn)• l'assurance assistance et rapatriement

Selon type de chambre Vue golf Vue lac1er avril au 30 juinet 1er septembre au 31 octobre 755 8691er juillet au 31 août 797 911

prix par personne en € Base 2 personnes

Pour le voyageur exclusif, Gaéland Ashling propose unséjour de luxe dans un des plus beaux hôtels d’Irlandeavec au choix : des traitements dans le tout nouveau spa(un soin Espa déjà inclus), l’occasion de jouer au golfavec plus de 5 parcours à proximité, la possibilité depêcher avec un guide local, et surtout le loisir de rêverface au lough Lein, le plus grand lac de Killarney, etune des plus belles vues d’Irlande.

S E J O U R S A N T É

Séjour santéà l’Europe Hotel

Gaéland Ashling vous invite à découvrirquelques-uns des parcours les plusprestigieux et les plus étonnants sur les-quels il vous ait été donné de jouer :Killarney, Dooks, Ballybunion, Lahinch,Galway… des terrains spectaculaires etredoutables dans des sites d'unebeauté à couper le souffle.

Jour 1 : Arrivée à Cork ou Shannonet hébergement dans la région deKillarney ou d’Adare.

Jour 2 : Killarney, Mahoney'sPoint (Par 72/6152 m).Ce parcours spectaculaire se situe lelong des lacs de Killarney. Un pélerinageobligatoire pour tout golfeur averti.Hébergement à Killarney.

Jour 3 : Ballybunion, Cashen(Par 72/5740 m).C’est un parcours magnifique dont lesméandres traversent les hautes dunesde la côte atlantique. Hébergement àKillarney.

Jour 4 : Dooks, route deKillorglin (Par 70).Un golf à l'authenticité irlandaise.Hébergement dans le comté de Clare.

Jour 5 : Lahinch, le Old(Par 72/6123 m),surnommé le « St Andrews d'Irlande »,ce parcours conçu par Tom Morris futmodifié par le Dr Alistair Mackenzie.Hébergement dans le comté de Clare.

Jour 6 : Galway.Prodigieux parcours de ChristyO'Connor Junior, à 10 mn de Galway.Hébergement dans le comté de Clare.

Jour 7 : Journée découverte du pay-sage lunaire du Burren ou des landessauvages du Connemara. Pour lesinconditionnels, possibilité de réserverun green fee supplémentaire dans ungolf de la région de Shannon (Adare ouDromoland). Hébergement dans lecomté de Clare.

Jour 8 : Départ pour l'aéroport deCork ou Shannon.

L'Irlande n'est pas le berceau du golf, et pourtant, onpourrait le croire : des parcours à chaque virage, entrelacs et montagnes comme à Killarney, des linksinoubliables à Lahinch ou Ballybunion… Ici, le golf estune histoire d'amour. Le relief accidenté du pays a

offert aux grands architectes de golf des opportunitésincomparables pour créer des parcours de grandequalité. Les maîtres de ce sport tels que Tom Watson,Arnold Palmer, Severino Ballesteros… reconnaissentavoir pratiqué leur meilleur golf en Irlande.

Blainroe Golf Club © O.T. Irlande

Découverte et Golf

Le forfait « golfeur » comprend :

• les vols réguliers Aer Lingus Paris/Cork(du lundi au jeudi, classe S), aller etretour (1 bagage en soute par personne)


(base 1 golfeur), ou de catégorie C (base2 golfeurs), ou de catégorie D (base 3golfeurs), kilométrage illimité, assurancetous risques avec franchise, pris, remis àl'aéroport, durant 7 jours

• le logement selon la formule choisie, enchambre double ou triple, petit-déjeunerirlandais inclus (7 nuits), soit en Bed andBreakfast (salle de bain privée), soit enhôtels 3*

• la réservation de l'ensemble des étapeset des green fees (5 parcours : KillarneyMahony’s, Dooks, Ballybunion Cashen,Lahinch Old et Galway)

