Copy

right

Comm

unica

tion &

Des

ign Pe

trona

s Lub

rican

ts - 1

1/20

10 - I

nside

Out

Cod.

9380

0032

CATALOGO LUBRIFICANTI

CATALOGUE DES LUBRIFIANTS

CATÁLOGO DE LUBRICANTES

LUBRICANTS CATALOGUE

SCHMIERSTOFFKATALOG

CATÁLOGO DE LUBRIFICANTES

I - L’esperienza accumulata da PETRONAS sui circuiti di F1 e nelle più importanti manifestazioni e competizioni motoristiche, ha consentito la realizzazione di Syntium: una gamma di lubrificanti ad elevato contenuto tecnologico in grado di soddisfare le esigenze dei motori di nuova generazione.

D - Die Erfahrungen, die PETRONAS auf den F1 Rennstrecken und in den wichtigen Wettbewerben des Motorsports gesammelt hat, haben die Entwicklung von Syntium ermöglicht: Die Syntium-Serie bietet High-tech Produkte, die alle Anforderungen der neuesten Motorengeneration erfüllen.

GB - The experience gained by PETRONAS in both F1 and other motorsport activities, has made the development of the Syntium range of lubricants possible. This new high-tech lubricant range is suitable for all new generation engine requirements.

E - La experiencia acumulada de PETRONAS en los circuitos de F1 y en los más importantes eventos y competiciones del motor, ha permitido la creación de Syntium: una gama de lubricantes de elevado contenido tecnológico para satisfacer las exigencias de los motores de nueva generación.

F - L’expérience acquise par PETRONAS sur les circuits de F1 et lors des courses automobiles a permis le développement de Syntium: une gamme de lubrifiants bénéficiant de très hautes performances techniques afin de satisfaire les exigences des moteurs de dernière génération.

P - A experiência acumulada pela PETRONAS nos circuitos de F1, bem como uma presença constante nos principais circuitos de desporto motorizado, permitiram desenvolver a gama de lubrificantes Syntium, constituída por produtos de alta tecnologia, os quais respondem a todas as exigências da nova geração de motores.

2 3

7000 XS

SPECIFICHE/SPECS

SAE API ACEA ILSAC

0W-30 SM A5/B5-C2 GF-4

4 5

Syntium 7000 XS: lubrificante Fully Synthetic in grado di offrire caratteristiche di Extreme Fuel Economy e tecnologia Low SAPS, senza rinunciare all’affidabilità e alla protezione del motore.

Caratteristiche•ExtremeFuelEconomy,minoriconsumid’olioemiglioripartenze a freddo;•Elevataprotezioneanti-usuraancheincondizioniclimaticheestreme;•Riduzionedel20%dell’accumulodicenerinelfiltroantiparticolato in grado di prevenire rigenerazioni frequenti e cali di potenza.Syntium 7000 XS: dedicato a motori benzina e diesel ad altissime prestazioni, anche equipaggiati con sistemi DPF o TWC.

Syntium 7000 XS: a Fully Synthetic lubricant capable of offering Extreme Fuel Economy and Low SAPS technology, without compromising engine reliability and protection.

Characteristics•ExtremeFuelEconomy,lowoilconsumptionandcoldstarttechnology;•Highwearprotectionunderextremeweatherconditions;•20%reductionofashaccumulationintheparticulatefilter, preventing power loss.Syntium 7000 XS: meets the requirements of high performance petrol and diesel engines, including those fitted with DPF and TWC systems.

Syntium 7000 XS: lubrifiant entièrement synthétique afin d’offrir des caractéristiques de “Fuel Economy Extrême” et la technologie “Low Saps”, sans renoncer à la fiabilité et la protection du moteur.

Caractéristiques•“FuelEconomyExtrême”,consommationréduiteetdémarrage à froid facilité;•Hauteprotectionanti-usuredansdesconditionsclimatiquesextrêmes;•Réductionde20%del’accumulationdecendresdanslefiltreà particules afin de éviter la fréquence de régénération du filtre et d’éviter la perte de puissance.Syntium 7000 XS: conçu pour les moteurs essence et diesel de hautes performances et équipés de systèmes DPF ou TWC.

Syntium 7000 XS: High-tech Schmierstoff mit optimalen “fuel economy”-Eigenschaften und Low SAPS Technologie bei maximalem Schutz aller Motorkomponenten.

Eigenschaften•Sehrgute“fueleconomy”-Eigenschaften(Kraftstoffersparnis);•HöchsterVerschleißschutzauchbeiextremenKlimaverhältnissen;•ReduktionderAscheablagerungenimPartikelfilterum20%,damit VerringerungderRegenerationenundVerhinderungvonLeistungsabfall.Syntium7000XS:FormuliertfürBenzin-undDieselmotoren,gewährtmaximalenSchutzderMotorkomponentenundverlängertdie LebensdauervonDieselpartikelfilter(DPF)undKatalysator(TWC).

