Perpetual Eucharistic Adoration Chapel of Saint Philomena

31‐31 60th Street, Woodside, NY 11377 

CATHOLIC CEMETERIES For information please call: 718 894-4888

CEMENTERIOS CATÓLICOS Para información favor de llamar al: 718 894-4888

SUNDAY MASS SCHEDULE Saturday/Sábado: 5:00PM 6:30 PM Español, Sunday/Domingo: 8:45AM 11:00AM Español, 12:30PM Filipino Mass 2:00PM ‐ 4th Sunday

WEEKDAY MASS SCHEDULE Monday ‐ Saturday: 8:00AM Lunes: 7:30PM Español First Friday/Primer Viernes: 7:30PM Blvd Gardens Mass 10:30AM—First Wednesday

31‐30 61st Street, Woodside, NY 11377 Rectory ~ Phone: 718-278-8114 ~ Fax: 718-278-3619 ~

Food Pantry: 718-721-2774

Web site: ccwoodsideny.org  E‐Mail:  corpuschris @ccwoodsideny.org 

Pastor E‐Mail: ccpastor@ccwoodsideny.org 

Rectory Office Hours: Monday to Friday: 9:00AM - 8:30PM ~ Saturday: 9:00AM - 7:00PM

Sunday - Office Closed

Sacrament of Reconciliation/Confesiones: Saturday/Sábado: 4:00 PM until 4:45 PM and any time by appointment / durante la semana previa cita. Baptism/Bautismo: English: 2nd Sunday of the month at 1:45 PM. Parents must register with child’s birth certificate at the Rectory prior to instruction which is held on the 1st Sunday of the month after the 8:45 AM Mass. Español: Tercer Sábado de cada mes 1:00 PM. Preparación domingo anterior después de misa de 11:00 AM. Para mayor información llamar a la rectoría.

Marriage/Matrimonio: Marriage arrangements must be made at least six months in advance with one of the Priests of the Parish. Call the rectory for an appointment. Español: Sacar cita con el Sacerdote seis meses antes de la fecha elegida, para varias entrevistas y compilación de documentos. Devotions: Divine Mercy: Fr iday at 3:00 PM/Chapel.

THE PASTORAL STAFF Rev. Patrick J. West, Pastor

Rev. Michael McHugh, Parochial Vicar Rev. John O’Neill, I.V.D., Weekend Associate

Rev. William Smith, In Residence Deacon Juan J. Zhagñay, Permanent Deacon

Mr. Augusto Lucero, Religious Educa on Director Mrs. Karen Sherlock, Outreach Director

Mr. Gerardo Vera, Plant Manager Mr. Ma hew LaBanca, Music Director

Ryan Wasson, Youth Minister

CORPUS CHRISTI CHURCH 

We are grateful for your generous gift in gratitude for all of God’s blessings. Collection for January 21-22:

2017 2016 Offertory: $ 5014 $ 1890 Maintenance: $ 867 $ 85 Churches In Need: $ 859 $ 231

Thank you for your generosity

Fourth Sunday in Ordinary Time January 29, 2017

Alvarado Family Marylee Baxter Bullon Family Deborah Cruz Rosa Figueroa Valerie Flynn Bob Gaynor Ralph Gil Hilda Gomez Victor Gonzales Josephine Haber Tom Hannon

Names will remain on the “Prayers for the Sick” for one month unless we hear otherwise.