• l'assurance assistance et rapatriementLa « Semaine supplémentaire » comLeLe forfait « accompagnant » comprend :

• les vols réguliers Aer Lingus Paris/Cork(du lundi au jeudi, classe S), aller et retour (1 bagage en soute par personne)

• les taxes d'aéroport• le logement selon la formule choisie, en

chambre double ou triple, petit-déjeunerirlandais inclus (7 nuits), soit en Bed andBreakfast (salle de bain privée), soit enhôtels 3*

• la réservation de l'ensemble des étapes• l'assurance assistance et rapatriement

Circuit individuel avec réservation de parcours

BED & BREAKFAST HOTELS 3*Selon nombre de golfeurs Base 3 Base 2 Base 1 Accomp Base 3 Base 2 Base 1 Accomp.Au départ de Paris golfeurs golfeurs golfeur golfeurs golfeurs golfeur1er au 30 avrilet 1er au 30 octobre 1435 1469 1603 563 1493 1521 1637 633

1er mai au 30 juin et 1er au 30 septembre 1456 1490 1624 584 1563 1591 1707 703

1er juillet au 31 août 1523 1559 1742 611 1630 1660 1825 730

Suppl. chambre individuelle 140 224


Sur demande



Blainroe Golf Club © O.T. Irlande

66

A) INFORMATION DU CLIENTArt. R211-5 : Sous réserve des exclusions prévues au deuxième alinéa(a et b) de l'article L211-8, toute offre et toute vente de prestation devoyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriésqui répondent aux règles définies par le présent titre.En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport surligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, levendeur délivre à l'acheteur un ou plusieurs billets de passage pour latotalité du voyage émis par le transporteur ou sous sa responsabilité.Dans le cas de transport à la demande, le nom et l'adresse du transpor-teur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés.La facturation séparée des divers éléments d'un même forfait touristiquene soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faîtes par le pré-sent titre.Art. R211-6 : Préalablement à la conclusion du contrat et sur la based'un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l'indication deson autorisation administrative d'exercice, le vendeur doit communiquerau consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres élé-ments constitutifs des prestations fournies à l'occasion du voyage ou duséjour tels que :1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories destransports utilisés ;2° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et sesprincipales caractéristiques, son homologation et son classement touris-tique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d'ac-cueil ;3° Les repas fournis ;4° La description de l'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ;5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, notam-ment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d'accom-plissement ;6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ouéventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ;7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation duvoyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour estsubordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d'infor-mation du consommateur en cas d'annulation du voyage ou du séjour,cette date ne peut être fixée à moins de 21 jours avant le départ ;8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d'acompte à laconclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ;9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat enapplication de l'article R211-10 ;10° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ;11° Les conditions d'annulation définies aux articles R211-11, R211-12,et R211-13 ci-après ;12° Les précisions concernant les risques couverts et le montant desgaranties souscrites au titre du contrat d'assurance couvrant les consé-quences de la responsabilité civile professionnelle des agences de voyageet de la responsabilité civile des associations et organismes sans butlucratif et des organismes locaux de tourisme ;13° L'information concernant la souscription facultative d'un contratd'assurance couvrant les conséquences de certains cas d'annulation oud'un contrat d'assurance couvrant certains risques particuliers, notam-ment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ;14° le contrat comporte des prestations de transport aérien, l’information,pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R .211-15 à R. 211-18.Art. R211-7 : L'information préalable faite au consommateur engage levendeur, à moins que dans celle-ci, le vendeur ne se soit réservé expres-sément le droit d'en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans cecas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut inter-venir et quels éléments. En tout état de cause, les modifications appor-tées à l'information préalable doivent être communiquées par écrit auconsommateur avant la conclusion du contrat.

