cook.book09.2012

€ O N O £

COOK BOOK#55: Oz Nssc; ZUITIKEC; MaxapovaSec;ArAOHMENAniATA ME• Kpscu;

Tupid

AouKaviKO

KouveXiKoKOpaHEOTOPayou

A A A A KAI M E

TaupeFapiSeqZo\o|aoKaXa[adpiOuXXo OTOV 9oupvo

KAPMHONAPA& nAETITSIO

KYKAOOOPEIETE 30/9TOEQNOITHIKYPIAKHI'

AHMIOYPriKEIZYNTArEI

nou aXXd^ouv oaa ^epyia Tiq |aaKapovd5e<;

ZEOTEMBPIOE 2012

|9"771791 l l539000ll

Kai nou 5ev ndsi...Kai nou 5cv ndet n Kpepa ydAaKtoc;OAfE. Me in cpiva. fieAouSivn ucpriKQI xnv nAouoia yeuan me; eivaii5aviKri crtnv (jayapiKri KOI amâxaponAaoriKn, and AaxTapiareqToupieq, nayaiTd KQI yapvipioâcppouTuv pexpi anoAauoriKEt;[jaKapovdSeq. aoucpAe KOIêxcopicrteq odAtaEc;. flaveuKoAnotn xprian. pe 35% KOI 15% Amapd,anoyeiuvci KOI ta mo anAd nidta.H Kpeia ydAaKToq nou...ndei. ndsi, ndsi KOI nou oev ndei!

Oi

MAKAPONAAEZ

EFXEIPIAIO

And tr| Sscopia air) Ppdoq O12

KavEva dAAo (payqio SsVLinopEiva ouyKpiffeljja^l roue;

OE anXoiqra «ai EUKoAid napaoKeurjc- &? anoKaXumouLiEra navra yia ra /jaxapovra, and rrjv ayopd roue XP1 TO

I£\IKO aep/3ip(o/ja rj rrjv rrapay&jyr] roue OTO OTOII.

TEYSIMAXIA

— Kap(_movdpa & FlaoTiToio:

4 ouvtayEQ |JE loiopi'a KCU |_i£XXov! O21

Mia yEL/OTKf] «x.6vipa» avaLieaa as 4 ouvrayEc.- O KmoraeTo/yKae Kai r) £<pr; rioAouorj Ltayeipzuouv naailioto «aiKappnovdpa EIOI KI aAAfffle.- To napadooiaKO rrAdi oro5f]/j(OupyiKd, TO arrraxo nAdi oro KAaoiKO.

- Kap|inovapa KXaoiKq O22

- Kap|anovapa trjc; |_ia|ua<; 023

— flaoTiTaio napaSoaiaKO |UE KpEUQ [_ioaxap!aio O24

— flaoTiTaio |j£ Ki)-id KQI (jnEaajjEX Y'doupiiou 025

HNEYMATQAH

O32

7a KardAArjAa otvtKa ia!pia yia ra maia LIE naoiaoe ap/jov/a /JE iq ouvo<5£uitKq roue odAroa

EYNTAFES

OIKOFENEIAKQZ TEYZTIKA

flanapSsXEc; jae KOuvEXi Kai j

MaKapovaKi LIE |_iu^r|flpa KQI XOUKQVIKO. .

MaKapdvia |JE (3ouiupo,

aniTiKa Kpoutdv KCU Kannapt] ...................

E KaXa|aapaKia .......................

Kouvouni5i KOI KapuSia

PiyKaidvi I.IE |aaviidpia

Tl pay01-1 XaxaviKcov

|_i£ |_inpoKoXo KQI KOUKouvdpi

Mcmapovia [ie cpuXXo

— MaKapdvia

TO AEKAHMEPO TOY AKAKIOY

rou HAi'a 4efj/pr(byAou

035

.036

.038

.039

. O41

.043

.045

..047

..049

.050

— B(5£c; oaXdia HE onavaKi,

vTO|aaiivia Kai cpEia

— rnaYY£t'vl M^ Kanviotd ooXo|_id

KQI poKa

— MaKapdvia |ae Ki|_id Kai |

.053

.054

.055

.057

ZniTIKEZ MAKAPONAAEX COOKBOOK

Oi

MAKAPONAAEZ

— flevsg [JE |_mpOKoXo, (

KCU KdTOlKl'aiO TUpl .............................................

— ZnayyEti |->£ apaKa KCU K£q>T£§dKia ................

— TaXiaiE\£(; [.IE anapdyyia

KQI Kp£|-ia ydXdKTOc; ...........................................

— AivyKouivi |_i£ yapiSEc; Kai cpaaoXaKia .............

— TaXiaTEXEq npdoivEc,

|JE actXTaa vTO|adia(;, REOTO KOI (aoioapEXa.

— OpEOKia ndoia

IJE noXuxpo[aa Xa/civiKd ..................................

NOZTIMA KAI AHMIOYPHKA

iqc E<pr]<; riaAouar]

059

061

.062

O63

.065

.066

uXia \j.e avfloTupo,

|aavitdpia KQI onavaKi

— InayY^1 1-18 ^n11! odXiaa vio(adia(;

Kai apyd

— OiSsc; |_i£ yapiSsc; aayavaKi

— TaXiaiEXeq |JE yiou(3apXdKia

— HEYEC; |as Tupi KQI payou Xax

oiq ydoipa

— ZnayyETi |_IE T^VIOKEC; ayKivdpsc;

KCU ijjqio OKOpSo

— MaKapovoaaXdia

yia oXeg TK; copEc;

— HEVEQ [.IE cppEOKa KoXoKuflaKia

..069

..O7O

..071

.073

..075

077

079

. O8O

TA FIAPAAOZIAKA AAAIQZ!

TI-[<; NIKIIQ Mrpapea

— riEVEg |J£ KOKKIVC] KoXoKuftd,

Xouviâ KCU 9aoKO|aqXo...083

Eipayava/

KQI ypa(3i£pa 085

— KaXoyEpiKo HE KaioiKaKi, 9u|adpi

KQI Ka(3oupvno|a£vo Êpo avOoiupo O87

— MaKapovi xovipo OE ^co|_io i-iooxapioio

|a£ îvo|_iu^qflpa O88

— OiSeg |as yaupocpiXEio, X£|_iov6xopTO, "~

laaviôupdva KOI a|3oKdvio O89

— XuXdniTClKl |JE KOKOpa KOKKIVIOIO

KCU i|;r|TO laXaydvi 091

— OXco|_idpia |aE odXtoa anapayyicov,

cpioiiKia Aiyivqg KQI lasXixXopo O93

— MaKapovia ÎE VTOjaaiivia,

. KCU (3aoiXiKo O95

NEA & ENAIAOEPONTA 096

EYPETHPIO ..: 098

AnoA

COOKBOOK— 004 -ZniTIKEX MAKAPONAAEZ

riToq aiirteAtbvaq oia rEpampia A<J3paiLOU, OITIV nvorj TTI<; Aip^rjc;

AnoA.auoT£ E^aipsiiKd KpaoLa ano TO KTT]|J.Q Apaviiq oe (})LALK£(; HIJ.EC;.Oivono(rj(J£va and rr\v OiKoyevsia Movnpixa, [it w (610 ndSoc Kai aydnr] nov

20 xpovia iwpa \iac, E'Suaav fipafida, biaKpiatic, Kfli ir\\i avayvapiarj IMV KaiavaAtozaiv.

CAPONAAEZ

www. avantisestate. gr

AnoKAeioxiKT) 6id0£OT) yiQ TTJV EAAdSa: B.I. KapouAiaq A.B.E.E.n. • T 210 8141801

AnoAauoTE vnlvdvva

: MAPIA MnOMOOAA

jc: OQTHZ TZIMEAAZ

Creative Director: MANOZ AAZKAAAKHZfia: rEQPEIA OAHANAPEOY

Art Director-. AFNH HAYAOY

Xuvrayec: KQZTAZ TZIPKAZ, E*H TIAAOYZH,HAIAZ AEMIPTZOFAOY, NIKH MHTAPEA

Zuvepydrcc: ZTEOANOZ KAPAriANNOnOYAOZ,MAIPH MIXAAOnOYAOY, TIQPrOZ HAOAXATZHZ

EiKovoypdcprjo-r): XPIZTINA NEOOQTIZTOY

EmjjeAeia - Food Sty/ing: MIME.COMPhoto Director.- EYH KAPAMHETZOY

CREATIVE MEDIA:

Manager: AIONYZHZ MATIATOZCreative Director.- BAZQ TKETH,

Art Directors: AHMHTPHZ MHTPODOYAOZ,ZTEAIOZ XEAMHZ

EmfjeAeia KEIJKEVWV: AITEAIKH AEOA

<£<aroypd<poi: riQPFOZ APAKOOOYAOZ,WWW. STUDIOM.COM, WHITE STUDIO

Krj AisMuvar]: EIPHNH MANOYZAKHEfjrropiKoc 4!ELrffuvTr)c Ofji'Aou nrjyaaoc: riQPPOZ HYPIOXOZAieuBuvari /liacpripiarjc: IQANNA MANTOYBAAOYYheijî/vrj /liaiprjjUiariKoi/ Tjurjjuaioc:TIOAANTA TPAMMATOnOYAOYYneMuvr] /diacprjjjiarjc.- MEMA KATQHOAH,BAZIAIKH MDYPOYyrro5oxri AmipwiariV KOPINA ZAOEIPIOY(rr/A.: 210-6061466, <paf: 21O-6O61495JAisuSuvar] Marketing: BIKY HAAIOYPAOiKOvo/jiKT) AisuOuvari: ZIIYPOZ BENETHZAieuSuvari npo^Beiav: NIKOZ HANNAKOnOYAOZAieuduvari KuKXo<popia<;: ZTAYPOZ ZTAYPOYAHZ(Vr;A.: 210-6061185, 9af: 21O-6O61495J

Aieu8uvir\(; napayrayrjc: ZQTHPHI AEAHFIANNHZi / HXtKTpoviKO Movrd^: EKAOZEIZ E0NOZ A.E.

r;: IRIS A.E.aia: N. AIAOHZ BIBAIOAETIKH A.E.

TPA0EIO OEIIAAONIKHE: JVfrjTporroAecog 6,T.K. 54625, rrjA.: 2310-561160, <paf: 2310-561161AiEMuvar[ Aicupr\\aaT:.iKou: PENA AOYKEPHYneMuvr] AiatprmiaiiKou: BIOAETA ZEAIQNH

a: EKAOZEIZ E0NOZ A.E.MrrevaKr; 5, METaôpipcuar] XaXavSpiou, T.K. 15238

rr|Ae9tovo: 210-6061950, ipaf: 210-6061951TVjAeipwviKO Kevrpo: 210-6061000

[email protected]

E0NOZ THZ KYPIAKHEEK<56Tr|C: riQPFOZ MHOMnOAAZ

A,Eu6uvrr\c;: ©ANAZHZ TZEKOYPAZ

COPYRIGHT HEPIOAIKO COOK BOOK - EKAOZEIZ E0NOZ ANQNYMH ETAIPEIAH nveujiaTiKil l5lOKTr]oia anoKTcncu xwpi^ Kajiia SiaTuncooq Kai XUP^ Ttlv dvayxn PnTPa(^ anayopeuTlKqc; TOiv npoa[5oXciv Trjt;. EniaqîaivETai

ndvtwq OTE KQTQ TOY N. 2387/2O (oncoq EX£I Tpononoiq0Ei pe TOV N. 2121/93 Kai laxuei oqêpa Kai Tig SiaTaêit; tqq Aie§vou(; Zunpaaqc Bepvqc;- flapiolou nou KupcjftqKE \i£ TOV N. 100/1975) eniTpensTai p ava5r|tioaieuar), r\H -oXiKq, pepiKr^ q n£plXr|nTiKr|- r) Kcrca napdtppaor]

t^ SiaaKEuq an65oar) TOU nepiex°lj^vou TOU nepioSiKOU Jje onoiov5qnoT£ Tpono fiovo |ie Tqv rtpor|YOUU.evr| YpcinT^ d5eia TOU £K5oTq. Eniarn;,anayopeuETai q avanapavtOYn Tfl^ oToixetoftsaiag, Tqc; oeXiSonoiricric; TOU E^cocpuXXou Kai YEvlKoTEpa Tqc; 6Xr]^ aiaflqTiKqt; Eu.cpaviaiiq TOU

nepioSiKou p£ cpojtOTuniKEc;, r]XEKTpoviKS<; r] onoiEa5qnoT£ dXXeq jiE665ou<; ouu.cptova \IE TO dpflpo 51 TOU N. 2121/93.

ISSN: 977-179-153-900-0

uiiiiiiiimmimiiiiiiiti

COOKBOOKEniTIKEZ MAKAPONAAEZ

•

Evaq 089OTO aniii

BdXie oir|v Kouîva oaqTOYvia T.i~|v napaoKEur)

TCOV nio anXcov aXXdKQI 8U9ciVT.aaT.cov

M E TO NEO noXu|Ji'c;£p

HR7776/90 Tqc; Ph i l ips

[anopEiTE va npoEtoi|jd^£-

TE Eva oXoi<Xqpcou.£VO yeuâ x^piQKOno! MnOpElTE Va ^JlXoKOljJETE Kp£|_l-

|au5i KOI vTO|uaTa yia ir\a aac;,

q aKO\j.r\i va KO^JETE cppsaKO Kpsac;

yia TOV Ki|aa aac;, EVCO (as TO Ec;apTrma

nopsiTE va EToi|adaETEyia va napaaKEudoETE 9p£OKa

a, Ei'vai q i5aviKq (3oq'flEiaKoucîva yia Tqv napaaKEuri TI-]<;

ouvoSEUTiKq'c; oaXaTag acpou |jnop£iTEva KOI(JET£ TO XaxaviKa aac; oe CPETEC;,

va TO Tp(i|J£T:£ q va OTLUJJETE Eanspi-5o£i5q yia TO VTpEaivyK Tqc; aaXaTac;

oac;. MnopEiTE, Enlor)<;, va BdXETE Tq

cpaviaoia oac; yia va SqiaioupyqaETE

nEVTavdoTijaa £ni5dpnia yia va KXsi'oE-

TE yXuKa TO yeufaa aac;, acpou oac; 5iv£i

Tq SuvaTOTqTa va û|_icoa£T£, va Tpi'ipE-

TE KoufkpTOUpa q va XTunq OETE apyd

yia |aap£yKa q Kp£|ja yia oavTiyi.

«• To HR/776/90 Tqc; Philips Ei'vai TO

anoXuTO EpyaXEio yia KaflE oniTiKq

auvTayq xdpq OTq |j£ydXq noiKiXi'a E-

câpTqi-idTcov nou SiaftETEi, TO onoia TE-

|jaxiôuv, noXtonoiouv, avaSsuouv, cû-

^cbvouv |JE Tq Boq'feia TOU naviaxupoulaoiEp TCOV l.OOO (3aT Tqc; Philips, f

Opeaxa

Me TO veo noXujiic;ep Tq<; Philips jinopeiie va napaoKeudoeis \iovoi aac

OTO onfn ia nio ysuoriKd OEOKQ (JjuaptKa, onwc; yia napdSetyiiQ paBioAi,

TaXicrrsXEC; KQI xuXonreec, ta onoia jinopeiTe va ouvoSeuoere JJE TI<; SIKEC;aac; aniitKEc; adXxaEc; KQI

PHILIPS= Ha nspiaooiepec; nXqpocpopfsc;, eniOKEcp&eiTe TO www.philips.gr. sense and simplicity B

jiSMdpridsiinoD ACOI DpAnrfi DID IDX ndtpi 01 siijinyoxDAY -ovyncb

pADAodi IDX piiisy AnoiiDUD nou isAoiAno isdnrlyD IDX baxnyA DiA

OXIADOI iDAis IDX orlcodX oiAscboondX DAS i>DO 53iAdnoir1bg biio i3Aiy

•3ADUD DA bidcoX Dyoxns iDiAonsynog nou 5Dianodx oyyncb DAoAodi

IDX piiisy LL-OL isXsidsy rdA oS^ ^^OZ lndy 6»ionod)i

•piLisy O9-OS DiA 3=O9L bnoio bi srlnoisgoody 'isdnsyu ono bu pun -3 srlnoACp^Dy 'Anoocpndx DA srlnoAbcbD

i 'DAsrlmooy bboius Dyyncb DU IDX srlnoocpoDy DI Dimdu nocbD 'Dyyncb IDX pxiyn Duioypun DI IDX DAoXodi AOI

-loypun DI srl srlno^pusxo IDX boirlsA DirodusiAsiiDisrlnoAcpdioiDxirtiDiDA 'Dionrlrlsdx DI srl isApiiysr) 5u srlno

-nAAisrloAY 'odsA 9103^ lAp^nycb L srl

DAoXodi AOI srlno^piynoLAj 'AnogodDri

DA idXsrl i§py lAp^iiycb Z/L sri lApAbi

oyyp 30 Dionrlrlsdx DIAi^nox iidoX 30 COADLI 3r1noi3gouoj_

oxiypiir) 30 srlnoi ADAbi i>u IDX DI

-3O13U 30 pyox srlnoAWAAaiD 'pdsA 3r\j 'Anoojdxms^ DA DiA idLii

-codnoo 30 piusy o£ DiA srinoAbdiD in

IDX i>3Ap^ny3rl bu srlno^jiDyy 'QoOgL

5noio oAdnocb AOI

H33V3IX3

) z/l —OA3r(n(o>iOYl//l OADiAiDri WpOlDrf Z/l —

'l-flOX Z/l —

b3i3(b 30 DYpAsri Dip/irfrisdx S —

'dA oSf7 brinz bandyOlSXDiJ r —

YXIVA

3NV1IUONVZ1IV3W

•isdscboodii bno DA isdourl Urln^ Uondy U OA9rl nou DILJIOIOLI Alii ID>IDoiiAodcb LJI srl 53A3rlADiicb '53iAdnoirlUo bsioidDiXoy bnoi ioH s

Diicoodii 5oo DAsrlUuDAD DI srl IIIUD OID bsrlAuo

53MT1TUD TDM

tfjuyeiou

ZipoXidia Xpuorj Zufjr) 850 yp» FlEpiExei 2 a9pdta KQI EunXaata cpuXXa o9oXidtac;TuXiyLiEva c;£XcopioTa yia va jaqv KoXXdvs. Eyyudtai nXouoia 9uXXonoir|ar| Katd to \\ir\-

OILIO KQI Ei'vai uSavtKq yia aX(aupec; r\; rutsc; KQI tdptsg, KQI yia a9pdta Kpouaodv

y. AvaKdXui|iTe ir|v icipa KQI oxa ipuyeia £TUX£.,,nSTUX£l

TAPTA HE MHAAKAI AMYTAAAA

YAIKA— 1 naKETO Z<poAidra Xpuar] Zi/jurj

850 yp.-SjjrjAa KaBapiOjjeva Km KOLILIEVQ

— 3+1 KOi/r. aoi/nac; ijr)(-aprj juaupr]- 1 KOUT. yAuKOU jurraxapiKQ

avafjEiKia (Kav£Xa, yapicpaXo

KW /JOOXOKOpuSo

- 50 yp. ciL(uyo*aAo cpiAe

— 2 cpXnfftvia aavriyi'yia TOOEpjSi'piaLia (npoaipETiKaJ

TM THN EUKPANEIA

— ISO yp- vicpdSes J3p6]-iriq

— SO yp. aAEUpi- 50 yp. ajKuyo'aAa oxovr]- JOOyp. âxctpr] jjaupr]

- ISO yp. jSourirpo Kpuo— 4 KOUT. aounaq KpEjua ydAaKTO?— A/yo aAdn

EKTEAEZHnpo0sp|_iaivouLi£ tov 9oupvo otout;l8o°C. ZtpcovouLlE to 9uXXo tr|t; 090-

Xidtac; OE taptispa (SiaLiEtpou 24 EK.)aXsiLiLiEvq [as X(yo (Soutupo. Kd(3ouLi£

ooonspiaoEUEi, KaXuntouLiE |a£Xa<5oKO-Xa KOI tonoflEtouLiE Endvco oonpia. H-

VOULIE LiaQ yia 2O XEntd. A9aipou[aE tr|XaSoKoXa KQI ta oanpia Kai I^HVOULIE yia1O Xentd. Ev tco LiEtaû, avaKatsuouLiEta (aqXa LIE tic; 3 KoutaXisc; (^dxapn KOIta LtnaxapiKa KOI ta PQÔULIE air)v aKpr|.

AvaxatEuouLiE nc; vi9a5£<; Pp6|ar|c;, toaXsupi KOI ta aLiuySaXa oKovq OE Eva

LinoX pa5 |J£ Tn ^dxapn. Trlv KPELIO yd-XaKtoc; KOI Xiyo aXdti. FlpooflEtouLiE to(3outupo KOI 9tidxvouLi£ LIE ta SdxtuXd

Liac; Eva LiaXaKo LiEiyLia. AUVOLICOVOULIEtov 9oupvo otouc; 2OO°C. ZtpcovouLlE

ta LiqXa ndvco atqv tdpta KOI ano ndvco

anXcovouLiE OLioioLiop9a to LiEiyLia. fla-anaXi'£ou|_i£ LIE ta a|_iuy5aXa 9iX£ KOI 1

l£p(3ipouLi£ npoaipEtiKa LIE oavtiyi.

www.xrisizimi.gr

www.facebook.com/xrisizimi

Oi nio Xax~capiaT.se;

LIOVO OTO amu, (as ayvduXiKa, aydnri KCU LIE

noi6tr|ta nouOE Ka9e oaq ouviaynTO npo'iovta FIOTHZ.

PABIOAIA ZniTIKA

ME KATZIKIZIO TYPI

YAIKA yia 4 drojua

riA TA PABIOAIA

— 4OO yp. AiVeupi yia OAe?

TI? Xprjaeig HQTHZ

— 4 ajSyd

— l KOUT. yAi/Kou aAcir!

FIA TH FEMIXH

— 2OO yp. jjavoupi

— 2OO yp. rupi'KaraiKi'aio

— 3 KOUT. aounaq ydAa

TO ZEPBIPIZMA

— 2 KOUT.

Aa <paaKOjL(r]Aou

ZULIUVOULIE OE |anoX TQ uXiKa yia TQ

pa(3i6Xia LiEXP1 H £uLir| va yivsi XEIO KQI

LiaXaKq. ZT^ OUVEXEIO, Tqv acpqvouLiE

Yia 1O Xsnid. XcopiôuLie TP| £u|_ir| OE

4 LinaXaKia KQI snerca Kafls LinaXaKi

oTa 2. AvoiYou(U£ TO Kaflsva OE 9uX-

Xo cpapiSouc; 1O EK. KOI ndxoug 1/2 EK.

AvaLiEiyviJouLiE KaXd as dXXo LinoX

TO Tupid LIE TO ydXa Kai TO mnepi. To-

noflETOULiE KOUTaXiEt; and

Tupitov OTO sva cpuXXo KQTQ

nEptftwpio avaLisad TOUQ.

IE Xiyo

TO cpuXXo Kai avaLisoa OTO oqLiEi'a LIE

Tq \/£\itar\, Kai OKEnaCôuLiE LIE TO dX-

Xo cpuXXo. FliEôuLiE LIE Ta x^P'a |Jag

avaLieaa yia va KXsi'oouLiE Tr| Y£|-iior|

axni-la"l:l'ôvlaQTETPaYcova- METO, iaKo(3oULl£Ll£TO£l5lK6po5dKl. Pl'xVQU-

LIE Ta pa(3idXia OE aXaTiaLiEvo VEpd

nou KoxXdÊi yia 4 \EnTa. Zsppipou-

Ll£ LIE ÊOTO (3oUTUpO apWLiaTlOLlE-

vo LIE X(yo cpaoKOu.qXo KOI Tpi|_iLt£vr|

TIP: MnopoujJE va Bpaaou)i£ ta paBio-Xia naq ce ^co)j6 KOTac; via jjia J;£X(opicnT|Y£UOT|.

