counsel - saint joseph's rc church · el que vive según cristo es una creatura nueva. — 2...
TRANSCRIPT
RECTORY OFFICE HOURS
Monday through Friday 9:00 AM - Noon 1:00 PM to 3:00 PM
5:00 PM to 8:00 PM
Saturday 10:00 AM to 4:00 PM
Sunday 10:00 AM to 1:30 PM
MASS SCHEDULE
Monday through Thursday - 8:30 AM Friday - 8:30 Mass celebrated in Saint Joachim's
Saturday 8:30AM - 5:00 PM (Vigil for Sunday)
Sunday - 8:30 AM, 10:30 AM, 12:00 Noon
CONFESSIONS Saturday 9:00 AM and 4:00 PM
HOLY DAYS OF OBLIGATION Announced in Bulletin or Call 516-374-0290 ex 115
MIRACULOUS MEDAL NOVENA Saturday following 8:30 AM Mass
EUCHARISTIC ADORATION Wednesday 9:00 AM through
Thursday 9:00 AM
RECTORY OFFICE HOURS
Monday through Friday 9:00 AM - 1:00 PM 2:00 PM to 5:00 PM
Monday through Thursday 6:00 PM to 8:00 PM
Saturday - 10:00 AM to 4:00 PM
Sunday - 9:00 AM to 2:00 PM
MASS SCHEDULE
Monday through Thursday - 8:00 AM Friday - 8:30 AM Mass celebrated in Saint Joachim's
Segundo Miércoles de cada mes, a las 7:45 PM
Saturday Evening - 5:00 PM (Vigil for Sunday)
Sunday - 8:00 AM, 9:30 AM Spanish, 11:00 AM
CONFESSIONS Saturday 4:00 PM
HOLY DAYS OF OBLIGATION Announced in Bulletin or Call 516-239-0953
WEDNESDAY PRAYER SERVICE Wednesday - 6:15 PM
Miraculous Medal Novena Immediately Following
FATIMA DEVOTIONS First Saturday 8:30 AM
Parish of Our Lady of Good Counsel 68 Wanser Avenue
Inwood, New York 11096 Phone: 516-239-0953 Fax: 516-239-0386
Web Site: www.ourladygc.wordpress.com
Parish of Saint Joseph 1346 Broadway
Hewlett, New York 11557 Phone: 516-374-0290 Fax: 516-374-2598
Web Site: www.saintjoseph-hewlett.com
P A S T O R A L S T A F F
Rev. Thomas M. Moriarty, Jr. Pastor - Parish of Saint Joseph - Hewlett
Pastor - Parish of Our Lady of Good Counsel - Inwood Office Phone: 516-374-0290 Ext. 111
Rev. Eric R. Fasano Resident Associate - Parish of Our Lady of Good Counsel - Inwood
Office Phone: 516-239-0953 Ext. 120
Rev. Fernando Echeverri Associate for Spanish - Parish of Our Lady of Good Counsel - Inwood
Office Phone: 516-239-0953
Rev. Michael A. Carroll Weekend Assistant
Rev. Mr. Thomas Costello Deacon - Parish of Saint Joseph - Hewlett
Office Phone: 516-374-0290 Ext. 119
Rev. Mr. Daniel Otton Deacon - Parish of Saint Joseph - Hewlett
Office Phone: 516-374-0290 Ext. 120
Rev. Mr. Charles Goldburg Deacon - Parish of Saint Joachim
Parish Office Phone: 516-569-1845
Saint Joseph Parish Staff Phone: 516-374-0290
Grace Coyne - Parish Secretary - Ex. 110
Jean Brophy - Director of Music - Ex. 112
Bob Ryan - Plant Manager
Elizabeth McCaffrey - Director of Rel. Ed. Phone: 569-6080 Fax: 374-3664
Rae DeMarsico - Assistant to Religious Ed. Directors Saint Joseph's and OLGC
Ryan Murphy Bookkeeper - St. Joseph and OLGC - Ex. 113
Ann Taranto - St. Vincent DePaul Society - 516-569-0834
OLGC Parish Staff Phone: 516-239-0953
Vanessa Quiros - Joanne Mejia Parish Secretaries - Ex. 110
Mr. Timothy Remsen - Director of Music
Maureen O’Loughlin Director of Rel. Ed. 516-239-0662
Eleanor Levy - Assistant to Religious Ed. Director
Lena Artusa - Pastoral Assistant / Outreach - 516-239-7025
NEW PARISHIONERS Please register at the appropriate Rectory.