B) RESERVATION ET CONTRATArt. R211-8 : Le contrat conclu entre le vendeur et l'acheteur doit êtreécrit, établi en double exemplaire dont l'un est remis à l'acheteur, et signépar les deux parties. Il doit comporter les clauses suivantes :1° Le nom et l'adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsique le nom et l'adresse de l'organisateur ;2° La destination ou les destinations du voyageur et, en cas de séjourfractionné, les différentes périodes et leurs dates ;

3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utili-sés, les dates, heures et lieux de départ et de retour ;4° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et sesprincipales caractéristiques, son classement touristique en vertu desréglementations ou des usages du pays d'accueil ;5° Le nombre de repas fournis ;6° L'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ;7° Les visites, excursions ou autres services inclus dans le prix total duvoyage ou du séjour ;8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l'indication de touterévision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l'arti-cle R211-10 ci-après ;9° L'indication, s'il y a lieu, des redevances ou des taxes afférentes à cer-tains services telles que taxes d'atterrissage, de débarquement ou d'em-barquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu'elles nesont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ;10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix; en tout état decause, le dernier versement effectué par l'acheteur ne peut être inférieurà 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de laremise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ;11° Les conditions particulières demandées par l'acheteur et acceptéespar le vendeur ;12° Les modalités selon lesquelles l'acheteur peut saisir le vendeur d'uneréclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclama-tion qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par lettre recomman-dée avec accusé de réception au vendeur, et signalée par écrit, éventuel-lement, à l'organisateur du voyage ou au prestataire de servicesconcernés ;13° La date limite d'information de l'acheteur en cas d'annulation duvoyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du séjourest liée à un nombre minimal de participants, conformément aux disposi-tions du 7° de l'article R211-6 ci-dessus ;14° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ;15° Les conditions d'annulation définies aux articles R211-11, R211-12,et R211-13 ci-dessous ;16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant desgaranties souscrites au titre du contrat d'assurance couvrant les consé-quences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ;17° Les indications concernant le contrat d'assurance couvrant lesconséquences de certains cas d'annulation souscrit par l'acheteur(numéro de police et nom de l'assureur) ainsi que celles concernant lecontrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, notamment lesfrais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie; dans ce cas, levendeur doit remettre à l'acheteur un document précisant au minimumles risques couverts et les risques exclus ;18° La date limite d'information du vendeur en cas de cession du contratpar l'acheteur ;19° L'engagement de fournir, à l'acheteur, au moins 10 jours avant ladate prévue pour son départ, les informations suivantes :a) Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la représentation localedu vendeur, ou à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone desorganismes locaux susceptibles d'aider le consommateur en cas de diffi-culté ou à défaut, le numéro d'appel permettant d'établir de toute urgenceun contact avec le vendeur;b) Pour les voyageurs et séjours de mineurs à l'étranger, un numéro detéléphone et une adresse permettant d'établir un contact direct avec l'en-fant ou le responsable sur place de son séjour.20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités dessommes versées par l’acheteur en cas de non-respect de l’obligationd’information prévue au 14° de l’article R.211-6.Art. R211-10 : Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse derévision du prix, dans les limites prévues à l'article L211-13, il doit men-tionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu'à la baisse,des variations des prix, notamment le montant des frais de transport ettaxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence surle prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s'applique la varia-tion, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l'éta-blissement du prix figurant au contrat.

C) CESSION DU CONTRATArt. R211-9 : L'acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire quiremplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour,

tant que ce contrat n'a produit aucun effet. Le cédant est tenu d'informerle vendeur de sa décision par lettre recommandée avec accusé de récep-tion au plus tard 7 jours avant le début du voyage, lorsqu'il s'agit d'unecroisière, ce délai est porté à 15 jours. Cette cession n'est soumise, enaucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.

D) RESPONSABILITE EN CAS D’ANNULATION OU DE MODIFICATIONAnnulation du voyage ou du séjourArt. R211-12 : Dans le cas prévu à l'article L211-15, lorsque, avant ledépart de l'acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit infor-mer l’acheteur par lettre recommandée avec accusé de réception.L'acheteur, sans préjuger d'un recours en réparation des dommageséventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursementimmédiat et sans pénalité des sommes versées. L'acheteur reçoit, dansce cas, une indemnité au moins égale à celle qu'il aurait supportée sil'annulation était intervenue de son fait à cette date.Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à laconclusion d'un accord amiable ayant pour objet l'acceptation, parl'acheteur, d'un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.Dans ce cas, aucune indemnisation ne lui sera octroyée.