AAEYPI FIA OAEE TIEXPHEEIE TIQTHE

KAOE MATEIPIKH KAI ZAXA-

POOAASTIKH SAD AHMIOYPFIA

MHOPEI NA AnorEIQSEI. MDOPEITE

NA ETOIMAEETE TIE AFAriHMENES

IAI niTEE, XEIPOnOIHTH ZYMH TIA

AAXTAPIETH HITEA, AAMYPA KAI

TAYKA KOYAOYPAKIA, AAAA EINAI

IAANIKO KAI TIA KA0E EIAOYZ TH-

FANISMA 'H XYAO.

O A E K A A O f O I

THI

ZIUTIKHZ

AnOTHGEQPIA

ITH BPAIH

AHAH KAI TPHrOPHnPOETOIMAHA KAI TEYIHTOIO FIAOYIIA... KANENA

AAAO CpArHTO AEN MHOPEINAIYNAfONIITEIMIA

AXNIITH MAKAPONAAA,HOY TINETAI IE AEKA AEHTA,AAAAZEI AEKAAEI nPOIOFlA

KAI H 0EQPIA THI XQPAEIIE AEKA IHMEIA KAEIAIA!

ArroTovKCJITATZirKA

-f

EYETATIKAKAIZXHMATA

a, TQ Û|_iapiKci

* AiaKpivovtai,5uo Ei'Sq avdXoya \ie TOav nEpiExouv apyd r\nspiEXOuv KOI paaiôvTaianoKXsioTiKci ato aXcupt.Ta £u

nidia )JE EVTOVEC; ad(dnax;, yia napdSsiyi-ia, Evapayou and Kpsaq), EVQ TOOKETO yia Ta undXoma.* Eivai orâvTiKo TQ

[aaKapovia -x^pk aPy°~nou ayopdôu)a£ va E/ouvcoc; (3aaiKo auoTaiiKO 10oii-iiySaXi ano OK\qpo 01-"udpi. H Xsntoiaepsia autqsivai KafloptoTiKq tooo yiaTpv ysuor] oao Kai yia Tqve|J9dviar| tou niaiou. AvTa Cu|aapiKa sivai siaayto-yqg, TOTE 6a avaypacpouvTOUC; opouc; «pasta disemola» q «durum wheatsemolina». H ndcrta anoaXsupi dXXou £i'5ou<; SEV5iaTi-|p£i TO axnua tr|(;l_i£id TO Ppdai|ao, evco EXEI

rj OTO oTO|aa. Mnopoujae

oou|_i£ Kai û(-iapiKa and

OKXr|pou aiTapiou.* To axniâ TtondXi, SEV eivai anXuq fiEjaaaiaflrjtiKqc;, aXXd KOTOPdar| XeiToupyiKOTr|taq.ME Kanoiov jiayiKO Tpdno,EVCO dXa ta £unapiKa EXOUVXiyo etoq noXu napdjjoiaysuor), TO cxHKaflopiotiKO pdXo OTOV

Siio MAKAPONIAHO SOITITia TOUI; mo «y£vvai'ou(;» KQI o"iaT£t?£i/Lj£Vou<; va nspdaouv fJEpiKec;

î'va TO CTajSjSaTO/cupiaKO, /7 napayajyv} <pp£OK&)v ûfjapiKcav eivai juia cr/En/cdj unoffsof], ^s povadiKO «nepiopia[i6» TO Kaffapiafja T^? KoufiVac; (HETO rai 1/7v

U x&Spou OTOV orroi'o r?a TO aTEyvcoaoi/;j£ (av Ta anof

iniTIKA ZYMAPIKA

fia SOO ypssfifittpiafl£ I Ki

araj3£ vie fj alcucoKOI 4-5 a|3yd .

BdCoujjE TO aAeupi OTO £u-^Ki>TqpK> KQI FIpaafleTOUîE Ta

ap*ya. AouXeiiou)je TO jiety-[ia nateivTa!; [idvo TO KoyjiniOn/Off JJEXP' ¥a EX00!16

TO avi ano TO

Kai TO Tono9eTou(i£ ae evavaXeupcîievo ndyKO. Xpq-oiîonoicavTat; Xiyo e^rpaaXeupi, ?un»voup£ Yla 3Xenrd HE Ta x^Plct CYa yivet

TT| 6|iSiacpavq (jejippdvrj KCH Tqvatpr;vou(iE vaand 2O Xenrd iêx

TOevo rtdyKO,

TO x&>pJCou(ie OE 8 (inaKai Ta TuXtyouiie ÎE |vr| yia va |iqv êpaBouv. Av

Tf| ?«ifi|i£j(pi va TqQ 5<oooy|i£ TOndxo<; nou flsXoupE. IEnapaSooiaKii \n\yfivr\HEI va nepdooupE TO KaflE

q>ope<;, êicavovTat; and XiyoKafiE «|>opd TO dvoiypd Tf|(;KQI SinXcivovrat; TO tpuXXo-nXsov- TOU uâpiou. AevÊXvdiE va naonaXEôuÊHE aXeiipi Tr^ ^qxavq yia vafinv KoXXdei TO ûjidpt. OravTO Kafts jmaXaKi Cujirjc EXESyivEi Eva cpiiXXo £unapiou(i^KOUC 5O-6O EKaTOOTCav,

TOTE EiVQl ETOÔ. EFTQVa-

undXomr] C«it

Zrm.: Av 5ev cxouê j^rixovr}, Kavoufje 6\rj ir] 5(a5(Kaa('a /j£ frAdatrj, 6rrco(; OTOV avoi'you/j£fia va KO(//ou/je TO tpuAAo Tr]Q &fJris oYvovrd^ TOU Tf]v T£A(K^ [jopcpr] nou QeXouê, TO atpqvoy;a ncpmou 15 AfiriTa ^£aK£rraoTO OTOV aepa, va ^cpctBzl eXacppax;. METQ, TO KO/5ou/j£ /j£ âOTO fj£y£r?oc; rrou BeXou/jE. Ta KOÊVO ma ûâpixa TO a^fjvou/jE KaT6) arro fjia rfETOEra, anpwTa Ta avaKaretpouj^c fje KaXa aXcupcoîcva x^Pia Y(a va jUf]v KoAAdve /JETOÛ TOC/^.

oTA ZYMAPIKA ME IfllAITEPO SXHMA (n.X. OOYEIAI,

OAPCPAAE2) TAIPIAZOYN ME APrOWHMENES ZAATEEZ

NTOMATAS, KPEATIKQN, TYPIQN 'H ME 2AATEEI ME

KOMMATIA ADO KAHOIA nPQTH YAH.TA KYAIN&PIKA

(n.X. nENES, PIFKATONl) ©EAOYN TPHFOPEZ ZAATZES

ME NTOMATA, KAnOIO KPEATIKO, KPEMA TAAAKTOZ.

^^^ ZTA nOAY AEHTA (n.X. ZnAFFETI, KAHEAINI,

BEPMITSEAl) TAIPIAZEI MIA EAAOJPQZ MAFEIPEMENH

NTOMATA, 01 EAATZEI nOY BAZIZONTAI 2TO BOYTYPO, OIIAATZEI ME AEMONl

'H WAPIKA AAAA KAI OI ZAATZES nOY nEPIEXOYN MIKPH nOSOTHTA KPEMAI.

TA OAATIA EHIJIEAA EYMAPIKA (n.X. cPETOYTZINI, AAZANIA, nAnAPAEAES)

"H TR OPEEKA TAIPIAZOYN ME ZAATEEI 2XETIKA nYKNES, ME APKETA AinAPA,

TYPI, KPEMA KAI BOYTYPO.

HSXESHZYMAPIKOY& BARTERS

-014-ZniTIKEi: MAKAPONAAEZ

23VVNOd¥>I¥W Z3HIIIUZ-9TO-

y U idpffi 'boadM oiia bprlto^ boycx 5»A3Uoojiuidsu AUi AUinn 30 siQorloôisdX nou OApri oj^ -Dunoo 3Ap<b DA 5orl piomu

DI 3rinoAp» DA boupdi boMioDAorl o 5moi ID>I bwopixsodu «b3Ai3iAn» srl p>iii>i3do UnrlnsA oisysi DA3 IDAIS 'pioiAdnod> DI sri UDSQIIAO so '¥HId¥HAZ 3H 3HIIAO3 IO

•Uopg Li3D DMIinsdoADllD IDM

AOO3XD AAOlDIflDM Dl IDM A031plll ACOI

bsgirldsn 5u iroiprloinD AnoAp^noirorlo DIOUO DI 'pdouiy ndi^s 5noi

UnSMOodDU Alll DlA IDlAO^DIsdX DIA

-odDMDrl pioiAdnocb DI -bisoroiutdsii3D AsXo- HO bLlOIUS IDAI3

iocoypADiDM Uosrlp

DiA srlnîdoodii DI AD ADiAo^pisdXDQ nou Aoino OIID OApdX ooirl AOID(9d3A ondM oiSMdo 5noi SpiAOAXjd)

5noi orloodg AOI srlnoiuoMDig DAisusdu DQ 'bcoyuy .'noAdnocb ACOM

ACOI DioDrltoisodii AUio

013X1010 01 'bmrio '

oiojj '5SsdsiosyicborlUg btio

DIITDM StdcoX AnoMUAD pioiAdnocbD^ "AroAodX boii AmxigiDii ACOI 5i3D

-LlArlDAD 53MI1DA3A 53A3rlLlUDAD

5T1D ADMlllDldcoXDlDM DIA9dDXDrl

DlDIAdnod) Dl '(O6, IDM O9, 53I13DM30

5ll D1DM bDli ATOODADrl ACOI OIg311

oxiiDiiDdisu) «3ycbnoD» DrlLicbidsiiDI IDM «aseat[o pue oeui» OAodX

-Ano 01 idXsrl OI3J.IIZVII Ol OIIV

AONdAOO AO1¥N1WHU¥J¥ ¥1

oo up i3AXi3o broirlooxAouo;di3url3 (^ -lAptisY 01 IDModninoj) 01 3ri «3ioDr(-oîiDrlr>d)3ii» DA IDAISoyDM idprji OUD iaoiypo

•c\"2 orinsA OÎID DAS AHOU-3diDi3ri noiAorlsy orion!}IDM pADiAiprl oAiy 3^( -id-priDYDM odpXo Uio oiUrfi

-311 buj -pMidnrinJ 3ri sri

-3 'vrinp5 pisudo srl iôrllAAUl O1D DIAodOMDti Dl

-Uyxoyo IDX Doiypo Ui srt-no03O DA DiA irlno^ 01 pi-rm srinoiouorliolidX 013^•pxidorln^ IDM lonririsdx srliôrl 'odro UisxdD oiA 5noi5p<fcnY3>i 01 srlno^pdjj DA

01 IDM Sroiip 'DiApdoMDrl DIsrt Disysi Ano^pidiDi isy-3OdDD b3MD3d(b 1Q "OOl

UonsA UyouD IDM LiAarlo-nius^M3 Alii AnoopusMDog iioiA pMiocodnrl pyyousrlnoiouoriiolidX Alirl DA

IDAIS pyox 'pnidorln^ sriisoidoA srlnoonsooAno OA

oAjy nyou rois^pisdX idpiji01 up DiApu sioDrlprlngDA isusdu brayuy -pMidDri-n^ DI DiA DDiypo Disysi

oodpMD sri noidoiji noiorloidpioo pyuo DAS

'orioyoo IDM UripMD 'idp((ipAlutb bliAoy 3gpM srlnooli-louoriiolidX DA srinodouripyyD 'DidoAUiDM liMi6odi-Dig U jjidxo oiri AnoyaiouDDMiAsA Didprji p|_ 'piunoo111 IDM idpriD^DM Ol U 1 J

-puoiX 01 IDM Dionrl DI sri«5sMiXroid>» oiu 5ii tdXsri'"bUJniupADn bill UXoiisAlii AroAliy^g AcoinoyiiosASsiAsA SDUXnoyoA nou.'DgDAodDMDrioMDlDD D1U

assed Alii puy 'pMidorfi DIIDM Didprji DI sri pMiiorl-Aodu Ano^pidiDi nou pi-no IDAIS ACTMidorin^ DidoA-UiDM oiiopdsi Uyyp DIJÎ

'•¥S3¥¥¥O HIS 3N¥IIIflNOdV HUN ¥1

ocbmuoi-D^D 'a

UlDlAU

-OX D13O1AD11 U AOXa

'ogdpxo '

isujoiY ID>I iseteinDx Sa-ill 'DidpiiAorf OA3rtecftfôu jf

DXD3d6 DiA)

oAdnocb AOID brodcboysAflOlQldDAllDdxA DA U DD1

-yoo UID AnogroiDrlcooASDA IDX AnoDTOiy DA Anod-our) nou 'pidni pxoyDrl

idXsrl euej6 U DAp^srldouIDX idnioyocbsx OUD 'i

-oAiD U pAipo^3AD odmnog

rln^ bsoiypo 5sy-yOll 3D UxUgDOdll D13y3l)

'DCJd3DAOX 3D OlduOQ

upyo3D U oooyoiDys 3D J>3A

-srlDidoisyicb SaiAnoJiAp

3iy3uoiarloiA IDX DCJdso

53yp(bdo* IDM lAj'llpxAld 53A3L1 '113AAD11D 31

-oiiUoDrouo pyyo 'bsAdorli)3XU3docbDic;i 3D oxidating

:NAOXdVUAVNOdVHVN ZON3

IUVVAO1N OXZ

EAATEAME METPO& OPOSOXH

OTAN OTANOYME ZTO EHIMAXO OEMA

«£AATEA», AFIAITEITAI EYFKPATHEH! EINAI

EYKOAH H AYEH «PIXNOYME MEIA O,TI

EXOYME KAI AEN EXOYME ETO WYFEIO» 'H TA

«AnOMEINAPIA» THE X0EEINHE HMEPAE. BEBAIA,

ETHN nEPinTQIH AYTH 0A EXOYME FAITQEEI

KAHOIA XPHMATA, AAAA TAYTOXPONA 0A

EXOYME METATPEWEI TO MAFEIPEMA EE POYTINA

KAI TO ZTOMAXI MAE EE XQPO «AnOEYPEHE» HEXAEMENQN YAIKQN. EYNH0QI

CPOPTQNOYME TIE EAATEEZ ME MDOAIKA MYPQAIKA, KPEMMYAIA, EKOPAO, TYPI,

'H KPEMA TAAAKTOE, ME AHOTEAESMA MIA FEYEH AHPOEAIOPIETH. KAAYTEPA NA

EniAEFOYME OEIAQAA TA YAIKA, EIAIKA AN OTIAXNOYME EAATEA ME AAXANIKA,

FIATI H FEYEH TOYE KAAYFITETAI EYKOAA ME TA MYPQAIKA KAI TA KAPYKEYMATA.

H MTOMATA

AAIAMtDIEBHTHTA, q VTO(_iaTa sivai q Kupiapaoq yla

TIC; nepiaaoiepEc; odXiaEc; û|_iapiKcov, EVCO iqv i5ia oTiY(Jr|[unopsi va anoTsXEi Kai TO anoKXEioTiKO uXiKO Tqc; adXToac;.fia 1/2 KiXo û|_iapiKa nou ftEXou|_i£ va ouvo5Euaou[jE |JE u.iaanXq oaXToa VTO|aaTac; fla xp£iaaTOU|_i£ 1 KiXo vTO(-iaTEc;cppsoKEc; q 1-2 KOVOEp(3£(; VTO|_iaTa ipiXoKomaEvq |_ia£i |_i£ TOVXU[u6 Tr|<;, avaXoya JJE TO nooo EVTOvq t}£Xou|_i£ va Eivai qY£uor| Tqc;. EvaXXaKTiKa, |anopou[_i£ va i|jqoou|-i£TIC; VTOIUCITEC;OTOV 9oupvo |_i£ Xiyo EXaioXaSo Kai va EXOUÊ |_ua oaXToa«i|jqTr|c; vTO|aaTac;».

OinAPAAAAFESME TA HAPASENA ONOMATA

AKOAOY0QNTAS TH &IAAIKASIA THE AHAHS

SAATSA2 NTOMATAZ, MOOPOYME NA

AHMIOYPFHSOYME KAI AAAE2 SYNTArES. FIA

nAPAAEirMA, MOOPOYME NA nPOSeEZOYME

ETO SOTAPIEMA MIA ANTZOYFIA AIQMENH,

EAIES, ZKOPAO KAI KArfflAPH FIA NA EXOYME

MIA SAATZA HOYTANESKA 'H NA BAAOYME

WIAOKOMMENH KAYTEPH niHEPIA FIA MIA

APAMOIATA, EHKHS, FIA MIA AMATPITSIANA

PIXNOYME SOTAPIZMENH HANTZETA KAI

KAYTEPH mriEPIA.

H KAAIIKH

fipoKEiTai yia Tfj (3aaiKr|auvtayn odXiaac; VTO^ctiac;,(nou Em5£X£Tai OEKaSsc;napaXXaysc;), n ortoiaXpeidêtai TO eSqc; uXiKd:

i] fie TOV

Q. 1 KOUTdAld

eAaioAa 5o, 2 KOUToAie;jBouTupo, aAaTi KOI mrrepi.IoTapou|_i£ EXacppcoc; TOKp£|a|au6i ato pouiupo KQITO eXatoXaSo, npoaOsnoufjetrjv vto^QTa, aXaToninepoKat acpqvoujje trj odXioa aTf|cpcoTid hiexpi va EâTpiioTouvTa uypd Kat va 5ea£i KaXd.

TIP: Irqv i'5ia auvTayq fjnopou-/JE va npoaSEaoufjE Ai'yf] pi'ya-vt\, KOKKIVO Kpaal Kai QujjapiKai va EXCUSE fJia napaooaiaKqadAraa yia m'Taa.

H EMHAOYTIIMENH

fia f-tta adXTaa VTOfaaTaqnspiaaOTEpo ye|_iaTri atoOTO|ja, fia aoTapoujjE fiaîffl£ TO KflEflfluSl T/}^ IcAaOIKlf

ouvTayi]9 A/yo creAepi,OKOp So Kai xaporo. Ganpoaflsoouê Ai'yo <ppeaKO^Wfjo ano Kotonot/Ao,

Kai 6a TQ acpqaouÊ va^layEipEUTOuv pexpf vaEâTjaiaTouv Ta uypd. OfnepioooTepec; EupconaiKeqKou5ve<; (EKTOC; ano TqgkaXtag) npoTtfuouv auTrjvTqv EK5oxn Trjc; adXTaaq

HOMH'HKAAOKAIPINH

ZdXTaa ûjâptKcov ytaTOUQ 8ep|aoi£pou<; |ar|VEi;!fia 1/2 KiXo |jaKap6viaanoq>Xoicovou|aE 5-6VTOîarE^ Kas TIQt|;iXoKo(3oupe oe Eva(anoX. npoaflETOuîE 4-5ippeana Kpefifiu Santa^(AoKoîfieva (faovo TOXEUKO jiepoq), 2 aKeAi'je;anopSo ifiiXoKOfifievet;.apKCTO paciAiKO if pianosîAoKo^ficvo, eAaioAaô,Ai'yo finaXaapiKo Kai

6Xa |aaCi TO uXiKa vaâpivapiaTouv yia nicrq copa.

OIIOIA SAATSA Kl QV Eni\EÔU|JE, |^TTOpOU|AC Va

E|^nXouTi'aou|ê xr] \z\jar\; |JE 5idcpopa ciXXa uXontoq jjaviTcipia, Sicxcpopa XaxaviKa KOI aOTapio|aevoKOTonouXo r\, Kai va EXOUJJE |cpopa cdXiaa \\.a Ta ûjaapiKa |aaq.

COOKBOOKSniTIKEZ MAKAPONAAEZ

2AJITZA MEANTZOYriEL

• JT^ vona /raAi'aano-

TcAouv Tf] /3aa^ yiafroAAc? adAras?

Zordpou/jE 6-8

Tfjydw /JE 2 KOUT.aouna? cAaioAa do.XprjatiJonotouîE fu-Aiv/^ KOuidAa yia va6iaana<jou/je oao

TEpo Tfjv avT^bKaflcii; aordpoi/jUE.

r/7ydvi 7 KOUT. yAo-KOU (japaffdanopo,OJ3^VOU/J£ JJE 7 KOUT.

yAuKou ou^b KQIanooupou/j£ andnj <po)Tid. ripoaBe-TOU/JE 7/2 (pAiT^dvi

/cai asppYpoujuE Tr;adAraa fjatf pe 10

O IIEETO... KAI ETEIKAI AAAIfiZ!MIA EYKOAH K A T H F O P I A SAA-

TZAZ TIA ZYMAPIKA EINAI TA DEZTO

(PESTO), TA onoiA EMOANIZONTAI KAI EE AAAEEXQPES THE MEEOFEIOY. TO OEETO EINAI AYTO AKPI-

BQE nOY YHOAEIKNYEI TO ONOMA TOY, AHAAAH MIA

AAOICPH AHO AIACDOPA YAIKA. OI HEPIEEOTEPOI TO

EYNAEOYME ME TON BAEIAIKO, O OITOIOE EINAI MEN

KENTPIKO ETOIXEIO, AAAA OXI AHOKAEIETIKO FIA

THN OAPAEKEYH ENOE DEETO.

TO «BAI!AIKO» REITO

©a xpeiaaTouÊ TOcpuXXapctKid ((jovo) and I

6-8 aKeXlSci; OKOpSo(avdXoya JJE TO noao EVTOvr|

u, 7/2 Xzpovi yia TOKai TOV XUM° TOU, 2

KOUT, oouira; xouxouvdpi(] KapuoJ, 7 9>Anâvi

Kat mnepf. ZE noXXd ^(3d£ouv KOI 1-2 cpiXsTaavTôuyiaq, nou TOU xapi^siîia unspoxn evTaarj. TaXTundfiE dXa îaî OTO you5(|-i£xpi va ndpouv trj )aop<pqaXoicpq<; KOI, avdXoya

npoar}£Tou|i£ £Xai6Xa6o.

TIP: Mnopoufje va ouv5uct-aouÊ oro REOTO Ka; dAAa uA(-Ka t\a Q9a(pEaou/j£ Kanoia.Mia 5ia5£5o/j£vr) EvaAAaKn-K/7 orov /SaaiAiKO anoTEAEi'o ^/aiVravoQ, oncoQ Ka; dAAajUupco(5(Ka r\ ouv5uao/j6(;Toug. Em'or]^, jjnopoujje vaXprjai/LiorroifjaoujLiE AIQOTEC;VTO^drEQ, KOKKfvq ninepia i\( Kanoio dAAo rup/. 7o KO-

TajK/a/o raipfdÊ/ rsAEja /LJE ranEoro nou YprjaifjorroiouvTai

; /LIE <ppia*.a

ZniTIKEZ MAKAPONAAEZ

9TA PAFOY

* riapaoooiaKoi ouvTpocpoiT(ov £u|_iapiKcov njav avEKa-flev TO payou \i£ KpsaTiKa.ApKei va avaXoyioToujiEndao EXCUSE auvoudoEi KQIanoflscoasi atpv sXXr|-VIKPJ Kouîva Ta yovcpd[aaKapovia [IE TO KOKKIVIOTOKpEa<; f\; xuXom'TEq [IETOY KOKOpa. E5<o 6a npEnsiva ar||a£iuoou|j£ OTI axsSdvdXa Ta payou anoTsXouvTqv TsXsia aaXTaa yia Ta

KAAXIKO PAfOY AF1OMOIXAPAKI TAAAKTOI

fia 4 aTojja 8aXpEiaaioufUE: 5OO yp.Kapota tli&QKOfifteva, ISOyp. ôt/topo, 4 axeA0e;aKOpSo ifuXoKOfifilvei;, 1 KiAofioaxapdifi (ano TO fmoutt)ore KO^tyiaTia, 3OO ^p.

4OO yp. ippEaxta vroîatano TOY Tpi<ftr\.

