contraportada general de folletos - grupdap.es ·...

Building Technologies

Catálogo Residencial2009

portada-contraportada de CAT.RESIDENCIAL_2009:contraportada general de FOLLETOS.qxd 15/01/2009 15:52 PÆgina 1

EPerez

SELLO DAP


Siemens, S.A. 1Amplíe los datos técnicos en nuestro Catálogo de Productos y Sistemas, en la página Web www.siemens.es\Building Technologies

Índice alfabético

Referencia Precio Pág.

BPZ:ADN10 9 8,32BPZ:ADN15 9 9,41BPZ:ADN20 9 12,47BPZ:AEN10 9 8,32BPZ:AEN15 9 9,41BPZ:AEN20 9 12,47BPZ:AGK11 17 7,49BPZ:AGK65 17 2,01BPZ:AGM410490500 17 24,29BPZ:AGM410490550 17 24,29BPZ:ALG153 22 10,69BPZ:ALG203 22 13,46BPZ:ALG253 22 16,10BPZ:ALG403 22 25,61BPZ:ALG503 22 43,03BPZ:ALT-SB150 11 12,64BPZ:ALT-SB280 7 14,75BPZ:ASC2.1/18 12 19,57BPZ:ASK31 13 45,77BPZ:ATN1 9 0,62BPZ:ATN2 9 4,65BPZ:ATN3 9 4,65BPZ:AUD3 11 104,15BPZ:AUZ3.1 11 40,82BPZ:AUZ3.7 11 46,43BPZ:AVN1 9 34,09BPZ:AVN10-12 9 2,87BPZ:AVN15-12 9 2,52BPZ:AVN15-14 9 2,52BPZ:AVN15-15 9 2,52BPZ:AVN15-16 9 2,52BPZ:AVN15A14 9 4,55BPZ:AVN15A16 9 4,55BPZ:AVN15P12 9 3,97BPZ:AVN15P14 9 3,97BPZ:BSG21.1 23 50,16BPZ:BSG21.5 23 53,56BPZ:BSG61 23 62,57BPZ:BSG-Z 23 10,10BPZ:GMA321.1E 22 185,89BPZ:IRA210 20 23,99BPZ:LAL1.25 17 335,97BPZ:LAL2.25 17 361,98BPZ:LFL1.322 17 360,95BPZ:LFL1.622 17 360,95BPZ:LFL1.635 17 360,95BPZ:LGB21.330A27 17 193,97BPZ:LGB22.330A27 17 198,89BPZ:LOA24.171B27 17 56,10BPZ:QAA25 23 95,04BPZ:QAA27 23 105,47BPZ:QAC22 11 32,11BPZ:QAD22 10 37,19BPZ:QAD22 16 37,19BPZ:QAE2120.010 16 76,70BPZ:QAH11.1 20 9,95BPZ:QAP21.2 16 52,94BPZ:QAP21.3 16 46,92BPZ:QAW50 11 120,98BPZ:QBM81-10 24 65,67BPZ:QBM81-3 24 65,67BPZ:QBM81-5 24 65,67BPZ:QFA1000 24 77,32BPZ:QFA1001 24 78,64BPZ:QFM81.2 24 223,98BPZ:QPA84 24 119,89BPZ:QRA10.C 17 313,96BPZ:QRA2(1) 17 127,97BPZ:QRB1A-A048B70B 17 11,39BPZ:QRB1A-A050B70A 17 11,09BPZ:QRB1B-A048B70B 17 13,10BPZ:QRB1B-A050B70A 17 12,41BPZ:QRB3(1) 17 36,30BPZ:QVE1900 24 157,28

BPZ:QVE1901 24 124,28BPZ:RAA10 5 17,49BPZ:RAA20 5 17,00BPZ:RAA30 5 19,21BPZ:RAA40 5 19,37BPZ:RAB10 20 30,63BPZ:RAB20 20 32,83BPZ:RAB30 20 35,31BPZ:RAM-TW.2000M 24 22,87BPZ:RAR9(1) 17 109,00BPZ:RCC10 20 69,17BPZ:RCC30 20 75,13BPZ:RDD10.1 5 44,23BPZ:RDE10.1 5 67,90BPZ:RDF10 20 86,46BPZ:RDF10.2 20 86,46BPZ:RDF110 20 78,64BPZ:RDF110/IR 20 85,56BPZ:RDF210 20 92,40BPZ:RDF210/IR 20 88,96BPZ:RDF30 20 95,47BPZ:RDH10 5 50,47BPZ:RDH10RF/SET 5 171,58BPZ:RDJ10 5 86,30BPZ:RDJ10RF/SET 5 203,98BPZ:RDX42.2 20 97,12BPZ:RDX42.22 20 97,12BPZ:REV13 2 96,84BPZ:REV17 2 107,78BPZ:REV200 4 169,39BPZ:REV24 2 117,68BPZ:REV24RF/SET 3 236,48BPZ:REV34 6 214,30BPZ:RLA162 21 138,46BPZ:RLA162.1 21 149,61BPZ:RLE127 15 151,86BPZ:RLE132 14 332,72BPZ:RLE162 14 288,07BPZ:RLM162 22 228,91BPZ:RLU202 23 288,07BPZ:RLU220 23 288,07BPZ:RLU222 23 367,36BPZ:RLU232 23 505,78BPZ:RLU236 23 688,93BPZ:RTN51 8 12,77BPZ:RTN71 8 45,97BPZ:RTN81 8 54,88BPZ:RVP201.0 10 389,58BPZ:RVP201.1 10 440,63BPZ:RVP211.0 11 446,56BPZ:RVP211.1 11 497,15BPZ:RWD32S 16 137,90BPZ:SEH62.1 24 57,53BPZ:SEM62.1 24 31,45BPZ:SEM62.2 24 36,63BPZ:SEZ220 23 294,76BPZ:SFA21/18 16 57,49BPZ:SFA71/18 12 57,49BPZ:SKD32.50 14 489,87BPZ:SKD62 22 640,93BPZ:SQK34.00 13 152,20BPZ:SQL33.00 13 287,73BPZ:SQS35.00 14 205,03BPZ:SQS35.50 13 298,73BPZ:SQS65 21 244,94BPZ:STA21 12 38,74BPZ:STA71 12 38,74BPZ:TEL50.GSM 4 530,10BPZ:VBF21.40 13 121,41BPZ:VBF21.50 13 169,72BPZ:VBF21.65 13 207,97BPZ:VBF21.80 13 272,02BPZ:VBI31.20 13 60,06BPZ:VBI31.25 13 70,46

BPZ:VBI31.32 13 82,01BPZ:VBI31.40 13 92,40BPZ:VCI31.20 13 84,32BPZ:VCI31.25 13 94,71BPZ:VCI31.40 13 121,28BPZ:VDN10M 8 10,46BPZ:VDN15M 8 11,88BPZ:VDN20M 8 17,06BPZ:VDN210 8 10,63BPZ:VDN215 8 11,95BPZ:VDN220 8 16,76BPZ:VEN10M 8 10,46BPZ:VEN15M 8 11,88BPZ:VEN20M 8 17,06BPZ:VEN210 8 10,63BPZ:VEN215 8 11,95BPZ:VEN220 8 16,76BPZ:VUN210 8 11,55BPZ:VUN215 8 12,64BPZ:VVI46.15 12 21,19BPZ:VVI46.20 12 27,79BPZ:VVI46.25 12 38,91BPZ:VXF31.50 21 341,90BPZ:VXF31.65 21 480,21BPZ:VXF31.80 21 621,67BPZ:VXG41.15 22 239,45BPZ:VXG41.20 22 276,51BPZ:VXG41.25 22 314,75BPZ:VXG41.32 22 350,72BPZ:VXG41.40 22 392,30BPZ:VXG41.50 22 436,16BPZ:VXG44.15-4 21 107,91BPZ:VXG44.20-6.3 21 114,64BPZ:VXG44.25-10 21 132,66BPZ:VXG44.32-16 21 179,85BPZ:VXG44.40-25 21 232,68BPZ:VXI46.15 16 25,61BPZ:VXI46.20 16 32,54BPZ:VXI46.25 16 43,46BPZ:WFH21.D080 19 157,30BPZ:WFN21.D111 19 248,59BPZ:WFN21.E131 19 258,49BPZ:WFW20.D080 19 34,98BPZ:WFW23.D080 19 56,76BPZ:WFW24.D080 19 56,76BPZ:WFZ.E110-I 19 64,45BPZ:WFZ.E130-I 19 90,19BPZ:WFZ.MBUSSET 19 25,48BPZ:WFZ.R2 19 5,38ES2:E50E 18 69,46ES2:E53E 18 143,94ES2:LYA16.G 18 83,29ES2:LYA16.P 18 83,29ES2:N30/E 22 18,55ES2:STC25 12 57,29ES2:TSH3 7 232,37ES2:VGZ1 12 42,93ES2:VGZ1/2 12 27,21ES2:VGZ3/4 12 32,51ES2:XGZ1 12 57,29ES2:XGZ1/2 12 30,90ES2:XGZ3/4 12 42,97RAK-TR.1000B-H 7 60,82RAK-TR.1000S-H 7 54,81RAK-TW.1000B-H 7 62,40RAK-TW.1000S-H 7 54,81RAK-TW.1200B-H 7 59,43RAK-TW.1200S-H 7 54,81RAK-TW.5000S-H 24 49,07RAZ-ST.010FP-M 7 94,82RAZ-ST.020FP-M 7 114,24RAZ-ST.030FP-M 7 94,82RAZ-TW.1000P-H 7 91,35

Referencia Precio Pág. Referencia Precio Pág.

catalogo residencial 2009:Folleto C. RESIDENCIAL interior.qxp 20/01/2009 8:24 PÆgina 1

Amplíe los datos técnicos en nuestro Catálogo de Productos y Sistemas, en la página Web www.siemens.es\Building Technologies

Controlador REV13Controlador de ambiente programable diario:Régimen automático: selección de 1 ó 2 periodosde confort por díaRégimen permanente: confort, económico o esperaConexión a 2 hilos