Modification du voyage ou du séjour1. Avant le départArt. R211-11 : Lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur setrouve contraint d'apporter une modification à l'un des éléments essen-tiels du contrat tel qu'une hausse significative du prix, et lorsqu’il mécon-naît l’obligation d’information mentionnée au 14° de l’article R211-6,l'acheteur peut, sans préjuger d'un recours en réparation pour dom-mages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeurpar lettre recommandée avec accusé de réception :- soit résilier son contrat et obtenir, sans pénalité, le remboursementimmédiat des sommes versées ;- soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par levendeur; un avenant au contrat précisant les modifications apportées estalors signé entre les parties; toute diminution de prix vient en déductiondes sommes éventuellement dues par l'acheteur et, si le paiement déjàeffectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu lui sera restitué avant la date de départ.2. Après le départArt. R211-13 : Lorsque, après le départ de l'acheteur, le vendeur setrouve dans l'impossibilité de fournir une part prépondérante des servicesprévus au contrat, représentant un pourcentage non négligeable du prixhonoré par l'acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispo-sitions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dom-mages éventuellement subis :- soit, proposer des prestations en remplacement des prestations pré-vues, en supportant éventuellement tout supplément de prix, et si lesprestations acceptées par l'acheteur sont de qualité inférieure, le vendeurdoit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix;- soit, s'il ne peut proposer aucune prestation de remplacement, ou sicelles-ci sont refusées par l'acheteur pour des motifs valables, fournir àl’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurerson retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers lelieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respectde l’obligation prévue au 14° de l’article R211-6Conformément à la loi informatique et liberté, le client bénéficie d’un droitde rectification concernant les informations mentionnées sur le présentdocument.

Conditions de venteCONDITIONS GENERALES DE VENTEConformément aux articles L 211-8 et L 211-18 du Code du Tourisme, les dispositions des articles R211-5 à R211-13, dont le texte est ci-dessous reproduit, ne sont pas applicables pour les opérations de réservations ou de vente des titres de transport n’entrant pas dans le cadred’un forfait touristique.La brochure, le devis, la proposition, le programme de l’organisateur constituent l’information préalable visée par l’article R211-7 du Code duTourisme. Dès lors, à défaut de dispositions contraires figurant dans le contrat, les caractéristiques, conditions particulières et prix du voyagetel qu’indiqués dans la brochure, le devis, la proposition de l’organisateur, seront contractuels dès la signature du bulletin d’inscription.En l’absence de brochure, de devis, programme et proposition, le contrat constitue, avant sa signature par l’acheteur, l’information préalablevisée par l’article R211-7 du Code du Tourisme.

GAELAND ASHLING est une marque de la S.A.S. LOCOMOTIV au capital de230.020 € N° RC : PARIS B 398 173 906 - CODE APE : 633Z

Licence 075 96 0188Assurance Responsabilité Civile : Generali France, contrat n° 56142352VGarantie financière : APSAV (Association Professionnelle de Solidarité desAgences de Voyages)Membre du SNAV

CONDITIONS PARTICULIERES DE VENTEL'inscription à l'un de nos programmes implique l'adhésion aux conditions suivantes.