Syntium 7000 XS: lubrificante Fully Synthetic en grado de ofrecer características de Extrema Fuel Economy y tecnología Low SAPS, sin renunciar a la fiabilidad y a la protección del motor.

Características•ExtremoFuelEconomy,menorconsumoymejorarranqueenfrío;•elevadaprotecciónanti-desgasteinclusoencondicionesclimáticas extremas;•Reduccióndel20%deacumulacióndecenizasenelfiltrodepartículas en grado de prevenir eventuales caídas de potencia.Syntium 7000 XS: dedicado a motores gasolina y diesel de altísimas prestaciones, incluso equipados con sistemas DPF o TWC.

Syntium 7000 XS: lubrificante totalmente sintético que permite oferecer características extremas de “Fuel Economy” e tecnologia”Low SAPS”; sem descurar a fiabilidade e a protecção dos motores.

Características•“ExtremeFuelEconomy”,baixosconsumosemelhorarranqueafrio;•Elevadaprotecçãocontraodesgasteemcondiçõesclimáticasextremas;•Reduçãode20%naacumulaçãodecinzasnofiltrodepartículas, permite prevenir a regeneração frequente e perdas de potência.Syntium 7000 XS: indicado para motores a gasolina e diesel de altíssima prestação, equipados com sistema DPF ou TWC.

SPECIFICHE/SPECS

SAE API ACEA ILSAC

0W-40 SM A3/B3/B4-C3 GF-47000

Syntium 7000: lubrificante Fully Synthetic con elevate caratteristiche di Fuel Economy e tecnologia Low SAPS, protegge il motore in tutte le condizioni climatiche.

Caratteristiche•FuelEconomy,minoriconsumid’olioemiglioripartenzeafreddo;•Elevataprotezioneanti-usuraancheincondizioniclimaticheestreme;•Riduzionedel20%dell’accumulodicenerinelfiltroantiparticolato in grado di prevenire rigenerazioni frequenti e cali di potenza.Syntium 7000: dedicato a motori benzina e diesel ad altissime prestazioni, anche equipaggiati con sistemi DPF o TWC.

Syntium 7000: a Fully Synthetic lubricant with high Fuel Economy characteristics and Low SAPS technology. It protects the engine under the most extreme driving conditions.

Characteristics•FuelEconomy,lessconsumption;•Coldstartimprovement;•Highwearprotectionunderextremeconditions;•20%reductionofashaccumulationintheparticulatefilter, preventing power loss.Syntium 7000: for high performance petrol and diesel engines including those fitted with DPF or TWC systems.

Syntium 7000: lubrifiant entièrement synthétique bénéficiant de caractéristiques élevées de “Fuel Economy” et de la technologie “Low Sap”, protégeant le moteur dans toutes les conditions climatiques.

Caractéristiques•“FuelEconomy”,consommationréduiteetdémarrageàfroidfacilité;•Hauteprotectionanti-usuredansdesconditionsclimatiquesextrêmes;•Réductionde20%del’accumulationdecendresdanslefiltreà particules afin de éviter la fréquence de régénération du filtre et d’éviter la perte de puissance.Syntium 7000: conçu pour les moteurs essence et diesel de hautes performances et équipés de systèmes DPF ou TWC.

Syntium7000:VollsynthetischerSchmierstoffderneuestenGenerationmit besten “fuel economy”-Eigenschaften und Low SAPS-Technologie. Schützt den Motor bei allen klimatischen Einsatzbedingungen.

Eigenschaften•Kraftstoffersparnis“fueleconomy”,geringerVerbrauchund bestesKaltstartverhalten;•GrößtmöglicherVerschleißschutzauchbeiextremenKlimabedingungen;•ReduktionderAscheablagerungenimPartikelfilterum20%,damit VerringerungderRegenerationenundVerhinderungvonLeistungsabfall.

Syntium7000:FormuliertfürBenzin-undDieselmotoren,gewährt maximalenSchutzderMotorkomponentenundverlängertdie LebensdauervonDieselpartikelfilter(DPF)undKatalysator(TWC).

Syntium 7000: lubricante Fully Synthetic con elevadas características de Fuel Economy y tecnología Low SAPS, protege el motor en todas las condiciones climáticas.

Características•FuelEconomy,menosconsumoymejorarranqueenfrío;•Elevadaprotecciónanti-desgasteinclusoencondicionesclimáticas extremas;•Reduccióndel20%deacumulacióndecenizasenelfiltrodepartículas en grado de prevenir eventuales caídas de potencia.Syntium 7000: dedicado a motores gasolina y diesel de altísimas prestaciones, incluso equipados con sistemas e DPF o TWC.

Syntium 7000: lubrificante totalmente sintético com elevadas características “Fuel Economy” e tecnologia” Low SAPS”, protege osmotoresemtodasascondiçõesclimáticas.