Regulación en función del ambienteAcción sobre la caldera mural, quemador o convector eléctrico

AplicaciónInstalaciones de calefacción individual:• Apartamentos• Segundas residencias• Chalets

Características comunes

• Diseño elegante y moderno• Puesta en marcha inmediata, sólo hay que introducir en el relojla hora y el día (reloj semanal)

• Sencillo y rápido interfaz de programación mediante cursor navegador• Pre-programación horaria fácilmente modificable• Algoritmo de control autoadaptativo patentado• Alimentación mediante pilas, con reserva de marcha durante susustitución

• Acción todo/nada sobre la caldera: válvula magnética a gas,bomba … (variable según el tipo de calderas)

Controlador REV17

Controlador de ambiente programable semanal:Laborables + fin de semana (5+2)Pre-programación horaria: bloques de 5 días laborables+ bloques de 2 días (fin de semana), fácilmente modificablesRégimen diario: con la elección de 1, 2 ó 3 periodos de confortRégimen fin de semana: con 1, 2 ó 3 periodos de confortRégimen permanente: confort, económico, espera y día especialRégimen de vacaciones con programación del número de díasde vacaciones y elección día de salidaFunción de telecomando por teléfono con el TEL50.GSM(ver pág. 4)Conexión a 2 hilos

Controlador REV24

Controlador de ambiente semanal:Régimen automático: Selección de 1, 2 ó 3 periodos de confortpara cada día de la semanaRégimen permanente: confort, económico, espera y día especialRégimen de vacaciones con programación del número de díasde vacaciones y la elección del día de salidaFunción arranque optimizadoPara calefacción o refrigeraciónFunción arranque periódico bombaFunción de telecomando por teléfono con el TEL50.GSM(ver pág. 4)Conexión a 2 hilosDoble contacto de salida NC/NA

Ref. Precio

BPZ:REV13 96,84

BPZ:REV17 107,78

BPZ:REV24 117,68

Siemens, S.A. 2


REV24

REV17

REV13



Regulación en función del ambienteTermostato de ambiente programable - sin hilos-

Aplicación

Instalaciones de calefacción individual:• Apartamentos• Segundas residencias• Chalets

Especialmente diseñado para el mercado de renovación y modernizaciónde instalaciones en que es difícil llevar hilos desde el controlador hasta la caldera.

Características

Consta de un controlador de ambiente con transmisor radio integradoy un receptor con la unidad relé de contactos conmutados integrado.Frecuencia de transmisión 868 Mhz para minimizar las interferenciascon otros equipos de radio-frecuencia que haya en el local.

N2 Unidad receptora conteniendo la antena, relé,led de funcionamiento y botones de acción y rearme.

• Montaje en pared (no dentro de paneles o armarios)cerca del aparato controlado

• Contacto de relé de salida libre de potencial: 250V 6/(2,5)A• Alimentación: 230V CA• Doble contacto de salida NA/NC

Nota: Las unidades se complementan, no pueden trabajar por sísolas ni en combinación con equipos de otros fabricantes.

El REV24RF/SET incluye:

N1 Controlador de ambiente programable semanal:• Colocación fija en pared o móvil (en estanterías, mesas...)• Pre-programación horaria fácilmente modificable• Régimen automático: 1, 2 ó 3 periodos de confort paracada día de la semana

• Régimen permanente: confort, económico, espera y díaespecial

• Régimen de vacaciones con programación del númerode días de vacaciones y elección del día de salida

• Algoritmo de control autoadaptativo patentado.• Alimentación mediante pilas, con reserva de marchadurante su sustitución

• Arranque optimizado• Calefacción o refrigeración• Arranque periódico bomba

Ref. Precio

BPZ:REV24RF/SET 236,48

Siemens, S.A.3




Regulación en función del ambienteRegulador de ambiente programable con pantalla táctil

Aplicación

Instalaciones de calefacción individual:• Apartamentos• Segundas residencias• Chalets

Su diseño sobrio y moderno le permite integrarse fácilmente y de maneradiscreta en todos los interiores.

Descripción

• Controlador de ambiente programable semanal• Puesta en marcha inmediata, sólo hay que poner el reloj en hora• Régimen automático: selección de 1,2 ó 3 periodos de confortpara cada día de la semana

• Régimen permanente: confort, económico o en espera• Pantalla táctil patente Brevet Landis & Staefa con retroiluminación que permite una perfecta visualización de los datos concualquier tipo de iluminación

• Algoritmo de control autoadaptativo patentado• Función de telecomando por teléfono con el TEL50.GSM (verdescripción más abajo)

• Programación del número de días de vacaciones• Preprogramación horaria fácilmente modificable• Alimentación mediante pilas, con reserva de marcha durante susustitución

• Conexión a 2 hilos• Acción todo/nada en caldera: válvula magnética de gas, bomba...• Doble contacto de salida NA/NC• Calefacción o refrigeración• Arranque periódico bomba• Arranque optimizado

REV200, primer controlador de ambiente del mercado con pantalla táctil, per-mite el control de la temperatura interior para lograr el máximo confort gra-cias a una programación muy fácil mediante pantalla táctil retroiluminada.

Ref. Precio

BPZ:REV200 169,39

BPZ::TEL50.GSM 530,10

Siemens, S.A. 4


REV200

Telegestión por teléfonoTemperatura ambiente

18ºC

TEL50.GSM es un controlador remoto telefónico pararedes GSM.

• Entrada libre de potencial para alarma general• 2 salidas de relés de activación individual para mando de instala-

ciones auxiliares• Entrada de sonda LG-Ni1000, con umbral de alarma ajustable



TermostatosTermostatos de ambiente

Características comunes a los RAA... :

Termostatos de ambiente a tensión de vaporGama de regulación 8...30°CSalida contacto inversor (excepto RAA40) 0,2...6 (2)A 24..250V~Diferencial SD £1KCaballetes de limitación o de bloqueo (excepto RAA10)

Con regulación escondida bajo la tapaCon potenciómetro en el frontalCon potenciómetro e interruptor marcha/paro en el frontalCon potenciómetro y conmutador verano/invierno/paro en la parte frontal

Termostatos de ambiente

Termostatos de ambiente programables

Termostato de ambiente digital:- Elegante diseño de sólo 23 mm de espesor- 1 consigna confort regulable- 1 consigna económica regulable- Paso manual a temperatura económica o temperatura de conforto viceversa presionando el botón pulsador

- Con vuelta al régimen económico o confort temporizado, si se haprogramado. Programable 0,5...24h.

Alimentación a 2 pilas, acción todo o nada,doble contacto de salida NC/NA.

Termostato ambiente digital, con gran display.Termostato ambiente digital por radio frecuen-cia 433 Mhz con gran display. Receptor y emisoruncluidos.

Alimentación a 2 pilas, acción todo o nada,doble contacto de salida inversor NC/NA.

Cronotermostato diario, 1 ó 2 ciclos, con gran display,cambio confort/Economía/ProtecciónCronotermostato diario por radio frecuencia 433Mhz,1 ó 2 ciclos, con gran display, cambio confort/Eco-nomía/Protección

Termostato con reloj para programa semanal:- Indicación de confort- Indicación de economía- 12 periodos diarios de confort- Indicación permanente de hora, temperatura y programa del día

Ref. Precio

BPZ:RAA10 17,49BPZ:RAA20 17,00BPZ:RAA30 19,21BPZ:RAA40 19,37

BPZ:RDD10.1 44,23

BPZ:RDH10 50,47

BPZ:RDH10RF/SET 171,58

BPZ:RDE10.1 67,90

BPZ:RDJ10 86,30

BPZ:RDJ10RF/SET 203,98

Siemens, S.A.5




Regulación en función del ambienteAcción progresiva sobre la válvula de mezcla

Controlador REV34

Controlador de ambiente programable semanal y diario.Acción progresiva sobre el motor eléctrico de válvula de 3 víascon un tiempo de carrera de 120 a 150 segundos.• Pre-programación horaria fácilmente modificable• Para una puesta en servicio inmediata, hay que introducir la horay el día en el REV34

• Régimen semanal: 1, 2 ó 3 periodos de confort para cada díade la semana

• Régimen permanente: confort, económico, espera o día especial• Régimen de vacaciones con programación del número de díasde vacaciones y elección del día de salida

• Telegestión mediante el TEL50.GSM (ver descripción pg. 4)• Conexión a 3 hilos, alimentación mediante pilas con reservade marcha durante su sustitución

• Arranque optimizado• Pantalla iluminada• Textos de ayuda en castellano

CIRCUITO PN10

Actuador SQK34.00 con dispositivo de embrague y mandomanual.Válvula de sector de 3 vías - Cuerpo en hierro PN10, roscahembra.Válvula DN 3/4“Válvula DN1“Válvula DN1 1/4“Válvula DN 11/2“

CIRCUITO PN16

Actuador SQS35.00 con indicador de posición y mando manual.

Actuador SQS35.50Como SQS35.00 con vuelta a cero, sin mando manual

Válvula de 3 vías de asiento. Cuerpo en bronce PN16roscado y racores en hierro pavonado de junta plana.Prever 3 racores por válvula.Válvula DN 15Juego de racores (3) DN 15Válvula DN 20Juego de racores (3) DN 20Válvula DN 25Juego de racores (3) DN 25Válvula DN 32Juego de racores (3) DN 32Válvula DN 40Juego de racores (3) DN 40

Nota: Por cada válvula, pedir el juegode racores del diámetrocorrespondiente.