OITITIICO %(&i*6, aXoTi KCU mnepi.

poutupoae pr)XT KataapoXa KatnpoafieTouji£ la KapoTO.ZoTapoyja£ yia 4 XenTajjeXP1 va napei Xiyo xpw(J°-Pt'xvou(ae to OKOpSo KQI TQKpE|j|au5dKia. lotdpoujjeeXacppcoc; yia 3 XerrrdTTEpEHOU. ripOO0ETOUê TO

Kai ooTdpou^s yia 5 XEPI'XVOUÎE Tqv VTO|adxa KaiTOV ^03^6, xQMn^voulê

if] cpcottd Kai a<pr^vouêto Kpeaq va âyEipEUTeiHEXpi va |aaXaK(iaei, yia30-40 Xsirtd. ZEppipoujjE [j£

« H APXH TOY NEPOY:l£Klvdu.£ ndvTO U.E KpUO

VEpd KCU OTQV aUTO

1 XsnTO,

pi'xvouu.£ uxaa TapiKa. Av TO KOVOUU.E npivapxiasi o Ppaau-dq, TO£u|_iapiKct fta ndpouv KoX-Xu5r| ucpq KQI 6a KoXXp-oouv u.£Ta?;u TOU<;. EivaiKaXq iSca va Ta «(3or|-6qaouu.£» U.E KOUTaXa,EiSiKa auid nou EXOUVu.aKpuPuthoTouv\j.iaa OTO VEpd KOI U.ETOva aK£ndaouu.£ yia. Xiyotr|v KaToapoXa u.£XPl vaEnavsXflsi TO VEpd asar|u.£io

TO A»OONO AAATI:

ctAdri aro vepo, ©a

Kot/ToAid Tfj^ oourra?oAdn yia «ci§£ Ai'ipo

aAAd auvrftcix; y<a

yet/arj <§£v ettffuve-taj /] adATaa, aAAdr\j alcraoci

j$a%ou[i£ TO aMrt dtav£^^* apxioei va xoxAd-fy.i to v£pd. To aAdnOTO KflUQ VEpO OTIJV

KaiaapdAa.

H MEFAAH KATSAPOAA: H KATEAPOAA FIOY XPHEI-

MOnOIOYME OPEHEI NA EINAI APKETA MEFAAH, TIA NA

KINOYNTAI EAEY0EPA TA ZYMAPIKA THN QPA TOY BPA-

SMOY. TIA MIEO KIAO ZYMAPIKQN XPEIAZOMAZTE MIA

KATZAPOAA HEPIEKTIKOTHTAZ TOYAAXIETON 6 AITPQN.

AN EXOYME MEFAAYTEPH, AKOMH KAAYTEPA.

• TO KAAO ANAKATE-MA: Iir) 5idpK£ia TOU(3paoi|aaio(; np£n£i vaavaKat£uou|a£ TO |aaKa-povia 2-3 <pop£<; yia va\ir\v KoXXpaouvTOuq.

•O XPONOZ BPAZIMA-TOE: Bpaôuj-is naviaTQ û|aapiKa al dente,nou or||aa(v£i «OTO 56vn»,5q\a5r| |_IE |aiaavtioTaoq oio|aa. O xpovoc; ndvco OTQnaKEia EivaiKai ouvqftcot;TCU ano ir| oTiy|-ir| nouapxiÊi âvd o (3paou-OQoiqv KaTaapoXa |a£td tqvnpooflqKrj TCOV £uu.apiKci>v.HpoTiu-OTEpo Eivai vaTO 5oKi|aa£ou|_i£ enenaano 4-5 XERTQ Kai vaano9aoiôu|_i£ e|ae(<; noisfta ta PYaXou|j£. (luvq-flcoq fiEXouv 8-1

n: Ol va ia

ooupcioouu-E. ©a TOVOTa|aaiqoou|a£ npoo&Eto-viac; 1 9Xn^dvi Kpuo v£poOTI"|V KaioapoXa.

« H nozOTHTA THE EAATZAZ: Ta ûâpmci npEnsi vaavauxiYvuovTai HE Tq odXiaa npiv ceppipiaTOuv, JJE Trjv

i ^lac; |-iiKpp<; nocoiritae; vEpou and TO Ppaaiu.6q. AEV npEnsi, 6u.coq, va TO unEpqjopTtovounE HE

odXToa. ©EtopriTiKa, OTOV JIEVEI adXTaa OTrj Pdar| TOUmaTou, EXOUU.E (3aX£i nspioaoTEpri and dor|

TO MANIFESTOTHE KAAHSMAKAPONAAAE

•TO BPAEIMO T£2N OPEZKRN ZYMAPIKS3N: H 5ia-SiKaaia Eivai i'5ia U.E Ttov undXomtov, nou npoava9£pa-U.E. O auvr|9ri<; Tponoq Y^ va KaTaXdpouu.£ OTI EXOUVPpdoEi Eivai f\a Ta 5oKi|adoou|j£ r\a TO aoupcoaoujjEOTOV apxioouv va avEpaivouv OT^V Enitpavsia TOU vspou.

• TO ZOYPSJMA KAITO NEPO: A9nvouu-£X!YH uypaoia U.EOO OTQ1-iaKapovia OTOV Taooupcovou|j£ Kai 5ev TOPp£XOU|J£ |J£TCl \1£ KpUO

vepo. OpovTi'ôuu.£ vaKpaTd|j£ Xiyo ano TO vepoTOU Ppao|aou Yia va TOnpooft£aou|-i£ OTq odXToaOTav £Toiu.a£ou|a£ TOTEXlKO niOTO.TO BPAZIMO XQP1Z E-

AAIOAA&O: COTE &EN

BAZOYME EAAIOAA&0

ZTO NEPO OnOY BPA-

ZOYME TA MAKAPONIA.

nPOKEITAI FIATEPAETIO

AA0OE. TO EAAIOAAAO

0A KOAAHEEI HANQ ETA

MAKAPONIA ADO THN AP-

XH, MHN EOITPEOONTAE

ZTH ZAATZA NA sfiEeEI

ZTENOTEPA» MAZI TOYE

KATA TO EEPBIPIEMA.

TO niHEPI NA EINAI «t»PESKOTP!MMENO: FIA AKOMH IIIO FEMATH FEYEH, MHOPOYME NA VHEOYME KOKKOYE

milEPIOY EE ETEFNO ZKEYOZ ETON <DOYPNO AMEEQZ HPIN TO TPIWOYME OANQ ETA ZYMAPIKA. EE HOAAA ITAAIKA

ZniTIA ZOTAPOYN TO niHEPI ME AIFO EAAIOAA6O OPIN TO IIPOZ0EEOYN ZTH ZAATEA 'H AHEY0EIAZ ZTA MAKA-

PONIA, IAIAITEPA AN HPOKEITAI FIA TO «CACIO E PEPEs, ENA PQMAIKO OIATO MONO ME TYPI KAI IIIIIEP!.

COOKBOOKEHITIKEZ MAKAPONAAEZ

KAPMHONAPA & nAZTITIIO

KAQOIKO vs ouyxpovou:

loiopia KCQ jasAAov

Y O A H O T I S IIIO A r A I I H M E N E I S Y N T A T E E Z Y M A P I K J 2 N .

TO naamaio KQI q Kapunovdpa, u.ay£ip£u.£vec; ano 5uo ayanq-ÊVOUC; auvEpyaTsc;. ZTqv Kouî'va TOU COOK BOOK unai'vouvo KcooTaq TaiYKaq KOI q Ecpr) FiaXouaq KQI laayEipeuouv |_is TOYSLKO TOUQ, ÊX^P10"1^1 tpono KOI TIC; 5uo ouvTaysc;. Eva napa5o-

OIOKO eXXqviKO naaTiTaio u.e Kpsac; |jooxapioio apyoi)jq|jEvo OTOV cpoupvo xatKXaaiKq «iTaXoy£vq'» Kapu.novdpa u.dc; (aayEipEuei o Kcoaiac;, EVCO q Ecpq pdc^sil-isaa OTO 5iKO Tqc; naoTiTOio U.E Ki|ad Kai (aia aTpcooq |JEXiTt^dvac;, «nEipdc^£i» Tqv|-in£aau.EX TOU KQI yia Tqv Kapurrovdpa iqc; xpqoiu-onoiEi U.OVQV Ta aanpdSiaano TO a(3yd, oncoc; EKOVE q u.au.d Tqc;. To KXaaiKO OE avTiflsaq |_IE TO 5qu.ioup-yiKO, as |Jia yEUOTiKq npoKXqaq nou 6a 9ayw0£i noXu! Epsic; aag KaXouu.E va5oKiu.da£t£ dnoia yEuoTiKq EK5oxq aac; apsoEi q Kai 6Xe<;...

ZniTIKEZ MAKAPONAAEZ COOKBOOK

KAPMOONAPA KAAEIKHAno rov KOITA TIITKA

nPOETOIMAZIA7O Aerrrd H MArEIPEMA2O AenTa

YAIKA TIA 4 dro/ja X BAGMOI AYIKOAIAI euKoA/7

YAIKA— 5OO yp. arrayyen— 2OO yp. rravTae'ra (oX6i<Xr]po

TOOPYXEIO MOY

FIA MIAKAPMHONAPA!

Yndpxouv noXXec;5ii-|YnoEl? Y^pw anoTqv Kap|anovdpa Kai

Tr|V lOTOplKOTr|Td

tnq, KOI ouvr|ftcoQ

OTqv Eviovq xpnorlTOU ninepiou OTO

maTo. FloXXec;ano tic; lOTopisc;

OTO on TO niaTO

OTO KoXaTOidTCOV

TOvo|a TOU and

TO «|_iaupioLiEva»npoocona

TCOV EpYOTCOV.

fliflavoTaia, OLICOQ,TO Tai'piaoLia TOU

mnspiou (as TqvKpE|aco5q ucpq Tqc;

sivai Kai q piâ TOUov6|_iaToc; Tqc;.

— 2 QjSyd jLieydAa

— 2/3 cp

— 1/3 (pXuâviou nEKOpivo

— 1 cpXnâvi xpaai XEUKO

— 3 KOUT. aounaq eXmoXaSo

— 3 OKEXioEc; aKopSo

Lie TO mpouvi

— 3 KOUT. aourrac; Liai'viavd i— 1/4 <pXnâviou vepo and TOjSpdaiLio

TOU arrayyen— aAdn,

EKTEAEEHZeaTa(vou|a£ LindXiKo vspo yia TO £u|aapiKaKOI npooOsTOULiE apKETo aXaTi. MdAic; TOvepo KOxXdoEi, Bpd£ou[U£ TO LiaKapdvia yia1 XenTO XiyoTEpo and O,TI avaypdcpeTai OTI"|auoKEuaaia TOUQ. l1apdXXr|Xa, cêaTaivou-LJE TO sXaidXaSo ae o/eTiKa |_i£ydXo TqydviKOI npoaBsTOULie TO OKOpSo. MdXig ndpeiBa6u xpco|aa, TO O9aipouLi£ and TO Tqydvi

KOI TO neTOLie. npoaflsTouLiE TI-|V navTOE-Ta KOI TI"| ooTapouLie Ltexp1 va poSiaEi anddXec; TIC; nXeupec;, yia 4-5 Xsma. IBr|VOULiE|ae TO Kpaat. MdXu; LieicoflEi TO Kpaai, Byd-Côu|ae TO Tqydvi and Tq ^coTid. Bdôu|jE OE

BaBu LinoX TO Tupid, TOY |_iaivTavd KOI TOaByd Kai apxiôuLiE va Ta xtunaLiE KaXd.Ziyd aiyd, dnuc; KOVOUIJE LIE TO aByoXe|_io-vo, npoafteTouLie OTO |_inoX TO vepo and TOBpdaiLio TOU anayyETi KOI auv£xi'Cou|ae TO

XTunr||aa LiexP1 va yivsi TO LiEi'yLia ofjoysvEQ.AXaTonmspcovouLiE TO LiEiyLia KaXd Kai LLE-Ta9EpouLi£ Lisaa OTO LinoX Ta |aaKapdvia.AvaKateuouLte Kai ia LioipdcôuLtE OTO nid-TO. npOaflETOULlE LindXlKO 9peOKOTplLlLl£VO

nmspi KOI

COOKBOOKZniTIKEZ MAKAPONAAEZ

KAPMHONAPA THE MAMASAn6 iqv ECDH HAAOYIH

HPOETOIMAIIA 20 Acnrd H MAFEIPEMA 75 AERTQ

YAIKA TIA 4 dlOâ X BA0MOI AYZKOAIAI £UKoAf7

TO MYITIKOBPIZKETAI

ZTO AZnPAAITOY ABFOY

Ta aonpdSiaKavouv TO

radio cpi'vo KQIacppdio, x^pk

ta o(3oXaKia nou6a 5r|LuoupYOua£

q napouoia tcovKpoKrav. Eivai

noXXd, aXXd SEVOUV|aova5iKa [.IE iqv

KapînovpanoXu

TIP

Av q odXioasivai noXu

Xiyo vepo andTO (3pdoi(_io

apaiu|êvo LIEXEUKO Kpaoi.

YAIKA— 5OO yp. âfcapovia No 6

— 1 KOUT. aounaq flourupo

— 2 KOUT. aounaq XaSi

— ISO yp. jjndiKov KOJUJLJGVOae fjixpouf; xufiouc;

— 1/2 cpXiT&vi xpepa yaAaxroc;

— 8 ajSyd (ra aonpaSia iouq)— 1 cpXiTâvi ypajSiepa MuriArjvrjc;

— 1 (pAiT^dvi Aa5orupi Mi/TiArjvr]Q— aAdn, nmipi 9peaKorpijU)Ljevo

— /âi'vravo (//lAoxojUjLievo (npoaipeiiKa)

EKTEAEZHZeoTai'vouLie TO LineiKOv ae KOTaapoXaKi ae

LieTpia 9CJTid \/\a 8-1O XenTa «ai LidXic; yiveiTpayavd, npoafleTOULie TO (3ouTupo KQI TOXd5i. KaTe(3dôuLie and Tf| 9WTid. Bpdôu-LIC TO LiaKapdvia ae a9&ovo aXcmaLievovepo. loupcovouLie KQI OTP) auvexeia ena-va9epouLie TQ LiaKapdvia OTI^V KaTaapdXaonou eppaaav. Pi'xvouLie LieaaTO LineiKov.TO(3ouTupo KOI TO Xd5i KaXd êoTatievo. flpo-afleTOULie Ta Tupid, Tqv KpeLia ydXaKTOc; KaiTO nmepi. XiundLie TO aanpaSia OTOLiexpi va yi'vouv o9ixTf| LiapeyKa.Tq LiapeyKa OTa LiaKapdvia ataSiaKa, ava-KOTeuovTac; npoaeKTiKa. FlaanaXiôuLie Liei|iiXoKOLiLievo Lia'ivTavd.

AAEZ ZniTIKEZ MAKAPONAAEZ COOK BOOK

FIASTITSIO OAPAAOSIAKOME KPEAS MOEXAP1SIO

AnorovKOZTATIirKA

[ HPOETOiMAZiA 30 Xema S3 MAFEIPEMA 5 cope? KOI 45 Aenrd® YAIKA riA 6 a-copa X BAGMOZ AYZKOAIAZ pcrpia

YAIKA— 1 KiAd Kpsac; juoqjfapi'aio

and ra nAsupd xwP!/cr KOKaAo(ardYjpdopojLJO.)

— 4 KOUT. aounac; aeAEpr— 2 Kp£juu.u5ia 1/riAoKOjKu.eVa

— 4 npdaa KOJUJJEVO oeAcopi'oEc;

— 1 KOUT. aourrac; KUU.JVO

— 1/4 KOUT. yAuKOu KoAiavrpo— I/? LJrraarouvaKr KavsAa— 1/4 KOUT. yAuKOU

— 1 KOUT. aounac; juna;(dpi— 1/8 KOUT. yAuKou yapupaAo

OKOVT]

— 2 KOUT. aourrac; juai'vravo

2 rroTrjpia Kpaai' KOKKJVO1 norrfpi jjaupoSaipvr]

4 KOUT. aourrac;vrojuaTorreATE

1/2 KiAd LjaKapdvia No 23 ajSydJ rroTrjpi ydAa

1 (pXn^dvi ypajSiepa

aAdn, mnepi

iA THN MHESRMEA

6 KOUT. aourrac; aAeupi4 KOUT. aourrac jSouTupo3 1/2 Arrpo ydAa rrArjpEc;1 9AiTcTdvr ypajSiepa

1 ajSydaAcin, mrrep!

unE TOY 9oupvo OTOUQ 2OO°C.ZuyK£VTpcovou|-i£ dXa TQ uXiKa EKTOC; andTO i-iaKapdvia, TO apyd, TO ydXa KOI TO TU-

pi OE Taiî. AXaTonin£pa>vou|a£ TO Kpeac;,KaXunToupe npwTa |as XaSoKoXa Kai I

OTOUC; l8O°C KQI i)jr|vou|jE |J£XPl to Kpsac;va Xicovei |JE TO mpouvi. To PydôuÊ andTO Tai|ii KOI TO T£|aaxiôu|a£. BpdCpuÊ TO|jaKapdvia OTO |_iiad xpovo and O,TI avaypd-9Ei q auoKEuaaia TOUC; KOI TO aoupcbvou|-i£.

Ta Pdôu|j£ OE apKETa Paflu Taijj! (35x35EK.) KOI TO n£pixuvou|_i£ |JE TO apyd, TO yd-Xa KOI Tq ypapiepa avaKOTEUovTac; KaXd.KaXunTou|_i£ TO |jaKapdvia |as TO Kpsac; KOITOUC; XUU.DUC; TOU. ETOi|_idôu|j£ Tqv unsaa-|j£X: Z£OTa(vou|j£ TO ydXa KOI TauTOXpovaPdôuÊ TO (SouTupo OE Tqydvi va Kai)j£i.MdXiq apxiOEi va OKOupaivsi, npoa0£TOU|j£apyd TO aXEupi, avaKQTEuovTac; Tautoxpo-va. AouX£uouu.£ TO aXsupi |JE TOU.EXPI va apxiaEi va po5!£ei, yia 5nspinou. Pi'xvou|a£ aiyd aiyd TO ydXa ava-KaTEuovTac; WOTE va yivsi p£Xou5tvr| Kp£|ja.XTund|_i£ TO apyd, TO npoaflsTouias |aa5 U.ETO Tupf oTpv |jn£aa|j£X, avaKaT£uou|a£ KaXdKai n£pixuvou|je TO naoTiTaio. To i|jr|vouu.eOE cpoupvo npo&£p|jaa(j£vo OTOUC; l8O°C

|JEXpi va poSiOEl q EmcpdvEid TOU.

FIATI ME KPEAS;

FlapaSoaiaKci, 01 yiayiaSsc;|aac; xpnall-lonololJoavi4nXoKO|_i|j£vo Kpeac; aviiyia Ki|aci. O ai5r|p65pO|-ioc;,nou EniXex6r]KE yia ir|ouvTayq, npospxETai ano Ta

TOU |-ioaxapiou.

avaXoyi'a Xinouc;-KpEaTO<;,nspmou 12%. ZuvSuaoTiKci,TO Ei'Soc; KpeaToc; KOI TO apyoTOU i|ir|oiu-0 npoocpspouvEc;aipETiKr| VOOTIHIQ aTqauvTayq. To npoTepq^d TOUanevavTi OTOV KIU.O sivaiTO OTI SEV xdvETai r| ucpq TOUKpsaTOC; napoti npoqysiTaiTO |-iaYEipE(aa KOI TO noXulplX6 KOl)jl|JO.

COOKBOOKSniTIKEZ MAKAPONAAEE

FIAETITEIO ME KIMA& MIIEEAMEA riAOYPTIOY

HAAOYZH

HPOETOIMAZIA 30 Xenia H MAFEIPEMA izcopaYAIKA TIA 6-8 CTOâ X BAGMOZ AYZKOAIAZ EUKoAf]

YAIKA- 1- 40O yp.

i\a

KOLIJLJEVEC; ae AsnTEc; CPETEC;

Ad5i yia

iA TON KIMA

- 11/2 (pXufftvi eXmoXctSo

1 KOUT. aourragjSouTUpo

2 Kp£L!Llu5l jJETplO

I/flAoKOLILleVO

i cpArt^dvi vrouaTa

Jfcopi'c; Tr; cpAou<5a

Kai ra arropia

J KOUT. aourrac; Cdxapf]

— I fuAapaKi KdveAac;

— 2 SacpvdûAAa

- 2 DKeAi'cSec; aKop<5o

— aAcm, nmspi

riA THN MUEZAMEA

riAOYPTIOY

— 1 KOUT. aourrac/jSouTupo

— 3 KOUT. aounac; aAeupj

— 5OO yp. yiaoupn

— 1 KOUT. yAuKOu

— 1/2 KOUT. yAuKOU

- 3 ajSyd

— aAaTi, ninepi

ETOlLldÔULtE Tqv LinEOdLlEX: ZEOTaiVOULlE

TO (3ouTupo as KcruaapoXa KQI pi/vouLiE TO

aXeupi, Tq ^dxapq, TO aXaTi KQI TO ninspi.

AvaKQTEuouLiE yia 5 XEHTQ OE LiETpia 9(0-TICI KCU npoafisTOULiE OTaSiaKa TO yiaoup-

TI. AvaLiEiyvuouLiE LiEXpi va nq'cÊi EXacppwc;TO LiEi'yLia. KaTEpdôuLiE ano Tq cpcoTia KQI

npoaflETOULiE TQ apyd XTunqLisva KQI TO

|aoaxoKapu5o. BpdôuLiE TQ (aaKapdvia al

dente as LindXiKO aXaTioLiEvo vspd. loupw-VOULIE, TQ paVTlÔULtE LIE LllQ KOUTdXlCl OOU-

nac; Xd5i, avaKaTsuouLiE KCU TQ a^q'vouLie

OTqv aKpq. TqyaviCpULie TIC; LisXiT^dvsc; as

KQUTO Xd5i, TIC; TonofiETOULie ae niaTeXa LIE

anopp09qTiKO xapTi KQI TIC; acpqvouLie OTqv

aKpq. ZoTapouLie TOV KILIQ LIE TO Xd5i KQI TO

pouTupo OE LisydXq KQTaapdXa |a£xpi va

C;QVT}UVEI. flpooSetouLie TO KpELtLiuSi KQITO

aKopSo KQI avaKaTEuouLiE LIEXPI va Liapa-fiouv. PI'XVOULIE KQI Tqv VTOLiaTO, Tq £dxapq,

TO c;uXapaKi KaveXac;, Tq Scicpvq, aXaTi KQI

ninepi. ZuLtnXqpcovouLiE LIE Xi'yo PpaaTO VE-

pd, (oa va oKendosi TOV Ki|ad. A^qvouLie TO

âyqTO va ppdasi as LiETpia 9WTid yia 15-20

Xerrtd, |-i£XPl va LiaXaKcoasi o KILIOC; Kai vaaoaflouv TO uypd TOU. KaTepdôu|ae and Tq

9«Tia. npo&spLiaivouLiE TOV 9oupvo OTOUC;

2OO°C. AvaKaTEuou|_ie TO (aaKapdvia LIE 300

Yp. TtapLiEâva Kai 5 KOUTaXiec; LinEaaLisX

KOI TO TOnofiETOULlE OS PoUTUpWLlEVO TOljji

q nupsc;. AnXwvouLie navco TOV Kipd, oKEnd-£ou|_i£ LIE TIC; LtsXiT^dvEc;, naanaXi' ovTac; Tupi

avaLisaa. HspixuvouLiE |ae Tqv LmeaaLisX Kai

vjjqVOULIE OTOV 9oupvo yia 45 XEOTO, |-i£XPL

va po<5(a£i q

H MEAITZANAAAAAZEI TH ZYNTAFH

H npoofiqKq iqq LieXiT^dvac;npoocpspsi svav auvSuaoLionaoTi'ioiou KOI |aouoaKa.«Auo OE £va», Xoinov, LIE Tqv

i TOU yiaoupnou vai |aia (3EXou5ivq ucpq OTO

ouvoXo. Ta LiaKapovia npsnsiva Eivai «pi£XconEva», yiaauTO touc; Pdôuu.£ u.n6XiKqLinEoaLiEX KQI Tupi avafJEoa.