Luz Iriarte Jean LaBonte Jimmy Lanza Robert Luzzie Christopher Moore Cira Mota Robert Nieves Delena Maria Ramirez Maria Isabel Ramierez Saire Family Al Strobl Olga Elena Uidal

SATURDAY - January 28th

5:00 PM + Henry Abatemarco, Jr. + 6:30 PM Alison Jimenez - Birthday - Living Rosa Vasquez - Birthday SUNDAY - January 29th

8:45 AM + Family Peras + 11:00 AM Baldemar Murcia y Gregoria Suarez Los Difunctos Miembros de la Familia de Padre William Smith Jorge Chan + Luis Alberto Dutan + + Petra Escamilla Flores + + Eva Flores Reyes + 12:30 PM + Margaret Duffy Mole + MONDAY - January 30th 8:00 AM Nicholas Gatto 7:30 PM TUESDAY - January 31st

8:00 AM + Salvatore J. Salemi + WEDNESDAY - February 1st

8:00 AM + Federico O’Brien + THURSDAY - February 2nd 8:00 AM FRIDAY - February 3rd - First Friday 8:00 AM 7:30 PM + Octavio Polano + SATURDAY - February 4th - First Saturday 8:00 AM + Members of the Purgatorial Society + 5:00 PM + Martina Tasik + 6:30 PM Maria & Angel Pina - 57 años de Casados SUNDAY - February 5th

8:45 AM Cirilo Bravot 11:00 AM Propagation of the Most Holy Rosary Legion of Mary Jacobo Gomez - Birthday - Living 12:30 PM + Walter Moran +

Gi s for the Eucharist If you would like to memorialize a beloved de‐ceased or commemorate a special occasion, you can make a dona on for the following: Wine & Hosts: $25.00 Sanctuary Lamp: $25.00 Altar Flowers: $25.00

Michael Tasik

Josefina Gonzalez

May they rest in peace

Fourth Sunday in Ordinary Time January 29, 2017

CALLING ALL TEENAGERS Our Youth Ministry meets on Thursday evenings from 7:00 PM to 8:15 PM in the rectory base-ment. All of the young people of the parish are encouraged to attend. For more information call our Youth Minister, Ryan Wasson, at the rectory.

Lectionary Based Bible Study

Will meet on Monday At 1:00 PM

In the Parish Center

FOOD PANTRY

We received a thank you letter from Catholic Charities for our generous donation of Christmas gifts They were able to provide 2000 gifts to

children in need throughout Queens. Thank you!

NEEDED: SOUP

SENIOR CLUB The Club resumed on Thurs-

day, January 5th and we began this year with two new members. The club meets every Thursday from noon - 3:00 PM. All are welcome.

NEXT SUNDAY’S READINGS

First Reading - If you share your food with the hun‐gry, provide housing for the homeless, then light shall break forth upon you (Isaiah 58:7‐10).

Psalm — The just man is a light in the darkness to the upright (Psalm 112).

Second Reading — My message to you, says Paul, was not clever words of wisdom but the proclama on of Christ crucified (1 Corinthians 2:1‐5).

Gospel — You are the salt of the earth, the light of the world. In your good deeds your light shines before oth‐ers, leading them to glorify God (Ma hew 5:13‐16).

TAX STATEMENTS

Anyone who would like a statement of contributions for tax purposes is asked to call the rectory at 718-278-8114 and we will prepare one for you.

THE CHOSEN REMNANT

Zephaniah is one of the least-known of the Old Testament prophets. He speaks in today’s first reading of impending judgment. But the Lord will leave a “remnant” in Israel. This im-age of a remnant, or remainder, was to become vital to both Judaism and Christianity.

Paul’s letter to Corinth makes obvious his deep concern for the Christians there. They are too self-confident, he says, too sure of them-selves. He admonishes them to remember that Christ has given them all they have.

Today’s Gospel comprises the opening of Jesus’ “Great Sermon.” As God gave Moses the law on Sinai, so now Jesus gathers his disciples on a hillside to teach them the new law. Each of these Beatitudes contrasts the humiliation of the present with the glory of the future: poverty vs. the riches of God’s kingdom, hunger for holi-ness vs. fulfillment in the Spirit, persecution vs. the reign of God. Jesus is here speaking to God’s chosen “remnant.” Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

Fourth Sunday in Ordinary Time January 29, 2017

LECTURAS DEL PROXIMO DOMINGO

Primera lectura — Cuando compartas tu pan con el hambriento, y sacies la necesidad del humillado,

entonces brillará tu luz en las nieblas (Isaías 58:7‐10).