Circuito con válvula de 3 vías

Aplicación

Instalaciones de calefacción con agua calientede pequeña capacidad:• Apartamentos• Segundas residencias• Chalets• Tiendas

Siemens, S.A. 6


Ref. Precio

BPZ:REV34 206,66

BPZ:SQK34.00 152,20

BPZ:VBI31.20 60,06BPZ:VBI31.25 70,46BPZ:VBI31.32 82,01BPZ:VBI31.40 92,40

BPZ:SQS35.00 205,03

BPZ:SQS35.50 298,73

BPZ:VXG44.15-4 107,91BPZ:ALG153 10,69BPZ:VXG44.20-6.3 114,64BPZ:ALG203 13,46BPZ:VXG44.25-10 132,66BPZ:ALG253 16,10BPZ:VXG44.32-16 179,85BPZ:ALG323 21,52BPZ:VXG44.40-25 232,68BPZ:ALG403 25,61



AcuastatosTermostatos de regulación, de seguridad y doblesControlador de temperatura diferencial

Termostatos de inmersión 100 mm.

Gama de regulación 15…95°CGama de regulación 15…95°CGama de regulación 40…120°C

Termostatos de regulaciónContacto inversor 10 (2,5) A/24..250V~TR: Reglaje externo TW: Reglaje internoTB: Reglaje interno, rearme externo

Termostatos de contacto

Gama de regulación 15…95°CGama de regulación 15…95°CGama de regulación 40…120°C(suelo radiante, rearme manual)

Termostato de regulación de inmersión 100 mm.TR / TW

Valor de reglaje 15… 95°C (ambos)

Termostatos de regulación y seguridad deinmersión 100 mm.Seguridad positiva por rotura de bulbo o capilar.TR / STB

Valor de reglaje 15…95°CValor fijo de corte 95°C



Todos los termostatos de inmersión de regulación y limitadores deseguridad de 100 mm de inmersión pueden transformarse a 150y 280 mm de inmersión, sustituyendo la vaina original por:

Vaina sencilla de 150 mmVaina sencilla de 280 mm

Termostatos dobles2 contactos inversores 10 (2,5) A/24...250V caReglaje externo/interno (TR/TW)Rearme manual externo (TR/STB)

Otros dispositivos auxiliares

Termostato de chimenea para temperatura dehumosRegulación interior. Gama +50-350ºC, capilar3000 mm, vaina DN 10 x 205.

Siemens, S.A.7


Ref. Precio

RAK-TR.1000B-H 60,82RAK-TW.1000B-H 62,40RAK-TW.1200B-H 59,43

RAK-TR.1000S-H 54,81RAK-TW.1000S-H 54,81RAK-TW.1200S-H 54,81

RAZ-TW.1000P-H 91,35

RAZ-ST.010FP-M 94,82

RAZ-ST.020FP-M 114,24

RAZ-ST.030FP-M 94,82

BPZ:ALT-SB150 12,64BPZ:ALT-SB280 14,75

ES2:TSH3 232,37



Cabezales termostáticos serie TRV

El regulador proporcional comprende un elemento dilatable rellenode líquido de gran sensibilidad. Con su amplia banda de regulación(8...28ºC), permite elegir la temperatura deseada en el local entre12...28 ºC <> 1...5 posiciones.Posiciones adicionales de cierre estanco y antihielo a 8ºC.

Hay tres versiones disponibles :

• Cabezal termostático con sonda integrada• Cabezal termostático con sensor remoto.Longitud del capilar 2m.

• Termostato de radiador con consigna remota

Válvulas termostatizables de radiador serie TRV

• Cuerpo de la válvula en bronce niquelado mate, norma NF.• Preajuste integrado de valores KvRosca interna y externa (Rp/R) según ISO 7/1

• Mando manual / cubierta protectora incluida en la entrega• Combinable con actuadores: termostáticos, motorizados y térmicos

Regulación individual de radiadoresVálvulas y accesorios

Las válvulas para instalaciones a 2 tubos de la serie TRV, garantizan el control individualde la temperatura ambiente de forma fiable y segura.El conjunto de control del radiador se compone de:

• El cabezal termostático de regulación RTN.., con acoplamiento manual M30 x 1,5• La válvula PN10 de radiador VEN.., VND.. a las que se acopla el cabezal• Los accesorios (válvulas manuales, detentores y racores de acoplamiento)

Certificadas de acuerdo con la norma CEN y verificadas según DIN EN215 parte 1.

Válvulas para instalaciones a 2 tubos:

• Paso recto :DN 10; 3/8”; kv = 0,09 ... 0,63 m3/hDN 15; 1/2”; kv = 0,10 ... 0,89 m3/hDN 20; 3/4”; kv = 0,31 ... 1,41 m3/h

• En ángulo:DN 10; 3/8”; kv = 0,09 ... 0,63 m3/hDN 15; 1/2”; kv = 0,10 ... 0,89 m3/hDN 20; 3/4”; kv = 0,31 ... 1,41 m3/h

• En ángulo invertido:DN 10; 3/8”; kv = 0,14 ... 0,60 m3/hDN 15; 1/2”; kv = 0,13 ... 0,77 m3/h

Válvulas para instalaciones a 2 tubos:

• Paso recto :DN 10; 3/8”; kv = 0,09 ... 0,63 m3/hDN 15; 1/2”; kv = 0,10 ... 0,89 m3/hDN 20; 3/4”; kv = 0,31 ... 1,41 m3/h

• En ángulo:DN 10; 3/8”; kv = 0,09 ... 0,63 m3/hDN 15; 1/2”; kv = 0,10 ... 0,89 m3/hDN 20; 3/4”; kv = 0,31 ... 1,41 m3/h

Ref. Precio

BPZ:RTN51 12,77BPZ:RTN71 45,97BPZ:RTN81 54,88

BPZ:VDN210 10,63BPZ:VDN215 11,95BPZ:VDN220 16,76

BPZ:VEN210 10,63BPZ:VEN215 11,95BPZ:VEN220 16,76

BPZ:VUN210 11,55BPZ:VUN215 12,64

BPZ:VDN10M 10,46BPZ:VDN15M 11,88BPZ:VDN20M 17,06

BPZ:VEN10M 10,46BPZ:VEN15M 11,88BPZ:VEN20M 17,06

Siemens, S.A. 8


Nota: los racores para tubos PEX y ALUPEX noson compatibles con estas válvulas



• Paso recto :DN 10; 3/8”; kv = 0 ... 1,8 m3/hDN 15; 1/2”; kv = 0 ... 2,5 m3/hDN 20; 3/4”; kv = 0 ... 3,0 m3/h

DN 10; 3/8”; kv = 0 ... 1,8 m3/hDN 15; 1/2”; kv = 0 ... 2,5 m3/hDN 20; 3/4”; kv = 0 ... 3,0 m3/h

Racores de compresión para cobre:

3/8”; tubo cobre/acero calibre de 12 mm1/2”; tubo cobre/acero calibre de 12 mm3/4”; tubo cobre/acero calibre de 14 mm1/2”; tubo cobre/acero calibre de 15 mm1/2”; tubo cobre/acero calibre de 16 mm

DetentoresVálvulas para instalaciones a 2 tubos

Accesorios diversos para válvulas TRV

• Empaquetadura estanqueidad válvula TRV• Disco cabezal RTN_ para personalizar etiquetado• Protección contra vandalismo• Mando manual

Ref. Precio

BPZ:ADN10 8,32BPZ:ADN15 9,41BPZ:ADN20 12,47

BPZ:AEN10 8,32BPZ:AEN15 9,41BPZ:AEN20 12,47

BPZ:AVN10-12 2,87BPZ:AVN15-12 2,52BPZ:AVN15-14 2,52BPZ:AVN15-15 2,52BPZ:AVN15-16 2,52

BPZ:AVN15P12 3,97BPZ:AVN15P14 3,97

BPZ:AVN15A14 4,55BPZ:AVN15A16 4,55

BPZ:AVN1 34,09BPZ:ATN1 0,62BPZ:ATN2 4,65BPZ:ATN3 4,65

Racores de compresión para tubo plástico PEX:

1/2”; tubo P 12 x 1,1 mm1/2”; tubo P 14 x 2 mm

Racores de compresión para tubo plástico/aluminio ALU PEX:

1/2”; tubo P/A 14 x 2 mm1/2”; tubo P/A 16 x 2 mm

Siemens, S.A.9




SIGMAGYR® RVP201.0 es un controlador de temperatura de impul-sión en función de la temperatura exterior, con o sin compensación de latemperatura ambiente.Acción progresiva sobre la válvula con actuador a 3 puntos o sobreel quemador con acción todo/nada.• Pendiente de la curva de calefacción seleccionable.• La regulación del límite máximo de la temperatura de salida esespecialmente interesante en caso de utilización con un circuitode suelo radiante.

• Regulaciones simples mediante potenciómetros.

Versión sin relojVersión con reloj analógico diario

Sonda exteriorNi1000W

Unidad de ambiente QAW50 (opción)Unidad de ambiente analógica con correcciónen función del ambiente, derogación del régimeny botón de presencia.

Reloj analógico semanal(opción para RVP200.0)

Reloj analógico diario(opción para RVP200.0)

Reloj digital diario/semanal(opción para RVP200.0)

Sonda de temperatura de contactoNi1000W , para circuito de impulsión o caldera

Sonda de temperatura de inmersión para impulsión (opción)Sonda con cable (para acumulador A.C.S.) Ni1000Vaina de protección de latón PN10 para QAP21.3

(Consultar los modelos de válvulas y actuadores en pág. 12)

Circuito de calefacción con RVP200.0 + AUZ3..Opción : compensación de ambiente con QAA10 ó QAW50Ver Aplicación estándar: RVP200.110

Ref. Precio

BPZ:RVP201.0 389,58BPZ:RVP201.1 440,63

BPZ:QAC22 32,11

BPZ:QAD22 37,19

BPZ:QAE2120.010 76,70BPZ:QAP21.3 46,92BPZ:ALT-SB150 12,64

BPZ:QAW50 120,98

BPZ:AUZ3.7 46,43

BPZ:AUZ3.1 40,82

BPZ:AUD3 104,15

Siemens, S.A. 10


Regulación en función de la temperatura exterior concorrección del ambiente opcionalAcción progresiva sobre la válvula, o todo/nada sobre el quemador



SIGMAGYR® RVP211.0 es un controlador de temperatura de impulsiónen función de la temperatura exterior, con o sin compensaciónde la temperatura ambiente.Acción progresiva sobre la válvula con actuador a 3 puntos, o térmica,o sobre el quemador con acción todo/nada.• Pediente de la curva de calefacción seleccionable.• La regulación del límite máximo de la temperatura de salida estáespecialmente indicado en caso de utilización sobre un circuitode suelo radiante.