SniTIKEI MAKAPONAAEZ COOKBOOK

Iuv66£uo£ iis mogourmet snifloYss oou

10 Karaflflnfta ...notnpi jjnipa!Ta reXeuraia xpovia/ 0X0 KOI nepioooTspoi avaKaXunrouv TIS SiacpoperiKES

noiKiXiss, TIS êxcopiaTES ETIKETES, TO Siocpopa ef8n unfpas, yvcopitpvras ano KOVTQ

eva noTO TOOO EvSiacpepov KOI noiKiX6|JOpqx3. flspa ano TO cpuaira auoraTiKci rai

Tn xapnXn nspiEKTiKOTma OE GEpu&s, n pnipa BpiotcETai OTO enkevrpo \i'ia vias

nayKoopias yaorpovojjiKns Taons: H yEuaiyvcooia ins, anoKaXunrei 5iapavria KOI

01 EiSiKoi in auv5ua(buv [ie 6iacpopES aneaiaXiTE. KaflE niaro ouvc&UErai ano

TRV KOTaXXnXn pnipa finpioupycbvras ETOI ysuoTiKES ouûyies nou eniTEivouv Tn

yaoTpovo[jiKn anoXauon.

AoKiuaore Xoinov:

* OpeKTiKQ, KoionouXo, efhnic niara KOI ûpapiKa ue jjta lager, rnv âvGia pnfpo

pe TO avoixTO xpcbpa • HoiKiXia rupicbv KOS eniSopnia coKoXaras ue pia trappist,

TH fjovaornpfQKn pnipa ins onoias n upcoon auvexiras OTO priouKaXi • /V\ooxapi

pe pia golden a!e, aXXcMiKa, XouKoviKa aXXa KOI oiponiaoia yXuKa pe pia red ale,

pnipes Taxeias jpaxins pe 9pouTcb6es opcopa • âpsa ue pia pilsener, âvGia

pnfpa pe evrovoiepn yeuon XUK[OKOU n 9aXaaoiva KOI oarpoKoeiSn ue pia stout,

paupn pnipa pe evrova KaBoupvriapevn Buvn!

love beerAnoAauore uneu6uva

AeHNAIKH ZYOOnOIIA A.E.

OEA ©A nPEOEI NA FNQPIZETE

Ibvebeer

ebeeraiiore uneuBuva

IAN0IA,MAYPH,AinPH,

KOKKINH,YF1APXEI MIA

MHIPATIAKA0E niATO.

AnoAaiidTE uneuSuva

™^"

MIA UTOPIAnOYIEKINAEI

AHO flAAIA

H MHIPA

BAOTIITHKE ano

Toug Pcou.aioug,Kaflcog TO OYOU.CItqg EXEL tig pi£sgTOU OTO AaTlVlKO

«bibere», nouaq|_iai'vei «n(vco».

Eupqu.aTa nouXpovoXoyouvTainpiv ano6.OOO xpoviaavacpepovTat crcqvTuxai'a avaKaXuipqTqg £u|_i«aqg anoToug louuxpioug.fliflavoTaia, evaKOU.U.C1TI IJJCOU.IOU

nou ppaxqKE Kal

va £u|-iwv£Tai U.E

TI"| (3oq't}£iaTOU OEpa KQl

nouXna. OiIou|_iEpioi qT01 npoToi nounpoacpspav |am'paOTOUC; SEOUC; TOUC;.

H

nepaiTEpco ano TougBa(3uXuvioug KOI

TOUQ AiyunTioug.Zu|J9cova i-ie TOYHpoSoTO,01 AiyunTioinapnYayav pni'paKOI npoafisTav

va

ZTHN

APXAIA EAAAAA

napayoTav pni'pa,nou avacpspETaiOTOV O|ur|P° wg«Kp[0ivog oivog».(*K" H MniPAapxios vaTsXsionoiEiTai

xpovia TOUMeoaicova.Tqv nspioSo,

nspiopiaTEi qnavcoXq, KaGcogXoyu TOU5sv unopouas valaoXuvÊi onwg TOVEpO.

C«S" ZTO TEAOS

Tqg npcoTqgXiXiETiag, apxiae r\| |anipac;

OTQ |jovaaTqpia.Oiava^qTouoav

EVQ flpEnTIKO KOI

VOOTIU.O noTO yiava auvo5EuouvTQ y£U|aaTa TougKOI ypriyopa

napdyouv pni'pauijiqXqg noiOTrjTag.To noTO TCOV

noXuKOI OE ciXXEg

TO 1516

KafilEpCOVETai

ano TOY AouKaTqg Bauapiago «vou.o<; nEpiKaflapoTr|Tag Tqgu.n(pag», nou opi'eiTig npoSiaypatpEgnou npensi va EXEIq y£pu.aviKq' u.nipa,SsTovTag ETOI TOnpcoTO npoTunonapaycoYqg.

1OO%

npoiON

f> Oi npooTeq uXeq and TIC; onoiex;

napaoxeudÊTai T\a civai TJ Buvr]"KpifJapiou, r] jaayid, o XUKIOKOQ KQI TO vepd.And TOV ouv5uao)jd TCOV Teoodpcov QUTCOV

9U01KCOV ouoTcrciKcov napdyoviai 40.000

KCII nXeov Tunoi ynipac;. Yndpxouv, djacoc;,

KQI nspinTcooeig dnou r\| iinopei vanpoepx^Tai and oitdpi, oiKaXr), puî r|

Kanoio dXXo SniirjipiaKd, avdXoYCt iae rr|

Xtopa npoeXcuar](; KOI TT)V e]jnv£uori TOU

napaycoYOU. Kdfle iinipa EXSI TOV SIKO ir\cr

Tpdno napaoKsurjC, evco ouxvd apcoiiaTiôv

ye Kanoio pnaxapiKO (n.x- KUU.IVO T\. Ta BaoiKa oTaSia napaycoyriQ

TFJC; jjnipac; sivai Tpia: H Buvonoi'rpT],

ir]ori Kai r\.

Ynapxouv rroAAdxapaKTrjpiaTiKd jSdaei T&JV orroicov yi'vETai

T] KaTrjyopiorroi'rjarj xdfe fjrn'pac.. Ta arjfjavTZKOTEpa, Ofjaic,, Ei'vai

o rponoq û/jwarj? xai o rt/rro^jSuvrjc;. To rrpcoTO KaQopifci

TO eiSoc; ir}<; jum'pac. KOI TO 5eiJT£po <5iajuop<pcov£i Toxp<ufa Trjc,.

ETCH, avdAoya ;JE TOV auviSuaajjo, IXOUJJE junipEC. lager r\e

aAAd KOI favffEt;, jjai/pEC,, aanpeq KOI KOKKIVEQ.

TYHOS

j_a_er

Pllsener

Dark lager

yye;ss

Trappist

OEPIFPAW

* Eavfiid unipa UE 3u7ogJUEC, eiSoc nou avri-pooconeijeTC 9O% ir:c naYKOOjJiaq napayffiv^;-: Amstel, Heineken,AXipa, BIOZ 5, Sol, Amstel Pulse, Amstel Light, Buckler,Foster's, Desperados, Birra Moretti, Kirin Ichiban

^ HavOid unipa lager uf cvicvctspii veuori AUKICKOU:Amstel Premium Pilsener, Fischer, Krusovice Imperial

" MauP1 (Jn'pa lager: • . - ; - Amstel Bock, Krusovice Cerne

* STOpevia donpr] unipa „£ uo/.c xP'î:-: Erdinger Weiss,Erdinger Dunkel

* Mnipa . E acppoÛ]^£Q- ouvritja;g u£ cpPOUioSSec; dpcojja:McFarland, Murphy's Irish Red, Duvel, Newcastle BrownAle, JohnSmith's Extra Smooth

* Maupn unipa, a^CTEAeoua EVTOvaKaBoupSiouevnc;: '} - c: Murphy's Irish Stout

* Movaoiripiaxr^ janipa ue ETravaûjicoori ci^ cpiaXnChimay Blue, Red & White

AMSTEL

H npcoTP] os KaTavdXcoor)lager oir|v EXXdSa, |ae45 KCU nXeov xpovianotoTiKqc; napouaiac;. ToXpuoo iqc; xpcoâ sivaianoiEXeaua auvSua-aôu avoixioxpwunc Kai

OKOupoxpcoj-iqg (3uvr|c;.

HEINEKEN

H premium [anipa [IEnapouoi'a SisSvcoc; OE170 Kai nXeov x^pEQ-Mova<5iKr| Xoyco TQC;

KQl 5iaKplTlKO dpCO|ja

XUKI'OKOU KQI (3uvi~|<;.

H Spooepq, £Xacppid,

lager, nou niveiai EUKO-Xa KQI 5ia6sT£i nXouaio

i anaXo dpco-Q9po.

KCU i-iayidc;.

FISCHER

lavtfid Pilsenerui^n^HC noioiqTac; J.IE:KaTaycoyn an° TO pa-apoupYO, otrjv AXacm'a.ZuvSudêi TOV EKX^nTu-au.6 iqq FaXXiac; KQL iqY£p|-iavLKr| napdSoaqaiq SquioupYi'a [anipac;.

BIOI5

H 1r| lager OTOV KOOÔand 5 SruarycpiaKa,eXXriviKqc; napaytoYH^-Repiex^1 Kptfidpi, atid-pi, aiKaXq, KaXa^noKiKQl pU^l.

AnoAauoTE uneuBuva

bd3ioQcid3u DiA DJMG3c/d) isdliiciQ 111 IE* OApAn^o oi OUD vd'.uri A\iinodrfiD orfrodio piocoo QA^ -51/i DrtedXoi srinoAQ^rtut/ouD DA ID*

AOI 3r/noXA3y3 DA 3finodour1 'idbiou 30 ior/ sdiur! A\J± 5ciAOAj£j "HU j

•srlnodjdjdso

nou noA]3>i3 pdnsyii Abi bodu OIL

-nioAoy AOI 3rl 'ds^jnoo oXioioiiA

-D OID COADU pxiADOi 'bodsrl miD>i

Ol OLID idUlOLl Ol ^DlACplDdx 3ri

io boilmodDUD o

DA 310CO idblOU O1O

iUypicb 5bi OAsrlpXsidsii 01 od

-oALdA srlno^pisoy -ISDIQDXDID^

13X3 noil piAorl U ISIHSIDXDAD DA

sioro pdsioido U oi^sg Dxiyxnx

Uypid) bi 3rHpAno>| -Uosrl Li idXsrl

pAdo idbioii 01 srlno^jrlsj HVVIO>

HIZ HZJ5WAZVNVUH 3H YdlUK

•idLiou 010

Dosrl bUypicb 5Ui noAsrloXsidsii

noi orioDisgp odsiodoAUdA srl

pyyo 'LixiiXDi DID; U i

-D od6o odsipooidsii DIJ 'c

«13A1D£J3AD» SpddlD O ')3gDlO DA Ol

5piAOAU6D IDX noi bodsri COADU

010 nod6o lojyniXDg oynAAodio

CASIO DAS iDis^iiorlUXo 'pAdo id

-Uioii 01 bDiAo^jrlsj -noidbiou noi

UyisX DID ispurlnoxD DA 5liypi6

5Ui bprlioy o IDX Amdiorl St^ DiAcnA

oun iDiAnoiiodx DA isiisdu idUiou

OHDX Uypi* H HVVI* OllVVdIIIW

•(OAA310 1DA13 DA 13113dll DQ

Uino Uomiuidsii

-nodtbo UoUdUiDio

IDX UonsA bioroo 'bsoiyDoni i>sx

-idsicoos 5idmX odiiiri UAnoio DiA

'boiAOiodii noi ounipAoy AOI 3rl

idLllOll pdDgDX aWAOIOIIOWISHdX

ao 910000 01 IDX ISIDLI bodiurlA(JIO oy9d 9xiiADrlU

LJIOOOD Ui IDX noidUiou noi 5ooj3 01 9110 5

noi

•boysi 010 iSAisyxnou oirioio 3rl idUiou

i nyou 30 i

SSI3M

•oipAoyoxDioiyprl IDX ouiynoi

idUiou 30 iDiAodicjdao3|9 bSXldsrl COA3

'noridox noi odisripic) UiOIID UdsinyoAsrl brod6oy3

nojrloio odisrlpig IDX53dn3yii bsjsgns srl

idUiou '}uid 3D

inois Jj aiv

•roipx DI bodiii3AiDiii3y noil idUiou

oyUrfi 3D iDiAodicjds^HHDYI

Uon3A Ui IDX orimdp 0113/lA>ll3pOAD

idUiou oiomo o£

H

LOVE TASTINGndpxei fim jjtnipa yia KaBe ma

VHTO KOTOROYAOME HATATEI KAI ZKOPAOME MIA AMSTEL LAGER

YAIKA— 1 KOTonouAo oAo

(160O-1.8OO yp.)— 1 KiXo naiaiEc; KO/J/JEVEC; Ku

- 2 dKopSa oXoKXqpa KOjKjUE- 1 rronjpi KpaaiXeuKo

- 1 COIJKO KOTQC; SiaXujjdvo a£ ISO ml

1 KAcovapaK! SevrpoXifiavo

rj 2 KOUT. aourrat; ano

- 2 AEJLJOVIQ jjixpa Kojjjjeva as cpeieq

-floihupo r] napyapivr] y;a TO dAei^j/Lia- aAcm, mnepi

EKTEAEZHC.

AvaoqKcbvou|a£ Xtyo TO Sspjaa TOU aTqOouc;TOU KotonouXou KQI TO aX£i9ou|as |as p"ou-Tupo q [aapyapivq |_ie TO x^P1- AXaTontnepco-vou^s. AXei'9OU|jE i-ie (Bouiupo q |aapyapi'vq£vaiai|)[, TonofleTOUU-eiaeaaTO KOTonouXoKQI Tpiyupco TOU TIQ naTa.T£c; KQI TQ aKop5a,KQl TTEplXUVOUUX U.E TOV C0|j6 KOI TO KpaOl.

lKendôuu.£ |_IE aXouu.ivoxapTo KOI ijjnvou"

p£ yia u.ia copa. Ztq OUVEXEIO, a9aipouu.ETO aXouu.ivoxapTO KQI avaKaTsuouu.E XiyoTIQnaTQTEc;. ripoa6ETouu.ETa u.upco5iKa KQITO Xspovia Kai i|iq VOU|JE yia dXXa 50 XEHTQ.Auva|jcovouu.E TOV cpoupvo OTOU(; 22O°C KQIi|ir]vou|a£ yia U-iaq aipa aKou.q. A^qvouu-E vac;£KOupaaTEi' yia 1O XEHTQ OK£naau.£vo Ê

KQI o£p(3ipou|j£.

Kdfe mdro, orav ouvoSEUErai QTTO rrjv KardAArjAr] finipa, 5rjjuioupy£i'y£uaTiK£? auCuyi's?TTOIJ ETTITEI'VOUV Tp yaaTpovo]uiK77 anoAaua^. Onco<;, yia napdÊiyjua, 01 /JiripE? lager, nouTdipid^buv yEiroTiKa fJ£ TO KOTonouAo. ZTOUC; AaTpei? Ttovpikener rj TWV stout rrpoTEi'voujLJEavEmcpuAaxTa va TIC; auvSuaaouv JUE Kanoio TTICITO iffapiKcov rj oaTpaKO£i5wv, EVCO yiayAuKou? rrEipaofjouc;, orrcoc; rj aoxoAari'va, 01 dark lager Ei'vai r; KaAutEpr] napsa.

love beer

AnoAauotE untiiSuva

EYTYXISMENOI MAZIEXAr|viKa Kpaaid nou oAoi<Xr)pcovouv Tqv anoXauoq |aia<; [aaKapovdSaq And rn NIKH MHTAPEA

MaAayouîdKTrjfja Avantis

O T6no<; pat;TadvTaAij

Emphasis Syrah

Kpaai |-i£ Xa|-in£p6 Kiipivo xpuu.a KOInpaoivconsg aviauyEiEg. Tq u-UTq Eps-fliôuv du.op9a cpuTiKO. apco|aaia Xou-(£ag KOI u.£VTag, EVCO OTO aTou.a EivainXouoio |_IE KaXq o£;uTqTa. XuvoSsuEiniaTO £uu.apiKcov |_IE XEUKEQ odXTOEgKOI flaXaoaivd.

Oivoq tr|<; MaKsSoviac; ano Iiv6[_iaupoKQI Aq|jvid. H Eviovq spuftpr| 9OpEOidTOU, ia EXKUOTIKQ apti|aaia [BuooivouKOI 9paYKOoia9uXou KOI qvq Y£uorl Tou OE KaTOKiouvTsXEiot; ouvoSot; nXdi OE onayYETi (.IEvTO|_iai£via odXioa,

Eva onouSai'o |3pa(3eu|-i£vo Kpaoi |El-tsSuoTiKa apcoâia (SioXETaq, KOKKI-vtov 9pouTcov, |jap|j£Xct5ac; 5a|_idoKq-vou KOI Kai-iEvqi; KapaÊXac;. AnoXau-OTIKO OTOÔ, 9lVETOaT£(; XaVIVEQ KQl

EniyEuoq |as SidpKEia. TaipidÊi |j£adXioEt; [.IE KpEac;.

Cabernet SauvignonKotyle Chardonnay 2OJ7ve^ Na/3api'vo

Opcivo? HAioqSemeli

va|-iq nou aayqveuouv. AvaSivEi EvanuKvd u.nouK£TO ano 9pouia TOU 5d-aoug, KEpdoia, |anaxapiKa nou «ayKa-Xidôuv» EuxdpiaTsg VOTEI; (SaviXiae;,Kanvou KOI u.oKa<;. lTO|aa nXouoio, nu-KVO Kai anoXuTa yoqTEUTiKO.

Kpaoinpdoivo-X£|_iovi xpw|aa |jd<; 5iv£q Koo|_ionoXiTiKq noiKiXIa and naXaidKXq'u.aTa. BouTupaTO aTq u.uTq, HEyXuKa apcoj-iaTa poSaKivou, copiu.ouXE|-IOVIOU KOI (3av(Xiag. Ynspoxo 5(nXaOE û|_iapiKa |as XEUKEQ odXioEc;.

H EXXqviKq noiKiXia AyicopyiTiKO, noua)pi|adÊi OE Kaivoupia Spuiva (Baps-Xia, 5iv£i Eva spuflpo Kpaoi U.E apcou.a-TO 5au.doKqvou KOI KEpaoiou. lTO|aaYE|adTO, U.E SiaxpiTiKEc; TOVIVEC; KOI IKQ-vonoiqTiKq oÛTqTa. ISaviKOQ ouvTpo-ffoq OE nio-Ta |-iE SUVOT

EAAr; viKa KcAAdpia

/anos Cabernet SauvignonAyyeAo? Poii/3aAnqMnourdpfj

Oivog Kou-^dg, U.E axupsvioand Mooxo9iXspo |_IE 6|aop9a apco-u.aia Xsiaovavftov. ITO OTO|-ia anoKa-XunTEi Euxdpioiq oûTqTa KOI ^coqpq9pouTcooq ysuaq. HpOKEiTai yio svaKpaoi nou ^COVTQVEUEI Tig KaXoKaipi-

au.vq

H copi|aoTqTa vTuu.£vq OTO nop9upd!ZTq U-UTq EKCppdÊi Tqv noiKiXia, |asXapaKTqpiOTiKq Tqv npdoivq Kai TqvKOKKivq nmspid OE cpovTO |_inaxapiKcovKOI |aapu-£Xd5ag cppouTwv TOU Sdooug.lTO|-ia nXouoio, U.E oTipapsg Tavivsg.ZuvoSsuEi Tig niKavTiKEg odXTosg.

Eva |aovTEpvo Kaivoupio Kpaoi and TqvETaipsia MnouTapq nou navTpsuEi |-IE|jaEOTpia Tqv noiKiXia Syrah |_IE TOVPoShq. XapoKTqpiÊTai and uiJjqXq

Ta KOI yXuKO, 9pouTco5Eg dpco|aa.

XEUKPI q poÊ odXToa.

COOKBOOK-032-EniTIKEZ MAKAPONAAEZ

Arro TOV Kcoaia Taiyxa

OIKOfENEIAKOZFEYITIKA

OI NEEE SIIITIKESMAKAPONAAEZ

COOKBOOKEOITIKEZ MAKAPONAAEZ ZniT

8A1 OlKd}i£ KOUV8A1 KQl jJUpCOOlK

[ npOETOiMAHA 75 Aenrd Bf MAPEIPEMA SOAenTa ® YAIKA TIA 4 aroâ X BAGMOZ AYIKOAIAI euxoAr;

YAIKA— 5OO yp. rrarrapOEAec;— 1 KOuveXi KOjupevo ora reaaspa

r] 4 rrd5ia and KoirveAz— 3 KOUT. aourrac; eXaioXaSo— I KOI/T. aounac; fiourupo— 1 KdpOTO l//iAoKOjUJU£VO

— 1 Kp£H)Ju5l ifflXoKOUJJEVO

— 2 xXaivapctKia afiAepi i//!AoKOfj)Lievo- 4 oKeXiScr; aKopSo

— 1 KXavapctxi

— 2 5ct(pv6<puXXa

— 1 KXuivapaKi o'EvrpoAijSavo— 1/4 (pXn— 1/2 qiXii— 2 (pXnZftvi CCOJLJO Kord/rouAou- 1/4 q>Xii(ftviou âi'v

yza ro— aAcm, mnepi

EKTEAEZHAXaToninEpcovouLie KaXd TO

BdôuLis OE (3a6u Tqydvi TO sXaidXaSo

Kai TO (3ouTupo KOI aoTapou|_iE KaXd TO

KouvEXi pexp1 va po5i'o£i and dXeg TIC;

nXeupEc; TOU. BydôuLiE TO Kpeac; and

TO Triydvi, npooflsTouLiE TO Kpe|a|au5i, TO

KapoTo, TO aeXspi, TO OKop5o KOI dXa ia

LiupcoSiKa KOI TQ aoTapouLiE yia 5 XsnTa

avaKaTeuovTac; auxvd. EnavacpEpouLiE

TO Kpsac; OTO Tr|ydvi Kai npoofleTouLiE

TOY YTOLiaToxuLid. MdXic; nspdaouv 2

vouLie LIE TO Kpaai KQI TO a-

va ec;aTLiioTEi. npoa9ETOU|aE

TOY t coLid, xa|-ir|XcovouLie Tq cpcoTid Kai

oKEndcôuLie TO T^yavi. AcpqvouLie TO

cpayr|TO va LiayEipeuTEi yia 50 XsnTa ns-

pi'nou. Ooq copa LiayEipeuouLie TO Kpsac;

ppaôuLie TIC; nanapSsXEc; OE LindXiKo

aXatioLiEvo vspd ouLi9COva Lie TOV xpdvo

Tr|c; ouoKEuaaiac; TOUC;. ZEp(3ipouLie npo-

oflsTOVTac; TOV Lia'ivTavd OTO 9ayqTO, a-

vaKaTEuovTac; KaXd Kai naonaXicôvTac;

LIE

ZniTIKEZ MAKAPONAAES -033- COOKBOOK

XaVVNOdVMVW zamillZ-920-

so IDX DAD^sHdou UA-srlrlidi Alji 3rlnoi3r]oodu 'srlnormox-DAy -5noi prliopdpj 01 9110 isoUiodxsrlnoXs nou 9dsA 01 3rl i^orl lApAUiOID DiAodoxori DI srlnodscboisrl ID»DADtj 3rlnon3iD>iDAy -DxiAp>inoy DIsrl lApAUi OID noidni noi oHAisrl 01srlnoAXid IDX srlnoArndsumoioyy -QA-DiAiprl AOI IDX o>nyiDD^j AOI 'DypA 01srl Ddgb^nri Uiyourl sopyo* srinonsi-DXDAy 'DAXnD 5D1AOI131DXDAD 'D1113y

9 DiA srlnodpioo DI IDM oxiADMnoy DIsrinoAXid 'iDisAiodorl DA isoiXdo 5iy-9[A| •oyUri9>iDD6 01 srlnoisgoodii IDX

•srlno^joxodiAoX DI IDX oxiApxnoy DI9UD DrlUyjjidsu 01 srlnodiDcbo 'oyLiy-ypdoy 'ixpAodD^Drl 01 sHno^pdg

H33V3JLX3

) Ami orlionddj01 oiiv od3A noiAD^ii^di p/i —

unoo 'inox z —

'inox z —oxoscW) oyUrioyioDch noxnyA 'inox i —

'inox £ —

5Diirioo 'inox f' —

i 'dA oo£ —opdoxD srl oxiApxnoY 'dA oo<T —oytiimdmX oxiApxnoY 'dA ooz —

piiiox ixpAodoxori 'dA DOS —

VXIVA

Iiyo>in3 ivivo>iiAV soweva ')<" nrloin ^ vu V>IIVA ® piusy oz vwadiBJVH j

OMTADMAOV TDM\u ;

3rl

" U l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

CHEF D'OEUVRE

TOU aupioH npcoTq oxoXq aiqv

EXXdSa nou s£;ei5iK£U£TCuoir| Yao"cpovo(a(a evYudiaiouyxpovr) EKncu'Seuaq KOI

£naYY£X|acn:iKr| oia5io5po|j(a.

