cooperate for growth · web viewnota għall-applikanti this form is to be used by eligible...

Cooperate for Growth Kooperazzjoni għat-Tkabbir

Application FormFormola tal-ApplikazzjoniA signed and scanned application form together with all the requested Annexes may be sent via email on [email protected]

Applikazzjoni ffirmata u skannjata flimkien mal-annessi mitluba tista’ tintbagħat bl- indirizz elettroniku fuq [email protected]

For Office Use Only:Għall-Użu tal-Uffiċċju Biss:

Reference NumberNumru ta’ Referenza

Date Received by Malta EnterpriseData riċevuta mill-Malta Enterprise

D M Y

Notes to ApplicantsNota għall-Applikanti

This form is to be used by eligible undertakings that wish to benefit from the Cooperate for Growth Scheme. All replies must be clearly explained and substantiated.The application form and any attached documents will be treated in confidence throughout and after the project evaluation process.

mailto:[email protected]


2

Cooperate for GrowthKooperazzjoni għat-Tkabbir Din il-formola għandha tintuża minn impriżi eleġibbli li jixtiequ jibbenifikaw mill- Korporazzjoni għal Skema ta’ Tkabbir. It-tweġibiet kollha għandhom ikunu spjegati u ssostanzjati b’mod ċar. Il-formola tal-applikazzjoni u kwalunkwe dokument mehmuż se jkunu ttrattati b’mod kunfidenzjali matul u wara l-proġett tal-evalwazzjoni tal-proċess.

The Corporation shall reject applications for events scheduled for more than two (2) months from the date of application and any applications received after 31st December 2020.Il-Korporazzjoni għandha tirrifjuta applikazzjonijiet għal avvenimenti skedati għal iktar minn xahrejn mid-data tal-applikazzjoni u applikazzjonijiet oħra li jaslu wara l-31 ta’ Diċembru 2020.

Prior to filling and submitting this application form, applicants should ensure to have read the Incentive Guidelines which may be downloaded from the Corporation’s website.Qabel ma jimlew u jissottomettu din il-formola ta’ applikazzjoni, l-applikanti għandhom jiżguraw li jaqraw il-Linji Gwida ta’ l-Inċentivi, li jistgħu jitniżżlu mill-websajt tal-Korporazzjoni.

All required fields in this application form must be completed as otherwise the application will not be accepted. You will be able to save your progress as you go along. L-oqsma meħtieġa f’din il-formola jridu jkunu kollha kompluti għax inkella l-applikazzjoni ma tiġix aċċettata. Int se tkun tista’ tissejvja l-progress matul l-applikazzjoni.

Only electronically filled in applications forms will be accepted. Should the application be hand-written or should the form of the application form be altered, the application form will not be evaluated.L-applikazzjonijiet li jkunu mimlija b’mod elettroniku biss se jkunu aċċettati. Jekk l-applikazzjoni tkun miktuba bl-idejn jew il-forma tal-applikazzoni tkun mibdula, din ma tiġix evalwata.

Further information, as well as information and guidance on the filling in of the application form may be obtained by contactingthe Business First on 144 or the Enterprise Europe Networkon [email protected] informazzjoni, kif ukoll informazzjoni u gwida dwar il-mili tal-formola tal-applikazzjoni tista’ tinkiseb billi tikkuntatja lil Business First fuq 144 jew lil Enterprise Europe Network fuq [email protected]

1. Applicant DetailsDettalji tal-Applikant

1.1 Registered Company Name:

Application FormVersion 1



3

Cooperate for GrowthKooperazzjoni għat-Tkabbir

Isem tal-Kumpanija Reġistrata:

1.2 Registered Address: Indirizz Reġistrat:

1.1 Legal Form of ApplicantForma Legali tal-Applikant: Choose an item.

1.2 Registration / Identification No:Numru ta’ Reġistrazzjoni/Identifikazzjoni:

1.3 VAT Number:Numru tal-VAT:

1.6 Income Tax Number:Numru tat-Taxxa fuq id-Dħul:

1.7NACE Code: Kodiċi tan-NACE:

1.8 Sector: Settur:

1.9 Enterprise Size: Daqs tal-Intrapiża:

2.0Contact Details of Applicant:Dettalji tal-Kuntatt tal-Applikant:

Name: Surname: Isem: Kunjom:

Designation: Contact Person: Nomina: Persuna ta’ Kuntatt:


4


Email: Website: Indirizz Elettroniku: Websajt:

Telephone Number: Mobile Number: Numru tat-telefon:Numru tal-mowbajl:

2. Please provide us with an overall summary of the Enterprises’s business activity Jekk jogħġbok agħtina sommarju tal-attivita’ kummerċjali tal-Intrapiżi


5


2.1. Event Details Dettalji tal-avveniment

Event Website Websajt tal-Avveniment

Country where event is taking place Pajjiż fejn l-avveniment se jkun qed iseħħ

Is this a B2B event organised by Enterprise Europe Network? Dan huwa avveniment B2B organizzat minn Enterprise Europe Network?

Choose an item.

Start Date of the Event Bidu tal-Avveniment

Click here to enter a date.

End Date of the Event Tmiem tal-Avveniment


Insert a Description of the Event Agħti deskrizzjoni tal-Avveniment

2.2. Meeting Details


6


Dettalji tal-Laqgħa

Number of meetings:Numru ta’ Laqgħat:

Name of companies/organisations meetings are to be held with:Isem ta’ kumpaniji/organizzazzjonijiet ma’ min se jsiru l-laqgħat:

Country where meetings are taking placein:Il-pajjiż li fih se jsiru l-laqgħat:

Date and time of meetings:Data u ħin tal-laqgħat:

Scope of meeting:Skop tal-laqgħa:

3. Indicate the benefits that the undertaking will be gaining by participating in the event/meeting, including how participation at this event/meeting will contribute to facilitate the undertaking’s access to foreign markets Indika l-benefiċċji li l-impriża se tkun qed tikseb billi tipparteċipa fl-avveniment/laqgħa, inkluż kif il-parteċipazzjoni f’dan l-avveniment/laqgħa se tikkontribwixxi biex tiffaċilita’ l-aċċess tal-impriża għas-swieq barranin.


7


4. Eligible Cost Items Punti tal-Ispejjeż Eliġibbli

Costs Items €Per Diem, Company Representative 1 (Country Rate Multiplied by Number of Days)Per Diem, Rappreżentant tal-Kumpanija 1 (Rata tal-Pajjiż Multiplikata bin-numru ta' jiem)

5. Amount of assistance being requested. Ammont ta’ assistenza mitluba’

€

6. Single Undertaking DetailsDettalji ta’ Impriża Waħda

Does the applicant undertaking have at least one (1) of the following relationships with another undertaking? L-impriża applikanti għandha mill-inqas waħda (1) mir-relazzjonijiet li ġejjin ma’ impriża oħra?


8


a. one undertaking has a majority of the shareholders’ or members’ voting rights in another undertaking.impriża waħda għandha maġġoranza tad-drittijiet tal-vot tal-azzjonisti jew tal-membri f'impriża oħra.

Yes/Iva No/Le

b. one undertaking has the right to appoint or remove a majority of the members of the administrative, management or supervisory body of another undertaking.impriża waħda għandha d-dritt li taħtar jew tneħħi maġġoranza tal-membri tal-korp amministrattiv, maniġerjali jew superviżorju ta' impriża oħra.

Yes/Iva No/Le

c. one undertaking has the right to exercise a dominant influence over another undertaking pursuant to a contract entered into with that undertaking or to a provision in its memorandum or articles of association.impriża waħda għandha d-dritt teżerċita influwenza dominanti fuq impriża oħra skont kuntratt konkluż ma' dik l-impriża jew ma' dispożizzjoni fil-memorandum jew l-artikoli ta' assoċjazzjoni tagħha.

Yes/Iva No/Le

d. one undertaking, which is a shareholder in or member of another undertaking, controls alone, pursuant to an agreement with other shareholders in or members of that undertaking, a majority of shareholders’ or members’ voting rights in that undertaking.impriża waħda, li hija azzjonista fi jew membru ta' impriża oħra, tikkontrolla waħedha, skont ftehim ma' azzjonisti oħra jew membri ta' dik l-impriża, maġġoranza tad-drittijiet tal-vot tal-azzjonisti jew tal-membri f'dik l-impriża.