• Regulación simple mediante potenciómetros.• Este controlador puede controlar un circuito equipado con el conjuntoactuador + válvula como los del REV32.

• Con lazo de control del ACS para accionamiento de la bomba de carga,o de la válvula de alimentación.(Prever una sonda QAP21.3)

Versión sin reloj.Versión con reloj analógico diario.

Sonda exteriorNi1000W / 0°C

Sonda de temperatura decontactoNi1000W, para circuito de impulsión o de caldera.

Unidad de ambiente QAW50 (opción)Unidad de ambiente analógica con corrección del ambiente,derogación del régimen y botón de presencia.

Reloj analógico diario (opción para RVP210.0)

Reloj analógico semanal (opción para RVP210.0)

Sonda de temperatura de inmersión para impulsión (opción)

Sonda con cable (para acumulador ACS) Ni1000W / 0°C

Vaina de protección de latón PN10 para QAP21.3

Consultar los modelos de válvulas y actuadores en pág. 12

Regulación en función de la temperatura exterior concorrección del ambiente (opcional) más control del ACSAcción progresiva sobre la válvula, o todo/nada sobre el quemador y regulación del ACS

Circuito de calefacción y ACS con RVP210.0 + AUZ3..Opción : compensación de ambiente con QAA10 ó QAW50

Ref Precio

BPZ:RVP211.0 446,56BPZ:RVP211.1 497,15

BPZ:QAC22 32,11

BPZ:QAD22 37,19

BPZ:QAE2120.010 76,70

BPZ:QAP21.3 46,92

BPZ:ALT-SB150 12,64

BPZ:QAW50 120,98

BPZ:AUZ3.1 40,82

BPZ:AUZ3.7 46,43

BPZ:AUD3 104,15

Siemens, S.A.11


Reloj digital diario/semanal (opción para RVP210.0)



Válvulas de zona para circuitos de calefacciónCompatibles con termostatos RAA../RDD../RDE../REV..

Válvulas con actuador térmico a 2 hilos

Válvula de latón PN10 con racores de latón con rosca externa.

Válvulas de 2 víasDN 15 (1/2“)DN 20 (3/4”)DN 25 (1”)

Válvulas de 3 víasDN 15 (1/2“)DN 20 (3/4)DN 25 (1”)

Actuador 2 puntos, cpmpatibles con válvulas ES2:..GZ..,con dispositivo de paro y mando manual. Contacto auxiliarfin de carrera incorporado.No se requiere acoplamiento.

Alimentación 230V CA

Válvulas y actuadores motorizados a 2 hilos para trabajarcomo diversoras.

Válvula de asiento, de bronce, PN16, rosca interior.

Fuerza 10 NCarrera 2,5 mmPrincipio operación Normalmente cerradoGrado de protección IP43 (vertical hacia arriba – 45º)

IP41 (otras posiciones hasta horizontal)

Actuador térmico para válvulas de radiador 2P/230 V CAActuador térmico para válvulas de radiador 2P/24 V CA

Válvulas de 2 vías Rosca RpDN 15 (1/2“) VVI46.15DN 20 (3/4“) VVI46.20DN 25 (1“) VVI46.25

Válvulas de 3 vías Rosca RpDN 15 (1/2“) VXI46.15DN 20 (3/4“) VXI46.20DN 25 (1“) VXI46.25Existe versión de soldar (V..S46..)Actuador 2 puntos con dispositivo de paro y mando manual.Vuelta a 0 por muelle. No se requiere acoplamiento.Apretar roscando manualmente, sin herramientas.



Interruptor auxiliar indicación de estado

Actuadores térmicos de bajo ruido para controla 2-puntos compatibles con BPZ:V..46..Con indicador de posición y cable de conexión.

Ref. Precio

BPZ:VVI46.15 21,19BPZ:VVI46.20 27,79BPZ:VVI46.25 38,91

BPZ:VXI46.15 25,61BPZ:VXI46.20 32,54BPZ:VXI46.25 43,46

BPZ:SFA21/18 57,49

BPZ:SFA71/18 57,49

BPZ:ASC2.1/18 19,57

BPZ:STA21 38,74BPZ:STA71 38,74

ES2:VGZ1/2 27,21ES2:VGZ3/4 32,51ES2:VGZ1 42,93

ES2:XGZ1/2 30,90ES2:XGZ3/4 42,97ES2:XGZ1 57,29

ES2:STC25 57,29

Siemens, S.A. 12




Válvulas, actuadores, acoplamientos paraSIGMAGYR RVP200/RVP210

Válvulas y actuadores para circuitos PN10

Válvula de sector de 3 vías - Cuerpo de hierro PN10, roscado.DN 20 (3/4“)DN 25 (1“)DN 32 (1 1/4“)DN 40 (1 1/2“)

Válvula de sector de 4 vías - Cuerpo de hierro PN10, roscado.DN 20 (3/4“)DN 25 (1“)DN 32 (1 1/4“)DN 40 (1 1/2“)

Actuador SQK34.00, 3 puntos 230 V CA con dispositivo deembrague y mando manual para válvula VBI.. y VCI..No se requiere acoplamiento.


Válvula de 3 vías de asiento. Cuerpo en latón PN16 roscadoy racores en hierro pavonado con junta plana.(Prever el accesorio BPZ:ALG..3 por cada válvula)Válvula DN15 (1/2”)Racor DN15Válvula DN20 (3/4”)Racor DN20Válvula DN25 (1”)Racor DN25Válvula DN32 (1 1/4”)Racor DN32Válvula DN40 (1 1/2”)Racor DN40

Actuador SQS35.00 con indicador de posición y mando manual.

Actuador SQS35.50Como SQS35.00 con vuelta a cero, sin mando manual.

Válvulas de sector de 3 vías - Cuerpo de hierro fundido PN6, conconexiones por bridas.DN 40DN 50DN 65DN 80Actuador SQK34.00 a 3 puntos 230 V CA para válvulas DN40 y 50.

Actuador SQL33.00, a 3 puntos 230 V CA con dispositivo dedesbloqueo y mando manual para DN 65 y 80.

Consola de acoplamiento para DN 65 y 80.


Nota: es posible utilizar el actuador SQK34.00,sin consola de acoplamiento, para DN 40 y 50.

Ref. Precio

BPZ:VBI31.20 60,06BPZ:VBI31.25 70,46BPZ:VBI31.32 82,01BPZ:VBI31.40 92,40

BPZ:VCI31.20 84,32BPZ:VCI31.25 94,71BPZ:VCI31.40 121,28BPZ:SQK34.00 152,20

BPZ:VBF21.40 121,41BPZ:VBF21.50 169,72BPZ:VBF21.65 207,97BPZ:VBF21.80 272,02BPZ:SQK34.00 152,20

BPZ:SQL33.00 287,73

BPZ:ASK31 45,77

BPZ:VXG44.15-4 107,91BPZ:ALG153 10,69BPZ:VXG44.20-6.3 114,64BPZ:ALG203 13,46BPZ:VXG44.25-10 132,66BPZ:ALG253 16,10BPZ:VXG44.32-16 179,85BPZ:ALG323 21,52BPZ:VXG44.40-25 232,68

BPZ:SQS35.00 205,03

BPZ:SQS35.50 298,73

Nota: El accesorio BPZ:ALG..3se compone de 3 racoresdel diámetro correspondiente.

Siemens, S.A.13




Y1 Válvulas y actuadores

Circuitos PN16Válvulas de 3 vías, asiento, cuerpo de bronce, PN16, roscadas.Racores de hierro pavonado con junta plana.Válvula DN15 (1/2”)Racor DN15Válvula DN20 (3/4”)Racor DN20Válvula DN25 (1”)Racor DN25Válvula DN32 (1 1/4”)Racor DN32Válvula DN40 (1 1/2”)Racor DN40

Circuitos PN10Válvulas de 3 vías, asiento, cuerpo de hierro fundido PN10, con bridas.Válvula DN 50 (2”)Válvula DN 65 (2 1/2”)Válvula DN 80 (3”)

Actuador motorizado• con mando manual a 24 V CA y señal 0...10 V CC, compatible

con controlador RLE162• con mando manual 230 V CA y señala 3 ptos., compatible

con controlador RLE132

N1 Controlador compacto de temperatura PI, con sonda deinmersión incorporada, y vaina de acero inoxidable.

• con salida 0...10V CC, rango -10...130 ºC, alimentación 24V CA• con salida 3 ptos., rango 10...130º C, alimentación 220V CA

Transformador 230/24V CA, 30 VA (sólo RLE162)

F1 Termostato limitador 15...95ºC.

P1 Programador digital

• Alimentación 24V CA (para RLE162)

Producción y acumulación de agua caliente sanitaria (ACS)con intercambiadores de placas e interacumuladores, opciónantilegionela

Distribución del ACS a la temperatura de acumulación

Ref. Precio

BPZ:RLE162 288,07BPZ:RLE132 332,72

ES2:N30/E 18,55

RAK-TW.1000B-H 60,82

BPZ:SEH62.1 56,53


BPZ:SQS65 244,94

BPZ:SQS35.00 205,03

BPZ:VXF31.50 341,90BPZ:VXF31.65 480,21BPZ:VXF31.80 621,67

BPZ:SKD62 640,93

BPZ:SKD32.50 489,87

Nota: El accesorio BPZ:ALG..3se compone de 3 racoresdel diámetro correspondiente

Siemens, S.A. 14


Nota: Estas válvulas no son válidas para mezclar(en las mismas) agua caliente y agua de red- consultar.

