contretemps 3, 2002.pdf
TRANSCRIPT
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
1/119
ISBN : 2-84597-047-1ISSN en coursNumro troisfvrier 200218,29
CONTReTeMP
Gilbert Achcar
Eqbal Ahmad
Antoine Artous
Daniel Bensad
Alex Callinicos
Philippe Caumires
Philippe Corcuff
Janette Habel
Michal Lwy
Henri Maler
Lilian Mathieu
Ellen Meiksins WoodGraud de la Pradelle
Yves Salesse
Catherine Samary
Jacques Texier
Enzo Traverso
Emmanuel ValatJean-Marie Vincent
Logiques de guerreDossier : mancipation sociale et dmocratie
TT
CONTReTeMPS
7 L O G I Q U E S D E G U E R R E
9 Gilbert Achcar Le choc des barbaries2 9 Ellen Meiksins Wood Guerre infinie
4 4 Janette Habel tats-Unis/Amrique latine :la rorganisation dun modle de domination5 3 Daniel Bensad Dieu, que ces guerres sont saintes!
6 3 D O S S I E R : M A N C I P A T I O N S O C I A L E E T D M O C R A T I E
6 7 Antoine Artous Citoyennet, dmocratie,communisme
7 9 Jacques Texier Ltat moderne comme formede la communaut
9 4 Jean-Marie Vincent Dprissement de ltatet mancipation sociale
1 0 5 Catherine Samary De la citoyennet au dprissementde ltat
117 Henri Maler Pour une dmocratie sans domination130 Yves Salesse La Rvolution et ltat137 Lilian Mathieu La politique comme comptence:
Pierre Bourdieu et la dmocratie148 Enzo Traverso La mmoire dAuschwitz et du communisme.
Notes sur lusage public de lhistoire161 Philippe Caumires La dmocratie: un projet rvolutionnaire?
1 7 1 L U D A I L L E U R S
1 7 3 Eqbal Ahmad Des terrorismes1 8 2 Michal Lwy Dialectique et spontanit (1925) de Gyrgy Lukcs1 8 9 Emmanuel Valat La Non-Philosophie de Hannah Arendt de Anne Amiel
1 9 5 R P L I Q U E S E T C O N T R O V E R S E S
1 9 7 Alex Callinicos Du Pouvoir constituant Empire:Toni Negri en perspective2 1 0 Philippe CorcuffBaudrillard et le 11 septembre:
delirium trs Minc2 2 5 Graud de la Pradelle La mondialisation
marchande et ses incidences juridiquessur la socit civile xHSMIOFy970472z
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
2/119
CONTReTeMPSnumro trois, fvrier 2002
Logiques de guerreDossier : mancipation sociale et dmo
T
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
3/119
CONTReTeMPnumro trois, fvrier 2002
Logiques de guerreDossier : mancipation sociale et dmocr
dossiers prpars par
Antoine Artous et Daniel Bensad
CONTRETEMPS
numro un, mai 2001
Le retour de la critique socialeMarx et les nouvelles sociologies
numro deux, septembre 2001
Seattle, Porto Alegre, Gnes
Mondialisation capitaliste et dominations imprialesnumro trois, fvrier 2002
Logiques de guerreDossier : mancipation sociale et dmocratie
Les ditions Textuel, 200248, rue Vivienne75002 Paris
ISBN : 2-84597-047-1
ISSN: en coursDpt lgal : fvrier 2002
T
Ouvrage publi avec le
du Centre national
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
4/119
CONTReTeMPSnumro trois, fvrier 2002
Sommaire7 L O G I Q U E S D E G U E R R E
9 Gilbert Achcar Le choc des barbaries2 9 Ellen Meiksins Wood Guerre infinie4 4 Janette Habel tats-Unis/Amrique latine :
la rorganisation dun modle de domination5 3 Daniel Bensad Dieu, que ces guerres sont saintes!
6 3 D O S S I E R : M A N C I P A T I O N S O C I A L E E T D M O C R A T I E
6 7 Antoine Artous Citoyennet, dmocratie, communism7 9 Jacques Texier Ltat moderne comme forme
de la communaut9 4 Jean-Marie Vincent Dprissement de ltat
et mancipation sociale1 0 5 Catherine Samary De la citoyennet au dprisseme
de ltat
117 Henri Maler Pour une dmocratie sans domination130 Yves Salesse La Rvolution et ltat137 Lilian Mathieu La politique comme comptence :
Pierre Bourdieu et la dmocratie148 Enzo Traverso La mmoire dAuschwitz et du commun
Notes sur lusage public de lhistoire161 Philippe Caumires La dmocratie : un projet
rvolutionnaire ?
