copyright © 2015, j. s. paluch company, inc., 3708 river...
TRANSCRIPT
ST. JOHN THE BAPTIST CATHOLIC CHURCH Archdiocese of Galveston-Houston
110 E. South Street Alvin, Texas 77511
ADMINISTRATOR Rev. John Taosan
DEACONS: David Bowman and Dale Hayden
SUNDAY MASSES: Saturday at 5:00 P.M. Sunday at 8:00 A.M., 10:00 A.M. and 12:00 Noon (Spanish) DAILY MASS: 8:30 A.M. Monday – Friday
CONFESSIONS: Friday 7:30 –8:15 A.M. Saturday 3:45-4:45 P.M. Sunday before all Masses to end at 7:50 A.M. ; 9:50 A.M. ; 11:50 A.M. or by appointment.
Church Office: Monday - Friday 9:00 A.M. - 5:00 P.M. ~ 281-331-3751 ~ Fax ~ 281-331-5430 CCE: Mrs. Mary Voigt ~ 281-824-0877 Parish Website ~ www.stjohnalvin.org
Copyright © 2015, J. S. Paluch Company, Inc., 3708 River Road, Suite 400, Franklin Park, IL 60131-2158, 1 800 621-5197. With Ecclesiastical Approbation.
November 22, 2015 Our Lord Jesus Christ the KingIn today’s first reading, Daniel reports a dream
in which he saw “one like a Son of man coming, on the clouds of heaven” (Daniel 7:13). This was the one to whom God would give everlasting rule. It was the idea of “rule” that may be challenged. Rulers of Jesus’ day used their royal status to gain wealth and power. They dealt little in justice and fairness. Therefore, it was not uncommon for Jesus to tell those who listened that his kingdom was not of this world, a concept difficult for many to understand. Pilate did not understand.
Pilate asked Jesus if it was true that he was the King of the Jews. Jesus simply responded, “My kingdom does not belong to this world” (John 18:36). The kingdom Jesus described had nothing in common with the world, and the idea was impos-sible for Pilate to grasp. So Pilate became frustrated, irritated, and resorted to ridicule and mockery of Jesus.
The Lord is the alpha and the omega, the beginning and the end. The Lord exists in all time: now, before, and ever after. The reason for Jesus coming into the world was to announce his kingdom and proclaim the truth. The truth means walking in the way of God and following Jesus into his kingdom even though both actions require a turning away from the world and its values.
BEARING WITNESS TO GOD’S TRUTHWe must discover God’s truth in our own hearts and bear
witness to it. While we live in the world that God gave us, we are responsible for its care. Sometimes our pursuit of earthly possessions causes us to turn our heads from our responsibili-ties as stewards and God’s witnesses. Jesus calls us to walk away from the ways of the world, however, so that we might share in the ultimate gift: the Kingdom.
Today’s Readings: Dan 7:13–14; Ps 93:1–2, 5; Rev 1:5–8; Jn 18:33b–37
22 de noviembre de 2015 Nuestro Señor Jesucristo,
Rey del UniversoEn la primera lectura de hoy, Daniel cuenta un
sueño en que vio “a alguien semejante a un hijo de hombre que venía entre las nubes del cielo” (Daniel 7:13). A él Dios dará su poder para siempre. La idea de “poder” podría ser debatida. Los que tenían el poder en tiempos de Jesús se aprovechaban de
su posición para lograr riquezas y privilegios. Se preocupaban poco de la justicia y la imparcialidad. Por eso, no era raro que Jesús les dijera que su reino no era de este mundo, un concepto difícil de comprender para muchos.
Pilato preguntó a Jesús si era cierto que él era el Rey de los judíos. Jesús simplemente respondió, “Mi reino no es de este mundo” (Juan 18:36). El reino que Jesús describió no tenía nada en común con el mundo y era imposible para Pilato comprender la idea. Así Pilato se sintió frustrado y molesto y recurrió a ridiculizar y a burlarse de Jesús.