Actuador electrohidráulico

• con mando manual, 24 V CA y señal 0...10 V CC, compatiblecon controlador RLE162

• con mando manual, 230 V CA y señal a 3 ptos., compatible concontrolador RLE132



Equipos auxiliares compatibles BPZ:RLE127

Sonda de temperatura de contactoSonda de temperatura de inmersiónSonda de temperatura con cable para panel solar (-30…180 ºC)Sonda de temperatura con cable aplicaciones diversas(-20…130 ºC)Selector de consigna remoto 0…1 kohm (escalas diversas)

N1Controlador compacto de temperatura diferencial PI,con sonda principal integrada y dos salidas de contactos conmutadospara accionamiento de bomba y válvula.Funciones principales:

• Control de la temperatura diferencial seleccionada mediante salida a2-puntos de uno o varios equipos.

• Diversas aplicaciones preconfiguradas (7), a seleccionar mediante inte-rruptores internos

• Cambio a una fuente de calor auxiliar por demanda

Instalación de acumulación de agua caliente, mediantepaneles solares, con bomba de carga y válvula antiretorno

Ref. Precio

BPZ:RLE127 151,86

BPZ:QAD22 37,19BPZ:QAE2120.010 76,70BPZ:QAP21.2 52,94BPZ:QAP21.3 46,92

BPZ:BSG21.1 50,16

BPZ:SFA21/18 57,49


BPZ:VXG44.32-16 179,85BPZ:ALG323 21,52BPZ:VXG44.40-25 232,68BPZ:ALG403 25,61

Válvulas diversoras y actuadores control Todo/NadaActuador 2 puntos con dispositivo de paro y mando manual.Vuelta a 0 por muelle. No se requiere acoplamiento.Apretar roscando manualmente, sin herramientas.

Alimentación 230 V CA

Válvulas de 3 vías Rosca RpDN 15 (1/2 ") VXI46.15DN 20 (3/4 ") VXI46.20DN 25 (1") VXI46.25Existe versión para soldar (VXS46..)

Válvulas y actuador control 3-puntos(trabajando en Todo/Nada)

Válvulas de 3 vías, asiento, cuerpo de bronce, PN16, roscadas.Racores de hierro pavonado con junta plana.Válvula DN32 ( 1 1 ⁄4")Racores DN32Válvula DN40 ( 1 1/2 ")Racores DN40

Siemens, S.A.15


Nota: El accesorio BPZ:ALG..3 se compone de 3 racoresdel diámetro correspondiente


Equipos auxiliares compatibles BPZ:RLE127

Sonda de temperatura de contactoSonda de temperatura de inmersiónSonda de temperatura con cable para panel solar (-30…180 ºC)Sonda de temperatura con cable aplicaciones diversas(-20…130 ºC)Selector de consigna remoto 0…1 kohm (escalas diversas)

Controlador compacto para aplicaciones solares, con 3 entradas y 2 sali-das conmutadas para aplicaciones de bomba y válvula.

7 aplicaciones solares estándarCaracterísticas principales:Pantalla digitalPosibilidades de montaje flexible (pared o armario)Total funcionalidad solarContador de energíaHerramienta para cargar / descargar parámetros (opcional)Alimentación 230 V ca

Instalación de acumulación de agua caliente, mediantepaneles solares, con bomba de carga y válvula antiretorno

Ref. Precio

BPZ:RWD32S 151,86

BPZ:QAD22 37,19BPZ:QAE2120.010 76,70BPZ:QAP21.2 52,94BPZ:QAP21.3 46,92

BPZ:BSG21.1 50,16

BPZ:SFA21/18 57,49


BPZ:VXG44.32-16 179,85BPZ:ALG323 21,52BPZ:VXG44.40-25 232,68BPZ:ALG403 25,61

Válvulas diversoras y actuadores control Todo/NadaActuador 2 puntos con dispositivo de paro y mando manual.Vuelta a 0 por muelle. No se requiere acoplamiento.Apretar roscando manualmente, sin herramientas.

Alimentación 230 V CA

Válvulas de 3 vías Rosca RpDN 15 (1/2 ") VXI46.15DN 20 (3/4 ") VXI46.20DN 25 (1") VXI46.25Existe versión para soldar (VXS46..)

Válvulas y actuador control 3-puntos(trabajando en Todo/Nada)

Válvulas de 3 vías, asiento, cuerpo de bronce, PN16, roscadas.Racores de hierro pavonado con junta plana.Válvula DN32 ( 1 1 ⁄4")Racores DN32Válvula DN40 ( 1 1/2 ")Racores DN40


Nota: El accesorio BPZ:ALG..3 se compone de 3 racoresdel diámetro correspondiente

Amplíe los datos técnicos en nuestro Catálogo de Productos y Sistemas, en la página Web www.siemens.es\Building TechnologiesSiemens, S.A. 16



Accesorios para quemadores de gasóleo y gasVenta como repuestos

Cajas de control y vigilancia de llama, bases de enchufe, sonda foto-resistente,fotoeléctrica y ultravioleta.

Quemadores de gasóleo1 ó 2 etapas, >30Kg/h con precalentadorcon control de presiónBase de LOA...Soporte pasacables de LOA...

Base de LAL...

Sonda foto-resistente, sensibilidad normal (negra), cable normal, con prensaSonda foto-resistente, sensibilidad normal (negra), cable normal, con bridaSonda foto-resistente, sensibilidad alta (roja), cable normal, con prensaSonda foto-resistente, sensibilidad alta (roja), cable normal, con brida

Sonda foto-resistente con tubo de protecciónSonda fotoeléctrica, <20 m

Quemadores de gas

2 etapas, sin control del actuador2 etapas, con control del actuadorBase de LGB...Soporte pasacables de LGB

Para calderas >350Kw

Multietapas o modulantesMultietapas o modulantesMultietapas o modulantesBase para LFL1...Detector llama UVDetector llama UV - Cámara presurizada

* LOA24.171B27 sustituye a los: LOA21.171B27y LOA22.171B27. Es intercambiable con los anterioresincluso sobre la misma base.

Ref. Precio

BPZ:LOA24.171B27 56,10BPZ:LAL2.25 361,98BPZ:AGK11 7,49BPZ:AGK65 2,01

BPZ:AGM410490500 24,29

BPZ:QRB1A-A048B70B 11,39BPZ:QRB1A-A050B70A 11,09BPZ:QRB1B-A048B70B 13,10BPZ:QRB1B-A050B70A 12,41

BPZ:QRB3(1) 36,30BPZ:RAR9(1) 109,00

BPZ:LAL1.25 335,97

BPZ:LGB21.330A27 193,97BPZ:LGB22.330A27 198,89BPZ:AGK11 7,49BPZ:AGK65 2,01

BPZ:LFL1.322 360,95BPZ:LFL1.622 360,95BPZ:LFL1.635 360,95BPZ:AGM410490550 24,29BPZ:QRA2(1) 127,97BPZ:QRA10.C 313,96

Siemens, S.A.17




Las características más sobresalientes del LYA16:

• La alimentación es de 230 V CA, +10% -15%; 50/60 Hz• Consumo de 4 VA• Salida de mando para electroválvula 12 V CC• Electroválvula requerida (rearme manual) NA, tipo E..E (Ej.: E50E)• Elemento sensible semiconductor de bióxido de estaño• Cinco años de vida activa del detector• 40 metros cuadrados de superficie cubierta (en círculo)• Señalización óptica mediante LED verde (funcionamiento), LED amarillo(anomalía), LED rojo (alarma)

• Señalización acústica mediante zumbador (85 dB a 1m)• Temporización: el zumbador se activa y la válvula de gas se cierra despuésde 15 s de encenderse el LED rojo de alarma

• Dimensiones 139 x 98 x 40 mm

El LYA16 consta de dos modelos:

LYA16.P Para butano / propano, nivel alarma 12 % (*)LYA16.G Para gas ciudad / gas natural, nivel alarma 10 % (*)

(*) Porcentaje de gas en el aire referido al necesario para provocar unaexplosión.

Detector de fugas de gasPara aplicaciones domésticas - Intelligas

Accesorios para LYA16..

ElectroválvulasNormalmente abierta (NA).Alimentación: 12 V CC desde el detector.

Electroválvula DN15 3/4”, latón; KVS = 40 m3/hElectroválvula DN25, 1”, bronce: KVS = 160 m3/h

ES2:LYA16 es un detector de fugas de gas. Se trata de un dispositivo electrónico construido de acuer-do a la norma EN50194, para detectar la presencia de gas metano y GLP en concentracionespeligrosas en el ambiente de locales habitados.

Puede utilizarse para la señalización de alarma óptico/acústica y para el mando de una electroválvulade corte del flujo de gas.

La misma unidad indica el agotamiento del elemento sensible cuando es necesario recambiarlo.

Nota: También existe una amplia gama de válvulasnormalmente cerradas, de hasta DN 100 (4”)y Kvs de 2350 m3/h (consultar).

Ref. Precio

ES2:LYA16.P 83,29

ES2:LYA16.G 83,29

ES2:E50E 69,46

ES2:E53E 143,94

Siemens, S.A. 18




La contabilización de la energía térmica en las instalaciones colectivas de viviendas con producción centralizada, a efectos del reparto de gastos,está regulada en el actual Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios, bajo la instrucción “ITE02.13” que especifica el uso de un contadorde energía térmica para contabilizar el consumo individual de calefacción. Para el A.C.S., admite el uso de un contador volumétrico.

En el esquema de principio se ha combinado la contabilización de la energía de calefacción con el control de la temperatura ambiente de los locales,que también está regulada bajo la instrucción “ITE 02.11.22”.

Contadores volumétrico para A.C.S.

Tipo universal agua caliente Qm=1,5 m3/h

Agua máx. 90ºC; 15 mm (1/2”), longitud 80 mmÍdem, con salida de impulsos, 10 I/impulso. Contacto NamurÍdem, sin contacto Namur

AccesoriosRacor de conexión R3/4” x R1/2”, 2 piezas

Contadores de calor/frío

Contador completo compacto/split Megatron 2

Contador calor/frío. Turbina,1,5m3/h, G3/4” con sondas y bateríaContador calor/frío. Turbina, 2,5m3/h; G1 con sondas y batería

AccesoriosEquipo montaje contador 1,5 m3/hEquipo montaje contador 2,5 m3/h

A Válvula de corte precintable

B Válvula de zona: SFA21../STC25..(ver página 12)

C Controlador REV13/17/24 (El local donde se instaleno llevará válvula termostática).