Salmo — El justo brilla como luz en las nieblas

(Salmo 112 [111]).

Segunda lectura — He anunciado a ustedes el misterio de Cristo crucificado, a fin de que la fe de ustedes

dependa del poder de Dios y no de la sabiduría de los hombres (1 Corin os 2:1‐5).

Evangelio — Que su luz brille ante los hombres, para que viendo sus buenas obras, den gloria a su Padre, que está en los Cielos (Mateo 5:13‐16).

MOVIMIENTO SACERDOTAL  

MARIANO (CENACULO) 

Primer Sábado de cana mes a las 9:00 AM en el sótano de la rectoría Por mas información, por favor, llama Alicia 917-256-9619

LLAMANDO A TODOS

LOS ADOLESCENTES

Nuestro Ministerio de la Juventud se reúne los jueves por la noche de 7:00 PM a 8:15 PM en el sótano de la rectoría. Se anima a todos los jóve-nes de la parroquia a asistir.

Para más información, llame a nuestro Ministro de Juventud, Ryan Wasson, en la rectoría.

Reflexión y Compartimiento Biblico

Todos los jueves a las 7:30 en el sa-lón de St. Teresa junto a la Capilla

de la iglesia Corpus Christi Para mas inf. comuníquese con Valois Vallinas

347-653-5838

DECLARACIONES DE IMPUESTOS

Cualquier persona que quiera una decla-ración de contribuciones para declara-ción de impuestos.se les pide que llame a la rectoría al 718-278-8114 . Para que podamos prepárale el suyo.

EL RESTO ELEGIDO

Sofonías es uno de los profetas menos conocidos del Antiguo Testamento. Hoy habla en la primera lectura sobre el juicio inminente. Pero el Señor dejará un “resto” en Israel. Esta imagen de un resto, de lo que quedará, será vital para judíos y cristianos.

La carta de Pablo a los corintios evidencia su profunda preocupación por los cristianos de allí. Están muy confiados, dice, muy seguros de sí mismos. Los insta a recordar que Cristo les ha dado todo lo que tienen.

El Evangelio de hoy incluye el comienzo del “Gran Sermón” de Jesús. Así como Dios le dio a Moisés la Ley en el Sinaí, ahora Jesús reúne a sus discípulos en un monte para enseñarles la nueva Ley. Cada una de estas Bienaventuranzas contrasta la humillación del presente con la gloria del futuro. La pobreza frente a las riquezas del Reino de Dios, el hambre de Dios frente a la satisfacción en el Espíritu, la persecución frente al Reino de Dios. Jesús aquí está hablando al “resto” elegido de Dios. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

Fourth Sunday in Ordinary Time January 29, 2017

Perpetual Adoration at Corpus Christi

We try to provide an atmosphere of qui-et reflection in the Chapel. We invite

everyone to pray silently before the Lord in the Blessed Sacrament when you come for a visit.

We thank all Guardians of the Eucharist for their love, fidelity, and commitment to Jesus in the Eucharist. We encourage you to get to know the guardians before and after you. Please try to be on time for your hour. The person be-fore you may have another commitment and is counting on you to be on time.

ANNUAL VOTIVE CANDLES

Lighting candles is an honored tradition here at Corpus Christi and is really a much welcomed form of prayer. Votive or Vigil lights signify pray-er to God or one of the Saints on behalf of some-one, an intention, or our prayer for a deceased loved one, or ourselves. The candle keeps vigil, or watch, and continues day and night as a symbol of our ongoing prayer for the intention or the person.

Many people light a candle every week, but don’t always get around to it for whatever reason. If that someone is you, you may wish to consider participating in the Corpus Christi Annual Votive Candle Program.