If you are moving within or outside the Parish Please inform the appropriate Parish office.
NUEVOS PARROQUIANOS Los parroquianos, registran por favor
en la parroquia que asiste. Si mueve a o lejos de su parroquia, llama por favor la
oficina de su parroquia a decirlos. Muchas Gracias.
BAPTISMS - BAUTISMO Parents are advised to call the
appropriate Rectory for a preliminary interview. Saint Joseph Parishioners must attend a preparation class on the 1st Wednesday of the month at 7:45 PM
prior to the Baptism. Baptisms are held on the 2nd and 4th Sundays of the month at 1:30 PM.
Our Lady of Good Counsel Parishioners are required to attend a preparation class. To arrange a date call Lena
Artusa. Baptisms are celebrated on the 3rd Sunday of the month at 12:30 PM.
Los padres necesitan llamar Padre Fernando por una fecha y por una clase.
WEDDINGS - MATRIMONIO The Sacrament of Marriage celebrates the
union of a man and a woman within the Church Community. We encourage those planning a marriage
to contact the appropriate Parish before booking the Reception Hall. All plans with the Parish should be made
at least 6 months prior to anticipated date so proper preparations, including Pre-Cana
and FOCCUS can be made. The bride or groom must be members of Our Lady of
Good Counsel Parish or St. Joseph’s Parish.
Por favor, llama la oficina siete meses antes de hacer una fecha. Necesita tomar clases de
“Pre-Cana.” y “FOCCUS”.
Altar Bread and Wine In memory of:
Eleanor Chomicki Requested by:
The Krebs Family
Sanctuary Candles In memory of:
Concetta Cannavale Requested by:
The Sheflin Family
SUNDAY - June 21st 8:00 AM - Bertha Reimondi 9:30 AM - Eduardo Mendez & Ricardo Brizzi Sr. 11:00 AM - Gaetano Luigi Dato / Susan Peitler-Caparelli / Michael Rivelli & Vincent Spinelli Sr. / An-tonio Mazzeo / Antionette Capone MONDAY - June 22nd 8:00 AM - Fathers Day Novena TUESDAY - June 23rd 8:00 AM - Fathers Day Novena WEDNESDAY - June 24th 8:00 AM - Fathers Day Novena THURSDAY - June 25th 8:00 AM - Fathers Day Novena FRIDAY - June 26th 8:30-Mass celebrated at St. Joachim’s SATURDAY - June 27th 5:00 PM - In honor of Stella Pescatores 103rd Birthday SUNDAY - June 28th 8:00 AM - No Intentions 9:30 AM - No Intentions 11:00 AM - Fathers Day Novena
Sunday—June 21 8:30-The D’Elia, Gialombardo & Scro Families 10:30-Father’s Day Novena, Raymond James Carnival, The Pannell, Tufariello & Petraro Families, Francesco Artusa. 12:00-Bart & Marika McMahon Monday-June 22 8:30-Father’s Day Novena Tuesday– June 23 8:30-Father’s Day Novena Wednesday– June 24 8:30-Father’s Day Novena Thursday-June 25 8:30-Father’s Day Novena Friday-June 26 8:30-Mass celebrated at St. Joachim’s Saturday—June 27 8:30-Father’s Day Novena, Beatrice Cullinane 5:00-Michael Harten Sunday –June 28 8:30-Margaret & Jake Mis 10:30-Father’s Day Novena, Francesco Siruffo, Eduard T. Carroll, Theodore Witterholt, Anna M. Tedesco Garone, Baby Haley Strauch. 12:00-Addolorata Ciampone
PRAY FOR THE SICK
For the week of June 21st - June 27th
Altar Candles
In Honor of:
Stella Pescatores
103rd Birthday
On Behalf of the
Pescatore Family
Whoever is in Christ is a new creation.