Yes/Iva No/Le

e. Owns more than 50% shareholding in another undertakingTippossjedi aktar minn 50% tal-ishma f'impriża oħra

Yes/Iva No/Le

If you replied 'yes' to one or more of the above and one of the linked undertakings has received assistance under COMMISSION REGULATION (EU) No 1407/2013 of 18 December 2013 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to de minimis aid, this has to be reflected in the de Minimis Form.

Jekk weġibt ‘iva’ għal waħda jew aktar minn dawn t’hawn fuq u waħda mill-impriżi msemmija tkun irċeviet assistenza taħt ir-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru.


9

Cooperate for GrowthKooperazzjoni għat-Tkabbir 1407/2013 tat-18 ta' Diċembru 2013 dwar l-applikazzjoni tal-Artikli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament ta' l-Unjoni Ewropea għal għajnuna minima, dan għandu jkun rifless fil-Formola ‘de Minimis’.

7. Check ListLista ta’ Verifika

The applicant is requested to provide the Corporation with the below documentation to support the application form. Incomplete application will be rejected.L-applikant huwa mitlub jipprovdi d-dokumentazzjoni li ġejja biex isostni l-formola tal-applikazzjoni lil Korporazzjoni. Applikazzjoni mhux kompluta tiġi miċħuda.


10


□ Signed and complete Application FormFormola tal-Applikazzjoni ffirmata u kompluta

A copy of either the; Kopja ta’ jew;

□ Certificate of Registration in case the undertaking is a registered partnership en nom collectif, en commanditeor a limited liability company OR, Ċertifikat ta’ Reġistrazzjoni fil-kas li l-applikant hu rreġistrat bħala sħubija en nom collectif, en commandite jew kumpanija b’responsabilta’ limitata JEW,

□ Jobsplus Employment history for self-employed applicantOR, Dokument taż-żamma tal-impjieġ maħruġ mill-Jobplus ta’ l-applikant li jaħdem ghal rasuJEW,

□ Co-operativecertificate of registration, in case of a co-operative.Ċertifikat ta’ Reġistrazzjoni tal-Koperattivaf’ każ ta’Koperattiva.

□ De Minimis Declaration FormFormola ta' Dikjarazzjoni De Minimis□ FSS/SSC Clearance Certificate

Attach a certificate issued by the Inland Revenue Department confirming that the application has no liabilities in respect of the Final Settlement System (FSS) and of Social Security Contributions (SSC) or is honouring an agreement for setting any outstanding amounts. The certification should have been issued on in the six (6) months preceding the submission of this application formĊertifikat ta’ Approvazzjoni FSS / SSCEhmeż ċertifikat maħruġ mid-Dipartiment tat-Taxxi Interni li jikkonferma li l- applikazzjoni m'għandha l-ebda obligazzjonijiet fir-rigward tal-‘Final Settlement System’ (FSS) u l-Kontribuzzjonijiet tas-Sigurtà Soċjali (SSC) jew qed tonora ftehim għall-iffissar ta' ammonti pendenti. Iċ-ċertifikazzjoni trid tkun maħruġa fis-sitt (6) xhur ta' qabel is-sottomissjoni ta' din il-formola ta 'applikazzjoni

□ Income Tax Clearance CertificateAttach a certificate issue by the Inland Revenue Department confirming that the applicant has no liabilities in respect of income tax or is otherwise honouring an agreement for settling any outstanding amounts. The certificates should have been issuedon the six (6) months preceding the submission of this application form

Ċertifikat ta' Approvazzjoni tat-Taxxa fuq id-DħulEhmeż ċertifikat maħruġ mid-Dipartiment tat-Taxxi Interni li jikkonferma li l-applikant m'għandu l-ebda obligazzjonijiet fir-rigward tat-taxxa fuq id-dħul jew inkella qed jonora ftehim għal soluzzjoni ta' ammonti pendenti. Dan iċ-ċertifikat għandu jkun maħrug fis-sitt (6) xhur ta' qabel is-sottomissjoni ta' din il-formola ta' applikazzjoni