A) PRIXLes prix indiqués en Euros (€) ont été établis en fonction des conditionséconomiques en vigueur au 1er décembre 2008. Toute modification deces conditions économiques, relative au coût du carburant, aux taxes etredevances afférentes aux prestations offertes ou au taux de changeappliqué au voyage ou au séjour considéré (Livres Sterling), est donc denature à entraîner une modification de prix.Cette modification sera calculée sur la part du prix du voyage ou duséjour ayant fait l'objet d'une hausse ou d'une baisse, c'est-à-dire :- soit sur le montant des frais de transport et des taxes y afférentes(montant des frais de transport = différence entre première semaine etsemaine supplémentaire)- soit sur le montant du séjour, si le cours de la devise retenu pour cal-culer le coût du voyage a évolué à la hausse ou à la baisse de plus de3 % (montant du séjour = semaine supplémentaire).Les prix modifiés font l'objet d'une publication qui sera remise, le caséchéant, à l'acheteur, préalablement à la signature du contrat devoyage.Si la révision du prix intervient après la signature du contrat de voyage,l'acheteur en sera informé par lettre recommandée avec avis de récep-tion adressée par GAELAND ASHLING. L'éventuelle majoration du prixne sera appliquée qu'aux acheteurs dont le départ est prévu au moins30 jours après la date de réception de l'information.Dans l'hypothèse de l'augmentation du prix de plus de 15 %, l'acheteurpeut, sans préjuger d'un recours en réparation pour les dommages qu'ilaura éventuellement subis :- soit résilier son contrat et obtenir, sans pénalité, le remboursementimmédiat des sommes versées;- soit accepter la modification de prix ou le voyage de substitution quilui sera proposé par GAELAND ASHLING; un avenant au contrat préci-sant les modifications apportées est alors signé entre les parties; toutediminution de prix vient en déduction des sommes éventuellement duespar l'acheteur, et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède leprix de la prestation modifiée, le trop-perçu lui sera restitué avant ladate du départ.Aucune contestation concernant le prix du voyage ne pourra être priseen compte au retour. Il appartient au client d'apprécier avant son départsi le prix lui convient en acceptant en même temps le fait qu'il s'agitd'un prix forfaitaire comprenant toute une série de prestations dont lesprix ne peuvent être détaillés par l'organisateur. Les prix négociés defaçon contractuelle par GAELAND ASHLING ne tiennent pas compte destarifs promotionnels consentis par les prestataires à certaines dates.

Taxes aéroportuaires :Elles sont comprises dans nos voyages selon les conditions au 1erdécembre 2008 et pourront être révisées à la hausse ou à la baisse enfonction des changements éventuels.Réductions enfants : - moins de 2 ans : il sera compté au maximum 60 € sur les pro-grammes avec vols réguliers (30 € en vol charter), l'enfant n'occupantni un siège d'avion individuel, ni un lit d'adulte. Les frais d'hébergementéventuels et de repas sont à régler sur place.- de 2 à 12 ans : les réductions enfants sont indiquées sur la brochureou transmises sur demande. Sur la partie terrestre, elles ne sont appli-cables que si l'enfant partage la chambre de 2 adultes. Attention,aucune réduction n'est possible sur les vols charters.Séjour sans transport : GAELAND ASHLING se réserve le droit de refuser un séjour sans trans-port. S’il l’accepte, des frais de 30 € par dossier seront facturés.Dossiers en demande :Pour une prestation ne pouvant être confirmée sur le moment, la venteest faite « en demande » avec une réponse sous 48 à 72 heures. Touteannulation du client avant la réponse entraînera des frais de 30 € pardossier. En cas de réponse positive des fournisseurs, le dossier estautomatiquement confirmé.

B) ACOMPTE ET PAIEMENT DU SOLDEToute inscription à l'un de nos programmes implique le règlement d'unacompte de 30 % du montant du voyage. Le solde doit être réglé impé-rativement au plus tard un mois avant le départ. L'acheteur n'ayant pasversé le solde à cette date sera considéré comme ayant annulé son

voyage sans qu'il puisse se prévaloir de cette annulation. Pour les com-mandes ayant lieu moins d'un mois avant le départ, le règlement inté-gral des prestations est exigé.