I TH CHEF D'OEUVRE To5u5a-KTIKO npoaconiKO

ano ov6|aaiacreep, 01 onoi'oi, ecpapiaoôviac; Eva 0X0-KAr|pconevo npoypa^Lia, câacpaXi'ôuviqv uiJjr|Xcov npoSiaypacpcov EKnai'Seuor)TCOV onouSaoicbv. Ta Liaftrnaaia npay-

|aaionoiouvtai OTIC; iSiOKTiytEc; Kiipia-KEQ EYKaiaatdoEK; LIE ouyxpovo snay-

EônXia|a6

To TLiqLia EnayyeXLicrUKQc; AnoKa-

Zu|_i(3ouXoi Zta5io5po-aoxoXouviai npoaconiKa LIE Kctfle

onouSaoTq, npoocpepoviCK; TOU spya-aia, ano TOV npciTO KioXat; xpovo anou-5civ TOU oTr~| oxoXq, as LiEyaXsc; EHIOITI-OTIKEC; Kai ^svoSoxEiaKEc; £nix£ipr|OEi(;oTr)v EXXdSa Kai OTO EÛTepiKo. ?

» EnayyEAfjaTiKT ZaxaponAaariiaj* Apronotia * EnayyeAjuaTiKOMnap * Aioinr\ar\

anagement)

A' KTipio: Xeu5ev 2O, /7A. BiKKoptat;,TfjA. 21O-8237758, 21O-8231935, <paf:

21O-8841612, B' KTipio: r'ZEfTTC/JjSpiOU 93,

/7A. BiKiwp'iaq, iq\. 210-8254119,cpa£ 270-8256737 www.chefdoeLtvre.gr

CHEF D' OEUVREEHArrEAMATIKEZ ZHOYAEZ

MAPEIPIKHI & ZAXAPOnAAITIKHZ

Ad>a£ aro neAAov aou

210 82.31.935 ^210 82.37.758Ssv 20, fl\aiEia BuacapLac;, A6rjva

www.chefdoeuvre.grEPFAITHPIA EAEY8EPnN inOYADN

Maxapovia jae Bouiupo

anniKa Kpouiov KCCI xnnapni nPOETOIMAZIA 5 AcRTa H MAfEIPEMA 75 Acnia 0 YAIKA TIA 4 OTOJUa X BA0MOZ AYZKOAIAZ EUKoAfJ

5OO yp. jUQKapowa No 53 KOUT. aounac; JSouTupo

— 2 KOLTT. aounac; Kamrapr)— 2 KOUT. aounac; juai'vravo

— TlEKOplVO TpILJL/EVO

— aAari, nmdpi

EKTEAEZHripo6£pUCUVOUU.£ TOV CpOUpVO OTOUQ

l8o°C. Acpcupouu.£ Tqv Kopa and TOipuu.! LJE Liaxaipi KOI TO k(jqvouu.e p.exPl

êi LIE 9puvavid. BYaôu|a£ TO_ii and TOV cpoupvo KOI TO Ko(3ou-

LIE U.E |aaxaipi as noXu |_iiKpd KOUU.CI-aav xovTpd

Bpdôu|-i£ TO uaKapdvia yict 1XiyoTEpo and O,TI avaypdcpETai OTqauoKeuaoia TOUC;. ZoupwvouLiE ia1-iaKapdvia. ZEOTQIVOUIJE TO (SouTupoaTqv i5ia KaiaapdXa KOI |adXic; apxi-OEI va XicovEi, npoaflETOuue Tqv Kan-napq KaiTa uaKapdvia. ZoTapouuEia(aaKapdvia yia 6 XsnTa nEpi'nou, ava-KaTEuovTac; auxvd va uqv KoXXqoouv.Anooupou|ae Tqv KaToapdXa and TqcpcoTid, aXaToninspcivouuE Kai pi'xvou-u.e TOV LiaTvTavd uaî |a£ TO Tpi'|_i|aaTaTOU ijiqi-ievou ijjwuiou. AvaKOTeuouusKaXd KOI a£p(3ipou|j£ naanaXi'ôvTac;|a£ TO Tpiu.|jEvo neKopivo.

COOKBOOKZniTIKEZ MAKAPONAAEZ

1041

AivyKOuivi \ie KaAajaapaKia

', nPOETOIMAZIA 7O Aenrd H MAfEIPEMA 25 AenTO ® YAIKA HA 4 aTO/Ud >< BAGMOZ AYZKOAIAZ EUKoAf]

YAIKA— 500 YP- Xivyxouivi— 1 xiXo KaAdLiapaKia xa&apiapeva— 2 KOUT. aounac; zXaioXaSo— 2 KOUT. aounac; jSourupo— 3 axeXiSec; aKopSo (//lAoKOjUjueve^— 1 KOvaepjSa VTOjLiaTQ Kovxaae— 1/2 xps^jjuSi i//iAoKojL/juevo— 1 cpXn^dvi KpaaiXeuKo— 1/2 <pXn(£tvi juai'vravo i/nAo— i SatpvofpuXXo— 1/4 (pXn&viou vepo arro TO

jSpdojjuo TCOV (— aXan, mnepi (

EKTEAEZH

va LIE TI-| auoKeuaoia. K6|3ouLie TQKaXa|aapaKia oe po5eXe<; TWV 2 CK.nepinou. ZoTapouLie TO aKopSo KQI TOKpeLiLiu5i oe TI"IYO.VI Lie TO eXaioXaSoKQI TO BouTUpo Y^CI 5 Xenid nepinouKCU npoafleTOULie ir\. Batpuu.eOTO Tqycivi Tqv vTOLiaTa LIQÎ' Lie TOYLidivTavo, TO vepo and TO Bpdai|-io KQITO Kpaoi. Bpdôu|_ie Tq odXTaa yia 15XenTa, Liexpi va Seoei KQI va anoppo-9r|t}ouv TQ uypd. FlpoafleTOULie OTOTqydvi TQ KaXajaapaKia KQI BpdôuLieyia 2 XenTci eninXeov. Anooupouu.eand Tq 9coTid KQI TO a9q'vouLie oKe-naaLievo yia 2 XenTa. AXaTomnepco-VOULIC, avaKaTeuouu.e, npoafieTouLieTQ XivyKouivi KQI aepBipouLie.

ZniTIKEI MAKAPONAAEZ -039- COOKBOOK

COOKBOOKiniTIKEX MAKAPONAAEZ

\jmi

Kouvounioi KQI KapuoianPOETOIMAZIA 5 Xenia H MAPEIPEMA JO Aemd ® YAIKA TIA 4 OTO/ja >< BAGMOZ AYZKOAIAZ £UKO\q

YAIKA- 1/2 KiAd rrevEc;

- 1 KpEHHU$l (UETplO KOjKjLJEVO

1 neXiiâva LjeydAr;

1/2 KouvouniSi

1/4 KOUT. yAuxou KavsAa

2 KOUT. aounaq xapuSia

KaSapiOjueva KOI orraoLiEva

2 ipXn^dvi Ld7^r;flpa (ppeaxi

2 KOUT. aouna^ Ljai'vravd

1 fXnâvi TrapLisCava ipijjjjE

aAaTi, nmepi c

eXaioXaSo

EKTEAEZHBpdÔULlE OE KOTOapoXa apKETO V£-

po LiEXpi va apxiaei va KOxXdÊi. Ooq

CJpa ÊOTaiVETai TO VEpO, Ko|3oULlE TO

KOUvouracSi OE cpETec; 2 EK. nspinou. To

npoaflETOULiE oTqv KaTaapoXa pe TO

vspo nou KoxXdÊi KOI TO (

yia 4 XEITTCI nEpinou. To

an6 TO VEp6, OOUpCOVOULiE KOI TO KpQ-

TOLIE ae niaTO. FlpoflEpLiaivouLie TOY

TOuq 2OO°C. K6(3ouLi£ Tq

OE 9ETEQ KOI Tqv anXw-

VOULIE Lia^l |_l£ TO KOUVOUn(5l KOI TO

Kp£[ULiu5i ndvco OE pr)X° tcxijji. flaana-

XIÔULIE TO XaxaviKa LIE aXaiomnEpo

KaiTqv KavsXa. ^qvouLiE OTOV 9oup-

vo Yla 2O XEnTa nspinou. KaToniv,

anXwvou|j£ ndvco OTO XaxaviKa TO

Kapu5ia Kai EnavaÊpouLiE TO Taipi

OTOV 9oupvo yia 5 XEnTO

To PYÔUME ano TOV 9oupvo9f|vou|_i£ TO XaxaviKa va Kpuwaouv

£Xa9pco<;. FlapdXXqXa |_IE TO ipqaiLio

TWV XaxaviKcov |-iaY£ip£uouu.£ TO û-

LiapiKa, Evti avaLiEiyvijouu-e OE LinoX

(as nipouvi Tq Liuc^qflpa,

va (oaq BEXOULIE) Kai TOV (aaivtavd

(aaî LIE |jn6XiKO sXaioXaSo. METO-

9epou|j£ TO ijjqTa XaxaviKa OTO LirtoX

LIE TO Tupi KOI avaKaTEUouu.e âvd.

MoipdôuLis TO LiaKapovia OTO niaTa

KOI DKOpni'cpuLiE and ndvw TO LisiyLia

TUplOU KOI XaxaVlKCOV. lEpPlpOULlE

naanaXi'ôvTac; LIE 9peoKOTpiLiLi£vo

ninspi KOI napLiec^dva Tpiu.Li£vq.

ZniTIKEI MAKAPONAAEZ COOKBOOK

^^

COOKBOOKZniTIKEIMAKAPONAAEI zniTIKB

jaavnapia

[ npOEioiMAiiA 5 Aenrd HI MAFEIPEMA 20 Xenia ® YAIKA riA 4 dro/ja X BAGMOZ AYZKOAIAI EUKO\I\

— 500 yp.

— 6 jLiavnrdpza nopToimsX

as Xeniec; cplrec;

— 1 KOUT. aourrac £Aa!oAa<5o

— 2 KOUT. aourrac jSouTupo

— 1 KOUT. aourrac <paaKOfjr;Ao

; aKOp<5o i/— J KjOSpfJUo'l Ê^dAo 1/AlAoKOjUjUEVO

— Ji tpAiT^dvi 5u^jo KordnouAou

— 1/2 KOUT. yAuKOu jLiouaTap<5a

— 1/2 (pAiTâv! Kpaaj'Aei/KO

— 1 KOUT. ooi/rrac: j-mctXactjjiKO

yia TO aeppYpiojLia

— aAdu, nmspi

EKTEAEZHBpdôupE TO LiaKapovia ae |an6XiKo a-

XaTia|aevo vspd yia oao xpovo avaypd-

9ETai OTq ouaKEuaaia TOUQ. Tqv copa nou

Ppdcpuv TO LiaKapdvia eoTaivouLiE OE

pouTupo |ae TO £Xai6Xa<5o KOI

aaKOLiqXo. ZoTapou-

(ae via! XEHTO KOI npoaflsTOULiE TO OKOp-

5o. Iuv£xiC°uME IO ooTapioLia Li£XPL va

po5i'o£i TO aKopSo. npoo8ETou(ae TO

Liavruapia KOI TO Kp£LiLiu5i. ZoTapouLie

yia 6 XEHTO avaKOTEuovTac; ouxvd. £(3r|-VOULIE LIE TO KpOOl KOI LldXlQ EâTLllOTEl,

plXVOULlE TO £l'5l, Tqv VTOLIOTO, TF| LIOU-

OTap5a KOI TOV C^COLIO KOTonouXou xaiaXaToninspcovouLiE KaXd.

Ta LiaviTapia va (aayEipEUTOuv

va SEOEI q odXtaa KOI va anoppocpr]-

flouv TO uypd. BydcôuLiE TO TqyavL an°Tq 9WTid, npooflsTOULiE |aia KOUTaXia

TpiLiLiEvq nap|a£^dva Kai avaKaiEUOupE.

BdcôuLie OTO Tqyavl Ta ooupcoLisva Lia-Kapovia, avaKatsuouLiE KOI oep(3i'pou|-iE

LIE nap(ae^dva.

ZniTIKEZ MAKAPONAAES -043- COOKBOOK

COOKBOOKZniTIKEE MAKAPONAAEX ZniTIKES M3

Hooaxoco ZHVVNOdVIiVW IHmilK

OAsririidioxosdcb sr) srinodidj-ds j •srlnonsiDXDAo IDX pxi AoXoy m sriDypdooiDx AUio iisAAouo oAsriood^j 01srlnoAXij -pyDX srlnonsiDXDAy -OADIAI

piimdi Ui OLID pxiADXoy DI srlnodnDouy•iisAADUQ 01 srlno^pd jj 'DyUyyodoy 'DDI-ypo U isrjmAxnurlnQ DA idXsrl Anoopd^jDA pxiADXoy DI 3rlnoAUd)D IDX piicocb UisrlnoATOyUrlny 'pyox srlnoAmdsumoiDy-D IDX orlm^ AOI srlnoisijoodu 'joodx 01i3ioirliD^3 i>iy9|A| 'joodx 01 3rl srlnoAU jjoIDX piiisy fDiA Drloidpioo 01 srlnoîXsA-n^ •(noiiidsii piiisy OL DiA od3A oAiy 30i3oUd)D srInoXs 010110 01) Apdcboo 01 IDXOAirlnx 01 'idprlng 01 'idsyso 01 'oodoxo01 'iînrlrhdx 01 srlnoisôodii DisXsAnoUio IDX piicocb UlDAno 30 noujdsii piiisy£ DiA srlnodpio^ -pxiADXay DI srlnoi-SQDodii IDX DyodDoiDx Udxirl 30 odni-nojj 01 IDX ogoypiDys 01 3rlnoAiDio32

HZ3V3IX3

ACOMTADXDV

LiAsrlrtidi DOA3iiri\dioyiD3d<b idsum 'iinyo —

OAirim noxnyA 'inox z/l —noxnyA -inox i —

"inox z —lADû^d) z/l —

OA3iirio>ioîft\ lonrtrtsdx i —OOC/OXD 63O1Y3XO Z —

iiyc l —

yd) Z/l —

Apdd)DO o^sdit r —odninodj Sounoo 'inox r -

OODYO1DY3 bDLLflOQ 'inOX Z —

Diiprtr/ox so DAsdriox

OYIX z/l —-dA ooS -

VXIVA

yo>/ri3 XVIVO>IZAV ZOHGVa X D^01? VIJ V>IIVA @ plU3y O£ VW3dl3JVW jg

3lH T13AADLLV

COOKBOOK-046-ZniTIKEE MAKAPONAAEX iniTIKE

KoxuAia \ie janpOKoAo

KCQ KOUKOuvpii nPOETOIMAZIA 7O AsriTa H MAfEIPEMA 75 XsTITa ® YAIKA HA 4 OTOfJO X BAOMOZ AYZKOAIAZ EUKoAf]

YAIKA— 5OO yp. KoxuXia— 5OO yp. LinpojcoAo— 40 YP- atcupiSef;— 40 YP- KOUKOuva.pi

1 rrpEa aaippav1 KpeujjuSi jusydo i1 KOUT. oounaq vrojuarorrEArs2 KOUT. aounac; EAaioAaSo1 cpXnâvi and TO vspddnou sjSpaaav TQ (jjfjapixa

yia TO aepjSj'piajuaaAcm, mnspi

EKTEAEZHlenXevouLie KQI Kaflapi'cpuLie TO |_inpd-KoXo. To Ko[3ouLie oe |ampd KO|a|aaTia.FELiiôuLie |_ua LiEy^Xq KQToapoXa |asv£pd KCU LidXic; KOxXdaei, aXaTi'côu(aeKaXd KCU (3pdôu|a£ TO LinpoKoXo y(a.6 XsnTQ nspinou. To acpaipouLiE andTO vEpd LIE TpunrjTr| KOUTaXa. ZTO (610vEpd PpdôuLiE TQ cûLiapiKa au^wvaLIE TOY xpovo nou avaYpdcpsTcu OTq ou-OKEuaoia TOUC;. Ooq copa Ppdcôuv TO£u[uapiKa ÊOTafvouLiE Xiyo sXaidXaSoae tr|Yavi. npoaflETouLie TO KpE|_iLiu5i KOITO aoTapou|-iE KaXd \/io. 8 XsnTci. flpo-afieTOUi-iE Tqv avTCpuyKi, XicovovTae; TqLie ûXivq KouidXa KaSwc; OUVEXIÔULIETO ooTdpio(aa. PI'XVOULIE OTO TqY<ivl TOV

VTOLiaToneXTe, TO VEpd TCOV cûLiapiKcov,TIC; aTa9i'5ec;, TO aa9pdv KQI TO KOUKOU-vdpi, aXaTonmepwvouLie KQI a9qvou|aeTO Liei'YMa va LtayeipeuTei yia 3 Xemci.BdcôuLie TO LinpOKoXo Kai TOanoaupouLie and Tq 9UTia,TO Tqydvi LIE nETOETa Kai TO a9qvou|jEva [aeivei \/ia 2 XEnTa. ZsppipouLiE LIELindXiKq TpiLiLisvq napLiE^d

fAKAPONAAEI xniTIKEE MAKAPONAAEX -047- COOKBOOK

COOKBOOK-048-XniTIKEE MAKAPONAAEI SHITS

Maxapovia ]ae cpuAAo xcopidiiKO

oiov cpoupvoH nPOETOIMAHA 75 Aentd H MArEIPEMA 7 Cdpa ® YAIKA TIA 4 OTOjUa X BAGMOI AYZKOAIAI /JETpid

3OO yp. KOVTO c

3OO yp. xarraKi KiAdrou

2 KOUT. aou/rac; eAaioAacSo

1 cpAiTtJiv! jjavnapm KOjUjueVa

OE AerrTec; (peieq

1^1/2 KpEUJJuSl l//lAoKOL(LieVo

2 OKeXiSeq axopSo i

1 + 1 VTOLJQTEC;

1 KOUT. yAuKou vTOLiaTorTEAT

2 KOUT. oourrac; juai'vTavo

1/aAoKOjLljUEVO

1/2 ipXnâvi xpaai KOKKIVO

1/2 KOUT. yAuKou

1/2 KOUT. yAuKou

1 KOUT. yAuKou

1 (pAiTâvi 5»)u

1 + J KOUT. aourrac

1 KOUT. aourrac; aAsupi

1/4 KOUT. yAuKou juooxoKapu<5o

4 <fuXXa x^piauKa r\

jSourupo yia TO

aAdn, mnepi

EKTEAEZHHpoflepLiaivouLtE TOV 9oupvo OTOUC;

l8o°C. iXoKofSouLiETO Kpsac;, TOQ-

XaTonin£pcovou|aE KaXd KCU TO Tono-

SETOUI-IE OE mcrco. ZoidpouLie KaXdTO Kpeac; OE Tqydvi LIE TO eXaidXa-

5o |J£Xpi va poSi'oei. BQ

TqYavl Ta |JaviTapia, TO 1KQI TO aKop5o KCU aoTapouLiE yia 4

XEHTQ ai<6|ar|. I(3r|vou|a£ LIE TO Kpa-ai KQI avaKaT£uou|-i£ KaXd.

LieiO)9El apKETQ TO KpOOl,

TO £(5i, Tq c^dxapr), TO 6u|adpi, Tq |ata

TplLtLlEVq VTOLldTQ, TOV HEXlE KQl TOV

LidivTavo. AvaKcrueuouLiE, aXaToninE-

pCOVOULlE KQl plXVOULlE TO 1/2 9XlTC£lVl

IO. XaLiqXcovouLiE Tq 9OTid KQI

Lte |-i£XPl va LiEtcotlouvapKETa Ta uypd. AnooupouLts ano

Tq cpQTid. BpdôuLiE TO LiaKapovia

aTa 3/4 TOU xpdvou nou avaypd9£iq auoKEuaaia TOUC. ZoupcovouLiE KOI

TO LiETa^spouLiE OTO Tqydvi LIE TO

Kpeac;. BOÔULIE OTO Tqydvi LIIO KOU-

TaXid and TO Tupi KOI avaKaTeuouLiE

KaXd. KdpouLie TO Ka9£ 9uXXo as 2KOLi|-idTia KQI TO anXwvouLiE OTOV

ndyKO Tqg Kou ivac;. (YnoXoyôuLie

1 oXoKXqpo 9uXXo KOLILIEVO oe 2 KOLI-

a Ka8e Ltepi'5a.)

LIE Xiyo POUTUPO Eva LiiKpd Taijii. A-

XE19OULIE LIE (SoUTUpO TO 5uO KOLlLtd-

Tia TOU 9LlXXoU KOI TO TOno8ETOU|_lE

TO Eva ndvco OTO dXXo. TonoflETouLiE

OTO KEVipo TOUC; Listyiaa Cûu.apiKcov

KQI KpeaTOc;. TuX(youu.E Tq yELiiaq LIE

TO 9uXXo KOI KX£i'vouu.£ Tq «pa9q»

LIE Xiyo vepd, TuXiyovTac; TIQ aKpec;

Li£Tac;u TOUQ. EnavaXaLi|3dvouLiE LIE

TQ undXoma 9uXXa KOI iq \/£\jiiar\.

fupicôuLiE TO Kafc TEU-dxio avdno-

5a KOI TO TOnOTTETOULie OTO TOlpl LIE

Tq «pa9q» npoc; TO Katco. M-'qvouLiE

yia 35 XEnTa LIEXPI va poSioei KaXdTO 9uXXo. ETOi[-idôuu.£ Tq adXraa:

lOTdpOULlE TO U-lOO Kp£U.U.U(5l OE Llia

KOUTaXid sXaidXaSo yia 6-8 XsnTa,

vandpEixpcoLia. FlpoaOETOULiEoiYdoiyd TO aXeupi avaKOTEUovTac; ou-

VEXCOC;. PI'XVOULIE Tqv dXXq VTOLiaTaKai TOV unoXomo C^COLIO, Tq

KouTaXtd Tupi Kai TOAXaTonmEpcivouLiE KOI

PEUOUU.E OE noXu xa|aqXq 9WTid LIE-

Xpi va yivEi naxuppsuoTq q odXtaa.

Zep(3ipou|jE and sva «naK£TO» £u|_ia-

PIKCOV OE KafiE nidto KOI yupco TOU |_iia

yswaia <5ooq adXToac;.