11


□ Vat Clearance CertificateAttach a VAT compliance certificate issued by the VAT department not more than six (6) months before the submission of this application formĊertifikat ta' Approvazzjoni tal-VATEhmeż ċertifikat tal-konformità tal-VAT maħruġ mid-dipartiment tal-VAT mhux aktar tard minn sitt (6) xhur qabel is-sottomissjoni ta' din il-formola ta' applikazzjoni

8. Declarations Dikjarazzjonijiet

8.1 Personal Data Protection

Contact email address of the Data Protection Officer: [email protected]



12

Cooperate for GrowthKooperazzjoni għat-Tkabbir Indirizz elettroniku tal-uffiċċjal tal-protezzjoni tad-d a ta: [email protected] The legal basis and purpose of processing:Bażi legali u għan tal-ipproċessar:

The personal data collected by Malta Enterprise (hereinafter ‘the Corporation) via this written application for aid inclusive of related annexes as submitted to the Corporation via its Client Portal (hereinafter ‘the Application’) and its subsequent processing by the Corporation to evaluate data subject’s request for aid under the Scheme is in line with:

L-informazzjoni personali miġbura mil-Malta Enterprise (minn hawn il-quddiem imsemmija bħala il-Korporazzjoni), permezz ta’ din l-applikazzjoni għall-għajnuna inklużi dokumenti relatati mibgħuta lill-Korporazzjoni permezz tal-Client Portal amministrat minn l-istess Korporazzjoni (minn hawn il-quddiem imsemmija bħala l-Applikazzjoni), u kull proċessar ieħor mill-Korporazzjoni marbut magħha, biex tiġi evalwata t-talba għall-għajnuna mis-suġġett tad-data taħt din l-iskema, huwa konformi ma’:

i. The Scheme Incentive Guidelines; Il-Linji Gwida tal-Inċentiv

ii. Article 28 of the Malta Enterprise Act;Artiklu 28 tal-Att tal-Liġi tal-Malta Enterprise;

iii. Commission Regulation (EU) No 651/2014 of 17th June 2014 declaring certain categories of aid compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty as amended by Commission Regulation (EU) No 2017/1084 of 14 June 2017 amending Regulation (EU) No 651/2014 as regards aid for port and airport infrastructure, notification thresholds for aid for culture and heritage conservation and for aid for sport and multifunctional recreational infrastructures, and regional operating aid schemes for outermost regions and amending Regulation (EU) No 702/2014 as regards the calculation of eligible costs(hereinafter referred to as the ‘General Block Exemption Regulations’ (for Schemes notified under the General Block Exemption Regulations); or COMMISSION REGULATION (EU) No 1407/2013 of 18 December 2013 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to de minimis aid (de minimis Regulation);Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 651/2014 tas-17 ta’ Ġunju 2014, li jiddikjara li ċerti kategoriji ta’ għajnuna huma kompatibbli mas-suq intern skont l-Artikli 107 u 108 tat-Trattat kif emendat mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/1084 tas-14 ta’ Ġunju 2017, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 651/2014 f'dak li għandu x'jaqsam ma' għajnuna għal infrastruttura tal-port u tal-ajruport, livelli limitu ta' notifika għal għajnuna għall-kultura u l-konservazzjoni tal-patrimonju u għajnuna għall-infrastrutturi għall-isport u għar-rikreazzjoni multifunzjonali, u l-iskemi ta' għajnuna operatorja reġjonali għar-reġjuni ultraperiferiċi u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 702/2014 f'dak li jirrigwarda l-kalkolu tal-ispejjeż eliġibbli, minn hawn 'il quddiem “ir-Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa” (għal skemi notifikati taħt “ir-Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa), jew Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1407/2013, tat-18 ta’ Diċembru 2013, dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna de minimis (Regolament de minimis)

iv. Data Protection Act, Chapter 586 of the Laws of Malta and Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation).Att dwar il-Protezzjoni u l-Privatezza tad-Data, Kapitlu 586 tal-Liġijiet ta’ Malta u Ir-Regolament (UE)