C) DUREELa durée indiquée des voyages est basée sur un certain nombre de nui-tées, et non sur des journées entières. Si, du fait des horaires imposéspar les compagnies aériennes ou maritimes, la première ou la dernièrejournée se trouvait écourtée, aucun remboursement ne pourrait avoirlieu. De même, en cas de location de voiture, et si la durée du séjourexcède le nombre de jours payés, il appartient au client, soit de rendreson véhicule dans la limite horaire donnée, soit de payer un jour sup-plémentaire, sur place, ou avant son départ.

D) RESPONSABILITE DE GAELAND ASHLINGGAELAND ASHLING agit en qualité d'intermédiaire entre les participantset les compagnies de transport, les hôteliers et autres prestataires deservice. GAELAND ASHLING s'engage à mettre en œuvre tous sesefforts pour que le voyage et le séjour du client se déroulent dans deparfaites conditions. GAELAND ASHLING ne saurait toutefois engager saresponsabilité si l'inexécution ou la mauvaise exécution de la prestationde transport, d'hôtellerie ou de toutes autres prestations est imputable,soit au client, soit à un fait imprévisible et insurmontable, d'un tiersétranger, soit à un cas de force majeure.

E) MODIFICATION DES HORAIRESGAELAND ASHLING agit en tant qu’intermédiaire entre le client et letransporteur et ne maîtrise pas les horaires de transport. Il est à noterque les horaires de tous les vols ainsi que les types d'appareil sont com-muniqués à titre indicatif et peuvent être soumis à modification. Ils nesont jamais un élément contractuel du billet de transport, et ne peuventengager ni la responsabilité du transporteur ni celle de l'organisateur.De même, le nom de l'aéroport lorsque la ville en comporte plusieursest également donné à titre indicatif, et soumis à des modificationséventuelles. Les frais de navette, taxi, bus, parking, en cas de modifica-tion restent à la charge du passager.

F) RESPONSABILITE DU PARTICIPANTGAELAND ASHLING ne peut être tenu pour responsable du défaut d'en-registrement des acheteurs au lieu de départ du voyage aérien à forfait,occasionné par un retard de préacheminement aérien, ferroviaire outerrestre non organisé par GAELAND ASHLING, même si ce retardrésulte d'un cas de force majeure, des cas fortuits, du fait d'un tiers oupour la sécurité du voyageur.Pour les femmes enceintes (de moins de 8 mois à l'époque du voyage),une déclaration de décharge de responsabilité devra être remplieauprès de l'agence de voyages.

G) MODIFICATIONToute modification demandée par le participant entraînera la perceptionde la somme de 30 € par personne. Si cette modification est deman-dée moins de 30 jours avant le départ, elle sera considérée comme uneannulation suivie d'une réinscription et les frais pour annulation serontalors appliqués.

H) ANNULATIONL'annulation émanant du client entraîne le versement de frais variablesselon la date à laquelle elle intervient. Cette annulation devra nous êtrenotifiée par courrier et servira de référence pour le calcul des frais :

Programmes avec vols réguliers, traversées maritimes ou Eurostar :- A plus de 30 jours du départ : 50 € par personne pour les frais dedossier (100 € en cas de vol Air France)- Entre 30 et 21 jours avant le départ : 25 % du montant du voyage- Entre 20 et 8 jours avant le départ : 50 % du montant du voyage- Entre 7 et 3 jours avant le départ : 75 % du montant du voyage- Moins de 2 jours avant le départ : 90 % du montant du voyageProgrammes avec vols charters :- A plus de 30 jours du départ : 50 € par personne pour les frais dedossier

- Entre 30 et 21 jours avant le départ : 35 % du montant du voyage- Entre 20 et 8 jours avant le départ : 70 % du montant du voyage- Entre 7 et 3 jours avant le départ : 90 % du montant du voyage- Moins de 2 jours avant le départ : 100 % du montant du voyage

En cas de non présentation au départ (no show), pour quelque raisonque ce soit, il sera retenu 100 % du montant du voyage.

I) ABANDON TOTAL OU PARTIEL DU SEJOURSi le client n’effectue pas le voyage, l’interrompt, ou ne se présente pasau départ (selon les indications de la convocation), il ne pourra préten-dre à aucun remboursement (problèmes de santé, non présentation desdocuments de police, mais aussi préacheminement par ses propresmoyens, grève).