1 7 1 L U D A I L L E U R S1 7 3 Eqbal Ahmad Des terrorismes1 8 2 Michal Lwy Dialectique et spontanit (1925) de Gyrgy1 8 9 Emmanuel Valat La Non-Philosophie de Hannah Arendt
de Anne Amiel
1 9 5 R P L I Q U E S E T C O N T R O V E R S E S
1 9 7 Alex Callinicos Du Pouvoir constituant Empire:Toni Negri en perspective
2 1 0 Philippe CorcuffBaudrillard et le 11 septembre: delirium tr2 2 5 Graud de la Pradelle La mondialisation marchande
et ses incidences juridiques sur la socit civile
CONTReTeMPS numro t
CONTRETEMPS
Directeur de publication:
Daniel Bensad
Comit de rdaction:
Gilbert Achcar; Christophe Aguiton ; Antoine Artous; Daniel Bensad ; Karine Clment;Philippe Corcuff; Lon Crmieux; Jacques Fortin ; Janette Habel ; Helena Hirata; Michel Husson;Samuel Johsua; Thierry Labica; Ivan Lematre; Claire Le Strat; Michal Lwy; Lilian Mathieu ;Willy Pelletier; Marie Pontet; Alain Rebours; Catherine Samary ; Patrick Simon; Francis Sitel ;Josette Trat; Enzo Traverso; Emmanuel Valat; Alexandra Weisgal.
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
5/119
Ce troisime numro de ContreTempstait planifi avant les attentats du 11 se
et la nouvelle guerre impriale en Afghanistan, avec un dossier centquestion de la dmocratie et de lmancipation sociale prpar par une dtude tenue en juin 2001. Bien que nous nous soyons fix pourne pas courir aprs lactualit, il nous est apparu impossible de ne padans le registre qui nous est propre, les questions souleves par la contre le terrorisme , en nous efforant de prendre de la distance ele commentaire trop conjoncturel.Nous proposons donc ici un dossier de quatre articles. Celui de Gilbersur le choc des barbaries resitue lvnement dans le contexte du
dsordre imprial. Ellen Meiksins Wood revient sur la gnalogie international et de la doctrine de la juste guerre en rapport avec les mphoses historiques de limprialisme. Janette Habel largit le chrflexion en faisant le point sur la rorganisation impriale en cAmrique latine. Daniel Bensad enfin aborde les controverses suscitguerre dans le dbat intellectuel en France. ce dossier font galement cho, dans la rubrique Lu dailleurs , ude 1998 sur les terrorismes de lintellectuel pakistanais Eqbaldcd depuis. Dans la rubrique Rpliques et controverses Philipppasse au crible la contribution de Jean Baudrillard, Lesprit du terroparue dans Le Monde du 3 novembre 2001, et le juriste Graud de larevient sur les rapports du droit et de la loi la mondialisation, suitesier du prcdent numro de ContreTemps.
CONTReTeMPS numro
I n t r o d u c t i o n a u d o s s i e r
Dossier prpar par
Daniel Bensad
Logiques de guerre
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
6/119
L o g i q u e s d e g u e r r e
Gilbert AchcarPolitologue, universit de Paris-VIII.
Le choc des barbaries
Quy a-t-il de vritablement extraordinaire, dhistoriquement singulier, dans lede masse perptr au moyen des attentats-suicides du 11 septembre rponse cette premire question dtermine celle qui peut tre ap
cette autre: quelle est la signification historique relle de la squevnements en cours depuis le 11 septembre?
Compassion narcissique et socit du spectacle mondial 1
Rpondre ces questions exige un vritable effort critique pour se so limpressionnisme ambiant qui a rig cet acte horrible en incarnatilue du Mal. Quy a-t-il de vritablement extraordinaire dans le terrodestruction massive du 11 septembre, coupable du meurtre de 4sonnes environ, au dernier dcompte? Sur lchelle des carnages don
vernement des tats-Unis est responsable, et pour lesquels considration est capitale il na jamais exprim le moindre regrsomme toute un massacre ordinaire. Ce qui est dabord extraordinairemeurtre de masse de Manhattan, cest quil a frapp des Amricains,cur de mtropoles tats-uniennes! Pour mesurer cette atteinte dou lexceptionnalisme amricain, il suffit dimaginer ce quaurait ttion mondiale si un tel meurtre de masse avait t commis contre pays que les tats-Unis, un pays dAfrique par exemple, ou si les aavaient pris pour cibles les deux Petrona Towers gantes de Kuala Lufait que les attentats du 11 septembre aient frapp New York et Waexplique non seulement pourquoi les Amricains ont t si profondmqus et mus, mais aussi pourquoi le reste du monde la t un teLhgmonie absolue des tats-Unis sur lunivers mdiatique de la fde linformation induit une identification des consommateurs dimmonde entier avec leurs citoyens.Lampleur des motions est directement proportionnelle la proximit dthtre de lhorreur par rapport au centre nvralgique du systme mond
la scne privilgie du spectacle mondial. Leur intensit exceptionnelle destruction du World Trade Center relve en ralit dune compassio
CONTReTeMPS numro t
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
7/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
8/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
9/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
10/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
11/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
12/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
13/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
14/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
15/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
16/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
17/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
18/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
19/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
20/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
21/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
22/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
23/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
24/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
25/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
26/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
27/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
28/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
29/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
30/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
31/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
32/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
33/119
6 2 T
Le budget amricain de la Dfense galecelui des neufs pays suivants runis.La part amricaine des communicationssur Internet atteint 40 %. Voir ClaudeSerfati, La Mondialisation arme, Textuel,Paris, 2001.