13


2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' April 2016 dwar il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar id-Direttiva 95/46/KE (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data)

The legitimate basis to process personal data submitted by the data subject by virtue of his/her written application for aid is Regulation 6 (1)(b) of the General Data Protection Regulation (“GDPR”), as ‘processing is necessary in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract’.Il-bażi leġittima biex tiġi pproċessata data personali mgħoddija mis-suġġett tad-data permezz tal-Applikazzjoni tiegħu/tagħha hija Regolament Nru 6 (1)(b) tal-Liġi dwar il-Protezzjoni tad-Data (GDPR), li jgħid li l-ipproċessar huwa meħtieġsabiex jittieħdu passi fuq talba tas-suġġett tad-data qabel ma jidħol f’kuntratt.

Data retention period:Perjodu ta’ żamma tad-data

The data collected by the Corporation as submitted by the data subject via this written application for aid will be retained for a period of 10 years from the last aid granted to the Undertaking represented by the data subject in relation to this written application for aid, in line with the Scheme Incentive Guidelines and Article 12 of the General Block Exemption Regulations or Article 6 of the de minimis Regulation.

Id-data miġbura mill-Korporazzjoni, kif mgħotija mis-suġġett tad-data permezz ta’ l-Applikazzjoni, tinżamm għal perjodu ta’ 10 snin mill-aħħar għajnuna mgħotija lill-impriża rappreżentata mis-suġġett tad-data fir-rigward ta’ din l-applikazzjoni għall-għajnuna, konformi mal-Linji Gwida tal-Inċentiv u Artiklu 12 tar-Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa jew Artiklu 6 tar-Regolament de minimis.

i. Pursuant to the Regulation, you have the right to access the personal data, rectify inaccurate personal data, request to erase personal data and request the Corporation to restrict the processing of personal data.Skont ir-Regolament, għandek id-dritt taċċessa d-data personali, tirranġa data personali mhux preċiża, titlob li tħassar id-data personali u titlob lill-Korporazzjoni biex tillimita l-ipproċessar tad-data personali tiegħek.

To exercise such rights, you are to submit a written request to the Data Protection Officer via the contact e-mail address.

Biex teffettwa dawn id-drittijiet, għandek tissottometti talba bil-miktub lill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data billi tibgħat email fl-indirizz elettroniku ta’ l-Uffiċjal.

Any erasing and/or rectification of personal data and/or restriction of processing as referred to above may:

a. Render one or more cost items or the Undertaking ineligible for assistance under the Scheme or render void an Incentive Entitlement Certificate issued in favour of the Undertaking for assistance under the Scheme in relation to this written application for aid;

b. Lead the Corporation to enforce a recovery of aid granted to the Undertaking as part of this written application for aid, in line with Article 32 of the Malta Enterprise Act.

Kwalunkwe tħassir jew ratifika ta' data personali jew restrizzjoni tal-ipproċessar kif imsemmi hawn fuq jistgħu:

a. Iwasslu biex spejjeż individwali jew l-impriża innifisha issir ineliġibbli għal għajnuna taħt l-Iskema; u jirrendu iċ-Certifikat tad-Dritt għall-Inċentiv maħruġ favur l-Intrapriża għall-għajnuna taħt l-Iskema b'rabta ma’ l-Applikazzjoni invalidu;

b. Twassal lill-Korporazzjoni biex tinforza irkupru tal-għajnuna mogħtija lill-Impriża bħala parti minn l-Applikazzjoni, skont l-Artiklu 32 tal-Att dwar il-Malta Enterprise.

Sharing of data where strictly necessary and required by law:

Qsim ta’ data fejn strettament meħtieġ u mitlub bil-liġi:

For the purpose of processing this written application for aid in line with the Scheme Incentive Guidelines, the General Block Exemption Regulations or the Commission Regulation (EU) No 1407/2013 of 18 December 2013 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to de


14

Cooperate for GrowthKooperazzjoni għat-Tkabbir minimis aid (hereinafter referred to as the ‘de minimis Regulations’), the Corporation shall share the data provided via this application with other Government Entities, subject that such processing satisfies at least one of the grounds listed under Regulation of the GDPR.