— 2 Corinthians 5:17
El que vive según Cristo es una creatura nueva.
— 2 Corintios 5:17
+ + OLGC + + Marie Super
Matthew Mulherin Carl Super
Marie Artusa Alice DeLuca Mattie Morra
Rosemarie Gluck Jeffrey Contreras
Helen Torres Jessica Cruz
Tom Leonetti Theresa Olivieri Nunzio Olivieri Eileen Valenti
Elizabeth Broderick Edward Broderick
Angela Scalesi Darlene DiIorio
St. Joseph’s Dylan Kane Fred Rubino Sarah Rubino Raquel Shapiro Evelyn Surry Esther Sherman John Gesuale Loretta Stanisz Anthony Sourras Dolores Wescot Christine Kinsella Anthony Alfano
SICK LIST UPDATE
We have begun a new listing. Please call the Rectory during office hours to add the name of your
relative or friend.
NAMES WILL BE PRINTED FOR
THREE WEEKS UNLESS
RECTORY IS NOTIFIED
OTHERWISE. Thank you for your cooperation while
we update our listing.
Sunday-June 21
HAPPY FATHER’S DAY!!! Monday-June 22 OA 7PM-CAFÉ
Tuesday-June 23 AA 12-1PM-CB
Yoga 9-11AM-CB Wednesday-June 24
AA 7:30PM-CAFÉ Yarn Group 1-3PM-MTG ROOM
Thursday-June 25 AA 12-1PM-CB
Yoga 7:30PM-CAFÉ Friday-June 26
AA 7:30PM-CAFÉ Yoga 9-11AM-CB Saturday-June 27 Sunday-June 28
Sunday June 21st 12:30 pm Baptisms
Monday June 22nd
Legion of Mary 7:30 pm - 9:00 pm
Tuesday June 23rd ESL 7:00 pm - 8:15 pm (last class)
Wednesday June 24th
SVDP BAGGING 6:15 pm - Prayer Service
Thursday June 25th SVDP DISTRIBUTION
Charismatic Prayer Group 7:30 pm - 10:00 pm
Friday June 26th Mens & Womans Emaus
Group Meeting 7:30 p.m - 10:00 pm
Saturday June 27th
Sunday June 28th 7:00 am - 1:00 pm -Spanish Prayer Group
Breakfast Sale in the parking lot
OLGC 300 Club
Winners
JUNE 2015
#151 Mrs. Loughman $100 #232 Joseph & Lisa Salvino $ 75 #78 Jeanne Dugan $ 50 #270 Jenny Zarro $ 25 #140 Terry & Nunzio Olivieri $ 25
ATTENTION ALL GROUPS
& ORGANIZATIONS: SAINT JOSEPH
CALENDAR 2015/2016 Any existing group/organization wishing
to use our parish facilities during the 2015/2016 school year MUST PUT IT IN WRITING. Include the name of the
group/organization, the day, time and place you wish to reserve for meetings and events. Mail or drop it off at the
Rectory during office hours as soon as possible: Attention Grace Coyne/
Calendar. Once your list is received the information
will be entered in our calendar of events. CUT-OFF DATE JUNE 30TH.
The Vatican Synod declares that the human person has a right to religious freedom. This freedom means that all men are to be immune from coercion on the part of individuals or of social groups and of any human pow-er, in such wise that in matters religious no one is to be forced to act in a manner contrary to his own beliefs. Nor is anyone to be restrained from acting in accord-ance with his own beliefs, whether privately or publi-cally, whether alone or in association with others, with-in due limits. The Synod further declares that the right to religious freedom has its foundation in the very dig-nity of the human person, as this dignity is known through the revealed Word of God and by reason itself. This right of the human person to religious freedom is to be recognized in the constitutional law whereby soci-ety is governed. Thus it is to become a civil right. + Vatican II: Declaration on Religious Liberty (Dignitatis Humanae), no. 2 December 7, 1965
St. Thomas More, Patron of Religious
Freedom, pray for us!