5 Les dbats anims, dans les paysanglo-saxons notamment,autour du livre de Michal Hardtet Toni Negri (Empire, Exils, Paris, 2000.),en tmoignent.
6 Ernst Jnger, La Mobilisation totale (1931),Gallimard, Paris, 1990.
7 George W. Bush, discours du 20 septembre2001, Le Monde, 30 septembre 2001.
8 Ibid.
9 Voir Philippe Mesnard, La Victime cran,Textuel, Paris, 2002; prface de RonyBrauman.
10 Entretien dOuzi Landau avec SylvainCypel, Le Monde, 14 dcembre 2001.
11 Voir dans ce numro de ContreTempslarticle dEllen Meiksins Wood. Voir aussiMonique Chemillier-Gendreau, Dmocratiemondiale et droit international:les raisons dun chec, Textuel, Paris, 2002.
12 Paul Farmer, leon inaugurale au Collgede France, Le Monde, 12 novembre 2001.
13 Voir dans ce numro de ContreTempsle texte dEqbal Ahmad.
14 Aijaz Ahmad, auteur dIn Theory: Classes,
Nations, and Litterature, A Task whichnever ends , publi en octobre 2001 dansIndian Frontline Journal.
15 Monique Canto-Sperber, Le Monde,4 octobre 2001.
16 Lon Trotski, Leur morale et la ntre,Pauvert, Paris, 1900.
17 Alain Minc, Le Monde, 7 novembre 2001.
18 Trotski, Leur morale et la ntre, op. cit.
19 Baltazar Garzon, Le Monde,
10 octobre 2001.20 Alain Joxe, Le Monde, 17 dcembre 2001.
CONTReTeMPS numro tr
Dossiemancipation socia
et dmocra
T
D o s s i e r : m a n c i p a t i o n so c i a l e e t d m oc r a t i e
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
34/119
CONTReTeMPS numro tro
Sous la responsabilit de
Antoine Artous, Jacques Texier et Henri Male
Ce dossier rsulte dune journe dtude tenue le 23 juin 2001 sur le thme mtion sociale et dmocratie et organise par le groupe de travail dnom. Elle tait soutenue par Actuel Marx, Carr rouge, Critique comContreTemps, Espace Marxet Variations.
Mis en place suite un sminaire de Critique communiste tenu en avle groupe mancipation sociale et dmocratie tait constitu parArtous, Daniel Bensad, Eustache Kouvalkis, Jacques Texier, Henri Jean-Marie Vincent. Fonctionnant par changes de textes, ce grouengag dans un retour critique sur les problmes lgus par Marx ettion marxiste en ce qui concerne les rapports entre mancipation et dtie. Avec la volont darticuler cette rflexion avec les questions actu(re)formulation dune perspective dmancipation.Les textes produits par les membres du groupe sont, avec dautres ctions, disponibles sur le site web de Critique communiste : http://co.mecreant.org/. Ce travail a galement donn lieu des articles dArtous et de Jacques Texier dans Critique communiste n 159-160 dans La Pense n 326. Henri Maler a runi ses contributions souPenser lmancipation? Petits essais de marxologie tatillonne en mquelques bouquins rcents, dit comme supplment Critique comTrois articles de Lilian Mathieu sur la politique de Bourdieu, de Caumires sur Castoriadis et la dmocratie, et dEnzo Traverso compl
contributions issues du sminaire.
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
35/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
36/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
37/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
38/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
39/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
40/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
41/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
42/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
43/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
44/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
45/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
46/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
47/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
48/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
49/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
50/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
51/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
52/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
53/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
54/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
55/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
56/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
57/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
58/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
59/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
60/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
61/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
62/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
63/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
64/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
65/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
66/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
67/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
68/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
69/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
70/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
71/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
72/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
73/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
74/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
75/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
76/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
77/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
78/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
79/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
80/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
81/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
82/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
83/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
84/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
85/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
86/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
87/119
L u d a i l l e u r s
Eqbal Ahmad
Au teur de Confronting Empire, livre dentretiens avec David Barsa
South End Press.