Sabiex tiġi pproċessata l-Applikazzjoni skont il-Linji Gwida tal-Inċentivi, ir-Regolamenti ta' Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa jew ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1407/2013 tat-18 ta’ Diċembru 2013 dwar l-applikazzjoni ta' Artikli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna de minimis (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ "Regolamenti de minimis"), Il-Korporazzjoni għandha taqsam id-data pprovduta permezz ta’ din l-applikazzjoni ma' Entitajiet tal-Gvern oħrajn, sakemm dan l-ipproċessar jissodisfa tal-anqas waħda mir-raġunijiet elenkati taħt ir-Regolament tal-GDPR.

For the purpose of monitoring of aid in line with Article 6 of the de minimis Regulations and Articles 11 and 12 of the General Block Exemption Regulations or where legally required, any data provided as part of this written application for aid may be shared with the European Commission.

Għall-iskop ta’ monitoraġġ tal-għajnuna f'konformità mal-Artikolu 6 tar-Regolamenti de minimis u l-Artikoli 11 u 12 tar-Regolamenti ta' Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa jew fejn meħtieġ legalment, kull data pprovduta bħala parti minn l-Applikazzjoni tista' tinqasam mal- Kummissjoni.

For any individual aid awarded in excess of €500,000 as part of this written application for aid, the details of the Beneficiary, the awarded aid and the project details shall be published as provided for in Article 9 of the General Block Exemption Regulation.

Għal kwalunkwe għajnuna individwali mogħtija li taqbeż il-€ 500,000 bħala parti minn l-Applikazzjoni, id-dettalji tal-Benefiċjarju, l-għajnuna mogħtija u d-dettalji tal-proġett għandhom jiġu ppubblikati kif previst fl-Artikolu 9 tar- Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa.

If you feel that your data protection rights have been infringed, you have the right to lodge a complaint with the Information and Data Protection Commissioner.

Jekk tħoss li d-drittijiet tal-protezzjoni tad-data tiegħek ġew miksura, għandek id-dritt tippreżenta lment mal-Kummissarju għall-Informazzjoni u l-Protezzjoni tad-Data.

Authorisation to engage with the Corporation on matters related to this application.Awtorizzazzjoni lill-Korporazzjoni dwar kwistjonijiet relatati ma’ l- A pplikazzjoni . I the undersigned, as legal representative of the Applicant Undertaking, authorise the following Legal Bodies and/or Natural Persons to act on my behalf with Malta Enterprise Corporation with respect to matters related to this written application for aid and any subsequent documentation exchanged between the two parties in relation to the same written application for aid. Jiena hawn taħt iffirmat, bħala rappreżentant legali tal-impriża applikanti, nawtorizza lill-Entitajiet Legali u / jew Persuni Fiżiċi li ġejjin biex jaġixxu f'ismi mal- Korporazzjoni Malta Enterprise fir-rigward ta' kwistjonijiet relatati ma' l-Applikazzjoni u kull dokumentazzjoni sussegwenti skambjata bejn iż-żewġ partijiet fir-rigward tal-istess Applikazzjoni.

Name of Legal Entity/ Isem Legali tal-Entità

Name and Surname of Natural Person granted authorisation(1)/ Isem u Kunjon il-Persuna Fiżika mgħotija awtorizzazzjoni (1)

E-mail address of party granted authorisation(2)/ Indirizz tal-email tal-parti mgħotija awtorizzazzjoni (2)


15


Note 1: Leave empty if authorisation is intended to any natural person engaged with the Legal Entity. Otherwise specify the name and surname of the person(s) working for the Legal Entity to whom the authorisation is intended.Nota 1: Ħalli vojt jekk l-awtorizzazzjoni hija maħsuba għal kwalunkwe persuna fiżika impjegata mal-Entità Legali. Inkella speċifika l-isem u l-kunjom tal-persuna/i li jaħdmu għall-Entità Legali li lilha hija maħsuba l-awtorizzazzjoni.Note 2: Written communication with the Legal Entity and/or Natural Person granted authorisation via email will only be accepted via the email address specified in the table above. The Undersigned should be copied (via the email address specified in this application) in any communication between the Corporation and the Person granted authorisation as per above table. Nota 2: Komunikazzjoni bil-miktub mal-Entità Legali u / jew Persuna Fiżika li tingħata awtorizzazzjoni permezz tal-email tiġi aċċettata biss permezz tal-indirizz elettroniku speċifikat fit-tabella hawn fuq. Is-Sottoskritt għandu jiġi kkupjat (permezz tal-indirizz elettroniku speċifikat fl-Applikazzjoni) f'kull komunikazzjoni bejn il-Korporazzjoni u l-Persuna mogħtija l-awtorizzazzjoni skont it-tabella t'hawn fuq.