SniTIKEZ MAKAPONAAEZ -049- COOKBOOK

-oSo-XOOHXOOD

•XDAO 5m srlnodjdjdso DJ -ACpx

-idoXourl Ami ra>i noidni noi DiHAprl

01 srl 3rlno^iyDuoDU DI ID>I 5DA£noxiidoX pxiiUAoddouD 30 DiApdoxorl

DAsrloiADAUi DI 3r(noi3{joi-iqj_ 'yourl

3D DAp^srldnii AUi TOM noiAorlsy orlo

-n^ 01 'odiADiyox 01 srlnonAAisriDA

-y -Anooigod DA IDM Anoocoxonocb DA

idXsrl DAiy DAiy srlno^jADALii DI 'py-D» isrfipx iiyorl IDX Dyodooiox 30

lopy oisxdD 3rlnoAjDio3^ 'pxidorln^

DI AnoDcpAAsio iiy9|A| 'pAdo AOODCOAA

-310 DA noi_nd3ii 53dm ~c DiA srlnoAbcbD

DI IDX OAdnocb AOIO srlnods^Disrl DJ_

•Dyoxoooy srl DAsrirlnyox piifiDi ong30 (Uorodio oirl 30) srlnoAmyuo DI IDX

srlnoAmdno^ "inoi DiODnsxono UID

!D136pdADAD ll'O pliD OAodX OlDDyUlg

Ol DlA od3A OASrloilDyD 3D DIAOdDXDrl

DI srlno^pdg 'QoOS 5noio 5mgUAno'DiDDdxorldsg UiDAng UdsioybrioX

UID OAdno6 AOI

HZ3V31X3

IC/3UIU '

01 DiA

DII/IOD 'i/iox £ —

'inox r —

OASrlrtidi

px noxnyA 'inox i —

'dA QOS —

VXIVA

oidi3rt zvivoxiAV zoweva )< Yourf °YP/^3r' '53c/ro z VH3di3JVNvnvwioiaodu }

3ri

N\\o TOV HXia

TO AEKAHMEPOTOY AKAKIOY

OI NEES SIHTIKEZMAKAPONAAES

//,A\E

COOKBOOKiniTiKEi: MAKAPONAAEI:

H riPOETOiMAZiA 70 Xenia

I MAHEIPEMA 2O Asmd ® YAIKA I~IA 4 aTOJLJd

X BA0MOZ AYZKOAIAZ CUKO\!\

- SOO yp. na7Tap6*£A£c— 2 jLlEAlTâVEC <pAdo~K£C. (LJIKpEC

- 4 axeXiSec;

- 1/2 KOUT. yAuKOu mrrepi- 400 yp. vrojLiaTa KOVKOOE-2 KOUT. aourrac; vrojLiQTorreATe'-3 KOUT. aounacjSaaiAiKO i//iAoKOLjjuevo- 1/2 (pXnâvi eAai6Aa5o- aAcin,

EKTEAEZHK6(3ou(a£ TIC; |_i£Xn:£av£c; OE cpETEc; TOU evoc; e-

OE E\aidXa5o |J£XPl va |aaXa-KCOOOUV KQI va ndpouv copaio xpw|-ia. Tonofle-TOU|ae TIC; |j£XiT^dvec; navco OE XaPTi Kouc^fvac;va (BydXouv TO nepiTTO Xd5i Kai TIC; aXaT(£ou|j£.ZTO (aeTac;u, Ppdôu[a£ TIC; nanapÊXEc; as aXa-TIO|JEVO VEpd KQl TIC; OOUpO)VOU|a£. PlXVOU|-lE 0£

Tqydvi 2 KOUT. aounac; sXaioXaSo KQI Toiyapi-(OU|JE TO OKOp5o npoasKTiKa va (aqv p.ac; au-piOEi. ripoo8ETOu^£ Tqv VTO|aaTa, TOY neXtE, TOninspi KayiEv Kai aXaTi. Bpacôujae yia 10 XETTUCInspinou, npoaflETOVTac; OTO TeXoc; TOY paaiXiKO.AvaKaTEUou|-i£ TIC; nanapSsXEc; |_ie Tq adXTaaVTO|jdTac;, TIC; |_i£Xn:£av£C,, ir\ 6puu.u.aTio|as-vq KQI TO mriEpi. l£pp(pou|a£

IAALSA i ITOjMATAI MS

— 4 vrojuaTEc; cppEOKEc;

— 1 KovaepjSa vrojLiaraKiaoAoKArjpa arovxuud roue;

— 2 Kot/r. aourrac eAaioXaSo— 2 KOUT. aouTTacjSouwpo

— 2 KOUT. yAuKou Tabasco®— I ajceAi'Sa aKop5o

— 1 KOUT. aourrac; juaivravd

— aAdn, mrrepi

EKTE.AEZHta artopia and TIC;

KQI TIC; Kdpou|a£ as xo. ZsataivouiaE ae Triyavi

TO eXaioXaSo |JE TO |3ouTupo KQI ao-Tapou|a£ to aKop5o |-iEXPl va ndpsiEVTOVO xp«>(aa. To acpaipou|a£ KQIpi)(vou|U£ OTO Tqydvi Tq cppsoKia VTO-|aaTa, TQ VTO|aaTQKia |JE TOY XUM°TOUC; KQI TO Tabasco®, aXaToninE-

2O XETTTCI nspinou, va EâT|aioTouvTQ uypd. Pi'xvoupE TOY |acuvTav6 KQITqv napiaEâva. AvaKaTEuoujae KQ-Xci KUI anooupouÊ ano tt\.

tic; oSqyiEc; TOU naKETOU. ZEppipou-|a£ |a£ Tq adXtaa nou ETOipdaajjE KaiTpi(aji£vo Tupi npoaipEtiKa,

ZniTIKES MAKAPONAAEZ TABASCO-^ is a registered trademark for sauces and other goods and services; TABASCO, the TABASCO bottle design and

label designs are the exclusive property of Mcllhenny Company, Avery Island, Louisiana, USA 70513 www.TABASCO.com

MOOHMOOD

•idsum oxiypuri 3rlsrlnodidjds^ 'ogoypiDys 01 ID>I idsX01 srl LiAsrloDuo Discb Ui 'liAoAid Ui'53iy3 5u 'Uosrl Uio DAsrirlox DiAiiori-OIA DI srlnoisgoody 'yourl oypAsri30 srlno^p^j DI IDX pxidDrlrf} DI pyox3rlnoA(X)dno^'wpADuo 01 IDX srinoAXidpiU3y oiDinsysi oj^ 'piusy OL DiA pdsA

3D iiscsicj 5u sHno^pdg

HZ3V3IX3

boiinoo 'i/iox £ —mytosdch liAvAid baunoo 'inox r —

'dA oor —'dA ooz —'dA ooz —

) iMDADUD 'dA OSZ —

-dA ooF-VXIVA

oxns IVIVCWIAV loweva >:' nrloip p vu VXIVA @ piusy Ol vwadiajvw g| DIUSY S vuvwioiaodu i

D13(b TDM DTATlDlHoiA

*TMDADUD 3l DIDVDD'

ta VTO-;eXie<;,HJETO

!pou|aenepi.

\o aoAojao KCQ poxa

[ npOETOlMAHA 5 Aenrd H MArEiPEMA 75 Xema ® YAIKA riA 4 aio^ta X BAGMOZ AYZKOAIAI £UKO\I\

— 5OO yp. orrayyeTtVi— 2OO yp." aoAojud Kanviard— 1/2 AejL/ov! (rovjjfuud

KQJ TO fi/ajua TOU)— 1 juaTaaKi poKa i/riAoKOjuuevr;— 4 KOUT. aounac; horseradish

sauce r} 3/ ipAiT^dviou pejSarpiuuevr;

iTCav! Kpejua ydAaKTOt; /igrht— aAdn, mnepi

aXaTtapevo vepd KQI TO aoupcovou|_ie.

Ava|aeiYvuou|je KaXd oe |anoXaKi Tqv

Kpe[aa ydXaKTOQ |ae tq horseradish

sauce q Tqv Tpi|_i|_ievq pepa. Flpoafle-

Toujae OTQ û|aapiKa TO laeiyâ iqc.

Kpe|aa(; ydXaKTOc,, TOY aoXo|ao, TOV

Xujad KQI TO uo|aa TOU XEUDVIOU KQI

Tq pOKa KCU

SEXQPIZTHTEYZH

H Kp£(aa YaXaKTOQ

CDAFE light nepiexî[aovo 15% Xinapd,

ava5eiKvuoviac; [.IE

|aova5iKO Tpono iqv

CAPONAAEZ ZniTIKEE MAKAPONAAEZ COOKBOOK

COOKBOOK-056-ZniTIKEX MAKAPONAAEZ

ZHVVNOdVWW 1HMIIIU! xavvNOdvxvw

idauiu

•OADlAlDri AOI IDX DrllX AOI 3rl 3r1

-nodidjdso IDX srinoAmdno^ 'odsA OAsrlo-iiDyo OAOgcbp 3D iisAADLiD oi srlno^pd^j'DYUyYpdDij •Doiypo U isoroysrl DAidXsrl'noiiidsii piusy oz DiA•idsiim IDX upyo 'UdaXp^ Ui 's-OIA AOI'DiprloiA LiAsrlrlidi ALII 3rlnoAXidpiiisy £-2 3D IDX iDDdx oi 3rl srlnoAUg1^•LjAoAid Ui IDX idsyso 01 'oiodox 01 'og-doxo 01 'lonrirlsdx 01 srlno^pg 'UrioxDpiiisy S DiA srlnoîdoAiDi IDX prlix AOIsHnoisgDody -DILISY S DiA iopy 01 srlDyodoDiox 30 Aoxisiirl 01 srinoîdDAioj^

HZ3V3IH3

OADiAmrl 5oiinoD 'liAvAid noyinyA 'inox i

JDDC/X 'dA ozi.iDiinoo -inox i

Dipr/oiA od/dsoAox r

z

Dipdox z —ririsdx r —

OAsrir/oxoYÂ Aoxi3iiri Ssiscfe 9 —

pr/ix 'dA oo£ —'dA ooS —

VXIVA

XVIVOXIAV zoweva X or/oip 9 vu V>IIVA gf piusy o£ vwadiajVN |g piusy oi viivwioiaodu j

AOMT3Uri TDM

J

COOKBOOK-058-XniTIKEI MAKAPONAAEZSniTIKEEM

COOKBOOK

ZniTIKEZ MAKAPONAAEZinrri

apax KQI o

f HPOETOIMAZIA 75 Asmd SS MAPEIPEMA 2O AefTTci ® YAIKA TIA 4 aTO/Ud X BA0MOI AYZKOAIAI EUKoA

YA/KA— 500 yp. arrayyen— 4OO yp.

— 1 KpeL/

— 4 axeXiSeq oxopSo AiaiLievet;

— 1 AEJLJOVI (TO î/OLfa TOIT)

— 1 KOUT. yAuKou Bujjapi

-1 (pAirtJivi rrapjueCd

— 4 KOUT. aourrac; eAa!oAa5o

- ISO yp. KpeLia

— 2OO yp. apaxd

— juai'vravd (//lAoKOLijuev

— aAdn, nmepi

EKTEAEZHAva|aeiYvuou|ae TOV Ki|ad LIE TO KpsLiLiu5i,

TO OKdp5o, TO fluLidpi, Tq Luaq nap|ae-

^dva, aXcru Kai ninspi. ZULICOVOULIE \/\a

5 XEHTQ KQI nXdflouLiE (aiKpd K£9Te5d-

Kia. Ta TqYav1' 01-1!-1^ ae avTiKoXXryuKO

Tqyavl Me "co sXai6Xa5o LiEXpt va po5f-aouv. FlapdXXqXa, PpdôuLiE TO anay-

YETl OE aXaTlOLlEVO VEpO. ZoUpCOVOULLE

KOI KpaTOLiE 1 9Xru£avi nEptnou and TO

vEpd Lisaa OTO onoio sBpaoav.

LIE OE KOToapdXa Tqv Kp£|aa

TO ûaLia TOU XELIOVIOU KOI TO vspd and

TO onaYY£Tl Kai TO a^qvouLiE va ndpsiBpdar). flpoaflETOULiE TO K£9TE<5aKia

KOI TOV apaKa Kai Ta a9qvouLie va Bpd-

aouv yia 5 XEOTO aKOLiq. FlpooflETOULiE

TO anaYYETl. avaKOTEuouLiE noXu KaXdKOI oepBipouLis LIE Tqv undXoinq nap-

Kai TOV Lia'ivTavd.

KAPONAAEZ ffllTIKEE MAKAPONAAEX COOKBOOK

A(JI ouodi 9>ngDAorl

H3A3J

•idsum oxiypurl srl srinodijjdsj•DiAApdouD DI IDX isonoycb 3D idni01 3r1noi3gDod|j '5oixDypA orisdx

AUi srl srinonsioxDAD 5ii IDX srlnoA-cpdno^ 'pd3A OAsrloiiDyD OAOgtbp 3DisysiDiyoi 5u 3rlno^pdg 'oodoxo 01

3ripi3U IDX orlAjsrl 01 srinoAmdno^•piusy £ DlA ixpyodDDiox odxirl 30oodoxo 01 srl boixoypA orlsdx Abi srl

^pddj DJ_•Dixpiorlrlox 3D srlnodjOx DI IDX 5noi

i)3Ai i>ii srlno^pA^j 'bodsrl coipx 01 srl:DiAAdouD DI

HZHV31X3

£ —'dA ooz —

53Y31D1YD1 'dA OOS —

VXIVA

ZVIVOXSAV lOHGva )< arloia p vu VXIVA gf piusy o£ VNBdiajvw jg oiusy OL vnvwioiaodu '

5O1MDVDATDM

3ti 53V31DTVDT V \.

AivyKOuivi

KCQ cpaooAaKiaS HPOETOIMAZIA 5 AefTTa H MAFEIPEMA 7O AefTTa ® YAIKA HA 4 OTOflQ X BAGMOZ AYZKOAIAI EUKoAf)

YAIKA— 5OO yp. AivyKouw!— 150 yp. 9aaoAaK!a Aerrrd— 2OO yp. yap/Sec;— 1 ajSyo (TOY KpOKO TOU)— 1/2 cpAiT^av! Kpepa ydAaKiog

KCtl TO fl/OLia TOUJ

— 1 9A!T^dvi Ke<paAon/pi— aAdn, mrrepi

EKTE.AEZHK6(3ou|ae TO paaoXaKia npcotaLir|KO<; Kai eneiTa OTq |aeaq.Ta XivyKoufvi yia 8 Xemd ae [aXaTia|aevo vepo. Ta TeXeuTaia 2 Xe-TTud pixvoutie TO 9aaoXaKia Kai TigyapBec. ZoupuvouLie TO XivyKoui'vi,KpaTcovTac; LIIOO 9XiT^dvi ano TO vepoOTO onoi'o e(3paaav. AvaKOTeuouLteKaXd ae |aeydXo tinoX Tqv Kpe|ja ydXa-KTOC;, TO eaTO vepo and TO XivyKOuivi,TOV xui-io Kal TO ?ua|aa TOU XEU.OVIOU,TO LllOO TUpl KOI TOV KpOKO TOU aPyOU.

ripoofieTOULie OTO LiefyiaaTaXivyKou-ivi LIE TIC; yapiSec; Kai TQ 9aaoXaKia,EXeyxouLie TO aXcra Kai TO ninepi Kaiaep(3ipouLiE naanaXi^ovTac; u.e TO u-ndXomo TpiLiLiEvo Tupi.

iniTIKEX MAKAPONAAEZ -063- COOKBOOK

COOKBOOK-064-JDITIKES MAKAPONAAEX

HOOHMOOO -S90- IHVVNOdYHVN X33UIIH

•idsiim Dditjs rax OADiAipri srl-lyDiioDy 'isysdooiorl 5sAiy rax 010311ioiinoo 5Ui piyoinox Din1 OLID oipm 3gpx3D ioiAoisgoodii srlnodicjdsD IDX 5oi-prloiA Doiypo Ui sH srinonsiDXDAD 5ij_•srlnoArodnoo 5u rax odsA OAsrloiiDyD 3DbsysiDiyDi 5n srlno^pdg 'Urlioia IDAIS

rax 5Ui pdAn DI ism DA idXsrl srlno^pdg•A3iAox idsum 01 rax UdoXp^ Ui 'siysuoi-DrloiA AOI 'DiprioiA AUrax o^doxo 01 oooyorays OID

-oAiDj_ 'oriiois IDAIS rax piiisy z-l DiA srl-puniy 'odsiiiiioiDyD 01 rax idnioyacbsx01 U OAidoxsLi 01 'ogdpxo 01 'OADiAiprl

AOI 'OA3rioiiAdnocJDX idpAnoxnox 01'oc>DyoiDy3 01 'oxiyioo^j AOI010 srlno^pg :oio3u 01

!Dx upYD rtoytn^A 'i/iox r —OAsrtriidi

OAidox3ii 'dA ooz —

opdpxD bsgpfsxo £-z —OADlAIDri 'O^ SZ —

IC/DA/1OX/1OX 'dA OOI —

A 001 —/ 'dA OOT —

O1S3U Ol VIJ

OA3ririo>io^iffi OADiAipri ixpoior/ z/I —

'i/iox z/I5DU/1OD 'inox r

oodoxo

3I^3UOlDrtoiA 5D11/1OO '3DDXAOX DlprfoiA 'dA

bsysdvoiorl isdxiri 'dA ooz63A!Opdl! 53Y31D1YD1 'dA OOS

Z ~

liyoxns ZVIVOXZAV loweva V orioip p vu V>IIVA ® niusy Sz vwadiajvw g piusy Si vizvHioiaodu

DV3dDDlOri IDM O1D3UV

DD1VDD 3li\

23WNOdV>IVH J3

b3V31DTVDT\' V J-.

1201

naia

noAuxpcojaa AaxaviKa1 npOETOlMAHA 7O Acmci H MAPEIPEMA 20 Aemrd ® YAIKA I~IA 4 d-rojua X BAGMOI AYIKOAIAI euKoA

— 5OO yp.

— 2 mmpiec; OAajpivrjc;

— 1/2 cpXn^— 1

vi eXaioXaSol//!AoKOjU]U£VO

— 1 Kapoio rpijujjevo— 2 aKeXiSec; axopSo ae <pere^— 1/2 Kom. yXuKou mnepi Kayiev— 1 KOUT.— 400 yp. vTopdra KovKaae— 5OO yp.— 1 KOUT. aou/ra^— 3 KOUT.

— aAan

TO KpELiLiuSi as Ba6u

i LIE TO EXaidXaSo \/ia 5 XEHTQ.

FlpOoflETOULlE TO OKOp5o KQL TQ UHO-

Xoina XaxaviKa. Ta yupiCouLie Yla 5XsnTQ KQl npOoflsTOULlE TI"|V VTOLldtQ,

TOV ÛLIO, Tq £dxapq, TOV Liapafldono-po KQI TO mnEpi. IiYoBpdôuLiE Lisxpiva ouLinuKvuflEi q odXraa, eXeYXoul-ie

TO aXcm KQI npoaOETOULie TOV Baai-XIKO. BpdôuLiE Tq cppeaKia ndoTaOE aXaTioLiEvo vspd Y'd doo xpovoavQYpdcpETai OTq ouaKEuaota Tq<;,OOUpCOVOULlE KQl OEpBlpOULlE QLIEOCOC;

LIE Tq odXTaa TWV XaxaviKcbv.

COOKBOOKEniTIKEZ MAKAPONAAEI

,vo ^

:jfL

NOITIMA KAIAHMIOYPflKA

OI NEEE SniTIKESMAKAPONAAEZ

f i u i as a uD yia 5 Xsmd.5o KCU TO uno-pi^ou|a£ yra 5tiqwrojaaia,

[japafloano-

j|ae TOY (3aai-eoKia ndaiaa 6ao xpovouaoi'a iqg, ir|

[KEE MAKAPONAAEZ

COOKBOOKiniTIKEI MAKAPONAAEI ZOITIKEZ MAM

KoxuXia avuoTupo, jaavnapia

Kai anavaKi; HPOETOIMAIIA 25 AerTTa H M A f E I P E M A 2O AcRTa ® YAIKA TIA 4-6 OTOjUa X. BAGMOZ AYIKOAIAI EUKoAfJ

300 yp. anavaKi J3paaêvo1 KOUT. aounat; XaSi2 OKeAi'oet; aKOpSo AjupeVei;500 yp. juavirdpia ippiaKaKO^fjeva ae <pere<;200 yp. avBoiupo1 <pXnâvi rrapÊ^dva rj ypajSiEpa

24 icqjfuAia (£,up.apiKo) jSpaajjeva1/2 9A!rCdvi KpEjua ydAaxrocJ ôiaapsAa (jSoujSaAfaiaj jusydAr;xopjuevr; OE ovrpdaAaTi,

EKTEAEZHnpoflep|aai'vou|jE TOY ôupvo OTOUQ2OO°C. Z£aTaivou(-ie TO Xd5i OEXo Triydvi KQI npoaSeTOU|je TO(taa va laapaflsi) yia 30 SsuTripoat}£Tou|-iE TO (uavnapia, aXaTi, nine-pi KQI avaKaTeuou|U£ yia 5-7 XEHTCI nexpiva poSioouv eXaq)pcbc;. METaêpouiaeTO |_i£i'y|ja laaviTapicov OE |jnoX KQI npo-OT}ETOU|_IE TO av6oTupo KOI TO Tpi|_i|a£voTupi. AvaKaTeuou|aE. r£|aiôu|ae TO KO-XuXia I.IE TO |ae(yna. ZTpwvou|ae ae nu-pi'|jaxo OKEUOC; TO anavaKi coc; |3dar| KOITono9eTOU|ae ndvco TQ ysi-iiOTCi KoxuXia.

ijjr|vou|je yia 1O-12 Xerrta. Bydôu|jE anoTOV 9oupvo, aKopm'£ou|_ie ano ndvco Tr||JOTaapeXa KOI aEp(3ipou|ae

TIPS: Ha aKojja nEpiaaoTEpr| Yûori, Bpd-

ôupE Ta KoxuXia )j£aa OE tojio XaxaviKtov.• Mnopoujje va avriKaTaoTiôouiiE TO Tupi

JJE dXXo TT|<; apEOKEiaq (jaq. Mia i5Ea sivai

Kanoio Ei'Soc; janXs Tupiou. ZE aurr^v Tr)v HE-

pirrteoari, 6a avriKaTaoTr|ooujie Tr| jjOTaapE-

Xa )JE napjiECpva Koia)jEvr| OE (pXouSsq.

EZMAKAPONAAEZ ZniTIKE! MAKAPONAAEX -069- COOKBOOK

I 22 I

\jmiri odAioa

KQI aBydnpOEioiMAZiA 75 Aenrd H MAFEIPEMA 35 Aenrd ® YAIKA HA 4 droîa X BAGMOZ AYZKOAIAZ

YAIKA— 5OO yp- arrayyeri- 5OO yp. VTOLJOTEQ l//!AoKOLiLi£VEC

Xwpi? rr; cpAouoa KQI ra onopia- 4 OKeAi'Sec; aKop5o

ae ê'lec;— 2 KOUT. yAuKou— 1 cpAiiiJivi jSaaiAiKo i//!AoKOLiLievo— J/3 qoAirCavioir eAai6Aa5o

— aAdn, mrre'pi

EKTEîEZHAvaKaTEUouLie KaXd oe pnx° taijji TigvTO[_iaTec; |ae TO OKOp5o, TI-TO (3aaiXiKo KCU TO aXaTi.OTOUC; 25O°C yia 15 XenTa. ZT^ ouve-Xeia, xann^vouMe TOV 9oupvo KCUacpqvouLie tr| odXtoa va i^nfe' yia15 XenTa eninXeov. BydôuLie and TOVcpoupvo, npoa6e;Tou|je TO eXaidXaSoKOI TonofleTOULie TO apyd npoaeKTi-KQ OTIC; Teaaepic; ycoviec, TOU TOIJJIOU,OKendôu|je KOI 5iaTqpou|_ie TQ odX-Taa êoTq. Bpdôu|ae TO ûLiapiKo aeKOTaapoXa Lie aXaTiaLievo vepo yia3-4 XenTa avdXoya Lie Tig oSqyiei;TI-|C; auoKeuaafac;. ZTpayyiôuLie KOI|-ioipdôu(ae ae 4 niaTa. TonofleTou-Lie ndvco ae Kafls LiepiSa û|aapiKOuand eva a(3yd Lie LindXiKr] adXToa,naanaXIôuLie Lie apKETO nmepi KOIasppi'pouLie

COOKBOOK-070-EniTIKES MAKAPONAAEI

[ flPOETOIMAIlA 2O Acnid H MAfEIPEMA 2O Aenrd ® YAIKA TIA 4 OTO/Ja X BAGMOI AYZKOAIAZ EUKoA

375 yp. cpicfe' (paAAid ayyEAo

12 yopiSsc; jusydAec;

4 KOUT. aourrac; XdSi

2-3 oKeAiSec; aKop<5o

1O vrojLiaTiVia KO^jueva

iTâvioi/ Kpaai Asuxd

— 3

I m/TEpid rai'Ai tppsaxia

2-3 KOUT. aourrac; juaivravd

— aAcm,

Bpdôu|J£ TOV cpi5£ au TIC;

TO. Ka&api£ou|-i£ TIC; yapi'SEc; a9qvo-

VTQC; TQ K£9aXia KQI TIC; oupsc;. ZEOTQI-

VOULIE TO Xd5l O£ QVTlKoXXqTlKO TqYClV

KQI aoTapou|j£ OE xaLin^H 9WTid dXa

ta KXd. rlpOa&ETOULlE TO OKOpSo KQl TO

TorXi KQI avaKQTEUouLie Yâl-2 XEOTQ.