El Sínodo Vaticano declara que la persona humana tiene derecho a la libertad religiosa. Esta libertad sig-nifica que todos los hombres deben estar inmunes de coacción por parte de individuos o de grupos sociales y de cualquier poder humano, de tal manera que en ma-teria religiosa nadie debe ser forzado a actuar de una manera contraria a sus propias creencias. Tampoco es alguien que se refrenará de actuar conforme a sus pro-pias creencias, si privada o públicamente, ya sea solos o en asociación con otros, dentro de debido límites. El Sínodo además declara que el derecho a la libertad re-ligiosa tiene su fundamento en la dignidad misma de la persona humana, como esta dignidad se conoce a través de la palabra revelada de Dios y por la razón sí mismo. Este derecho de la persona humana a la libertad religi-osa debe ser reconocido en el derecho constitucional por el que se rige la sociedad. Así es convertirse en un derecho civil. + Vaticano II: Declaración sobre la libertad religiosa (Dignitatis<br>Humanae), Nº 2 07 de diciembre de 1965
Santo Tomás Moro – Patrón de las Libertades Religiosas
SUMMER IS THE BEST TIME TO GET READY
FOR WINTER!
If you meet the income guidelines, you may be eligible for help with your
winter heating bills through the Home Energy Assistance Program
516-227-7386. Households that received a HEAP
benefit last year will be sent an application automatically by New
York State. If you did not receive a HEAP benefit last year and are 60 or older, or receiving disability benefits,
you may request that an application be mailed to you.
Complete the request form below, and return it to Family & Children’s
HEAP, 60 Charles Lindbergh Blvd., Suite 260, Uniondale, NY 11553. An application will be sent to you.
Also inquire about the cooling
program for the summer. ---------------------------------------------- Name: _______________________________ Address: _______________________________ City, State, Zip: ______________________________ Date of Birth: _______________________________ Telephone Number: _______________________________
Grades 1 thru 8. If you did not register your child last year and would like to regis-ter him/her for the 2015/2016 school year,
please call 569-6080 or come to the Reli-gious Educa on Office during office hours at 1355 Noel Ave, Hewle , NY on Mon-days thru Thursdays from 10am ll 2pm. If you are registering your child for the first
me WE MUST HAVE A COPY OF THEIR BAPTISMAL CERTIFICATE. In order to make First Holy Communion, the child must complete 1st and 2nd grade religious instruc ons.
2015 DAILY MASS BOOK FOR OUR LADY OF
GOOD COUNSEL Masses for 2015 are
available for anyone wishing to make Mass arrangements for their loved ones.
Please come to the Rectory DURING OFFICE HOURS ONLY.
Please remember there are NO MASSES ON FRIDAYS.
The offering for announced masses remain at $20 and
unannounced masses are still $10.
O Mary conceived without sin, pray for us who
have recourse to thee. + + + + + + + +
Oh Maria sin pecado concebida, ruega por Nosotros que
recurrimos a Ti.
FATHER’S DAY SPIRITUAL BOUQUET
CARDS Remember your father on
Father’s Day, June 21st, with a Spiritual Bouquet Card.
(available at church exits) Deposit your donation in the Sunday Collection basket or drop them off at
the Rectory during office hours. We will then remember your loved ones at
our Novena of Masses.
OUR KIDS PLACE CHILD CARE CENTER
Located in The St. Joseph’s School 1346 Broadway, Hewlett, NY 11557
516-569-5999 or 516-805-4202 7:00AM to 6:30PM
Half day/full day programs. Before & after school care.
NEWLY RENOVATED SMART CLASSROOMS Three Meals Served –All Vouchers Accepted
Extra Activities: Piano, Ballet, Homework help. Transportation also available.
For more information: www.ourkidsplacecares.com or
email:[email protected]
NEW HORIZON COUNSELING CENTER
Formally Peninsula Counseling Center
Join us for Decision Making Day Wed. June 24 1:00 pm
St. Joseph's School Room 102 Ronald Fatoullah, Elder Law Attorney, will speak on important issues such as Health
Care Proxies, Living Wills, Power of Attorney and Medicaid Q & A to follow.
RSVP to Lorraine Nordlund (516) 374-9253
Today the Church is a Church of Martyrs, so many heroic witnesses. May we learn from their courage.