8.2 Cumulation of AidAkkumulazzjoni ta' Għajnuna


Name and Surname of person giving authorisation:Isem u kunjom il-persuna li qed tagħti awtorizzazzjoni:

E-mail address of person giving authorisation:Indirizz elettroniku tal-persuna li qed tagħti awtorizzazzjoni:

Signature of person giving authorisation:Firma tal-persuna li qed tagħti awtorizzazzjoni:

Date:Data:


The person giving authorisation should correspond to the data subject of personal data contained in this application as well as represent the Applicant Undertaking as its legal representative.Il-persuna li tagħti l-awtorizzazzjoni għandha tikkorrispondi mas-suġġett tad-data personali li tinsab f'din l-applikazzjoni kif ukoll tirrappreżenta lill-impriża applikanti bħala r-rappreżentant legali tagħha.

16

Cooperate for GrowthKooperazzjoni għat-Tkabbir The undersigned declares that aid approved under this incentive is in line with the terms and conditions set out in the Incentive Guidelines and in line with Article 5 of the COMMISSION REGULATION (EU) No 1407/2013 of 18 December 2013 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to de minimis aid.Jien hawn taħt iffirmat niddikjara li l-għajnuna approvata taħt dan l-inċentiv huwa skont it-termini u l-kundizzjonijiet msemmijien fi Linji Gwida tal-Inċentiv u skont artiklu 5 tar-Regolament tal-Kummissjoni (EU) Nru 1407/2013 ta’ 18 ta’ Diċembru 2013 fuq l-applikazzjoni t’artiklu 107 u 108 It-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna de minimis.

8.3 Double FundingFinanzjament Doppju

The undersigned confirms that there has not been any approval or has not been granted any funding, financing or fiscal benefit in respect to the cost items on which aid is being requested and will not seek funding or fiscal benefits for these cost items through other National and/or European Union measures. Such schemes may be administered by Malta Enterprise.Jien hawn taħt iffirmat nikkonferma li ma kienx hemm approvazzjoni jew ingħatajt xi fondi, finanzjament jew benefiċċju fiskali fir-rigward tal-oġġetti ta’ spiża li fuqhom qiegħda tintgħalab l-għajnuna u mhux se nfittex finanzjament jew benefiċċji fiskali għal oġġetti ta’ spiża permezz ta’ miżuri oħra Nazzjonali u/jew tal-Unjoni Ewropea. Dawn l-iskemi jistgħu jiġu amministrati mill-Impriża ta’ Malta.

8.4 Outstanding Recovery Order Ordni ta’ Rkupru Pendenti

The undersigned confirms that the applicant is not subject to an outstanding recovery order following a previous Commission decision declaring an aid illegal and incompatible with the internal market.Hawn taħt iffirmat nikkonferma li l-applikant mhuwiex soġġett għal ordni ta’ rkupru pendenti wara deċiżjoni preċedenti tal-Kummissjoni li tiddikjara għajnuna illegali u inkompatibbli mas-suq intern.

9. Declarations


17


Dikjarazzjonijiet

Name of Applicant (full legal name) Isem tal-Applikant (isem legali sħiħ)

Name and Surname of signatory authorised to represent the Applicant Isem u Kunjom tal-firmatarjuawtorizzat biex jirrappreżenta lill-Applikant

Position in Establishment Pożizzjoni fl-Istabbiliment

Signature & Company stampFirma u timbru tal-Kumpanija

Date Data Click here to enter a date.


cooperate for growth · web viewnota għall-applikanti this form is to be used by eligible...

Documents