El Señor es el alpha y la omega, el inicio y el fin. El Señor existe para todos los tiempos: ahora, antes y después. La razón de la entrada de Jesús en el mundo fue para proclamar su Reino y anunciar la verdad. La verdad significa caminar en la senda de Dios y seguir a Jesús en su reino aún cuando ambas acciones necesitan rechazar el mundo y sus valores.
DAR TESTIMONIO A LA VERDAD DE DIOS
Debemos descubrir la verdad de Dios en nuestro propio corazón y dar testimonio a esta verdad. Mientras vivimos en el mundo que Dios nos ha dado, somos responsables de cuidarlo. A veces nuestra búsqueda de posesiones terrenas nos impulsa a evitar nuestra responsabilidad como administradores y testigos de Dios. No obstante, Jesús nos llama a poner a un lado el camino del mundo a fin de compartir el mejor y último don: el Reino.Lecturas de hoy: Dan 7:13–14; Sal 93:1–2, 5; Apo 1:5–8; Jn 18:33b–37
COLLECTIONS
Sunday Collection: $ 13,899.50
Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo 22 de noviembre de 2015 Jesucristo, el testigo fiel, el primogénito de los muertos, el soberano de los reyes de la tierra. — Apocalipsis 1:5
Our Lord Jesus Christ the King November 22, 2015 Jesus Christ is the faithful witness, the firstborn of the dead and ruler of the kings of the earth.
— Revela on 1:5
Please pray for the souls of:Recen por la almas de:
† Frank Truksa
English Baptism Classes / Clases de Bautismo-Español The next English and Spanish Baptism Classes held in the Parish Hall will be Thursdays, January 7th & 14th, -7:30 p.m. English Baptisms: Saturday, January 16, 2016, please attend 5p.m. Mass. Spanish Baptisms Sunday, January 17, 2015, please attend the 12p.m. Mass. Baptisms will be after the Mass you attend. Please sign up at the Church Office and bring the child’s Birth Certificate. Both classes are needed. Los siguiente dos Clases de bautismo en español y en ingles: seran Jueves, 7 y 14 de enero de 2016 a las 7:30 p.m. en el salon parroquial. Bautismos: en Ingles, el Sabado, 16 de enero, 2016, asista la misa de 5p.m. y en Español, Domingo, 17 de enero, 2016, asista a la misa de las 12p.m. Bautimos serán despues de la misa que assita. Inscribase en la oficina y se necesita la acta de nacimiento de el/la niño/a
Saturday: 5:00 P.M. †Gilberto & Santos De La Rosa
Sunday: 8:00 A.M. Dolores Ormsee
10:00 A.M. Fernando & Nico Recendez Family
12:00 P.M. For the People
Monday: 8:30 A.M. †James & †Josephine Scopel
Tuesday: 8:30 A.M. †John & †Chris Matula
Wednesday:8:30 A.M. †Rudolph & †Annie Appelt
Thursday: 8:30 A.M. †Fr. Daniel McKenna, O.M.I.
Friday: 8:30 A.M. †Gary Wilhelm
Saturday: 2:00 P.M. Hernandez / Medina Wedding
5:00 P.M. For the People
Ham/Turkey Breast Pick-up dates November 23 & 24 / 11:00 a.m.- 7:00 p.m. at the Hall Kitchen.
Jamon/Pechuga de Pavo fechas de recoger: 23 y 24 de noviembre 11:00 a.m a 7:00 p.m./en la cocina del salon
Festival News Need someone to be in charge of the raffle. Also need volunteers to help build more booths. Please call Linda at 281-507-9185
Today is the Catholic Campaign for Human Development (CCHD) Collection. Your contribution will defend human dignity and reach out to those living on the margins. Please give generously.
Hoy es la colecta para la Campaña Católica para el Desarrollo Humano (CCHD). Su contribución servirá para defender la dignidad humana y llegar a todos los que viven al margen. Por favor sea generoso.
The CCE Office will be closed the week of Thanksgiving, November 22 - 28, 2015
The Church Office will be closed Thursday and Friday, November 26 & 27, 2015.