Contabilización de consumo calorífico en instalacionesde calefacción y A.C.S.Acción todo/nada sobre la válvula o ventilador, 2 ó 4 tubos

Ref. Precio

BPZ:WFW20.D080 34,98BPZ:WFW23.D080 56,76BPZ:WFW24.D080 56,76BPZ:WFH21.D080 166,81

BPZ:WFZ.R2 5,38

BPZ:WFN21.D111 248,59BPZ:WFN21.E131 258,49

BPZ:WFZ.E110-I 64,45BPZ:WFZ.E130-I 90,19

BPZ:WFZ.MBUSSET 25,48

D Válvula termostática RT51/V*N2*

E Contador de calor compacto (Sondas, microprocesadory medidor de caudal, formando una unidad compacta y calibrada)

Siemens, S.A.19


CAB

E

Aseo Local 5DD

Local 1

Nota: para los equipos electrónicos al M-bus esnecesario el BPZ:WFZ.MBUSSET



Aplicaciones Ventilación, Climatización - Fan-coilsAcción todo/nada sobre la válvula o ventilador, 2 ó 4 tubos

Para control de la temperatura ambiente en locales climatizados por fan-coils, con mando automáticosobre válvulas de zona con actuador eléctrico o térmico (todo/nada) o sobre el ventilador.Conmutación manual de 3 velocidades del ventilador e interruptor de paro.

RAB...

Termostato electromecánico a 2 hilos con sistema sensiblea membrana de gas. Gama de trabajo 8...30ºC, diferencial 1K.

Calefacción o refrigeración (2-tubos) con selector I/V.Calefacción o refrigeración (2-tubos) con cambio I/V exterior.Calefacción y refrigeración (4-tubos) con cambio calor/fríomanual.

RCC...

Controlador electrónico con alimentación 230 V CA. Gama de tra-bajo 8...30ºC y diferencial ajustable. Contacto para micro externode puerta o ventana.

Calefacción o refrigeración (2-tubos), cambio automático I/V(mediante sonda QAH11.1).Calefacción y refrigeración (4-tubos) selector calor/frío automático.

RDF...

Controlador digital, con alimentación 230 V CA. Gama de trabajo5...35ºC. Contacto para micro externo de puerta o ventana.

Calefacción o refrigeración (2-tubos), cambio automático I/V(mediante sonda QAH11.1). Posibilidad de control en retorno(con sonda QAH11.1).

Igual a RDF10 pero sin posibilidad de control en retorno.

Electrónico con display. Aplicación a 2 tubos. Cambio automáticode velocidades y de Invierno/Verano. Alim. 230Vca

Igual a RDF110, con mando a distancia por infrarrojos IRA210.Iguales funciones que RDF110, con display y horario programable.Igual a RDF210, con mando a distancia por infrarrojos IRA210.

Mando a distancia de infrarrojos

Calefacción y refrigeración (4-tubos). Posibilidad de controlen retorno con sonda QAH11.1.

Accesorios RCC..., RDF...Sonda para control de la temperatura de retorno y/o cambio I/V.

Ver válvulas de zona en pág. 11

RDX... (para bombas de calor)

Termostato ambiente con pantalla digital, con selectoresAUTO/FAN/ON y Calor/Paro/Frío. Alimentado a 230 V CA.

Ídem. Alimentado a 24 V CA

Ref. Precio

BPZ:RAB10 30,63BPZ:RAB20 32,83BPZ:RAB30 35,31

BPZ:RCC10 69,17

BPZ:RCC30 75,13

BPZ:RDF10 86,46

BPZ:RDF10.2 86,46

BPZ:RDF110 78,64

BPZ:RDF110/IR 85,56BPZ:RDF210 92,40BPZ:RDF210/IR 88,96

BPZ:IRA210 23,99

BPZ:RDF30 95,47

BPZ:QAH11.1 9,95

BPZ:RDX42.2 97,12

BPZ:RDX42.22 97,12

Siemens, S.A. 20


RAB…RCC…RDF…

RCC 30RDF 30


Aplicaciones Ventilación, ClimatizaciónRegulación de la temperatura de retorno o de ambiente

N1a Regulador de la temperatura de retornoMontaje en conducto, acción P/PI, salida 0...10 V CC.Alimentación 24 V CA, rango 0...50 ºC

N1b Regulador de la temperatura de ambiente(alternativa)Acción P/PI, salida 0...10 V CC. Alimentación 24 V CA.

N1c Regulador de la temperatura de ambiente(alternativa) con conmutador de modo de operación

T1 Termostato de contacto para cambio de régimentipo abrazadera

Y1 Válvula y actuadorVálvula de 3 vías, asiento, cuerpo de bronce, PN16, roscada,racores de junta plana (3 por válvula).

Válvula DN15 (1/2”)Racor DN15Válvula DN20 (3/4”)Racor DN20Válvula DN25 (1”)Racor DN25Válvula DN32 (1 1/4”)Racor DN32Válvula DN40 (1 1/2”)Racor DN40

Actuador motorizado, con mando manual a 24V CA y señal de mando0...10V CC.

Válvula de 3 vías, asiento, cuerpo de hierro fundido, PN10 conbridas.

Válvula DN50Válvula DN65Válvula DN80

Actuador electrohidráulico con mando manual, a 24V CA y señalde mando 0...10V CC.

Transformador 230/24V CA, 30VA.

Nota: El accesorio BPZ:ALG...3se compone de 3 racoresdel diámetro correspondiente.

Nota: Para alimentación de la válvula motorizada Y1 y delregulador N1 a 24 V CA, disponer del transformador.

Función básicaRegulación de la temperatura de ambiente por acción progresiva sobre la válvula de la bateríade calor o frío a través de un regulador de ambiente o retorno.

AplicaciónInstalaciones de tratamiento de aire con batería de calor o de frío para mantenimiento de la temperatura de ambiente.Con regulador de ambiente o de retorno, para edificios comerciales o administrativos.

Ref. Precio

BPZ:RLM162 228,91

BPZ:RLA162 138,46

BPZ:RLA162.1 149,61

BPZ:RAM-TW 22,872000M


BPZ:SQS65 244,94

BPZ:VXF31.50 341,90BPZ:VXF31.65 480,21BPZ:VXF31.80 621,67

BPZ:SKD62 640,93

ES2:N30/E 18,55

Siemens, S.A.21





Aplicaciones Ventilación, Climatización Synco200Regulación del aire de impulsión a temperatura constante

Función básicaRegulación de la temperatura de impulsión por acción progresiva sobre la válvula de la batería de calor.

Función auxiliarCierre de la compuerta de aire (opcional) por actuador todo/nada.

Y2 Actuador de compuerta (opcional)Actuador rotativo a 2-puntos con cierre por muelle. Mando manual,compuerta hasta 1,5 m2, alimentación 230 V CA.

Transformador 230/24 V CA, 30 VA, con mando manual a 24 V CAy señal de mando 0...10 V CC.

AplicaciónInstalaciones de ventilación de locales o zonas en las que deba impulsarse el aire a temperatura constante(cocina, vestíbulos, duchas, gimnasios).

N1 Regulador de temperatura de impulsiónMontaje en conducto, acción P/PI, salida 0...10 V CC.Alimentación 24 V CA, rango 0...50 ºC.

Y1 Válvula y actuadorVálvula de 3 vías, asiento, cuerpo de bronce, PN16, roscada,racores de junta plana (3 por válvula).

Válvula DN15 (1/2”)Racor DN15Válvula DN20 (3/4”)Racor DN20Válvula DN25 (1”)Racor DN25Válvula DN32 (1 1/4”)Racor DN32Válvula DN40 (1 1/2”)Racor DN40Válvula DN50 (2”)Racor DN50

Actuador electrohidráulico, con mando manual a 24 V CAy señal de mando 0...10 V CC.

Ref. Precio

BPZ:RLM162 228,91

BPZ:VXG41.15 239,45BPZ:ALG153 10,69BPZ:VXG41.20 276,51BPZ:ALG203 13,46BPZ:VXG41.25 314,75BPZ:ALG253 16,10BPZ:VXG41.32 350,72BPZ:ALG323 21,52BPZ:VXG41.40 392,30BPZ:ALG403 25,61BPZ:VXG41.50 436,16BPZ:ALG503 43,03

BPZ:SKD62 640,93

BPZ:GMA321.1E 185,89

ES2:N30/E 18,55

Siemens, S.A. 22


Nota: El accesorio BPZ: ALG...3se compone de 3 racoresdel diámetro correspondiente.

Nota: Para alimentación de la válvula motorizada Y1y del regulador N1 a 24 V CA, disponer del transformador.



Controlador con: 1 lazo de control, 4 EU; 1 ED; 2 SDControlador con: 1 lazo de control, 4 EU; 1 ED; 2 SAControlador con: 1 lazo de control, 4 EU; 1 ED; 2 SA y 2 SDControlador con: 2 lazo de control, 5 EU; 2 ED; 3 SA y 2 SDControlador con: 2 lazo de control, 5 EU; 2 ED; 3 SA y 6 SD

EU: Entrada Universal; ED: Entrada Digital; SA: Salida Analógica; SD: Salida Digital

Procesador, convertidor de señales

Con las características técnicas siguientes:- Aplicaciones estándar preprogramadas- Libremente configurable- Operación libremente configurable

Utilizado en las instalaciones de CVC para realizar las siguientes funcio-nes:- Selector de mínima / máxima o valor medio de hasta 5 entradasde señales activas o pasivas.

- Calculador de entalpía, entalpía diferencial, humedad absoluta y puntode rocío.