PiXvou|a£ |a£oa KQITIC; yapi'SEc; yia 3-4

XEHTQ va i^qfiouv (iaa va aXXdc;ouv

Xpcipa). iTq auv£X£ia, a|3r|vouLiE (JE

TO Kpaai, npoafl£TOU|a£ Ta VTOLiaTi'via

KOI aXaToninEpuvouLtE. MdXic; sc;aTLti-

OTEl TO Kpaai, npOoBETOULlE TOV 9l(5£.

AvaKaTEUOULiE, naanaXicôuLiE LIE |aa-

IVTaVO KOI O£p(3(pOULl£ aLlEOCOC;.

ZniTIKEI MAKAPONAAEZ COOKBOOK

CTIITIKEZ MAKAPONAAElH iniTIKEI M!

COOKBOOK

1241&*.\• -^ /.Ma

TaAiaisAiaissc;

[ riPOETOiMAiiA 20 Aemd H MAFEIPEMA 35 Xenia ® YAIKA TIA 4 diojua X BAGMOZ AYXKOAIAI

YAIKA— 400 yp.— 400 yp.— 1 (pXnâvi TOU KCÊ pu<3— 1 KpEjJjJUO7! pETpJO t//lAoKOjLi)U£VO

- J ajSyd— 2 KOUT. aourrac; Ad5i— 2 KOUT. oourrai; jSouTUpo— juaivravo I//IAOKOJUJUEVO

— aAcm, mnepiriA TO ABrOAEMONO- 3 ajSyd— 1 A£(_IOV! (TOVÛJLIO TOU)— aAdri, mnepi

EKTEAEZHAva(-iEiYvuou|a£ OE |anoX TOY Ki|ad, TO

Kp£|a|au5i, TO puî, TO a(3Yo, TOY |aalvtav6,aXaTi KQI ninepi, ETOI WOTE va yiVEi TO

£c;. nXdSou|JE yiouBapXd-

Kia oe |j£Y£floc; KapuSiou KOI TQ Tono-BETOUHE OE KaToapdXa (as 3aXaTia|-iEvo vspd nou (3pd^£i.vou|j£ Tr| cpcoTid, pixvoupe TO Xd5iTO BouTupo KOI a9qvou|a£ TXaKia va aiYoBpdaouv yia 2O-25 XsnTa.

I SiaTqpouÊ TO qjayn-O. ETOi|adôu|as TO aByoX£|aovo:

XTund|_i£ OTO |ai^£p x£lpo<7 Ta aByd êTO aXaTi |-i£XPl va yivouv acppaTa, npo-OT}ETOU|J£ TO Xsj-iovi Kai aiyd aiyd Xiyo

TOU âyntou. Pi'xvouu.e

aTqv KaToapdXa u.e TQyiouBapXaKia KOI ava(3dôuu.E as noXuXau.r|Xri cpwTid yia 2-3 XenTa, avaKivco-VTac;auvExwQTri KaToapdXa. Bpdôuu.eTic; TaXiaTEXec;, TIC; OTpayyiôuu-E KOI aiqauvExeia TIC; pavTi£ouu.e U.E Xiyo Xd5i

yia va u.ryv KoXXqoouv. ZepB(pouu.£ U.ETr| ad\Toa KQI ia yiouBapXaKia.

TIP: Av Kai Spoacpo, janopeiTE avri via aSYoXcpovo

Y100"?111 cnia YlouBaPAaKia.

MAKAPONAAEZ ZniTIKEE MAKAPONA&EE COOKBOOK

COOKBOOK-074-ZniTIKEZ MAKAPONAAEJ ZniTIKE

Flsvec; |i£ Tupi KCCI payou Aaxavixcov

am ydoipa]I[ HPOETOlMAllA 20 Aenrd H MAFEIPEMA 40 Aenrd ® YAIKA PIA 4-6 droâ X BAGMOI AYIKOAIAI cuKo\r\

— 4OO YP-

— 3OO yp. (— 3OO yp. nmepiEq KOKKIVEC;

xm npdajvEc;— IOO yp. KoAoKuffdxia

oe KUjSouc;— 8-1O juavirdpia oAoxArjpa— 4OO yp. vTojudrec; Koppevec;

ae KUjSoi/c; x^P'C rr) 9Aoi7i5aKOI ra onopia

— 2OO yp. 9era KOjujuevr; ae KUjSouc;— I KpejULiuSj i/nAoKOjULieVo— 3 ajceAi'iSec; aKop<5o— 1 9A!T^dvi ipuAAa jSaaiAjjcou

9PEOKOI/

— I 9Ain5avi 9uAAa Suoajuoi/ (ppeaxou

— eAa!oAa<5o dîpa napSsvo

— aAan, rriiTEp! 9peaKorp!fJ)LJ£vo

TOV ôupvo OTOUC;l8o°C. KaBapi ouLiE TIC; ninspiec; anoTQ anopia, TIC; iJjqvouLiE OTOV cpoupvo KaiTIQ Ko|3oULlE OS KOLlLlaTla. AâipOULlE

ano Tr| 9X01160 KO.&E; KQI TIQ Ko(3ouLie oe KufBouc;.

ZeaTaivouLie 2-3 KOUT. aounac; eXaio-Xa5o oe yaoTpa KQI npoafieTOULie TIC;LieXiTâvec;, TO KpeLiLiuSi, TO OKOpSo, TIC;ninepiec;, TIC; VTOLiaTec;, TO KoXoKuflaKia,TO LiaviTcipia KQI TOV |aiao (SaoiXiKO KQISUOOLIO. qvouLie OTOV poupvo yia Litoqcopa nspinou, LiexP1 va LiaXaKcoaouv TOXaxaviKa. Ta PyaôuLie ano TOV cpoupvoKOI TO 5iaTr|pouLie ÊOTO.. Bpa£ou|-i£ TacûLiapiKa al dente ae LinoXiKO aXaTio|ae-vo vspo, aoupcivouLie KOI TO pfxvouLieLiEaa OTq yaoTpa LIE ir\a TCOV Xa-XaviKcov. AvaLiEiyvuouLiE LIE npoaoxn,npoaflsTOULiE ir\, pavTiôuLiE LIEeXdxioTO eXaioXaSo KQI yapvipouLie LieTa unoXoma 9uXXapaKia TCOV apco|aaTi-KCOV. Zep(3i'pouLie aLieococ; naanaXi'cô-vTac; LIE ninepi.

TIP: To (jucrtiKO Tr|q auvtayilt; Eivai va uno-OWOTO TOV xpovo Bpaojaou TCOV

Ta XaxaviKa fta npenci va EI-vai ETOi]aa ano npiv yia va Ta unoSExflouv.

1AKAPONAAEJ: EniTIKES MAKAPONAAEE COOKBOOK

COOKBOOK-076-EniTIKES MAKAPONAAEI

H£ tnviaKec; ayxivapsc;

Kai \jmi6 GKOpoo

[ nPOETOIMAHA 2O Xema 12 MAFEIPEMA 3O Aenrd ® YAIKA I~IA 4 drOJLia X BA0MOI AYZKOAIAI £UKO\I}

YAIKA— 45O yp. anayye'n

— 12 ayxivapsQ Trfvou (S^

aro XaSi)

— 1 oXoxXripo KEcpdAi aKdp5o

— 1/2 tpXnâvi j

— 2-3 jcAwvapaKiQ piyavr] cppsoKia

— 2-

— 2-3 KOLTT. aounat; EAai6Aa(5o

— 1/2 AEJL/OVI (TOVJUJKO TOI/J

— 4 KOLTT. aouna^

— 1/2 cpXnâvi

EKTEAEZH^qvouiae TO OKOp5o oXoKXqpo OTOUC;

2OO°C \(\.a 2O XEHTQ |-iExpi va Xiobvsi r\. To oxpr|vou|-i£ va Kpucooei KOI TO

KaSap(ôu|a£ ouXXEyovTac; TOV noXTO

TOU. Kd(3ouu.E TIC; ayKivdpEQ OTO 5uo

Kai TK; TonoflETouu-E OE u.noX. Tic; u.api-

vdpou|-i£ |-i£ TOV xuM° TOU XEU.OVIOU KOITO apcou.aTiKd ((3aoiXiKo, piyavq,

pdva). Bpa£ouu.£ TO anayYE11

y;a TO aepjSi'pia/Lia

— aAdn,

U.E TIC; or|Y lE<^ nou avaypcpovTai OTOnaKETO. ZTpayyiôuu-E KQI TO p(xvouu.E

OTO unoX U-E Tiq ayKivdpsc;. HpoofiE-

TOUU.E TOV noXro aKop5ou, TO Xd5i, Tqv

Kps|_ia ydXaKTOt; KOI TOV £«u.d XaxaviKcov

KQI avaKaTeuouu.e KaXd. FlaonaXi ouu-E

U.E cpp£OKOTpi|au.£vo ninEpi KOI 9Xou5sc;

TIPS: TrjviaKEq aYKivdpsg 9a BpEiTE OE Bdâera (jEydXa aounEpjjdpKET. MnopEiTE vaXprioijionoiiioETE KOI KovoEpBaq, aXXd flanpEOEi va TI<; ÊnXijvETE xaXd ano tnv dX}ir|TOU<; KOI va TIQ yiapivdpETE yia 2-3 copE<; ETOI(OOTE va ndpouv xaXi^ YEiior|. • Avri yia ^wyioXaxaviKtov janopsiTE va BdXETE vspo nou ftaEXETE cpuXdÊi ano TO Bpdoi)jo TOU onavYETi.• Mia xoucpTa KaBoupvriaiiEvo KOUKOuvdpifla aujjnXnpcooEi Tr| yEuor| TOU (paynTou.

AKAPONAAEE SniTIKEZ MAKAPONAAES COOKBOOK

L

COOKBOOK-078-iniTIKEE MAKAPONAAEX in

MaKapovooaAaia

6\eq ng copec;i nPOETOIMAHA 7O Acnid H MAFEIPEMA 7O AsnTa H ANAMONH 3O Aenrd ® YAIKA TIA 6-8 aTOjUd X BAGMOZ AYZKOAIAZ EUKoArj

WIIKA— 3OO yp. 9!oyxaKia— 1 qtXnâvi jSaoiAiKo (\iovo ia cpuAAaJ— 12O yp. avBoiupo— 15 vTO/jQTiVia KOJUJJEVQ orr; \iear\ Kp£]jjju5i jjiKpo xopnevo oe

1 OKeAi'<5a axopcSo i//iAoKO)LJpevq2 KOLTT. aouTTag KOi/KOuvdpiKajSoupvriajuevo1 Aejudw (TO fuajLia TOLT)1/2 ÂiTâvi cpuAAa KoAiavTpouKQJ 5u6aj-iou

iA TO DRESSING- 5 KOUT. aourrat; eAa!oAa5o

2 KOUT. aounaq jurraAadjujKO AELTKO1 KOUT. aounaqaXan, mnepi

EKTEAEZH

Tia[aevo vepo al dente. ZTpayyiôu|je KCUpavTitôu|je \j.£ sXdxioTO Xd5i. Ava|_iei-yvuou|ae ae peyaXq oaXaTispa TIC; eXisc;,TQ vTO|aaTivia, TO KouKouvdpi, TO c;ua|iaXE|_IOVIOU, TOY (3aaiXiKO, TO

[-IE KQl TQ CplOyKOKia KQl ClVaKaT£UOU|-l£

KaXd. XTund|Ê TQ uXiKa yia TO dressing|-i£oa OE yudXivo PQÔ nou KXei'vei KaXd.riepixuvou|_ieTr| aaXaTa. FlpoafieTouiaeTO avftoTupo 6pu|j|aaTia|aevo KQI avaKa-TEUoui-iE KaXd. Acpr|vou|ae OTO vjjuyeio yia[iiar\a npiv and TO aep[3ipia|aa.

TIP: MnopEiTE, snicriQ, va npooflsoETE OE

OUTI^V Tr| oaXdra TOVO KOvoEpBaq,

Xa tyr\ri\, a

Kanviato ooXopo r| Sidtpopa KpEOTixd KO^-

jjEva OE XETTTEC; XwpiSEc; (i);r|T6 KOTonouXo,

)jnpi^6Xa pooxapioia, BpaoTi^ yaXonouXa).

JONAAEZ ZniTIKEZ MAKAPONAAEE COOKBOOK

]ae (ppsaxa KOAoKuuaKia

[ HPOETOIMAZIA TO XeniO 18 MAfEIPEMA 2O AenTa ® YAIKA FIA 4 CJTO/ja )< BAGMOZ AYZKOAIAZ EUKoA/7

— 400 yp. rrevEc;

— 3 KOUT. aounac; EAaioAaiSoefrpa napQevo

. KOjUjJEVQ

— 1 KpEjUjLHJO7! ^/EydAo 1/AlAoKOjLJpEVO

— 1/2 (pAjrCdvi îuAAa cppeoKou

jSaaiAiKou— 3 KO17T. aoi/rrac; xpEjua ydAaKioc;— l/^ 9AiTCdv! rrapjUE^dva ipijjjjevr]

— aAdn, mnspi 9peoKOTpipjLiEvo

EKTE.AEZHBpdôuîs tic; REVEC; ae iJEydXri KQTOQ-

poXa [as aXcma|_i£vo VEpo au|J9covaÊ TIC; o6r| yiec; nou avaypd9ovTai oTqouoKeuaoia. Zeaiaivouu-e TO EXaidXa-

5o oe HEydXo Tqycivl Kal ooTapouu.£

va u-apaflei. npoat}£TOU[aE TQ KoXo-KufiaKia KQI avaKQTEUou(aE yia 5-6 XE-

RTQ fJEXP1 va ooTapiaTOUv EXa9pcoc;.TQ cû|aapiKd KCUTQ U.E-

OTO Tqydvi. Avau.£iyvu-ou|-i£ KaXd KQI npoatlETounE ninepi,Tqv Kp£|aa ydXaKTOc; KQITOV (3aaiXiKO.

ipoujae a|a£aw<;, naonaXicôvTac;

COOKBOOKZniTIKEI MAKAPONAAEX

;aioa-19COVQ

aiatr)

aioXa-

KflXo-

5-6 XE-cppcog.

Iiyvu-

[XlKO.

oviac;

APONAAEZ

Ano IT] NiKi} Mr\Tap£a

TA HAPAAOIIAKAAAAini!

OI NEEZ iniTIKEZMAKAPONAAEE

i COOKBOOKXniTIKEI MAKAPONAAEZ

-£80- SHVVNOdVXV

•idpAnoxnox 01 IDX D^

Ui srt iDiAodi AdoA 'iroosrlD srlnodi jjds^•idsiim oA3rlnlidioxo3d6 01 IDX odsi^jodAliAsrlrhdi ALII srinoAXid IDX pyox srlno-nsiDXDAy •bDjjnxoyox ilii DDiypo 111 srllApAUi OID 3rlnoi3{joodu 5ii IDX 53A3L1 5n idAnoxnox iounoo

'DjoDraxono Uio iDisipdA-DAD HOI! OAodX Ol 5DlATOdUl 'pd3A OA

-srlonoyD OAog6p sri DyodooiDx 30 53A-3Li 5u srino^pdjj 'n^Disrl orj 'DgnxoyoxU isornxDyorl DA idXsrl pAXno bDiAonsi

-DXDAD 'piusy 9-9 DiA isinsdisADrloAioDA 3rlnoAU6D IDX lApAUi 01 srlno^piisx^•oyUrlpxDD* 01 IDX upyo srlnoAXid IDX

pyox srlnonsiDXDAy 'Dgnxoyox ALII srl-noAXid'i3Qroiy5]yprliDX odnino^joisrl-noi3good|j 'isoroxDyDrl DA idXsrl piimcbDidisrl 30 lonrlrlsdx 01 srlnodpioo IDXlApAUi ngofj 3D oooyoiDys 01 srlnoAXi,-!

HX3V3IX3

i313rf) 531IJ3Y 3D

LiAsrirlox D^IA/IOY 'd!A ofr! —odninogf 'dA Sz —

OODYpiDY3 5D1//1OD '1/lOX £ —

oA3rtrtoxoY!//i lonrinfsdx r —5nogfnx 30

(jAsr/rtox IDX LtA3iioidoQD>i

LIAIXXOX ognxoYOx -c/A OOS —53A31I "dA

YXIVA

(jyo>/n3 IVIVCMIAV zoweva V nrtoin p vu VXIVA @ piusy Si vwadiajvw g piusy OJ vnvwioiaodu ]

ovurioMQDcb TDM D^IAAOV\ ' \M 3rl

'53A3T T

' J

COOKBOOK-084-ZniTIKEZ MAKAPONAAEZ j

ipayavd AaxavixdH HPOETOIMAZIA 7O Aenrd

MAFEIPEMA 2O AenTa ® YAIKA TIA 4

X BA0MOZ AYIKOAIAI

YAIKA— 500 yp.

(Vrapao'oaiaKa— 3 Kapoia KOLiLjeVa

OE juerpiec; po<5eAec;

— 1 nmepia npaaivr] xai 1 Knpivr]

— I (pAir^d— I norrjpi Kpaai' AEUKO

— 4 xour. aourrac;— 2 KOUT. aourrac; jSaaiAiKO 9p£OKO

— 150 yp. ypaj8i£pa naAaicopevr)ô vipoip i JLJJU £ vr]

— aAdn, nmepi c

EKTEAEZHIoTapou|-i£ 6Xa ta XaxaviKa OE KaToapoXaLIE TO EXaioXaSo oe LiETpia flspLioKpaata anddXEc; TIC; nXeupEc; TOUC; (asxpi va LiaXaKCoaouvEXacppcoc;. (Ta BEXOULIE Tpayava, dxi XICOLIE-va). I(3r|vouLi£ LIE TO Kpaoi. AXaToninspco-VOULIE Xiyo npiv anoaupouLie Tf|v KOToapo-Xa. Bpd£ou|_i£ TO uLiapiKa OE dÔovo vEpo|ae aXaTi, TO aoupcovouLie KOI TO pixvou|a£Lieoa OTO XaxaviKa. AvaKOTEuouLiE anaXd,npooflsTOULiE Tq ypa(3iepa, TOV paaiXiKO Kaininspi KOI OEp|3ipou|ae aLtEococ;.

H A P O Y I I A I H

Oi mo vd0Ti|j£<;

Aria!

H Aria Foods e5a> KQI125 XPovia cpepvei OTO oni'n oac;

npo'i'ovxa dpioiqgKQI eâipeiiKr|<;

AYOENTIKA AANEZiKATYPIA ARLA

MayEipeuouv rr] yeuarjm r o .

ZKAHPO TYPI ARLA IloaviKo yia £u|_iapiKd, yia aayavaKi

KOI yia LtayeipiKq

REGATO ARLA |ae EXacppcoc; niKavtiKr]KOI apcopaTiKq yeuar), KatdXXqXo

yia (jayeipiKr|, ipipijaEvo oxa cû|aapiKaaXXd Kai iSaviKO ax; emtpansîo tupi

KEOAAOTYPI ARLA, EUxdpiaiaE nXouoia yEuoq, loaviKo yia

nidxa |aay£ip£|jeva OTOV cpoupvo, yiaraXciTEc; r\t coc; ouvoSsuiiKo Kpaotou

TPABIEPA ARLA, EUxdpiOTa niKavTiKt]|ue nXouoia yEuaq Kai jaovaSiKO dpcojaa,

iSaviKO i

Ariaflio Kovra <mj <t>uar{*

ZniTIKEE MAKAPONAAES

COOKBOOK-086-

SniTIKEZ MAKAPONAAEI

HOO8MOOD

•odniogAD 01IDX noi DOiypo Ui sri IXDXIOIDX 01 TOADLLSOLID 'pxidDrirf; 01 srlnodijjds^ -odniog-AD 01 srlno^iiAdnojJDx IDX lApAUi 30odninojj 01 srinoAiDios^ 'DiODnsxcnaLllO lD13(bpdADAD nOLl OAOdX Ol 5DlACpg

-noyoxD '9d3A OAsrioiiDyD oAogcbp sriso oxidoHn^ 01 srlno^pdg

01 IDX idsiim 'iipyo 3rlnoAX;d'5oy3i 01 OLID Aidy 'isocpysrl DA idXsrl

IDX odoiyX odsA oAiy 'DiprioiA IjAsrlrlidi

) idsuiu 'lixbidi AOI OLID

t>3A3rtond3ii isipr/oiA pOAsrtriidi

ods^ odnioQAD bounoo 'inoyt podmnogf bminoo 'inox i

ooDYpiDys bounoo 'i/iox £oxosdrf) idririnQ bminoo 'inox z

bnunoo 'i/iox £

oodoxo ispjY3^0 Zr —

'isdnsyu 5u isy9 OLID IXDXIOIDX01 IDX oodoxo 01 'lonrlrlsdx 01 oooyp-iDys 01 sri Dy9dooiDx 30 srlnodpio^

HZ3V31X3

wpxiDiox OYIX r —

'dA ooS —

VXIVA

ovri3 ZVIVO>IZAV zoweva ';;< nr/oip ^ vu V>IIVA ® piusy OL iox odro i vwadiajvw |J piusy OL viivwioisodu

OA3TiDTiAdnoaDM TDM

idprinn 'TMDMTDIDM 3rl

XHVVNOdVXVW mi.

Maxapovi xovipo aejaoaxapaio

npOEioiMAZiA 5 Aernra H MAFEIPEMA 75 Xerrca ® YAIKA TIA 2 dro/ja )< BAenoi AYZKOAIAZ ewoX

YAIKA

— 250 YP- j

— 1/2 Xiipo CCOJLJO j— 1 <pXouSa Asju— 1 KpEjUjUl/5; KOJJJJEVO OTQ TEOOEpa

— 1 KoXoKU&l

— 3 KOUT. aourrac; £ivo]ju(ji&pa— 2 KOUT. aoi/rrac jSoi/Tupo

EKTEAEZHBpd£ou|j£ |asoa OTOV aXaTiaiisvo

\j.6 Tr\0 XE|JOVLOU,

KOI TO KoXoKufii Yia va

Tr| YEUOI-| KQI TO dpWLid TOU. ZT^ OUVE-

Xa KOI npoo9£Tou|ae TO |_iaKap6via. Ta

Bpd^ou(a£ OKoXoufiuvTac; TIC; oSqY^

nou avaypd9OVTai OTq ouoKsuaai'a

TOUC;. Z£u.aTic^ouu.e KaXd TO BouTupo.