Caracterísitcas•“FuelEconomy”,menoresconsumosemelhoresarranquesafrio;•Elevadaprotecçãocontraodesgastemesmoemcondições climáticas extremas;•Reduçãode20%naacumulaçãodecinzasnofiltrodepartículas, permite evitar a regeneração frequente e perdas de potência.Syntium 7000: indicado para motores a gasolina e diesel de altíssima performance, mesmo equipados com sistema DPF ou TWC.

76

5000 AV

SPECIFICHE/SPECS

SAE API ACEA VW MB-Approval

5W-30 SM A3/B3/B4 504.00-507.00 229.51

98

Syntium5000AV:lubrificanteFullySyntheticconcaratteristiche di Fuel Economy, protegge il motore ed i sistemi di scarico consentendo prestazioni del motore costanti nel tempo.

Caratteristiche•Notevoleriduzionedell’accumulodicenerinelfiltroantiparticolato in grado di prevenire rigenerazioni frequenti e cali di potenza.•CaratteristicheavanzatediFuelEconomy;•Elevataprotezioneanti-usuraemassimiintervallidicambio;Syntium5000AV:soddisfaleesigenzedeimodernimotoribenzinaediesel,particolarmenteindicatopermotorizzazionidelgruppoVW.

Syntium5000AV:aFullySyntheticlubricantwithFuelEconomy characteristics. It protects the engine and the exhaust system ensuring constant engine performances.

Characteristics•Highreductionofashaccumulationintheparticulatefilter, preventing loss of power;•FuelEconomycharacteristics;•Highwearprotectionatmaximumdrainintervals.Syntium5000AV:meetsallpetrolanddieselenginerequirements, particularlydevelopedforVWgroupengines.

Syntium5000AV:lubrifiantentièrementsynthétiqueavecdes caractéristiques de “Fuel Economy”, protégeant le moteur et les systèmes d’échappement afin de garantir dans le temps une qualité constante des performances du moteur.

Caractéristiques•Réductiondel’accumulationdescendresdanslefiltreàparticules afin de diminuer la fréquence de régénération du filtre et d’éviter la perte de puissance;•Hautescaractéristiquesde“FuelEconomy”;•Hauteprotectionanti-usureetallongementdesintervallesdevidange.Syntium5000AV:répondauxexigencesdesmoteursdedernière génération, essence et diesel, particulièrement recommandé pour lesmoteursdugroupeVW.

Syntium5000AV:VollsynthetischerSchmierstoffmitbesten “fuel economy”-Eigenschaften, schützt den Motor und schont das Abgassystem optimal über das gesamte Wechselintervall. Syntium5000AVwurdespeziellformuliertfürdieMotorender VW-GruppemitundohnePartikelfilter.

Eigenschaften•ReduktionderAscheablagerungenimPartikelfilterundVerhinderung vonhäufigenRegenerationenunddamitverbundenemLeistungsabfall;•Sehrgute“fuel-economy”-Eigenschaften(Kraftstoffersparnis);•MaximalerVerschleißschutzüberdasgesamteWechselintervall.Syntium5000AV:ErfülltdieAnforderungendermodernenBenzin-undDieselmotoren,speziellformuliertfürdieFahrzeugederVW-Gruppe.

Syntium5000AV:lubricanteFullySyntheticconcaracterísticasde Fuel Economy, protege el motor y el sistema de escape permitiendo prestaciones del motor constantes en el tiempo.

Características•Notablereduccióndeacumulacióndecenizasenelfiltrodepartículas en grado de prevenir eventuales caídas de potencia;•CaracterísticasavanzadasdeFuelEconomy;•Elevadaprotecciónanti-desgasteymáximosintervalosdecambio.Syntium5000AV:satisfacelasexigenciasdelosmodernosmotoresgasoli-naydiesel,particularmenteindicadoparamotorizacionesdelgrupoVW.

Syntium5000AV:lubrificantetotalmentesintéticocomcaracterísticas“Fuel Economy”, protege os motores e os sistemas de escape, garantindo máxima protecção dos motores ao longo do tempo.

Características•Notávelreduçãodaacumulaçãodecinzasnofiltrodepartículas, evitando a regeneração frequente e perdas de potência;•Avançadascaracterísitcas“FuelEconomy”;•Elevadaprotecçãocontraodesgaste,eaumentodoperíodoentre mudanças de óleo.Syntium5000AV:cumpreasexigênciasdosmodernosmotoresagasolinaediesel,sendoparticularmenteindicadoparamotorizaçõesdoGrupoVW.

5000 XS

SPECIFICHE/SPECS

SAE API ACEA VW BMW MB-Approval

5W-30 SM C3 505.01 LL-04 229.51

1110

Syntium 5000 XS: lubrificante Fully Synthetic con caratteristiche di Fuel Economy e tecnologia Low SAPS, protegge il motore ed allunga la durata dei sistemi di scarico dotati di DPF o TWC.