- Convertidor de 1 señal de entrada pasiva a 2 señales activas.- Doblador de señal para secuencias de control de bombas, válvulasy ventiladores.

Transformadores con carcasa para montaje sobre raíl DIN

Tensión 1º/2º 230/24 V, 50 HzPotencia 30 VAFusible integrado, autorearme (PTC)Dimensiones (L x A x P) 88 x 93 x 68 mmOrientación de montaje Opcional

Para protección externa. Con interruptor y fusible integrados

Equipos auxiliares compatibles Synco 200

Selector de consigna 0…1 kohm (escalas diversas)Selector de consigna (Ni1000) 3 escalasSelector de consigna universal 0_10 V

Escalas para BSG21.1 y BSG61Sonda ambiente con potenciómetroSonda temperatura ambiente con corrector de consigna + 3 K

Controladores universales configurables para aplicacionesde climatización

- Con aplicaciones predefinidas verificadas y precargadas- Configuración flexible- Capacitado para controlar variables de: Temperatura, humedad absoluta y relativa, presión absoluta, relativay diferencial, calidad de aire interior, etc.

- Controladores secuenciales autónomos con algoritmos: P, PI y PID- No precisa herramientas auxiliares de puesta en marcha, aunque dispone de opciones para acelerary simplificar configuraciones estándarizadas.

Tensión alimentación 24 V CA ± 20 %, 50/60 HzEntradas universales LG-Ni1000; T1; Pt1000; 0...10 V CC;

0...1000 Ohm; DigitalSalidas analógicas 0...10 V CC, máx. 1 mASalidas de relé Contactos libres de potencial 19...265 V, máx.4 A

Ref. Precio

BPZ:RLU202 288,07BPZ:RLU220 288,07BPZ:RLU222 367,36BPZ:RLU232 505,78BPZ:RLU236 688,93

BPZ:SEZ220 294,76

BPZ:SEM62.1 31,45

BPZ:SEM62.2 36,63

BPZ:BSG21.1 50,16BPZ:BSG21.5 53,56BPZ:BSG61 62,57

BPZ:BSG-Z 10,10BPZ:QAA25 95,04BPZ:QAA27 105,47

Siemens, S.A.23




Otros accesorios para instalaciones de climatizaciónTermostatos, humidostatos, presostatos, controladores y detectores

Termostatos

Termostato para protección de las baterías de calor(antihielo), montaje en conducto. 6(2,5)A/230V CA.Gama de regulación 5...65ºC

Termostato de contacto (abrazadera) para cambio derégimen I/V en fan-coils y climatizadores a 2 tubosCarcasa y consigna interna

Humidostatos- Ambiente, humectación,/deshumectación 30...90% Hr- Consigna interna- Consigna externaConducto, humectación/deshumectación (todo/nada)15...95% Hr.

Presostatos para filtros y ventiladores

Presostato diferencial gama 2...30 mm CA,diferencial 3mmCA 1(0,5)A/230V CA.

Presostato diferencial gama 5...50 mm CA,diferencial 3mmCA 1(0,5)A/230V CA.

Presostato diferencial gama 10...100 mmCA, diferencial 3mmCA 1(0,5)A/230V CA.

Controlador de calidad de aire

Ambiente, para mando de extractores deaire, 3 niveles de calidad de aire, alimenta-ción 230V CA. Para: cocinas,restaurantes,pubs, áreas de fumadores, vestuarios, etc.

Detector de flujo en conducto

Programador digital

Alimentado a 230 V CA, salida contactoconmutado 6(3)A, 240 V CA, reserva de marchade 72 h. y 5 periodos de M/P programables.Sistema lámina deflectora, interruptor15(8)A/230 V CA, montaje en conductos de aire.

Sistema lámina deflectora, interruptor15(8)A/230V CA, montaje en tubería de agua.11<230Vca<48V<26VASistema lámina deflectora, interruptor15(8)A/230V CA, para líquidos y gases

Traformador 230/24 V; 30 VA con carcasa,montaje en rail DIN.Traformador 230/24 V; 30VA con carcasa,interruptor y fusible, montaje en rail DIN.

Transformadores

Ref. Precio

RAK-TW.5000S-H 49,07

BPZ:RAM-TW.2000M 22,87

BPZ:QFA1000 77,32BPZ:QFA1001 78,64

BPZ:QFM81.2 223,98

BPZ:QBM81-3 65,67

BPZ:QBM81-5 65,67

BPZ:QBM81-10 65,67

BPZ:QPA84 119,89

BPZ:QVE1901 124,28

BPZ:QVE1900 157,28

BPZ:SEH62.1 57,53

BPZ:SEM62.1 31,45

BPZ:SEM62.2 36,63

Siemens, S.A. 24




Siemens, S.A. 25

CONDICIONES GENERALES DE VENTA SIEMENS S.A.

I. GENERALIDADES.- En todas las ventas y suministros de maquinaria, materiales y accesorios concertados con SIEMENS, S.A.,serán de obligatoria aplicación para ambas partes las presentes condiciones generales, salvo estipulación en contrario. Lospresupuestos, ofertas, indicaciones de precios, detalles comerciales o técnicos, plazos, etc., serán válidos exclusivamenteen su fecha y no obligan a SIEMENS, S.A., hasta que sea aceptado o confirmado el correspondiente pedido. Los datos omaterial documental correspondiente a la oferta, como láminas, dibujos y referencias al peso de los objetos, tienen sóloun valor normativo aproximado en tanto que no se les indique expresamente como obligatorios. En cuanto a presupues-tos, dibujos y otro material de información, SIEMENS, S.A. se reserva los correspondientes derechos de propiedad intelec-tual a tercera persona. Los dibujos y demás material pertenecientes a la oferta deberán ser devueltos sin demora, si así sesolicitara, en el caso de que la oferta no fuese aceptada. No podrá ser reproducido o copiado su material o maquinaria sinconsentimiento de SIEMENS, S.A. Los contratos y pedidos se establecerán por escrito y en firme. En caso de que hubieseque formalizar el contrato o el pedido, los gastos a que dé lugar, serán por cuenta del comprador.

II. CALIDAD DE LAS MERCANCIAS.- Los suministros se harán ajustándose a lo indicado en catálogo, para materiales defabricación en serie y a lo acordado y registrado en los documentos que, de común acuerdo, ambas partes reconozcancomo contractuales. Para todos los ensayos y pruebas de los mismos regirán las reglas normales de la Asociación deElectrotécnicos Alemanes. A estos ensayos y pruebas podrá asistir, si así se hubiese convenido, el comprador o un repre-sentante debidamente autorizado. Los datos de rendimientos, factores de potencia, revoluciones, pesos, dimensiones,Etcétera, se entienden aproximados.

III. GARANTIA.- SIEMENS, S.A., para todos los suministros que contrate, se compromete durante un año, a contar desde laentrega en fábrica, sin que le sean exigibles por ningún concepto otras o mayores indemnizaciones o responsabilidades:1ª. A reparar por su cuenta, en el plazo más breve posible, todas las anomalías e irregularidades del material que impidansu uso normal y todas las piezas que resulten defectuosas e inservibles por la calidad del material empleado o por faltasde construcción, quedando excluídos aquellos materiales que se deterioren a consecuencia del desgaste natural, manejonegligente, casos fortuítos, excesos de sobrecarga, cimientos y fundaciones deficientes, empleo de lubricantes inadecua-dos, etc.2ª. A reparar en el plazo más breve posible todos los defectos de funcionamiento observados en la puesta en marcha, encaso de que se haya contratado el servicio por SIEMENS, S.A., siempre que aquélla se lleve a cabo dentro del plazo degarantía. Cuando los suministros procedan de otra casa y, en general, siempre que no lo fabrique SIEMENS, S.A., ésta otor-gará al cliente las mismas garantías que a ella se le concedan. Estas garantías se extinguen sí el comprador efectuase elmontaje por sí mismo o llevase a cabo modificaciones o reparaciones en el material sin autorización de SIEMENS, S.A. Esobligación del comprador informar inmediatamente al vendedor sobre defectos observados. Las reparaciones o sustitucio-nes de material consecuencia de la aplicación de esta cláusula, se prestarán o realizarán en fábrica constructora o lugar deorigen de la prestación, siendo por cuenta del comprador los gastos de envío, seguro, etc., así como los gastos de despla-zamientos, dietas, etc. a que dé lugar la sustitución o reparación.

IV. PLAZO PARA LA ENTREGA DE LA MERCANCIA.- El plazo para la entrega se contará desde que SIEMENS, S.A. acuse reci-bo de aceptación del pedido y el comprador haga e primer pago a cuenta del precio, una vez hechas satisfactoriamentelas aclaraciones pedidas por la fábrica cuando esto proceda. Los plazos se considerarán prorrogados por causas justificadaso de fuerza mayor; y entre ellas, declaración de guerra, revolución, movilización, huelga, aunque sea parcial; cierre, inte-rrupción del servicio en los almacenes, talleres o fábricas de los constructores o de sus abastecedores de primeras mate-rias, producida por incendio, inundación, rotura de máquinas, huelga, epidemia, interrupción de las vías de comunicación,faltas en la fundición, malogramiento de piezas importantes, mal éxito de los ensayos previos, dificultades en la adquisi-ción o transporte de materias primas y, en general, por motivo ajeno a la voluntad y previsión de la constructora.

V. ENTREGA DE LA MERCANCIA.- Se entenderá entregada la mercancía al terminar satisfactoriamente las pruebas en fábri-ca o, a falta de éstas, al expedirse desde el taller o almacén donde se encuentra. Son admisibles los suministros parciales.

VI. CLAUSULA PENAL.- En caso de retraso no justificado en la entrega o en las demás obligaciones sujetas a plazo,SIEMENS, S.A. abonará como única responsabilidad, una indemnización de 0,1 por 100 semanal del valor que la parte dela mercancía retrasada tenga en la fábrica constructora, siempre que el comprador justifique haber sufrido algún perjuicioy sin que por ningún concepto pueda exigir el comprador la anulación del pedido o la rescisión del contrato. Esta indemni-zación podrá llegar, como máximo, a un 2 por 100 del total y se descontará del último pago del precio.