J) CIRCUITS AVEC MINIMUM DE PARTICIPANTSSi la réalisation du voyage est soumise à un nombre minimum de par-ticipants (circuits en autocar ou minibus par exemple), la date limited'information du client en cas d'annulation est fixée à 21 jours avant ledépart.

K) TRANSPORT EN VOLS CHARTERSLes horaires des vols charters ne sont définitivement confirmés que 15à 10 jours avant le départ, et une convocation vous sera adressée à cemoment-là. Les horaires retour ne sont jamais définitivement confirméset devront faire l’objet d’un appel durant votre séjour (information survotre convocation horaire).Dans le cas où le nombre de passagers serait insuffisant sur un vol,GAELAND ASHLING se réserve le droit de modifier les vols empruntés etdonc les horaires donnés, tout en respectant les villes d’arrivée etdépart. En cas de faits indépendants de sa volonté, GAELAND ASHLINGacheminera les clients par tout mode de transport de son choix.Les vols peuvent être directs, avec ou sans escale, ou comporter une ouplusieurs escales avec changement d’appareil.Attention, les compagnies charters ne répondent pas toujours favora-blement aux litiges concernant la perte de bagages ou leur livraison tar-dive. Nous vous recommandons de souscrire une assurance «bagages » ou de vérifier si vous êtes couvert par ailleurs.

L) FORMALITESLes voyageurs doivent être en possession des documents leur permet-tant d'effectuer leur voyage : carte d'identité ou passeport, encours de validité. Il est à noter que les enfants quelque soit leur âge,doivent avoir leur propre pièce d'identité ou être portés sur le passeportd'un des parents (avant 15 ans, Europe seulement). Les ressortissantsétrangers doivent se renseigner auprès de leur consulat sur les docu-ments nécessaires. Les enfants non accompagnés de leurs parents oude leurs tuteurs légaux doivent présenter une autorisation parentalede sortie du territoire. En aucun cas, l'organisateur ne pourra sup-porter les frais supplémentaires résultant de l'impossibilité danslaquelle se trouverait le voyageur de présenter les documents requis.Il appartient au client de vérifier les noms apparaissant sur les docu-ments de transport, et correspondant donc à la pièce d’identité présen-tée. Toute modification de ces noms pourra entraîner des frais deréémission, voire le rachat total des billets d’avion.

M) BAGAGESChaque compagnie aérienne a ses propres règles de transport debagages et celles-ci pourront être précisées par le vendeur. GAELANDASHLING recommande de mettre tous les liquides (y compris les gels,les pâtes) en soute. Le poids des bagages (15 ou 20 kg) sera précisésur la convocation. Attention, avec certaines compagnies (Aer Lingus),un seul bagage par personne sera accepté sans supplément.

N) APRES VENTEToute réclamation relative à un voyage doit être adressée dans un délaid'un mois après la fin des prestations, par lettre recommandée avecaccusé de réception auprès de GAELAND ASHLING. Passé ce délai de30 jours, le cachet de la poste faisant foi, l'organisateur se réserve ledroit de ne pas donner suite à une réclamation.

GAELAND ASHLING offre la garantie Assistance Rapatriement pourtoute la durée des déplacements, souscrite auprès de l’Européenned’Assurances, contrat n° 7 905 303.