A donation of $100 will ensure that a Votive Candle will burn daily in Corpus Christi Church for 52 week to memorialize your intention. Dona-tions can be made at anytime during the year at the Rectory office.

Adoración Perpetúa en Corpus Chris  

Tratamos de proporcionar una atmósfera de reflexión tranquila en la Capilla. Invi-tamos a todos a orar en silencio ante el Señor en el Santísimo Sacramento cuando vengan a visitarlo.

Agradecemos a todos los Guardianes de la Eucaris-tía por su amor, fidelidad y compromiso con Jesús en la Eucaristía. Alentamos que conozcan a los guar-dianes antes y después de usted. Por favor trate de llegar a tiempo para su hora. La persona antes de usted puede tener otro compromiso y está contando con usted para llegar a tiempo.

VELAS ANUALES VOTIVAS 

Encender velas es una tradición aquí en Corpus Christi y es realmente una forma muy bienvenida de la oración. Las luces votivas o de vigilia signifi-can oración a Dios oa uno de los santos en nombre de alguien, una intención, o nuestra oración por un ser querido fallecido, o por nosotros mismos. La vela vigila, y continúa día y noche como símbolo de nuestra oración continua por la intención o la persona.

Muchas personas encienden una vela cada sema-na, pero no siempre se recuerdan de encenderla por cualquier razón. Si ese alguien es usted, considere participar en el programa anual de la vela votiva de Corpus Christi.

Una donación de $100 asegurará que una Vela Votiva se quema diariamente en la Iglesia de Cor-pus Christi durante 52 semanas para conmemorar su intención. Las donaciones se pueden hacer en cualquier momento durante el año en la oficina de la Rectoría.

THE CHRISTIAN IDEAL

The Christian ideal has not been tried and found wanting. It has been found difficult and left untried. —Gilbert K. Chesterton

EL IDEAL CRISTIANO

El ideal cristiano no se ha probado y encontrado deficiente. Se ha encontrado difícil y se ha dejado sin probar. —Gilbert K. Chesterton

Fourth Sunday in Ordinary Time January 29, 2017

BLOOD DRIVE FEBRUARY 5

IN THE SCHOOL GYM

In an effort to help ease the

shortage of blood, we will be hos ng a blood drive on February 5th from 8:30 AM ‐ 2:30 PM in the school gym. Please plan to donate if you can. Give the gi  of life—Give Blood 

DONACIÓN DE LA SANGRE

5 de febrero En el gimnasio de la es-

cuela En un esfuerzo de ayudar a facilitar la escasez de sangre, tendremos una campaña de donación. Sera el 5 de fe‐brero, de 8:30 a.m. a 2:30 p.m. , en el gimnasio de la escuela. POR FAVOR SEA UN DONANTE. 

              DÉ EL REGALO DE LA VIDA,           DONA SANGRE

Fourth Sunday in Ordinary Time January 29, 2017

If you do not receive offertory envelopes for the support of the parish please fill out the form below and return it in the collection. We thank you for the support of our parish.

PLEASE PRINT

Name ________________________________________________

Address ______________________________________________

Apt. # ___________________

City ____________________ State __________________ Zip _________

Phone Number _____________________________________________

Si usted no recibe sobres de ofrenda para el apoyo a la parroquia favor de llenar el siguiente for-mulario y devolverlo en la colección. Le damos las gracias por el apoyo de nuestra parroquia.

POR FAVOR Imprima

Nombre________________________________________________

Dirección ______________________________________________

Apt. # ___________________

Ciudad ____________________ Estate __________________ Zip _________

Teléfono _____________________________________________

FUNERALS • CREMATIONSMONUMENTS

ADVANCED PLANNING

This firm is a subsidiary of Service Corporation International,1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 (713) 522-5141.

A.B.C. Roofing &Waterproofing Inc.