KpaTau.e Xiyo ano TO v£pd p£oa OTO

onoi'o eBpaoav TO u.aKapovia, npiv

Ta aoupwaou|_iE. ZspBipouiae QU.E-

acoc; ae niaTEXa npoaBsTOVTac; Xiyo

ano TO vspo TOUQ, avaKQTEUovTac;

KOI pi'xvovTag TO BouTupo, nmepi KOI

COOKBOOKZniTIKEZ MAKAPONAAEI

Oioec; |i£ yaupocpiAeTO, Aqaovoxopio,

jaaiCoupdva KCQ aBoKavio[ HPOETOIMAZIA 70 AenTa H ANAMONH 75 Aenrd H MAPEIPEMA 70 Aenrd ® YAIKA TIA 2 dfofja X BAGMOZ AYZKOAIAZ eu

YAIKA— 300 YP- <p!<5e— 4 quXeia youpou— 1 jnopxraAejuovo (tovûjuo rou)— 1 AEJUOVI (TO fuajua TOir)— 2

— I Trpe^d— I ajSoKQVTO KOJUJUEVO OE KUjS

— I 9AiTCdv! VTOLJcmVia

— I KOUT.— 2 KAo)vapaKia juaiôupava— 2 KOUT. aounaq eXaioXaSo— 1 mnepiiaa ToiXi i//iAox:oijjuevr;— I KOUT. OOUTTCK; aouadjui LJaupo— aAcm, mnepi tppeaKOTpijU(uevo

Mapivdpoupe TQ cpiXeTa TOU yaupouyia 15 Xenid ae |anoX pe TO xovTpdaXaTi, TOY x1-1!-10 |-ioaxoXE|_iovou, TO

pa \E|-ioviou KQI ninspi. Ava|j£i-dXXo |_inoXTO sXaidXaSo,

TQ vTO|jaTi'via, TQ cppsora Kpe(a|_iu5d-Kia, TO XsjaovoxopTO, Tqv ninspiToa,aXaToninspo Kai TO a(3oKdvio. Bpd-ôu(ae TOV cpiSe, aoupcovou|_ie KOI TOYpavTiôu|ae (ae Xiyo Xd5i yia va (aqvKoXXqaei. A^qvouiae va Kpucoaei. A-vaKaTeuou|_i£ anaXd TOV cpiÊ (as TO

piapevo yaupo Kai Tq (jaTôupdva KQInaanaXi'ôu|_ie |_ie TO aouad|ai.

ZniTIKEZ MAKAPONAAEE -089- COOKBOOK

COOKBOOKZniTIKEZ MAKAPONAAEX ZniTI]

xooaxooo -T6O- 23V¥NOd¥>I¥H ZHMIIILH IHWNOdVJfi

•idsiim oAiy srl srlno^iyDLioDu ID>I IA-pAoyoi 01 'noi ooiypo Ui srl Ddoxox AOI

TOADII OIID srinod; djds j •OAsrloiiAdnodjDX5cod6oy3 odmnodj 013rl srlno^iiADd 01ID* DyaiDiu 30 srlno^pisoD 01 'srinoA-mdno^ '5Dip>i prlco^ AOID ixpimoynX

01 srino^pdg 'isdnsyu ong 5u OLID ixyidxA 010 lApAayai 01

prlrodp 01 isDro^ OA DiA01 srlno^pjj '5oy3i 01 OLIO Aidy -noi DDI-ypo U isomysrl DA idXsrl isinsdisAorl-oAio DA 3rinoAUd)D IDX idsLim IDX upyo'noiyoxoidou Drlon^ 01 'DI AiiDrioiA DI srl-noisgoodu 'DrlcodX pondX isdpii iiypL^•puro6 Didisrl 3D oodoxo 01 IDX noxidsy

-noil noi 5D3d>i 01 'i^nrlrlsdx 01 oooyp-mys 01 sH lApAUi nQDj] 30 srlnodpioj

HZHV31X3

odnino^f bounoo 'inox r —

opDY9!DY3 vunoo 'i/iox £ —(noi nrion^ 01) nfpxoidou z/l —

I —r —

LIA3I-/DD1ID OodpXD DOl^SyiO I —

'dA oor —

~dA oo£ —

5Dipx priro^ odiiY Z/l —OY/IOIIOIOX Li

ndoxxpx OIID Diinoiiri z —

~dA oPz —

VXIVA

ns IVIVO>IIAV loweva V orfoip z vu VXIVA §f piusy OP vwadiajvw ]J piusy ot viiVHioiaodu j

TADADVD1 OlU/h TDM\M

3lH TMD1TUOVAVA

COOKBOOK

odAioa onapayyicov,

Ai i AixAcpioiiKia iyivnc; KCQ ]a£AixcoponPOETOIMAZIA 7O XsnTCt 111 MAfEIPEMA 2O AenTO ® YAIKA TIA 4 QTO/Lia X BAGMOZ AYZKOAIAZ EUKoXr]

YAIKA— 5OO yp. cpAwLidpia (napaSoaiaKa

riA TH ZAATZA znAPArriQN— 1 uOTao

— 1OO yp. arravaKi(LIOVO ra cpuAAa)

— 3 Kpeu.L/u<5dKia cppeaxa

— I KOUT. aounac; jSourupo— 2 KOUT. aourrac; eAaioAaSo— 1 KOUT. aounac; eaTpayKov

— 250 yp. ydAa (ppeaKO

— 2OO yp. av&oiupo

— 1 AEJLJOVI (TO ^Ljajua TOLT,)— 3 KOUT. aouTTQQ cpiaiiKia Aiyivr]^

— 5 KOUT.

— aAaTi, nmepi (

riA TO SEPBIPIZMA

~ 2 KOUT. aounac; cpiaTiKia Aiyi'vrjt;

copou

EKTEAEZHETOi|adôu(ae Tq odXtaa anapaYYi

K6(3ou[ae 10. anapdYYlci otKpaTcovTac; TIC; KOpucpe(; yia TO TE\O<;.

ZoTapou|jE as TqYavl H& to PouTupoKQI |a(a KOUTaXtd eXaioXaSo TO Kps|j-

|_iu5aKia Kai TO KOTW |a£po<; ano TQ

Yla 2"3 enTa nepmou.HpoofleTouLis TO 9uXXa ano TO ana-VOKI, aXaToninEpuvou|ae KOI

pouLie l-iE/pi va LiapafleiAnoaupouLis TO Tqydvi ano ir\d

KQI npoaflETOULiE TO EOTpayKOv. Me-Taq)£pou|-i£ TO |a£iYi-ia OE LinXsvTep KOITO lJjlXoKo|3oU|_lE. PlXVOULlETO LtEiyiJa

ae LtnoX KOI npoofleToui-iE TO ydXa, TOavfloTUpo, TO £ua|-ia, TO 9ioTiKia Aiyi-vqc; KQI TO (aeXixXupo. AvaKOTEUDULie

LIE KOUTaXi anaXd nexP1 va svcoflouvKaXd TO uXiKa. ZoTapouLiE OE Triydvi[as TO unoXomo eXai6Xa5o TIC; Kopu-

9E<; and TO anapdyY10 Me dXaTi KQLninspi |-iEXpi va LtaXaKcoaouv. Bpd-ÔU|_IE TQ ûLiapiKa ae aXaTioiiEvovepd aKoXouftcovTac; TOV xpdvo nouavaypd9ETai aTq auoKeuaaia TOUQ.

'ôuM8 (KpaTd|a£ Xiyo and TO( TOUq) KOI TO plXVOULlE OTO Tq-

ydvi Lie TQ onapdyyia, npoaGeTOULieTq adXtaa Kai avaKOTeuouLiE yia 2-3XETCTCI ndvco OTq 9 WTid. Av xpsiaaTEi,

npoafiETOULie Xiyo and TO £OULU OTOonoio ppdaape Ta (jaKapdvia ETOICOOTE va <5eaei copai'a q adXioa. lEp-p[pou|jE naanaXiôvTac; |ae TIC; 2 KOU-

TaXiEc; aounac; 9iaTiKia, TIC;LisXixXcopou KOI nmepi.

EOITIKEE MAKAPONAAEZ COOKBOOK

COOKBOOKZniTIKE! MAKAPONAAEZ

Z3VVNOdV>I¥W XHfflllUl

•broosriD srlnodidjdso IDXpyox srlnonsiDXDAD 'oyooAnrlD 01 IDXDdgU^nrl Ui 'oxiyiODfj AOI srlnoisgoodui'DiAiiDrloiA DI srl yourl OID Dypinox Ul-Uundi 3rl srinodscbDisrl DI 'Drliois IDAISADIQ 'Anooliyyox AUrl DA DiA pyDian sr)-nonsioxDAY 'iipyo IDX odsA oAog6p srlDyodooiDX 3D pxidDrlrf} DI srino^pdg•your) oypAsri 30 5noi pirlno^ DI srl DIA

oA3ririidioxD3drf)

ioii/ioD -inox z —

DI AnoypAdj DA IDX AnoQDdorl DA idXsrl'piusy oz DiA srinoALufi DI IDX srlnonsi-DXDAD Dl 'idsLllll IDX UDyD 'OodoXD Ol

'i^sHusii 01 '101^ 01 'oooypiDys 01 'DIA-iiorloiA DI irfiDi 3D srlno^pg '5noio OAdno6 AOI

HZ3V3IN3

nunoo 'xnox £ —hA3ririidi LidsJ ndylQnri 'dA OOI —

t)3A3ririo>io^iffi opdoxo SSO^YSXD z —iDiinoo 'inox f? —

'dA of? —'dA of7 —

DiAUonfoiA 'dA oof7 —uaAAnuo 'dA ooS —

VXIVA

ZVIVOXIAV loweva V' orioip ^ vu VXIVA ® piusy o£ vwadiajvw j§ piuay Ol vuvwioiaodu j

OMTVTDDCf TDM

DTATlDrloiA 3ti

NEA & ENAIAOEPONTAO,TI aujuJSai'vci, KLrxAocpopei', evSiatpepEi KOI Siaôpcpavei ir]v ayopaaTiKrj juac; drr.cu//r)

Ano iq MAIPH MIXAAOnOYAOY

&IEQNHZ KATAEIQZH

H Enmrxia TT]C, asipdc. Pav)/dvr|Tsantali vcXsivEi EvruncooiaKQ, UE TO

KOpu9aio nspioSiKo Wine and Spiritsva BafluoXoysi TOY oivo Paiâvr)

Reserve 2OO8 us 9O Bafliaouc, KCQva TOY a£;ioXoy£i toe. Year's Best

KOI Best Buy. www.tsantali.gr

KANEI TH AIAVOPA

Fia Eva autkvTiKO KaiBBQ, EraXEcytE Tnv oXoKXr|pcou£vr|oeipa npoiovTcov BBQ, nou EXOUV

5rnaioupvr|flei IÊ vvco]aova TT] XEITOUP-YiKOTrjTa Kai Tnv dvEor] TOU i4/T]OTn.©a TQ BpsiTE ae EniAEyuEva KQTO-

OTr|iaaTa Kaftcoq KOI OTO nXsicupoviKoKai6:oTn]aa www.sizzle-bbq.com.

riEPIIZOTEPEZ BPABEYZEIZKovrpa onq ui|/r|XEg anai-

Tr)oei<; TCOV EuptonaicovYEUOIVVCOOTCOV, tpia KpaaidTTJC; oivonoiiaQ ApneXwvEc;OivonoirjTiKr] 2toKO(; A.E.KataKiouv veeq 5iE6vEi'<;

SiOKpiaEic;. Auo XEUKO xai Eva

Epuflpo naXaKopcvo êx^pi-

xai TTJV aÊnspaoiriTOU(;. www.sokoswines.gr

KOPYVAIA nOIOTHTAO AZEOOn BsXBEvTOU, EKTOC; ano TO9r|pio]-iEva TOU poSaKiva, SiaxEipiÊTaiEnionc; vEKTapivia, ]-ir|Xa, 5audoKr|va,KEpdoia, vdoi (axXa5d]_inXa), KuScovia,

BsplKOKa, Kr|n£UTlKd KOI VTOudTEQ,

TpO9o5oTcovra(; 6Xa TO j-iEydXa oou-. www.asepopv.gr

YFIEINO FAYKIZMA

H sXXnviKri napdSoor) oaQTO MsXsKouvi, TO napaSooiaKOvXuxioiia Tnc; P65ou, nou oaq

XapiÊi EVEpyEia, uysia xai Suvapri.HapdyETai IIE napaSooiaxo Tpono

KOI ffytapOfei yia TT] ysuor] KOITnv ux|;nXr| SiaipoîKr) TOU aîa.

www.melekouni.gr

IONIAYHEPOXO MF1AE

ME a9Opur| TOV EopTaouo TCOV 40

Xpdvcov Tr|q, r] Icovia avavscovETai UEOTOXO va npocotrnftouv r| noiOTnTa Kai

r] TEXvoyvcooia OTOUC; VEOUQ opiôvrsc;TOU ouyxpovou vri^div. To unXs TnQ

Meooysiou unr|pf;E r| EcpsTivT] epnvEu-or) yia TT] 5n]aioupyia Tne; un£poxT]c;

ouXXoyT](; TT]C;. www.ionia.gr

YWHAO EniHEAOoile by Les Chefs

ioE to npoypapjia

Yia touc; EnavyeXnaciEt; TOUYacrtpovo-

EVO<; ano TOU(; SuvajaiKOT

(popsic; nioronoir)or|<; City &Guilds. Ta jjafiripara apxiôuv

ano TO UEOOV NoEjaBpiou 2O12.www.etoile.edu.gr

EXCLUSIVE AHOAAYZH

To Kinsterna Hotel & Spa, OE ouvsp-yaoia p£ TOV Ktov/vo AaâpaKT] MW,

TOV uovaSiKo EXXnva Master of Wine,oac. npooKaXei OTO povaSiKO event«Food & Wine Matching Dinner»,

TO OaBBaTOKUplOKO OS-O7/1O/2O12.

www.kinsternahotel.gr

60 XPONIA nPOZTASIAH xXcopivr) Klinex yiopTdÊi 60 xpovianapouofac; OTQ sXXnviKd voiKOKUpid.KafiapiÊi Kai anoXuiiaivEi IIE 0090-

Xsia, EVCO napdXXnXa OTnpiÊi TT]V OIKO-vouia Kai Tr| BiourixaviKT) avdnruc;T]

Tr|C, xcopac; uac,. www.klinex.gr

COOKBOOK-096-ZniTIKEZ MAKAPONAAEZ

I/2O12.

„-,„,,_„,. •

FEYZTIKA & OIKONOMIKAH EXaig, p£ napouoia ia£yaXur£-

pr| ano 90 xpdvia OTnv napaycoyr|TpO9i'uwv aTnv EXXdSa, oniiioupysi

ina vsa oEipd BaoiKcov TpO9i)acov, U.E

Tnv sncovuLiia «EXa'i'g», nou auvoud^si

noioTnTa xai oiKOVojai'a KaftE laspa.

www.elais.gr

nOAYTIMH AIAKPISHO ZuvSeoijoc; EXXr|viKcov

TpO9iLioov anEVEiLiE xpuoo BpaBsio

OTV| OAFE yia TO 86 xpdvia napouoiac,d. FIapdXXr|Xa,

cog r| EXXr|viKr| ETaipsia

nou \ie TO EâipETiKa npoiovra TngKaiEKrnoE sSco KOI SEKQETIEC; TO

KOTavaXcoTiKO KOIVO. www.fage.gr

KAQHMEPINH AT1OAAYZHH ZEijEXn, OE ouvepyaoia ]_i£ EniXsy-

iisva eoTiaTopia, npoo9£p£i OE ooouc;

EniXsôuv Toug ExXsKTOug Tng oivougyia TO ysuvia Toug TOV i'5io apiftjao

9iaXcov nou Ba KOTavaXtioouv ocopo

yia TO oniTi. www.facebook.com/SemeliWines, www.semeliwines.gr

nPAKTIKO AfiPOOi ayanr|]aEV£g oag Ni9a5£g Bpoiir|g

Fytro adg Kavouv Scopo 1 SOXEIO ûXa-

cj|g IIE Tnv ayopd 2 ouoKEuaoicov. ETOI,

fta 5iarr]pr|oeT£ EUKoXa Tig vicpdSsg

Bpopr|g Fytro OE Eva unspoxo ooxsio,

nou §a oToXiêi Tnv KOUÎVQ oag.

www.fytro.com.gr

s

AEN ETYXE... UETYXE!ME a9£Tripia Tr|v napd5oor| oTig

vooTiiJEg, BpEnTiKEg KOI anoXauoTiKEgouvrayEg, r| Xpuoq Zu|ar| npox^pdEi

OTnv avavEcoor] TCOV ouoKEuaoicov Tng,

uioftsTcovrag Lira 9p£oxia Kai auyxpo-

vr| EiKOva. www.xrisizimi.gr

EKHAIAEYONTAZ TON TE*ME napdSoor] SEKOETICOV canv napoxr]

EKnaiSsuong Eupconaikcov npoSiaypa-

9cov, r| Chef D'Oeuvre napaiasvEi nd-

vta OTnv KOpucpq cog i"| nXsov ac;i6moTr)

oxoXr) yaoTpovoiaiKciv onouSciv OTig

Ei5iKOTr|T£g. www.chefdoeuvre.gr

TAYKIA TEXNHH Sweete, OE ouvEpyaofa î£ TO

chef patissier Aq|ar|ipr| Xpovonou-Xo, otopydvcooE |jia (3pa§id acpiE-pco(aevq aiqv TEXvr) TOU vXuKou, OTOAiflpio TOU MOUOEIOU MnsvaKq.AoKi|adoT£ tqv napaKOTCo auvta-yq KOI SEITE nspioooTEpsg OTO sitewww.sweetestevia.gr.

CREME BRULEE ME SWEETE

YAIKA• 7OO yp. KpEjja ydAdKroc • 3OO yp.ydAa • lo yp. Sweete • 18 yp.

ajSyou* • 2 KAcovdpia jSavi'Aia

* O KpoKoq jieaaj'ou /jeajSyou (jjyiZpi 2O ypajjfjdpia.

EKTEAEZH|-te oupLta ir) Sweete

KCH TOY KPOKO a(3you OE unoA. Bpd-ôu|JE OE KaioapoXa to ydXa, iqv KpE-|aa ydXaKTOt; KQI TIC; (SaviXiEQ. AcpouPpdasi TO |a£iyna, TO ooupcovou|aE|_t£aa aio |jnoX dnou EXOUIÊ TO npcoTO(aEiyjja, | e Trj Sweete KCU TOV KpoKOa[Byou. AvoKaTEuoujÊ aiyd oiyd yia

SEi a^pot; KQI osp-sur|. '4Jrlvouê

OE npo8£p|-iaa|a£vo tpoup-vo, otoug 9O°C KOI yia nspi'nou 40XEHTQ. Acpou iCnfei n creme brulee,Tqv a^qvouLiE va KpucoaEi OE 9£ppo-Kpaoia nEpifBaXXovTOt; KQI Ensna if)

SiaTfjpOULlE OTO VJJUyEio t-l£XPL va ^H^'

KaTavaXcooouÊ.

ZniTIKEZ MAKAPONAAEZ COOK BOOK

I^^^^^^^^^^^K"" EYPETHPIO "^^^^^•^^^^^•Â

ME KPEAI

KaXoyEpiKO LIE KQTOIKQKI,fluLldpl KOI KapoUpVTIOLlEVO

Êpo avftoTupo 087

KapLinovdpa KXaoiKf| O28

KapLinovdpa iqq LiaLidc; O29

MaKapovaKi LIE Liu^qflpa

KQI XoUKQVlKO O37

MaKapovi xovipd OE L/OLIO

Lioaxapiaio LIE £;ivo|_iu£r|flpa O88

MaKapovia LIE Ki|_id

MaKapoviaLIE puXXo x^pidiiKO

rianapSsXEq LIE KouvEXiKQI Liupco5iKa O35

flaatiTOio LIE KiLiaKQI LinEoaLisX YôupTiou 031

FlaOTlTOlO

LIE KpEQC; LlOGXdp^lO O3O

HEVEC; LIE KOKKivr] KoXoKufta,Xouviâ KQI cpaoKOLir|Xo 083

HEVEC; LIE LinpOKoXo,

LinsiKov KQI KdTaiKiaio iupi 059

InayYETi LIE apaKaKat KECpTsSaKia .. O6l

TaXiaiEXsQLIE YioupapXciKia O73

XuXoniTQKiLIE KOKKOpa KOKKIVIOTO

KOI i)jqTO laXaydvi 091

m ~B*ME AAXANIKA

BiSst; oaXdta LIE onavaKi,

VTOLiaTlVia KQL CpEia O54

KoxuXia LIE av&oiupo,

Liavndpia KaianavaKi 069

KoxuXia LIE LinpoKoXo

KQL KOUKOUVapL O47

MaKapovia

LIE VTOLiailVia, nETlLlE^l

KQL [SaOlXlKO O95

MaKapovoaaXdia

Yia oXsc; TIC; copse; 079

nanapSsXEt;

LIE LlEXlTCâVEC; O53

HEVEC; LIE Tupi

KOI paYOu Xaxavmcov

flEVEc;

LIE 9p£OKa KoXoKuflaKia O8O

HEVEC; LIE ipl1'! LieXiTC^dva,

KouvouniSi Kai KapuSia 041

PiyKaiovi

LIE Liavndpia O43

rioucpixtd

LIE ipaYavd XaxaviKa 085

ZnayYETiLIE paYOu XaxaviKcov 045

ZnaYYîLIE tqviaKEc; ayKivdpEg

InaYYEti LIE i4JnTtladXioa vioLidiag

Kai afByd 070

TaXiaiEXEc; LIE anapaYyia,

KpELia YaXaKiog

Kai napLiE^dva O62

L

TaXiaisXEQ npaaivEc;LIE odXtaa vTOLidiaq,nEoio KOI LioTaapsXa 065

OXcoLidpia LIE odXiaaonapaYY'tov, ^laiiKia AiYivqqKOI LiEXixXcopo O93

OpEOKia ndoiaLIE noXuxpcoLia XaxaviKa 066

ME OAAAEZINA

AIVYKOUIVI LIE yapiSEc;

Kai cpaooXaKia 063

AIVYKOUIVI LIE KaXaLiapaKia 039

ZnaYYEiiviLIE Kanviaio aoXoLioKOI pOKQ O55

OiSsqLIE YapiÊc; «oaYavaKi» O71

OiSst; LIE Yaup09iX£io,

XELIOVOXOPTO, LiatcpupdvaKai a(BoKavio 089

TA AAAIQTIKA

MaKapovia LIE Pouiupo,OniTlKO KpOUTOV

Kat Kannapr) 038

MaKapovia iriyavqidLIE napLiE^dva 050

COOKBOOKEniTIKEE MAKAPONAAEZ

wuara AvaroXns oro Mvrpo rns Aonvas

Ito Kardorqtja Mnaxdp 8a pp£it£ 6,Ti xpEidÊotE yta TK; avaioXftiKEc; -KOI 6xi

povo- 5nMioupyiE(; oat;, Xoyiuv Xoyiwv pnoxapiKd KOI £Êi6iK£up£va pfypata, orrd-

via POTOVO, Êxwprcrtd aptufjata, apujjatiKd aiOepia EXaia KQI noXAd OKOpa JJOVQ-

SIKO npoiovta, nou 9a fiuaouv Êxwpio-cri ysuorj oto <payqTO KOI ta yXuKd oac;.

EupmtSou 31 A6hva f KEvrpo) THA 210 3217 225 www.bahar.gr

TEYZH. H ITITMH nor KPATAEI TIA HANTA.

1.32 u.u. Anoueoriuepo,ue apw^ta deuoviov.OpeoKa ipdpia, KaiYI ESBdda udsKaiuas evaoye.H jwij. H ysvat}tj Guy^n, onias ndviaKai oncas noii dSdoie.Kara) and TO cptus novpas

AnOAAYITE ENAN AEYKO OPEINO HAIO SEMELI KAI 6A ANAKAAYM)ETE OTI IYNOAEYEI lAANIKA OAEI IAI Til ITITMEI, MEFAAEZ 'H MlKPEI.

<sfemeli. ffiaii nddep,epa eivai jiovaSmn.

www.semeliwines.gr

cook.book09.2012

Documents

idm dionrl di sri

d olduoq o

idm o9

idm odninoj

d u oooyoidys

iodr o

o oaid u paipo

o n o cook book