ASSISTANCE - RAPATRIEMENTRapatriement- Rapatriement en cas de maladie grave ou accident (frais réels)- Mise à disposition d’un billet pour un membre de la famille en cas

d’hospitalisation de plus de 7 jours ou de décès de l’assuré ainsi quele remboursement de ses frais de séjour (50 € par jour, maximum 10jours)

- Mise à la disposition d’un titre de transport aller simple en cas deretour anticipé

- Rapatriement des membres de la famille ou de la personne qui accom-pagne l’assuré (billet aller simple)

- Frais de recherche et de sauvetage (2300 € par personne et 8000 €par événement)

Frais médicaux- Remboursement (après intervention de la sécurité sociale et/ou de tout

autre organisme de prévoyance collectif ou individuel) des frais médi-caux à l’étranger à concurrence de 16000 € par personne (franchisede 45 €)

ANNULATION, BAGAGES, RESPONSABILITE CIVILE ETRANGER EN SUP-PLEMENT : 3 % du montant total du voyage - Contrat n. 7 905 304

Gaéland Ashling conseille vivement de souscrire l’assurancecomplémentaire comprenant les garanties Annulation, Bagages,Responsabilité civile. La garantie Annulation s'applique avec une fran-chise de 30 € dans les cas suivants (maximum de 6000 € par per-sonne) :- décès, accident ou maladie grave de l’assuré ou d’un membre de sa

famille- rechute ou aggravation de maladies ou d’accidents antérieurs- dommages matériels survenant à vos locaux professionnels ou d'habi-

tation (si destruction à plus de 50 %)- vol dans vos locaux professionnels ou privés nécessitant votre pré-

sence, et moins de 48 heures avant votre départ- licenciement économique de l’assuré, mutation professionnelle (fran-

chise de 25 %)- modification ou suppression des congés payés précédemment accor-

dés (franchise de 25 %)- obtention d’un emploi salarié ou d’un stage ANPE (inscription au chô-

mage)- convocation, à un examen de rattrapage universitaire, en tant que

témoin ou juré d’Assises- maladie psychique, mentale, dépressive uniquement si hospitalisation

de plus de 3 jours- procédure d’adoption- complications de grossesse- refus de visa touristique- contre indication ou suite de vaccination

- vol des papiers d’identité 48 heures avant le départ (franchise de 25 %)- dommage au véhicule dans les 48 heures précédant le départPrincipales exclusions : la non présentation des documents néces-saires au voyage, etc. …Remboursement des prestations terrestres non utilisées : au pro-rata temporisPerte, vol ou détérioration de bagages : 800 € maximum, limitationdes objets de valeur à 320 € par personne (franchise de 40 € par per-sonne)Responsabilité civile à l’étranger : 4.600.000 € pour dommagescorporels, 46.000 € pour dommages matériels et immatériels confon-dus (franchise de 80 €)

OBLIGATIONS EN CAS DE SINISTREAssistance - Rapatriement/Annulation de VoyageDans le cas d'une annulation ou pour un sinistre bagages, vous êtestenus d'informer l’Européenne d’Assurances par écrit dans un délai de5 jours : L’EUROPEENNE D’ASSURANCES - Service Sinistre

41 rue des Trois Fontanot – 92024 NANTERRE CEDEXou www.leassur.com, rubrique Particuliersen précisant : police n° 7.905.304

Dans le cas d'une assistance, vous devez contacter le ServiceAssistance : Tél.: 33.1.46.43.50.20 - Fax : 33.1.46.43.50.26

en précisant : police n° 7.905.303

Très important : ce résumé n'a pas de valeur contractuelle. Il vous estpossible sur simple demande auprès de votre agence de voyage, devous faire communiquer le détail des garanties. Un document contrac-tuel vous sera remis avec votre carnet de voyage.

ASSURANCES

Madagascar Panama VénézuelaGuadeloupe Martinique

2008 / 2009

Crédit photos : photothèque Gaéland Ashling, Offices de Tourisme (Irlande, BTA, www.britainonview.com, Pays-de-Galles, Jersey, Guernesey), photos Hôtels et Cottages, photos X - Réalisation : Atelier Alfortville - Imprimé en France

VOTRE AGENCE DE VOYAGES

VOTRE SPÉCIALISTE DU VOYAGE SUR MESURE

DESTINATIONS CELTIQUES ET ALIZÉS

couv irl ete? 2009 ok:mise en page 1 · . 1 livre (pound) = 0,450 kg téléphoner - appeler la...

Documents