Caratteristiche•Riduzionedel20%dell’accumulodicenerinelfiltroantiparticolato in grado di prevenire rigenerazioni frequenti e cali di potenza;•CaratteristicheavanzatediFuelEconomy;•Elevataprotezioneanti-usuraemassimiintervallidicambio.Syntium 5000 XS: soddisfa le esigenze dei moderni motori benzina e diesel, particolarmente indicato per motorizzazioni del gruppo BMW.

Syntium 5000 XS: a Fully Synthetic lubricant with Fuel Economy and Low SAPS technology. It provides protection for engines and lengthens the life of exhaust system fitted with DPF or TWC.

Characteristics•20%reductioninashaccumulationintheparticulatefiltertherefore preventing power loss;•FuelEconomycharacteristics;•Highwearprotectionandextendeddraininterval.Syntium 5000 XS: meets all the latest petrol and diesel engine needs, particularly recommended for engines of BMW group.

Syntium 5000 XS: lubrifiant entièrement synthétique avec des caractéristiques de “Fuel Economy” et bénéficiant de la technologie “Low Sap” afin de protéger le moteur et augmenter la durée de vie des systèmes d’échappement dotés de DPF ou de TWC.

Caractéristiques•Réductionde20%del’accumulationdecendresdanslefiltreà particules afin de éviter la fréquence de régénération du filtre et d’éviter la perte de puissance;•Caractéristiquesélevéesde“FuelEconomy”;•Hauteprotectionanti-usureetallongementdesintervallesdevidange.Syntium 5000 XS: répond aux exigences des moteurs de dernière génération, essence et diesel, particulièrement recommandé pour les moteurs du groupe BMW.

Syntium5000XS:VollsynthetischerHochleistungsschmierstoffmit “fuel economy”-Eigenschaften und Low SAPS-Technologie, der die Motor-komponenten schützt und die Lebensdauer von Dieselpartikelfilter und Katalysatorverlängert.

Eigenschaften•ReduktionderAscheablagerungenimRußpartikelfilterum20%, damitVerringerungderFrequenzderRegenerationenundVerhinderung von Leistungsverlust;•CharakteristischeEigenschaftenzurKraftstoffersparnis;•HöchsterVerschleißschutzundmaximaleWechselintervalle.Syntium 5000 XS: Erfüllt die Anforderungen der modernsten Benzin- und Dieselmotoren und wurde speziell entwickelt für die Motoren der BMW-Gruppe.

Syntium 5000 XS: lubricante Fully Synthetic con características de Fuel Economy y tecnología Low SAPS, protege el motor y prolonga la duración de los sistemas de escape equipados con DPF o TWC.

Características•Reduccióndel20%deacumulacióndecenizasenelfiltrodepartículas en grado de prevenir eventuales caídas de potencia;•CaracterísticasavanzadasdeFuelEconomy;•Elevadaprotecciónanti-desgasteymáximosintervalosdecambio.Syntium 5000 XS: satisface las exigencias de los modernos motores de gasolina y diesel, particularmente indicados para motorizaciones del grupo BMW.

Syntium 5000 XS: lubrificante totalmente sintético com características “Fuel Economy“ e tecnologia “Low SAPS”, protege os motores e prolonga a vida útil dos sistemas de escape dotados de DPF ou TWC.

Características•Reduçãode20%naacumulaçãodecinzasnofiltrodepartículas, permite evitar a regeneração frequente e perdas de potência;•Avançandas caracteristicas”Fuel Economy”;•Elevada protecção contra o desgaste, e aumento do período entre mudanças de óleo.Syntium 5000 XS: cumpre as exigências dos modernos motores a gasolina e diesel, sendo particularmente indicado para motores fabricados pelo Grupo BMW.

5000 FR

SPECIFICHE/SPECS

SAE API ACEA FORD RENAULT

5W-30 SL/CF A5/B5 WSS M2C913-C RN0700

1312

Syntium 5000 FR: lubrificante Fully Synthetic di ultima generazione con caratteristiche di Fuel Economy, studiato specificatamente per motori Ford e Renault.

Caratteristiche•Elevatariduzionedegliattrititralecomponentimeccanichecon conseguente miglioramento delle prestazioni;•CaratteristicheavanzatediFuelEconomy;•Elevataprotezioneanti-usura.Syntium 5000 FR: soddisfa le esigenze dei moderni motori benzina e diesel, realizzato per motorizzazioni Ford e Renault.

Syntium 5000 FR: a Fully Synthetic new generation lubricant with Fuel Economy characteristics, formulated specifically for Ford and Renault engines.

Characteristics•Highfrictionreductionamongmechanicalcomponents, providing improved performance;•FuelEconomycharacteristics;•Highwearprotection.Syntium 5000 FR: meets all the latest petrol and diesel engine needs, developed specifically for engines of Ford and Renault group.

Syntium 5000 FR: lubrifiant entièrement synthétique de dernière génération bénéficiant des caractéristiques de “Fuel Economy”, spécialement développé pour les moteurs Ford et Renault.