Pope Francis - June 13, 2015
MILITARY PRAYER LIST
Please pray for the following members of the
United States Military serving throughout the world.
Ch. Col. Mark P. Rowan, Chaplain USAF, Ellen Gorman Porter, Air Nat’l Guard; PFC Peter Jon Sormilic
Jennifer Gorman, USAF; Jeremy Cohen, US Army, Major Susan A. Romano, USAF, Airnan Brian N. Legrow USAF
Lt. Christopher Healy, USMC; Frank Sabella, Jr. USAF; Sgt. Joseph Meyer, US Army; Alex Park, USMC
Sgt 1st Class Jean E. Michaud, US Army; Trevor Nordin, USAF; Kevin Sanchez, USAF;
Lcpl. Ryan Carriddi USMC, Cpl. William Andrejack, USMC; Michael Lembo; Cpl. Keith M Flick, USMC;
Lcpl. Edward J. Vinogroski, USMC; John Burns: Christopher Vardaro, US Army; PFC Joshua Hernandez;
Thomas Curran USMC; Adam J. Moreau, US Army SPL Ernie Mari, US Army; PO Robert McNeill, USN;
Sgt. Jennifer Riddle, US Army; Bryan A. DiPrima USN; Gerald Acosto, US Army; Matthew Redden;
William Kearney, USMC; PO Andrew L. DeMarsico, USN 2Lt. Paul S. Conrad, US Army; Lt. Matthew Lipsky, USN
James Yeager, USMC Rct. ; Lcpl Anthony J. Martin, USMC; Sgt. Gerard Sweet, US Army; Lcpl Andrew Michels, USMC,
Cpl. Francis J. LaBarbera US Army, Patrick Kelly, USMC PVT Richard Andersen US ARMY;
1st Lt. Daniel Vacchio USMC, 1st Lt. Josef Kaplan US Army,Anthony D. Boe, USAF
Pvt, Michael J. Agunzo, US Army; PFC Ryan Burkett, USMC Shaun Cullen, USAF, SFC Frederick M. Haslett, US Army,
Mark A. Geraldi LTC.-US Army; Airman John Daniel US Navy 1st Lt. Anthony Runco, Jr., USAF; 2nd Lt. John Runco, USAF
If you, or a loved one, would like to be included on this list, please E-mail Father Tom Moriarty at [email protected].
St. Francis Hospital Outreach Bus
Free Health Screenings Includes a brief cardiac history, blood pressure and a simple blood test for
cholesterol and diabetes for adults 18 and older. We also provide pa-
tient education and referrals. No registration or appointment is required.
St. Francis Hospital Autobús de Alcance
Comunitario
GRATIS Exámenes de Salud
Los exámenes incluyen: Una breve historia cardiaca, presión ar-terial, análisis de sangre para el coleste-rol y la diabetes. Educación para el pa-ciente y referencias apropiadas según
sean necesarias para los adultos que tie-nen 18 años de edad o más.
Our Lady of Good Counsel Church
68 Wanser Ave. Inwood, N. Y. 11096
July 9, 2015 10 am to 2 pm
St. Joseph Church Conference
Angela’s House 569-0834
Hours: Wed 9:15-11:00 a.m. Wed 7:00-8:30 p.m. [email protected]
Our Lady of Good Counsel Church Parish Outreach 516-239-0953
Hours Monday - Thursday
9:30 -11:30 Email: [email protected]
LECTURAS DE LA SEMANA
First Annual Children’s Book Drive
Once again we reach out to our generous parishioners who continue to nourish our families in need with food donations each
week. During the month of June we are ask-ing you to help nourish the children we serve with the gift of words. Our goal is to collect,
sort and distribute a selection of books from preschool to young adult. The books can be gently read or new and age appropriate.
Please NO adult fiction/non fiction. Our goal is to encourage school aged children to acquire a life long love of reading and with
your help, this goal can be achieved. Books can be placed in the SVDP bin in the
vestibule of the Church or brought to Angela’s House during our hours of operation.
Please don’t hesitate to contact us if you have any questions or concerns.
PLEASE NOTE SUMMER HOURS
During the month of June, the SVDP pantry will be CLOSED on June 24th During the month of July we will be CLOSED
on July 8th and 22nd.