Est. 1922 Free EstimatesFully Insured N. Hayes/ J. Wynne278-6445 326-9179

Thomas M. Quinn & Sons Funeral HomeServing Astoria & Long Island City for over 100 Years

35-20 Broadway ~ Long Island City, NY 11106Phone 718-721-9200 ~ Fax 718-721-7115

Kevin R. Mack George L. StamatiadesGeneral Manager Vice President

Traditional Funeral & Cremation ServicesMonument and Inscription Services

www.tmquinn.comOwned by a subsidiary of Service Corp. International 1929 Allen Pkwy, Houston, TX 77019 7135225141

Dalton’sBar & Grill

84-14 Astoria Blvd.Jackson Heights, NY

(718) 478-4037 MAKE YOUR

THANKSGIVINGRESERVATIONS NOW!

BOOK YOUR HOLIDAYPARTIES NOW!

Visit us on Facebookat Daltons Queens.

Caring for families for over 100 yearsLarge Parking Facilities Family owned and operated by

at all locations. John Aloysius Golden &

Also located in Bayside & Whitestone Thomas A. Golden IIIVisit our website: www.gleasonsfuneral.com

Martin A.

GleasonFuneral Home L.L.C.

149-20 Northern BoulevardFlushing, NY 11354

(718) 359-6300002816 Corpus Christi Church

THOMAS J. RYANCertified Public AccountantINCOME TAXES–BUSINESS

IRS PROBLEMSFINANCIAL PLANNING

33-47 60th St. 205-1030

Be a friend to a disabled adult,volunteer 1 day a week with

Helping Hands for the Disabled.Please call 718-606-9712.

AVENUE CHEMISTS

FREE DELIVERYWe can fill your prescriptions while you wait...

Bring in your prescription bottle for a refill today!ΕΛΛΗΝΙΚΑ, ITALIANO, ESPAÑOL

ALL MAJOR INSURANCES ACCEPTED

45-01 30TH AVENUE, ASTORIATEL 718.545.1010 • FAX 718.545.1542

Brian or Sally, coordinators860.399.1785www.CatholicCruisesAndTours.com

an Official TravelAgency of Apostleship

of the Sea-USACST 2117990-70

If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW! 800.393.9954

FREE Shipping • FREE ActivationNO Long Term ContractsSPECIAL OFFER: FREE LIFEWatchShoppers Tote with your order

Solutions as Low as$1a Day!

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-524-0263

Yourad

couldbe in this

space!

(718) 424-5430A Full Service Funeral Home . . . . . . .

At Need ServicePre Need Service

Aftercare Service

KENNEDY-ROTHFuneral Home

OFF - STREET PARKING

(718) 429-0552

Licensed Funeral DirectorJames J. Dimiceli

The Kennedy-Roth Funeral Home is owned by a Subsidiary of Service Corporation International.1929 Allen Parkway, Houston, Texas 77019 Phone 713-522-5141.

www.kennedy-rothfuneralhome.com

41-45 - 58th Street Woodale, New York 11377

“Over 70 Years In Business”Serving Woodside - Jackson Heights - Astoria60-01 Roosevelt Ave. 429-4457/8 Fax 429-0466

Specializing in Seafood DishesLive Lobsters - Spanish Cuisine79-05 Northern Blvd., Jackson Heights

Tel: 458-2446

Advertising SalesDO YOU HAVE SALES EXPERIENCE AND ENJOY

CALLING ON LOCAL BUSINESSES?WE MAY HAVE AN IDEAL POSITION FOR YOU.

FULL & PART-TIME AVAILABLE

$55K TO $60K EARNING POTENTIALBECOME AN ADVERTISING SALESPERSON FOR

J.S. PALUCH COMPANY,NATIONAL PUBLISHER OF CHURCH BULLETINS.• Excellent Commission Compensation Program

• Medical Benefits, 401K, Life & Disability Insurance Available

If interested, call Kirk Durham 1.800.524.0263 x209or email resume to durhamk@jspaluch.com

www.jspaluch.com