content, contenu, inhalt, -...

The Czech company KORADO belongs to leading world manufacturers

of steel radiators. The quality of our radiators has been verified by more

than 25 million customers worldwide. We take advantage of our

experience to satisfy our customers' demands.

La société tchèque KORADO appartient aux principaux fabricants

mondiaux de radiateur en acier. La qualité de nos radiateur a été déjà

vérifiée par 25 millions de clients du monde entier. Nous tirons avantage

de toute notre expérience pour satisfaire nos clients.

Die tschechische Gesellschaft KORADO gehört zu führenden Welther-

stellern von Stahlheizkörpern. Wir haben mehr als 25 Millionen Kunden

über die Qualität von unseren Heizkörpern überzeugt. Wir nutzen unsere

Erfahrungen, um unsere Kunden zufrieden zu stellen.

Чешская компания KORADO относится к передовым производителям

стальных отопительных приборов. Качество наших отопительных

приборов уже проверило более чем 25 миллионов заказчиков в

целом мире. Весь наш опыт мы внедряем для удовлетворения наших

заказчиков.

45 25

years million radiators

Quality testified through time

3

CONTENT, CONTENU, INHALT, СОДЕРЖАНИЕ

RADIK KLASIK ........................................................................................................................................................... 4

RADIK VK ................................................................................................................................................................. 5

RADIK PLAN VK ........................................................................................................................................................ 6

RADIK HYGIENE ....................................................................................................................................................... 7

RADIK VKU ............................................................................................................................................................... 8

RADIK VKM .............................................................................................................................................................. 9

RADIK COMBI VK .................................................................................................................................................... 10

RADIK KLASIK - R ..................................................................................................................................................... 11

RADIK PLAN VERTIKAL - M ........................................................................................................................................ 12

KORALUX LINEAR MAX - M ...................................................................................................................................... 13

KORALUX LINEAR COMFORT .................................................................................................................................... 14

KORALUX LINEAR CLASSIC ...................................................................................................................................... 15

KORALUX RONDO CLASSIC - M ............................................................................................................................... 16

KORALUX STANDARD .............................................................................................................................................. 17

KORALUX RONDO COMFORT - M for combined heating .............................................................................................. 18

KORALUX RONDO EXCLUSIVE - M ............................................................................................................................ 19

KORATHERM HORIZONTAL ...................................................................................................................................... 20

KORATHERM HORIZONTAL VKM .............................................................................................................................. 21

KORATHERM VERTIKAL - M ....................................................................................................................................... 22

KORATHERM REFLEX ................................................................................................................................................ 23

KORAFLEX .............................................................................................................................................................. 24

KORALINE .............................................................................................................................................................. 25

KORAWALL ............................................................................................................................................................. 26

KORASPACE ........................................................................................................................................................... 27

KORABASE ............................................................................................................................................................. 28

COLOUR CARD, ÉCHANTILLONS DE COULEURS, FARBPALETTE, ОБРАЗЦЫ ЦВЕТОВ .................................................. 29 - 31

24KORATH

ERM

KONVEK

TORY

KORALU

XRADIK

H =

200

-—: 9

00 m

m

L = 400 -—: 3000 mm

B = 47 -—: 155 mm

Thermal output QN = 165 ÷ 7218 W Puissance thermique QN = 165 ÷ 7218 W Wärmeleistung QN = 165 ÷ 7218 WТепловая мощность QN = 165 ÷ 7218 W

4

RADIK KLASIK

Universal and Classic Panel radiator with right or left side connection.

Classique universelle Radiateur à plaques avec un raccorde-ment du côté droit ou gauche.

Universelle Klassik Flachheizkörper mit links - oder rechtsseitigem Anschluss.

Универсальная классикаПанельный радиатор с правым или левым боковым присоединением.

output value

2424output practical

KORALU

XRADIK

KORATH

ERM

KONVEK

TORY

H =

300

-—: 9

00 m

m

L = 400 -—: 3000 mm

B = 47 —: 155 mm


Compact and PracticalPanel radiator enabling right bottom

connection.

Compact et pratiqueRadiateur à plaques permettant un raccordement inférieur droit.

Kompakt und praktisch Flachheizkörper mit rechtem unterem

Anschluss.

Компактный и практичныйПанельный радиатор, позволяющий

правое нижнее присоединение.

5

RADIK VK

24design practical

KORATH

ERM

KONVEK

TORY

KORALU

XRADIK

Thermal output QN = 213 ÷ 5170 W Puissance thermique QN = 213 ÷ 5170 WWärmeleistung QN = 213 ÷ 5170 WТепловая мощность QN = 213 ÷ 5170 W

6

RADIK PLAN VK

Adjust the AppearancePanel radiator with right bottom con-nection with variable surface finishes.