Caractéristiques •Réductionsignificativedelafrictionentrelescomposantsmécaniques améliorant ainsi les performances;•HautesCaractéristiquesde“FuelEconomy”;•Hauteprotectionanti-usure.Syntium 5000 FR: répond aux exigences des moteurs de dernière génération, essence et diesel, développés pour les moteurs Ford et Renault.

Syntium5000FR:VollsynthetischesMotorenölderneuestenGenerationmit “fuel economy”-Eigenschaften, das speziell für die Motoren von Ford und Renault formuliert wurde.

Eigenschaften•VerminderungderReibungzwischendenmechanischenKomponenten durch spezielle Additive;•ReduzierungdesKraftstoffverbrauchs;•ErhöhterSchutzgegenVerschleiß.Syntium 5000 FR: Wurde speziell für die Anforderungen der modernsten Benzin- und Dieselmotoren von Ford und Renault entwickelt.

Syntium 5000 FR: lubricante Fully Synthetic de última generación con características de Fuel Economy, estudiado específicamente para motores Ford y Renault.

Características•Elevadareduccióndefricciónentreloscomponentesmecánicos conconsecuentemejoradeprestaciones;•CaracterísticasavanzadasdeFuelEconomy;•Elevadaprotecciónanti-desgaste.Syntium 5000 FR: satisface las exigencias de los modernos motores de gasolina y diesel, realizado para los motores Ford y Renault.

Syntium 5000 FR: lubrificante totalmente sintético de última geração com características “Fuel Economy”, especialmente formulado para motores Ford e Renault.

Características•Elevadareduçãodoatritoentreoscomponentesmecânicos, com consequente melhoria da performance do motor;•Avançadascaracterísticasde“FuelEconomy”;•Elevadaprotecçãocontraodesgaste.Syntium 5000 FR: cumpre as exigências dos modernos motores a gasolina e diesel. Formulado para motores Ford e Renault.

3000 AV

SPECIFICHE/SPECS

SAE API ACEA VW MB-Approval PORSCHE

5W-40 SM/CF A3/B3/B4-C3 502.00/505.00/505.01 229.31-229.51 A40

1514

Syntium3000AV:lubrificanteSinteticoabasseceneri,riduce i consumi di carburante e protegge il motore in tutte le condizioni climatiche.

Caratteristiche• Notevoleprotezioneanti-usuradituttelecomponentimotoresoggette a lubrificazione sia a freddo che a caldo;• Riduzionedell’accumulodicenerineisistemidiscarico;•Massimizzazionedelleprestazionidelmotoreeriduzionedeiconsumi.Syntium3000AV:soddisfaleesigenzedeimodernimotoribenzinaediesel, anche di elevata potenza o equipaggiati con sistemi DPF e TWC.

Syntium3000AV:aLowSAPSSyntheticlubricant.Itprovides improved fuel economy and protects the engine in all climate conditions.

Characteristics• Highwearprotectionofalltheenginecomponentssubjecttolubrication under diverse conditions;•Reduction of ash accumulation in exhaust system;•Greater engine performance and oil consumption reduction.Syntium3000AV:meetstherequirementsofthemodernpetrolanddieselengines, with high power and fitted with DPF and TWC systems.

Syntium3000AV:lubrifiantSynthétiqueàbasseteneur de cendres qui permet la réduction de carburant tout en protégeant le moteur dans toutes les conditions climatiques.

Caractéristiques• Hauteprotectionanti-usuredetouslescomposants du moteur soumis à lubrification du moteur à froid ou à chaud;• Réductiondel’accumulationdescendresdanslessystèmes d’échappement;• Optimisationdesperformancesdumoteuretréductiondes consommations.Syntium3000AV:répondauxexigencesdesmoteursdedernièregénération, essence et diesel, même avec des puissances élevées ou équipés de systèmes DPF ou TWC.

Syntium3000AV:SynthetischerSchmierstoffmitaschearmerFormulierung,derdenKraftstoffverbrauchdeutlichreduziertunddenMotorbeiallenKlimabedingungenschützt.

Eigenschaften• HöchsterVerschleißschutzfüralleKomponentendesMotorssowohl beiKältealsauchbeiHitze;• ReduktionderAscheablagerungenimAbgassystem;•MaximalerSchuzdesMotorsundReduktiondesKraftstoff- und Ölverbrauchs.Syntium3000AV:ErfülltdieAnforderungendermodernstenBenzin- und Dieselmotoren, ermöglicht Höchstleistungen auch bei Motoren mitDieselpartikelfilter(DPF)undKatalysator(TWC).

Syntium3000AV:lubricanteFullySyntheticbajoencenizas,reducelosconsumos de carburante y protege el motor en todas las condiciones climáticas.