Des terrorismes
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
88/119
CONTReTeMPS numro trois
Dcd en 1999, Eqbal Ahmad, intellectuel pakistanais, tait professrite de relations internationales au Hampshire College (Massachusettteur de la revue Race and Class. Son ami Edward Sad crit de luipeut-tre lanalyste anti-imprialiste le plus original de laprs-gu
homme dun grand charisme, dune loquence blouissante, dune coincorruptible. Lhumanisme et le scularisme authentique nont pas dechampion . Cette intervention sur le terrorisme prononce en octobrluniversit du Colorado nous est apparue dune grinante actualit.
Dans les annes trente et quarante, le mouvement juif clandestin en Palestine ffi de terroriste. Ensuite, les choses ont chang. En 1942, il y eut lHolUne certaine sympathie envers le peuple juif sest dveloppe dans lelibraux occidentaux. Alors, les terroristes de Palestine qutaient les s
sont devenus, vers 1944-1945, des combattants de la libert . DeuxPremiers ministres israliens au moins, dont Menahem Beghin, ont elaffichage de leur portrait et la mention mis prix . La tte de MBeghin a valu jusqu 100000 livres anglaises. Puis, de 1969 lOrganisation de libration de la Palestine eut la vedette en tant quotion terroriste. Yasser Arafat fut alors dpeint plusieurs reprises parsage du journalisme amricain, William Safire, comme le terroriste eAujourdhui, en septembre 1998, il est divertissant de voir ce mmArafat photographi la droite du prsident Clinton, la gauche duquele Premier ministre isralien Benyamin Netanyahou.En 1985, le prsident Reagan reut un groupe de barbus. Avec leurs turavaient lair froces et semblaient surgis de la profondeur des temps. dent Reagan les a reus la Maison Blanche. Puis il sest adress laLes montrant du doigt, il a dit: Ce sont les quivalents moraux des pdateurs de lAmrique. Ctaient des moudjahidin afghans. lpoquau poing, ils combattaient l empire du mal et taient donc cocomme lquivalent moral de nos pres fondateurs.
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
89/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
90/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
91/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
92/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
93/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
94/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
95/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
96/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
97/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
98/119
R li
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
99/119
CONTReTeMPS numro troi
Rpliquet controvers
T
R p l i q u e s e t c o n t r o v e r s e s
Alex CallinicosProfesseur de politique luniversit dYork. Derniers livres parus
Equality, Po li ty Press, Cambridge, 2000, etAgainst the Third Way,
Polity Press, Cambridge, 2001.
Du Pouvoir constituant Empir
Toni Negri en perspective
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
100/119
p p
(Cet article est la traduction de la seconde partie dun article plus lonCallinicos paru dans la revue International Socialism, n 92, t 2001. Il une sorte de rplique larticle de Michal Hardt et Toni Negri publi da
de ContreTemps. La premire partie revenait sur la formation et lvolutpense de Toni Negri au fil des preuves de la gauche italienne dans lesoixante-dix, jusqu son exil en France et la publication de Marx auMarx dont Callinicos fait une critique serre. La seconde partie de larticlici, traite des deux derniers livres important de Negri en rapport avec lmouvement antimondialisation et avec les manifestations de Gnes.)
Marx au-del de Marxconstituait une impasse pour la pense de Negri. Il sy efforticuler les principes dun mouvement politique qui venait dessuyer l
annes soixante-dix une dfaite crasante. Dans ses crits des annesvingt et quatre-vingt-dix, dont Empire est laboutissement, Negri a dode remanier et dvelopper la thmatique de Marx au-del de Marx. Cequi concernent lhistoire de la pense politique moderne, prsentent uintrinsque mais ils servent aussi reconstruire la problmatique de NDans Marx au-del de Marx, il soulignait dj ce quil appelle le priconstitution . Il entend par l la capacit cratrice de la lutte pronouvelles structures qualitativement diffrentes, qui deviennent llobjet de nouveaux combats menant de nouvelles transformation
ses rcents articles, Negri dveloppe cette ide. Il retrace le dvelopde la notion de pouvoir constituant comme capacit collective refaire les structures sociopolitiques qui sous-tendent des formes tionnelles spcifiques: ce pouvoir trouve son origine dans lhumanisRenaissance et se dveloppe jusqu Marx, en passant par la pense pmoderne (notamment chez Machiavel et Spinoza) et par une laborplus en plus claire lre des rvolutions. Il sagit ici du conflit entypes de pouvoir, plus prcisment de lopposition entre la puissan
CONTReTeMPS numro trois
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
101/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
102/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
103/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
104/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
105/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
106/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
107/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
108/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
109/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
110/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
111/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
112/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
113/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
114/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
115/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
116/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
117/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
118/119
-
7/29/2019 Contretemps 3, 2002.pdf
119/119