All of us at The Society of St. Vincent De Paul and Outreach would like to wish all the father’s a very Happy Father’s Day.
Jesus, be with us in our journey,
teach us to how to be quiet and to be still. Jesus, be with us when we are afraid,
teach us how to trust in your care. Jesus, be with us as we make decisions,
teach us the wisdom of trusting in your Providence. Amen Todos los integrantes de St. Vicente de Paul y Outreach les desea-
mos un muy feliz dia del Padre.
Jesus,este con nosotros en nuestro caminar, ensenanos a ser tranquilos y calmados.
Jesus,este con nosotros cuando sentimos temor, ensenanos a confiar en que tu nos protejes.
Jesus,este con nosotros cuando tomamos una desicion, muestranos la sabiduria de confiar en tu providencia.
God Bless Everyone Our Lady of Good Counsel’s Society of St. Vincent de Paul & Outreach
FOOD PANTRY NEEDS:
Mac & Cheese, Pasta Sauce, Cereal, Canned Vegetables, Canned Fruit, Rice, Tuna, Grape Jelly
We are very thankful for all the donations received throughout the year; it is very much appreciated.
Estamos muy agradecidos por todas las donaciones recibidas du-rante este ano; son ustedes muy apreciados.
READINGS FOR THE WEEK Monday: Gn 12:1-9; Ps 33:12-13, 18-20, 22; Mt 7:1-5 Tuesday: Gn 13:2, 5-18; Ps 15:2-4ab, 5; Mt 7:6, 12-14 Wednesday: Is 49:1-6; Ps 139:1-3, 13-15; Acts 13:22-26; Lk 1:57-66, 80 Thursday: Gn 16:1-12, 15-16 [6b-12, 15-16]; Ps 106:1b-5; Mt 7:21-29 Friday: Gn 17:1, 9-10, 15-22; Ps 128:1-5; Mt 8:1-4 Saturday: Gn 18:1-15; Lk 1:46-50, 53-55; Mt 8:5-17 Sunday: Wis 1:13-15; 2:23-24; Ps 30:2, 4-6, 11-13; 2 Cor 8:7, 9, 13-15; Mk 5:21-43 [5:21-24, 35b-43]
Lunes: Gn 12:1-9; Sal 33 (32):12-13, 18-20, 22; Mt 7:1-5 Martes: Gn 13:2, 5-18; Sal 15 (14):2-4ab, 5; Mt 7:6, 12-14 Miércoles: Is 49:1-6; Sal 139 (138):1-3, 13-15; Hch 13:22-26; Lc 1:57-66, 80 Jueves: Gn 16:1-12, 15-16 [6b-12, 15-16]; Sal 106 (105):1b-5; Mt 7:21-29 Viernes: Gn 17:1, 9-10, 15-22; Sal 128 (127):1-5; Mt 8:1-4 Sábado: Gn 18:1-15; Lc 1:46-50, 53-55; Mt 8:5-17 Domingo: Sab 1:13-15; 2:23-24; Sal 30 (29):2, 4-6, 11-13; 2 Cor 8:7, 9, 13-15; Mc 5:21-43 [5:21-24, 35b-43]
Twelfth Sunday of Ordinary Time In the Gospel today, Jesus calms the sea and then asks the disci-
ples “Why are you lacking in faith.” In our life’s journey, we also must learn to believe in God’s presence and to trust in his care.
This week, please join with the Society of St. Vincent de Paul in praying for the healing of all those who are ill and especially
those who have no one to pray for them.