Baptisms / Bautismos Hope Alexa West Manuel Alaniz, Jr. Andrea Ali Aguilar Pedro Alaniz Nayeli Alexa Aguilar Melania Bautista Roberto Daniel Aguilar Monserrat Castillo Dominic Alan Aguilar Camila Anahi Hernandez Aiden Maxmus Aguirre Alisha Ariam Tovar Augustin Michael Fontenot Morris Raul Lara Arredondo Leslie Guerra Marco Antonio Lara Arredondo David Colton Marinshaw Brayan Longoria Alyya Camilla Moore Daniel Ortega, Jr. Jay Warren Reagan Marisella Padierna Marzia Alexandria Rodriguez Brianna Ximena Segura Sofia Carmela Sambrano Rodrigo Velazquez Keianna Marie Sanders
Thanksgiving Mass at 8:30 A.M. will be Bilingual
All Philippine members of the parish are invited to a Preparatory Meeting on Saturday November 28, 2015 at 10:00 A.M. at the Rectory for Simbangaby scheduled on December 20, 2015.
Altar Society Bake Sale TODAY. Please give them your support.
St. John’s is joyfully replacing worn out and old hymnals with Gather a hymnal from GIA Publications used by many area Catholic Churches. To help the parish pay for these hymnals, you may wish to dedicate one or more in memory of a loved one or in honor of your family or friends. A special label will be placed on the inside cover with your desired dedication. The offering for each dedication is $20.00. Please place your written dedication and offering in an envelope in the collection basket or come by the Parish Office. Your help and support is appreciated. Thank you Mary Sullivan for your previous generous donation to replace the hymnals.
Pray for Vocations Crucifix Schedule 5 p.m. Nov 28 Barbara & Robert Walker 8 a.m. Nov 29 Tom & Delea Wilson & Family 10 a.m. Nov 29 Fernando & Nico Recendez 12 p.m. Nov 22 Maria Hernandez y Familia To participate, Contact Polly Aucoin, Tel: 281-388-1046
Rosario a la Virgen de Guadalupe Familia Rodriguez / 832-425-2193
Rosario:domingo, 22 de Noviembre, 2015 /5:00 P.M.
Coronilla de La Divina Misericordia 11/22/15: Familia Rodriguez / 832-425-2193 Coronilla: sabado, 28 de nov. 2015 /7:00PM
Eucharistic Adoration Chapel Adoration hours available are Tuesday, 10-11A.M., Thursday, 12-1 P.M., Friday,1-2 P.M. & 2-3 P.M.
Horas de adoración disponibles en martes, 10-11 A.M., Jueves 12–1 P.M. Y viernes, 1-2 P.M. y 2-3 P.M. Call Denise at 281-585-5436 or Remie at 281-331-2567
Altar Flowers
In Memory of: †Carlos Lares
Pray for the Sick / Rezen por los Enfermos
. Roma Aleman, Tony Arreola, Lorena Arreola, Catalina Araujo, Mary Ayala, Margarito Becerra,William Bolfing, Kelly Bolander, Cameron Brantley, Marian & Jesse Briones, Joe Brod, Norma Bustamante, Rudy Bustos, Rosendo Butrion, PFC Madeline Caldwell, Joseph Canales, Ron Cook, Anabellah Collins, Hannah Cole, Ronnie Coleman, Wilmer Comeaux, Annie Coronado, Frank Cortese, Helen Crevier, Beverly Dadria, Anthony Davis, Mercedes DeLaO, Daniela Delgado, Brad & Leanne Dennis, Catherine DeWitt, Lorenzo & Maria Diaz, Consuelo Espinosa, Mike Farmer, Melodye Franks, Megan Garcia & Family, Giselda, Edna, Jessica, Jocselyne, Sara & Diana Garcia, Lucy Garza, Judy Gillespi, Terri & Valerio Gonzales, Jesus Gomez, Isabel Gutierrez, Ray Guzman, Larry Grimes, Dorothy Hansen, Rose Hartman, Stephen Hayes, Douglas & Ralph Hernandez, Lea Heinrich, Peggy Huff, Bethany Hunt, Donald Hutchinson, James Janik, Lupe Jennings, Jeanette Juarez, Jean Kacz, Charles Kennedy, Sidney, Cheryl, & Mary Knape, Mark Kowalski, Dave Kovach, Sarah Kurusz, Nancy LeBlanc, Mary LeCompte, Vira Leroy, Jorge Lopez, Betty Macik, R. J. Mata, Matilde & Felicia Martinez, Debbie Mayville, Luis Medina, Mary Leah Miller, Debbie Milner, Meagan, Shae Montemayor, Malena Morales, Sarah T. Moreno, Frank Munoz, Joe & Mark Navarro, Emily Oliff, Eunice Oquin, Josue M.Ortiz, Henry Palomarez, Jr., Chelsea Pesek, Jose Prudente, Sierra Pryor, Stephanie Pucek, Mercedea Ramirez, Geraldo Rodriguez, John A. Rodriguez, III , Mickey Rohan, Jake Roland, Angeles Romo, Rafael Salazar, Rosemary Sanchez, T.G. Sikes, Robert Smith, M/M Pedro Solis, Jim Staten, Ivan Stavinoah, Frank Truksa, Eugene Valdez, Leah VanBeveran, Clarence Veltman, Kim & John Villarreal, Lillian Vincent
48 Rosarios a la Virgen de Guadalupe Noviembre 22 Maria Chavarria / 832-561-7107 23 Familia Murillo / 832-516-2777
24 Familia Mendoza / 832-837-1342 25 Familia Reina / 281-585-6483 26 Familia Recendez / 832-561-5841 27 Familia Ruiz /
St. John’s Youth Ministry High School
December 5, Saturday—Scavenger Hunt & Christmas Party—Meet at 5:00 p.m. in CCE building. Return for party starting at 7:00 p.m. until ?. ALL high-school youth are welcome. December 6, Sunday—All the Little Things Count Christmas Party at KC Hall. Decorating starts at 9:30 a.m.. Party starts at noon, ends at 5:00 p.m. when clean-up begins. A fun service opportunity. January 16, Saturday—National Evangelization Team [NET] Retreat starting at 9:00 a.m. and ending at 10:00 p.m. We will all attend 5:00 Mass.
Junior High School December 13, Sunday—Christmas Party, 4:00-7:00 p.m. in Large Hall—ALL junior-high youth are welcome. January 24, Sunday—NET Retreat, starting at 9:00 a.m. and ending at 7:00 p.m. We will all attend 10:00 a.m. Mass
St John's Pastoral Juvenil High School
Sábado 5 de diciembre, -Scavenger Hunt & fiesta de Navidad - encuentro a las 5:00 p.m. en el edificio de CCE. Volver para la fiesta empezando de las 7:00 p.m. hasta ?. Todos los jóvenes de escuela secundaria son bienvenidos. Domingo, 6 de diciembre- todas las pequeñas cosas cuentan fiesta de Navidad en KC Hall. Decoracion comienza a las 9:30 a.m. La fiesta empieza a las 12medio-dia y termina a las 5:00 p.m. en cuanto comienza la limpieza. Una divertida oportunidad de servicio. Sábado 16 de enero, el Equipo Nacional de Evangelización [NET] Retiro empieza a las 9:00 a.m. y termina a las 10:00 p.m. todos vamos a asistir a la misa de las 5:00 p.m.
Junior High School Domingo 13 de diciembre, fiesta de navidad , 4:00-7:00 p.m., en el salon parroquial—Todos de Junior High son bien-venidos.Domingo 24 de enero-Retiro NET, comenzando a las 9:00 a.m. y termina a las 7:00 p.m. asisteremos a la misa de las
The 2016 Flower Calendar is available at the Church’s entrance. You may sign up for flowers on the altar in hon-or of birthdays, anniversaries, etc. or in memory of a loved one. The cost is $35.00 for each request.
Want to help to keep Christ in your Christmas this year? Take fifteen minutes a day with 33 Days to Morning Glory, by Fr. Michael Gaitley, as a way to prepare your heart for consecration to Jesus through Mary. Come learn more at the introductory meeting: Monday, November 30, 2015/7:00 PM in Parish Hall. (Refreshments served). (If you desire to make the consecration for the first time or to renew your commitment.) The readings are done at home each day. Meeting together once a week is optional. Meetings are Mondays at 7 PM in the Hall. DAY OF CONSECRATION to Jesus through Mary will be JANUARY 1, 2015 after morning Mass celebrating Solemnity of Mary the Mother of God.