Características• Notableprotecciónanti-desgastedetodosloscomponentesdelmotor sometidos a lubricación tanto en frío como en caliente;• Reduccióndelaacumulacióndecenizasenlossistemasdeescape;•Maximizalasprestacionesdelmotoryreducelosconsumos.Syntium3000AV:satisfacelaexigenciadelosmodernosmotoresde gasolina y diesel, incluso los de elevada potencia o equipados con sistemas DPF e TWC.

Syntium3000AV:lubrificantetotalmentesintéticocombaixoteordecin-zas,permitereduçõesdeconsumodecombustíveis,assegurandomáximaprotecçãodomotor,funcionandoemtodasascondiçõesclimáticas.

Características• Superiorprotecçãocontraodesgastedetodososcomponentesdomo- torsujeitosalubrificação,duranteofuncionamento,afrioouaquente;• Reduçãodaacumulaçãodecinzasnossistemasdeescape;•Maximizaçãodasprestaçõesdomotorereduçãodoconsumo.Syntium3000AV:cumpreasexigênciasdosmodernosmotoresagasolina e diesel, mesmo de elevada potência, equipados com sistemas DPF e TWC.

3000

SPECIFICHE/SPECS

SAE API ACEA VW BMW MB-Approval PORSCHE GM

5W-40 SM/CF A3/B3/B4 502.00-505.00-505.01 LL-01 229.5 Porsche GM-LL-B-025

1716

Syntium 3000: lubrificante Sintetico con caratteristiche di Fuel Economy, protegge il motore in tutte le condizioni climatiche.

Caratteristiche•Notevoleprotezioneanti-usuradituttelecomponentimotoresoggette a lubrificazione sia a freddo che a caldo;•Massimizzazionedelleprestazionidelmotoreeriduzionedeiconsumi;•Compatibilitàconunavastagammadimotorizzazioni.Syntium 3000: soddisfa le esigenze dei recenti motori benzina e diesel, di qualsiasi marca e Costruttore.

Syntium 3000: a Fuel Economy Synthetic lubricant. It protects the engine in all climate conditions.

Characteristics•Highwearprotectionofalltheenginecomponentssubject to lubrication under diverse conditions;•Excellentengineperformanceandimprovedoilconsumption.•Compatiblewithalltypesofengines.Syntium 3000: meets the requirements of the new petrol and diesel engine generation, of any brand and manufacturer.

Syntium 3000: lubrifiant Synthétique bénéficiant des caractéristiques de “Fuel Economy” et protégeant le moteur dans toutes les conditions climatiques.

Caractéristiques •HauteProtectionanti-usuredetouslescomposantsdumoteursoumis à lubrification à chaud ou à froid;•Optimisationdesperformancesdumoteuretréductiondes consommations;•Compatibilitéavecunelargegammedemotorisation.Syntium 3000: répond aux exigences des moteurs de dernière génération, essence et diesel, de toute marque et de tout constructeur.

Syntium 3000: Synthetischer Schmierstoff mit “fuel economy” -Eigenschaften, der den Motor bei allen klimatischen Bedingungen optimal schützt.

Eigenschaften•HöchsterVerschleißschutzfüralleMotorkomponentensowohlbei KältealsauchbeiHitze;•MaximalerSchutzdesMotorsundReduktiondesKraftstoff-und Ölverbrauchs;•KompatibelfürzahlreicheMotorvariationen.Syntium 3000: Erfüllt die Anforderungen der aktuellen Benzin- und DieselmotorenjederMarkeundjedesHerstellers(OEM).

Syntium 3000: lubricante Fully Synthetic con características de Fuel Economy, protege los motores en todas las condiciones climáticas.

Características•Notableprotecciónanti-desgastedetodosloscomponentesdelmotor sometidos a lubricación tanto en frio como en caliente;•Maximizalasprestacionesdelmotoryreducelosconsumos;•Compatibleconunaampliagamademotores.Syntium 3000: satisface las exigencias de los más recientes motores de gasolina y diesel, de cualquier marca y constructor.

Syntium 3000: lubrificante totalmente sintético com características “FuelEconomy”,protegeosmotoresemtodasascondiçõesclimáticas.

Caraterísticas•Superiorprotecçãocontraodesgastedetodososcomponentesdomo- torsujeitosalubrificação,duranteofuncionamentoafrio,ouaquente;•Maximizaçãodasprestaçõesdomotorereduçãodoconsumo;•Compatívelcomumavastagamademotorizações.Syntium 3000: cumpre as exigências de uma ampla gama de motores a gasolina e diesel, de qualquer marca ou construtor.

1000

SPECIFICHE/SPECS

SAE API ACEA VW MB-Approval

10W-40 SM/CF A3/B3 505.00 229.1

1918

19

Syntium 1000: lubrificante sintetico di altissima qualità, formulato con le moderne tecnologie sviluppate per la F1.