When you are thinking about traditions in the Church, 1563 is a “watershed” year. The Council of Trent began a reform of the liturgy that put an end to old practices and set many of our present practices in place. For the first time, engaged people were absolutely required to appear before their parish priest, and to exchange con-sent in his presence along with two wit-nesses. To this day, Catholics are obliged to this form, namely: to marry another Catholic in the presence of a priest (or deacon) and two witnesses, unless dis-pensed from the law. The Council really didn’t forbid customs and ceremonies that added life to the celebration, but the mood of the times was dark and somewhat austere. Practices like the blessing of the marriage bed or using a canopy for the nuptial blessing started to fade away, as did the custom of bringing the presents for the couple to the church and the addition of fiddlers and jugglers to the procession. The Council of Trent tried to preserve local customs, but the long�term effect was to standardize celebra-tions everywhere in the world. —Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
Jesús promete a sus discípulos una vida en abundancia (Juan 10:10). Él desea lo mejor para nosotros y quiere que estemos bien en todos los aspectos de nuestra vida: familia y amistades, trabajo, economía, salud, etcétera. Sin embargo, Jesús también nos promete la persecución
y el maltrato (Marcos 10:29; Mateo 5:11; Lucas 6:22; Juan 15:18). La vida abundante es bella pero nunca fácil. La vida cristiana es como toda vida humana; tiene momentos de tranquilidad y de tempestad. Así como un día nos brilla el sol, otro día nos sacuden los vientos y nuestras pequeñas lanchas parecen inundarse.
No hay que desanimarse o asustarse cuando lleguen estas tormentas. Más bien, hay que recordar el Evangelio (Marcos 4:35-41) donde Jesús duerme en la barca de sus discípulos. Es interesante el detalle de Jesús quien, cansado y tranquilo, duerme mientras el mar sacude a la barca y a los discípulos. Menos mal que se les ocurrió recurrir al Señor. Y tú, ¿qué haces cuando el viento sopla y la vida te estremece? No temas, despierta a Cristo a quien llevas en tu corazón. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.
Twelfth Sunday in Ordinary Time
Decimosegundo Domingo del Tiempo Ordinario
THE WIND AND THE SEA Living along the shores of Lake Superior—the “big lake,” as the locals call it—you can often hear the advice, “Respect the lake; don’t take it for granted.” People who know Lake Superior respect its power and watch out for its many moods. Sunken ships and boats crushed into kindling are testimo-nies to what the lake can do. The readings of this Sunday evoke our memories of the lake, of the mighty Mississip-pi River, or of the ocean itself. Who but God can control these mighty waters and set limits to their advance? The lake described in to-day’s Gospel was a body of water subject to sudden storms and churned into dangerous waves by terrible winds. But these mighty agents are subject to God. The sail-or and the fisher all respect the water. Even more, they respect the awesome power of the Maker of wind and sea. Copyright © J. S. Paluch Co.
EL VIENTO Y EL MAR Los que conocen bien el Lago Superior le tienen un saludable respeto, y siempre están alerta sobre sus caprichosos cambios de ánimo. Muchos barcos hundidos y
muchos botes hechos astillas son testigos de lo que el lago puede hacer cuando está de mal humor. Las lecturas de este domingo nos evocan memorias de ese lago, del poderoso río Mississippi o del océano mismo. ¿Quién, fuera de Dios, podrá controlar esas aguas poderosas, o imponerles límites, diciendo “Hasta aquí llegarás”? El lago que describe el Evangelio de hoy era un lago en el que se levantaban súbitas tormentas, en las que los vientos huracanados
agitaban olas enormes. Pero estas fuerzas tan poderosas se someten a la voluntad de Dios. Los marineros y los pescadores le tienen un saludable respeto al poder de las aguas. Pero más todavía respetan el poder del Creador del viento y del mar. Copyright © J. S. Paluch Co.
TODAY’S READINGS - LECTURAS DE HOY
BAPTISMS Saint Joseph’s
Mark Peter Verdi Jonathan Michael Daniels
John Matthew Vinci
2015 DAILY MASS BOOK FOR ST. JOSEPH
Masses are available for anyone wishing to make
arrangements for their loved ones. Please come to the Rectory DURING
OFFICE HOURS ONLY. Please note the offering for any announced mass is now $20 and
unannounced masses remain at $10. MEMORIALS AVAILABLE FOR THE LOURDES GROTTO Please fill out contract
and send to Rectory with tax deductible donation
1. 4”x8” engraved memorial brick $125.00 2. 8”x8” engraved memorial brick $250.00 3. 4”x8” duplicate brick for home $50.00 4. 8”x8” duplicate brick for home $75.00
Call the rectory or email [email protected] for contract
The hot weather is upon us. Chances are the Air-Conditioning will be on during the weekend Masses. The thermostat is set at a comfortable
temperature. If you find it is too cold for you, please bring a sweater or
sweatshirt with you to Mass.