VII. CONDUCCIÓN.- Las mercancías viajan por cuenta y riesgo del comprador, siendo a su cargo los gastos de embalaje,transporte y aduanas,lo mismo cuando los gastos sean satisfechos por tanto alzado o con arreglo a justificante, que cuan-do se hallen comprendidos en el precio total del suministro, siendo de cuenta del comprador todo aumento eventual o



Siemens, S.A. 26

posterior de los mismos.Si el envío o las entregas se retrasaran a petición del cliente, en ambos casos el riesgo pasa alcliente a partir del día de hallarse el material listo para su envío.El vendedor está obligado a efectuar, a petición y cargo del cliente, los seguros por éste solicitados.Las reclamaciones a hacer por estos conceptos deberá formularlas el comprador, aunque hubiese actuado por su encargoSIEMENS, S.A., directamente frente a la compañía aseguradora o transportista, quedando SIEMENS, S.A en libertad de ele-gir los medios y líneas de transporte y el puerto o estación de destino, salvo estipulación especial. Si el envío o entrega seretrasara por deseo del cliente, podrá cargarse a su cuenta a partir de un mes después del anuncio de hallarse el pedidolisto para su envío, gastos de almacenaje de un 1,5% del importe de la factura por cada mes comenzado; los gastos dealmacenaje son ilimitados.

VIII. MONTAJE.- En caso de encargarse SIEMENS, S.A. del montaje de la maquinaria, se establecerá un convenio especial.Salvo declaración expresa en contrario, regirán sus Condiciones Generales de Montaje.

IX. PRECIOS.- Se entenderán siempre convenidos sobre la base de una relación justa entre su importe y el valor de la cosavendida. Si por causas ajenas a SIEMENS, S.A., este valor aumentase con carácter general durante la ejecución del pedido,la entidad vendedora podrá: o recabar el aumento del precio en la proporción correspondiente o rescindir el contrato sinmás obligación por su parte que devolver la cantidad percibida. Los precios referidos a moneda extranjera o que han deinvertirse en pagos al extranjero, serán pagaderos en relación al cambio oficial que tenga aquella moneda en la fecha delpago total.

X. PAGOS.- Todas las operaciones de venta que realiza SIEMENS, S.A. son al contado, sin descuento alguno y libres de gas-tos. Salvo otras condiciones expresamente pactadas, podrá recabar el pago de hasta un 50 por 100 del precio al aceptar elpedido, en concepto de anticipo a cuenta. Los pagos se realizarán en la plaza del Centro de Venta de SIEMENS, S.A., encuestión y todos los gastos que ocasione el pago serán de cuenta del deudor. La entrega de letras no sufrirá los efectos depago mientras no esté satisfecho el importe. Toda demora en el pago dará lugar automáticamente al devengo de interesescalculados al 20 por 100 anual. No es lícita la retención de pagos a causa de cualquier pretensión del cliente, no reconoci-da por el vendedor.

XI. RESERVA DE DOMINIO RESCISIÓN.- La entidad vendedora SIEMENS, S.A., se reserva expresamente el dominio de lamercancía objeto de la citada compraventa, que continuará siendo de su propiedad hasta que el comprador haya verifica-do el completo pago del precio convenido. En consecuencia, el comprador se abstendrá de realizar cualquier acto decesión por cualquier título, disposición o gravamen respecto de la mercancía en tanto se encuentre pendiente de pagocualquier cantidad de precio. Si la compradora promoviera expediente de suspensión de pagos se abstendrá de incluir ensu activo la citada mercancía y en caso de ser declarada en quiebra cuidará igualmente de que no sea incluida en la masaactiva, poniéndolo en conocimiento de la vendedora en caso contrario. Asimismo, la compradora se obliga a proclamar laexistencia de esta reserva de dominio ante quien proceda en cualesquiera supuestos, enunciándose con carácter limitati-vo, los casos en que concierte o tenga concertadas hipotecas o garantías de cualquier índole sobre el establecimiento enque se haya instalado el material, los de embargo por un tercero, u otras situaciones análogas, en todas las cuales la com-pradora se compromete a formular la protesta correspondiente ante el tercero que se trate y a notificar a la vendedora, sintardanza, todo evento de esta naturaleza. El adquirente vendrá obligado a conservar en su poder las mercancías con todadiligencia y cuidado y asegurarlas por su cuenta contra todo posible riesgo. En caso de incumplimiento de cualquiera delas obligaciones por parte del adquirente, SIEMENS, S.A. podrá optar por reivindicar los suministros, retirándolos de dondese encuentren, sin necesidad de otra autorización, o por pedir que se confirme la venta, exigiendo al contado la parte delprecio aún no pagada y reclamando en ambos casos los perjuicios ocasionados.

XII. CLAUSULA DE RESERVA.- La responsabilidad por daños y perjuicios que pudiera derivarse por el cumplimiento del con-trato, no alcanzará al lucro cesante, el cual queda excluido como concepto susceptible de reclamación mutua. En todocaso, la responsabilidad por daños y perjuicios directos quedará limitada recíprocamente hasta una cantidad equivalente al10% del precio del contrato. Las anteriores limitaciones y exclusiones de responsabilidad mutua se entienden de aplica-ción con independencia de que se esté o no antes casos de resolución contractual. No obstante lo anterior, cualquier limi-tación y exclusión de responsabilidad mutua no será de aplicación en casos en que el incumplimiento o el daño se deba aactuación dolosa, siendo en tal caso ilimitada la cuantía de la reclamación.SIEMENS, S.A. cumplirá el contrato siempre y cuando no existan obstáculos derivados de prescripciones nacionales o inter-nacionales del derecho de comercio exterior ni embargos (y/u otras secciones) que lo impidan, a menos que SIEMENS S.A.ya tuviera o debiera haber tenido conocimiento de dichos obstáculos en el momento de la conclusión del contrato

XIII. COMPETENCIA.- Los contratantes se someten, con renuncia expresa de su fuero, a los Tribunales de Madrid para deci-dir en todas las contiendas que se susciten con motivo de los contratos que estipulen con SIEMENS, S.A.



Siemens, S.A. 27

XIV. NORMATIVA ADICIONAL PARA LA VENTA DE PRODUCTOS DE SIEMENS INDUSTRY BUILDING TECHNOLOGIES

A) NORMATIVA DE DEVOLUCIONES DE PRODUCTOS.-

1)Para todas las devoluciones serán de obligatoria aplicación, para ambas partes, las presentes condiciones, salvo estipula-ción en contrario.

2)Toda solicitud de devolución deberá constar por escrito, previamente a la devolución de los productos y contar, tambiénpor escrito, con la aceptación de SIEMENS, S.A.

3)Sólo se aceptarán devoluciones de productos incluidos en las listas de precios en vigor y/o productos que procedan dealmacén, y adquiridos con un plazo inferior a 3 meses entre la fecha del aviso de expedición y la fecha de devolución,que sigan siendo fabricados por Siemens con la fecha de la devolución, sin modificación en la denominación del tipo,precintados, en embalaje original, sin daños, suciedad o escritura en el propio embalaje.Los productos de ejecución estándar sufrirán una depreciación en su importe a abonar en la devolución, en función deltiempo transcurrido desde su salida de fábrica.SIEMENS, S.A. no admitirá devoluciones de materiales que hayan sido utilizados, montados en otros equipos o instala-ciones.En las devoluciones por importe estimado inicial superior a 3.000,-Euros, personal de SIEMENS, S.A. efectuará una revi-sión de los productos en las instalaciones del cliente, previo al envío de los mismos a las dependencias de SIEMENS, S.A.

4)Por el importe de la devolución, una vez extendido la correspondiente rectificación de factura por parte de SIEMENS, S.A.,el cliente deberá cursarnos un pedido por los productos que considere oportunos.

5)Motivos aceptables para la devolución de productos:

5.1) Error al pedir:Los productos pedidos erróneamente por el cliente, serán devueltos inmediatamente (<2 meses) a partir de la fecha desuministro, a portes pagados a SIEMENS, S.A.Importe del abono: 85% del precio original de compra, con un demérito mínimo de 100 EUR.

5.2) Devolución de productos defectuosos y errores de suministro:Este tipo de productos deberá ser devuelto inmediatamente a SIEMENS, S.A. una vez detectado el defecto / error; comomáximo 30 días después de la fecha del suministro. A portes debidos, utilizando los transportistas homologados al efec-to por SIEMENS, S.A.Importe del abono: 100% del precio original de compra o sustitución gratuita

B) GASTOS DE TRAMITACIÓN Y TRANSPORTE.-

Los gastos de transporte y tramitación de los materiales están incluidos en los precios indicados en esta lista. No obstanteaquellos pedidos cuyo importe neto sea inferior a 300 EUR tendrán un recargo de 100 EUR por este concepto.

C) VALIDEZ DEL PRESENTE CATÁLOGO.-

Los precios y las condiciones de venta del presente catálogo son válidas desde el 01/01/2009 hasta el 31/12/2009, exceptoen aquellos casos en que por variaciones en el mercado de materia prima, cambio de gama, etc. Siemens S.A. se vea obli-gada a emitir un nuevo catálogo que sustituya total o parcialmente a éste.


12

www.siemens.es/buildingtechnologies

Sede central Delegaciones

Siemens, S.A. Madrid, Barcelona, Bilbao,

Building Technologies Valencia/Palma de Mallorca, Sevilla,

Ronda de Europa, 5 Santiago de Compostela, Gijón,

28760 Tres Cantos Valladolid, Zaragoza, Toledo,

Mérida y Las Palmas

Tel. 91 514 80 00

Fax 91 514 07 01

IBT 3281 03 0109

portada-contraportada de CAT.RESIDENCIAL_2009:contraportada general de FOLLETOS.qxd 15/01/2009 15:52 PÆgina 12

contraportada general de folletos - grupdap.es ·...

Documents