Caratteristiche•Impareggiabileprotezionedituttelecomponentimotoresoggette a lubrificazione, anche in condizioni di guida estreme;•Ottimizzazionedelleprestazionidelmotoreatuttiiregimidiutilizzo, con conseguente risparmio sul consumo di carburante;•Riduzionedeiconsumidiolio.Syntium 1000: soddisfa le esigenze di una vastissima gamma di motorizzazioni benzina e diesel di qualsiasi marca e Costruttore.

Syntium 1000: a high quality synthetic lubricant, formulated with modern technology developed for F1.

Characteristics•Incomparableprotectionofallenginecomponentssubject to lubrication, even under extreme driving conditions;•Optimizingengineperformanceatallspeeds,resultinginfuelsaving;•Reductionofoilconsumption.Syntium 1000: meets a very broad range of diesel and petrol engines of any brand and Manufacturer.

Syntium 1000: lubrifiant synthétique de haute qualité formulé à partir des dernières technologies développées pour la F1.

Caractéristiques•Protectioninégalabledetouslescomposantslubrifiésdumoteur, même lors de conditions de conduite extrêmes;•Optimisationdesperformancesdumoteurquelquesoitlerégime d’utilisation et offrant également une économie de consommation de carburant;•Réductiondelaconsommationd’huile.Syntium 1000: répond aux exigences d’une vaste gamme de moteurs, essence et diesel, de toute marque et de tout constructeur.

Syntium 1000: Synthetischer Schmierstoff, der mit der modernsten, aus der F1 entwickelten Technologie produziert wird.

Eigenschaften•Syntium1000bietethöchstenSchutzfüralleMotorkomponenten auch unter extreme Bedingungen;•OptimierungderMotorleistunginallenEinsatzbedingungenbei gleichzeitigerKraftstoffeinsparung“fueleconomy”;•ReduktiondesÖlverbrauchs.Syntium 1000: Erfüllt die Anforderungen für Benzin- und Dieselmotoren zahlreicher Marken und Hersteller.

Syntium 1000: lubricante sintético de altísima calidad, formulado con la moderna tecnología desarrollada para la F1.

Características•Incomparableproteccióndetodosloscomponentesdelmotor sometidos a lubricación, incluso en condiciones extremas de conducción;•Optimizacióndelasprestacionesdelmotorentodoslosregímenes de uso, como consecuencia ahorro del consumo de carburante;•Reduccióndelconsumodeaceite.Syntium 1000: satisface las necesidades de una amplia gama de motores de gasolina y diesel de cualquier marca o constructor.

Syntium 1000: lubrificante sintético de elevada qualidade, formulado com as mais modernas tecnologias desenvolvidas para a F1.

Características•Inigualávelprotecçãoparatodososcomponentesdomotorsujeitos alubrificação,mesmoemcondiçõesextremasdecondução;•Optimizaçãododesempenhodomotoremtodososregimesde utilização, com consequente economia no consumo de combustível;•Reduçãodosconsumosdeóleo.Syntium 1000: cumpre as exigências de uma ampla gama de motores a gasolina e diesel de qualquer marca ou construtor.

800

SPECIFICHE/SPECS

SAE API ACEA VW MB-Approval

15W-50 SL/CF A3/B3 505.00 229.1

2120

Syntium 800: lubrificante Synthetic Based di alta qualità, particolarmente indicato per i climi caldi.

Caratteristiche•Elevatastabilitàdelprodottoancheadaltissimetemperature;•Ottimaprotezionedituttelecomponentimotoresoggette a lubrificazione;•Prevenzionedallaformazionedidepositiemorchie;•Riduzionedeiconsumidiolio.Syntium 800: soddisfa le esigenze di una vastissima gamma di motorizzazioni benzina e diesel di qualsiasi marca e Costruttore.

Syntium 800: a high quality synthetic based lubricant, particularly recommended for use in warm conditions.

Characteristics•Highstabilityunderhightemperature;•Protectionofallenginecomponentssubjecttolubrication;•Preventionfromdepositandsludgeonthepistons;•Reductionofoilconsumption.Syntium 800: meets a very broad range of diesel and petrol engines of any brand and Manufacturer.

Lubrifiant à base synthétique de haute qualité particulièrement recommandé pour les climats chauds.

Caractéristiques•Hautestabilitéduproduitmêmeàdetrèshautestempératures;•Protectionoptimaledetouslescomposantslubrifiésdumoteur;•Préventiondelaformationdedépôtetdecambouis;•Réductiondelaconsommationd’huile.Syntium 800: répond aux exigences d’une vaste gamme de moteurs, essence et diesel, de toute marque et de tout constructeur.

Syntium 800: Qualitativ hochwertiger Schmierstoff auf synthetischer Basis,derbesondersfürwarmeKlimazonengeeignetist.

Eigenschaften•HervorragendeStabilitätdesSchmierfilmsbeihohenTemperaturen;•OptimalerSchutzfüralleMotorkomponenten;•VerhinderungvonAblagerungenundBildungvonÖlschlamm;•ReduktiondesÖlverbrauchs.Syntium 800: Erfüllt die Anforderungen für Benzin- und Dieselmotoren zahlreicher Marken und Hersteller.