Time And Celebrant
SAT
5:00 PM
SUN
8:30 AM
SUN 10:30 AM
SUN
12:00NOON
SERVERS
G. Irizarry
L. Loria
L. Raimo
G. Favichia
J. Caputo
E. Goolsby
T. Tourneux
R. DeMarsico
J. DeMarsico
E. Gilroy
C. Gilroy
C. Russo
Saint Joseph - June 27 - 28
Lector L.S.
EM Cup Cup Cup Cup Deacon
Lector L.S. EM Cup Cup Cup Cup Deacon
EM’s / LECTORS
Lector L.S. EM Cup Cup Cup Cup Deacon
H.R./N.H.
Lector L.S. EM Cup Cup Cup Cup
Deacon
SAT 5:00 PM SUN 8:00 AM
SUN 9:30 AM SUN 11:00 AM
SERVERS Jece Abuan Marisol Garcia Bryan Guevarra Chris an Guevarra
Ashley Cifuentes Sydney Cifuentes Shannon Ehlers Ethan Montalvo Brianna Vargas Max Bardales Kerin Guzman Valen na Jaco Madaline Bishop Elizabeth Lopez Jacqueline Por llo Stacy Por llo
Good Counsel - June 27 - 28
EM’s / LECTORS
LECTOR
MINISTER
LECTOR
MINISTER
LECTOR
MINISTER
Celebrant Father Jim
Drew
Celebrant Father Jim
Drew
Celebrant Father Eric
Fasano
Celebrant Father Eric Kasongo
Celebrant - Father Tom Moriarty
Celebrant - Father Eric Kasongo
Celebrant - Father Tom Moriarty
Celebrant - Father Fernando Echeverri
Sunday, June 14, 2015
Saint Joseph + + +
5:00 PM 205 8:30 AM 173 10:30 AM 285 12:00 PM 192 Total 855
OLGC + + +
5:00 PM 76 8:00 AM 65 9:30 AM 432 11:00 AM 95 Total 668
A. Juliano J. Ostrin C. Reyes J. Reyes F. Quinn C. Simmons
M. Renna K. Merritt D. Otton P. Casler P. Tinghitella O. Giannotti D. Otton Teams 4
S. Kane M. Stamile P. Roche E. Metz M. Otton P. Vadaro
K. Early T. Costello A. Yenna A. Zafonte M. Breen R. Breen T. Costello
R. Nahman K. Kite
D, Carroll
P. Vacchio C. Wankmiller
$4500
$5000
$5500
$6000
$7000
$6500
$8000
$7500
05/24 05/31 06/07 06/14
Collection Sunday, June 14, 2015
Last Year $5730 This Year $5474 Attending 855
Total Bills for the Week 8,658.89
$500
$1000
$1500
$2000
$3000
$2500
$4000
$3500
05/24 05/31 06/07 06/14
Total Bills for the Week 27,057.04
Weekend Collection for June 14, 2015
1st Collection $2633.00
Attendance 668
Could you give one more dollar in the collection each week to keep our
parishes fiscally sound???
6065
2418
6153
3003
6425
3127
5474
2633
Payroll 6,158.49 ASG Security 97.49 Care Free Air Cond 500.00
Gaetano Florist 355.00
NA Landscaping 1,547.91
Payroll ** See Below 7,451.59 PSIP Insurance 19,316.89
Chiarelli's Religious Goods 241.00
Poland Spring 47.56
** PAYROLL PLEASE TAKE NOTE, THE AMOUNT ABOVE
REPRESENTS TWO WEEKS OLGC STAFF PAYROLL. IF THERE ARE ANY QUESTIONS, PLEASE CALL THE
RECTORY, (USING YOUR REAL NAME AND PHONE NUMBER “MRS. JONES”) AND I WILL BE HAPPY TO
SPEAK WITH YOU ABOUT HOW WE PAY OUR BILLS HERE IN OUR PARISH.
THANK YOU. FATHER TOM