For more information email: [email protected] or call the church office 281-331-3751 (9-5 M-F)
MICHAEL A. CULLING, ATTORNEY20130 Hwy. 6 • Manvel, TX
• ESTATE PLANNING • DIVORCE/CUSTODY• WILLS & PROBATE • REAL ESTATE281-489-9113 www.CullingLaw.com
DR. MENDOZA 281-485-2231Dentista Para Niños y Adultos
Medicaid, CHIP, Aseguranzas, y EfectivoFrenos, Hablamos Español
2800 E. Broadway Suite I, Pearland, TX 77581
If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW! 800.393.9954
FREE ShippingFREE Activation
NO Long Term Contracts
Solutions as Low as$1a Day!
Family Owned & OperatedAutomatic - Standard
2646 Bypass 35 South331-8209
CARA WILKINS, ATTORNEYEx U.S. Fiscal De Inmigracion
6302 Broadway Suite 210, Pearland, TX 77581Se Habla Español 281-997-0000
www.carawilkinslaw.com
AIR CONDITIONING & HEATING
TACLA000314C
Earning Your Trust Since 1970!
www.BobsACandHeat.com
281.332.4321
Since 1970
515113 St John the Baptist Church
BILL NELSONFinancial Advisor
Stocks • CD’s • BondsMutual Funds
1601 S. Gordon281-388-0616
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-833-5941
LOBBY: M-F 9 to 5DRIVE THRU: M-F 7:30 to 6
SAT. 9 to Noon1050 N. BYPASS 35
(281) 388-5000
House Calls Home HealthWe make house calls.
Our in-home services include SkilledNursing, PT, OT, Medical Social Worker,
Home Health Aides, Providers/Caregivers• We accept Medicare, Insurance, Self Pay •
218 W. Coombs St.,Alvin,Texas
281-331-1516
219 N. Taylor 331-4491
LOCALLY OWNED AND MANAGED BY
THE SCOTT FAMILY
(PARISHIONERS)
SCOTTFUNERAL
HOME(281) 585-1000
Earning Your Trust
For Over 10 Years!TECL18188
281.316.0239www.SurmanElectric.com
Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers✂
DIAMONDS - WATCHES - GIFTS331-4852 ALVIN
Joseph Hunter, Attorney at Law• Family 1600 E. Hwy. 6• Probate Suite 350• Criminal Alvin, TX 77511
281.331.2575 (Parishioner)Not certified by the Texas Board of Legal Specialization
Alvin 281.388.0388Sealy 979.885.2967
Brookshire 281.375.2479
COMPLIMENTS OF:The DeWitt Clinic331-2062 304 Medic Lane, Suite B
Alvin
........ ........
PROTECTING SENIORS NATIONWIDEPUSH TALK 24/7 HELP
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee ➢➢ American Made
TOLL FREE: 1-877-801-8608*First Three Months
A. Burr Insurance AgencyAndrea Burr-Mays
475 South Gordon Ste. B 281-331-9093
CCaatthhoolliicc CCeemmeetteerriieessArchdiocese of Galveston-Houston
MMoouunntt OOlliivveett CCaallvvaarryyDickinson, TX Galveston, TX
281-337-1641 409-744-1661
““FFaaiitthh bbrriinnggss uuss ttooggeetthheerr””
WHITE’SLIQUOR
LARGEST SELECTION INALVIN AREA
DRIVE THRU WINDOW2 MINUTES TOWARD
GALVESTON ON HIGHWAY 6
281-331-3469
Brian or Sally, coordinators
860.399.1785www.CatholicCruisesAndTours.com
an OfficialTravel Agencyof AOS-USA
Yourad
couldbe in this
space!
SALVADOR COLONAttorney at Law
BOARD CERTIFIEDIMMIGRATION LAW
281.756.30031240 W. Hwy. 6 #2, Alvin, TX
www.scolon.net