Syntium 800: lubricante de base sintética de alta calidad, especialmente indicado para climas cálidos.

Características •Elevadaestabilidaddelproductoinclusoenaltísimastemperaturas;•Optimaproteccióndetodosloscomponentesdelmotorsometidos a lubricación;•Prevencióndelaformacióndedepósitosylodos;•Reduccióndelconsumodeaceite.Syntium 800: satisface las necesidades de una amplia gama de motores de gasolina y diesel de cualquier marca o constructor.

Syntium 800: lubrificante de base sintética de elevada qualidade, particularmente indicado para motores utilizados em climas quentes.

Características •Elevadaestabilidadedoprodutomesmoaaltastemperaturas;•Óptimaprotecçãodetodososcomponentesdomotorsujeitos a lubrificação;•Previneaformaçãodedepósitoselamas;•Reduçãodosconsumosdeóleo.Syntium 800: cumpre as exigências de uma ampla gama de motores a gasolina e diesel de qualquer marca ou construtor.

RACER X1

SPECIFICHE/SPECS

SAE API ACEA

10W-60 SL/CF A3/B3/B4

2322 23

Syntium Racer X1: nato dalla pluriennale esperienza di PETRONAS in F1 e nelle competizioni motoristiche ad altissimo livello, è il lubrificante ideale per auto da competizione e berline sportive ad elevata potenza.

Caratteristiche•Massimosviluppodellapotenzaemantenimentodelleprestazioni in condizioni estreme;•Protezionetotaledelmotoreatuttiiregimidiutilizzo;•Protezioneanti-usuraspecificapermotoridacompetizione, elaborati o di elevatissima potenza.

Syntium Racer X1: nasce in F1, vive nel tuo motore!

Syntium Racer X1: developed as a result of PETRONAS’ wide experience in F1 and high level motorsport competitions. The perfect lubricant for high-powered sports cars.

Characteristics•Maximumpoweroutputandengineperformanceunderextreme conditions;•Engineprotectionincompetitionuse;•Excellentwearprotectionspecificallyforraceengineswithhigh power performance.Syntium Racer X1: born in F1, alive in your engine!

Syntium Racer X1: né de la riche expérience de PETRONAS dans la F1 et dans les compétitions automobile de haut niveau, ce lubrifiant idéal est conçu pour la compétition automobile et pour berlines sportives d’haute puissance.

Caractéristiques •Puissanceoptimiséeetmaintiendesperformancesdansdes conditions extrêmes d’exercice;•Protectiontotaledumoteuràtoutrégimed’utilisation;•Protectionanti-usurespécifiquepourlesmoteursdecompétition élaborés.Syntium Racer X1: né pour la F1, il vit dans votre moteur!

SyntiumRacerX1entstandausdenlangjährigenErfahrungen, die PETRONAS in der F1 und in anderen Wettbewerben des Motorsports auf höchstem Niveau gesammelt hat. Dieser vollsynthetische Schmierstoff ist ideal geeignet für Motorsport-Fahrzeuge und für hochmotorisierte sportliche Limousinen.

Eigenschaften•MaximaleKraftentfaltungundSchutzdesMotorsauchunterextremen Bedingungen;•SchutzdesMotorsbeijederFahrweise;•SpeziellerVerschleißschutzfürMotorenimRenneinsatz,für leistungsgesteigerte Motoren und für hochmotorisierte Serienfahrzeuge.

SyntiumRacerX1:GeboreninderF1,bändigtDeinenMotor.

Syntium Racer X1: nacido de la múltiple experiencia de PETRONAS en F1 y en las competiciones del motor de altísimo nivel, es el lubricante ideal para los coches de competición y berlinas deportivas de elevada potencia.

Características•Máximodesarrollodelapotenciaymantenimientodelasprestaciones en condiciones extremas;•Proteccióntotaldelmotorentodoslosregímenesdeutilización;•Protecciónanti-desgasteespecificoparamotoresdecompetición, preparados de elevadísima potencia.Syntium Racer X1: nace en la F1, vive en tu motor!

Syntium Racer X1: nascido da experiência acumulada pela PETRONAS naF1enascompetiçõesmotorizadasaomaisaltonível,éo lubrificante ideal para carros de competição ou viaturas desportivas de elevada potência.

Características •Máximodesenvolvimentodapotênciamantendoonívelde performance,mesmoemcondiçõesextremas;•Protecçãototaldosmotoresemtodososregimesdeutilização;•Protecçãocontraodesgasteespecíficoemmotoresdecompetição, modificados ou de elevada potência.

Syntium Racer X1: nascido na F1, vive no teu motor!

24 25

SYNTIUM SPONSORSHIPS COLLECTION

26 27

SYNTIUM SPONSORSHIPS COLLECTION