Personnalisez l’apparenceRadiateur à plaques avec un raccordement inférieur droit permet une adaptation variable de la surface.

Wählen Sie das Oberflächendesign Dieser Flachheizkörper mit rechtem unterem Anschluss ermöglicht ein vari-ables Oberflächendesign.

Компактный и практичныйПанельный радиатор, позволяющий правое нижнее присоединение.

L = 400 -—: 2000 mm

H =

200

-—: 9

00 m

mB = 65 -—: 157 mm

2424design value sanitary

KORALU

XRADIK

KORATH

ERM

KONVEK

TORY

Thermal output QN = 172 ÷ 2666 W Puissance thermique QN = 172 ÷ 2666 W Wärmeleistung QN = 172 ÷ 2666 W Тепловая мощность QN = 172 ÷ 2666 W

Maximum Hygiene Panel radiator with right or left side

connection meets the strictest cleanliness and hygiene requirements.

Hygiène maximaleRadiateur à plaques avec un raccorde-

ment du côté droit ou gauche répond aux exigences les plus strictes en matière de

propreté et d’hygiène.

Maximale HygieneDieser Flachheizkörper mit links - oder rechtsseit-igen Anschluss wird strengsten Anforderungen in

Bezug auf Sauberkeit und Hygiene gerecht.

Максимальная гигиенаПанельный радиатор с правым или левым

боковым присоединением отвечает самым строгим требованиям к чистоте и гигиене.

7

RADIK HYGIENE

H =

503

÷ 6

03 m

m

L = 404 -—: 2004 mm

B = 49 —: 157 mm

24output value practical

KORATH

ERM

KONVEK

TORY

KORALU

XRADIK

Thermal output QN = 447 ÷ 6656 WPuissance thermique QN = 447 ÷ 6656 W Wärmeleistung QN = 447 ÷ 6656 WТепловая мощность QN = 447 ÷ 6656 W

8

RADIK VKU

Universal compact radiatorPanel radiator with various possible connections.

Radiateur universel et compactRadiateur à plaques avec une possibilité variable de raccordement.

Universaler Kompakt Heizkörper Universaler Kompakt Heizkörper mit variablen Anschlußmöglichkeiten.

Универсальный компактныйПанельный радиатор с возможностью левого или правого нижнего подключения.

H =

200

-—: 9

00 m

m

L = 400 -—: 3000 mm

B = 66 -—: 155 mm

2424design output practical

KORALU

XRADIK

KORATH

ERM

KONVEK

TORY


Modern designPanel radiator with modern middle con-

nection guaranteeing the easier assembly.

Solution moderneRadiateur à plaques avec un raccorde-

ment moderne au milieu garantissant un montage plus simple.

Moderne Lösung Plattenheizkörper mit modernem Mittelan-

schluß und Garantie einer einfacheren Montage.

Современное решениеПанельный радиатор с современным

центральным присоединением гарантирующим упрощенный монтаж.

9

RADIK VKM

H =

300

-—: 9

00 m

m

L = 400 -—: 3000 mm

B = 47 —: 155 mm

24output value practical

KORATH

ERM

KONVEK

TORY

KORALU

XRADIK

Thermal output QN = 1129 -—: 2634 W Puissance thermique QN = 1129 -—: 2634 W Wärmeleistung QN = 1129 -—: 2634 WТепловая мощность QN = 1129 -—: 2634 W

10

RADIK COMBI VK

Combined HeatingPanel radiator with the option of all-year operation allows heating by warm water or electricity.

Chauffage combinéRadiateur à plaques avec une possibilité d’exploitation de toute l’année permet le chauffage de l’eau chaude ou de l’électricité.

Kombinierte HeizungDieser Flachheizkörper mit Möglichkeit zum Ganzjahresbetrieb erlaubt das Heizen mit Wasser oder elektrischem Strom.

Комбинированное отоплениеПанельный радиатор с возможностью круглогодичной работы позволяет использовать для отопления горячую воду или электричество.

H =

500

-—: 6

00 m

m

L = 800 -—: 1600 mm

B = 100 mm

2424output value practical eko

KORALU

XRADIK

KORATH

ERM

KONVEK

TORY

Change the old one for the new one! Steel panel radiator suitable to replace

a cast iron radiator.

Changez un ancien pour un nouveau!Radiateur à plaques adapté à remplacer l´ancien radiateur.

Wechseln Sie die Alten gegen die Neuen!

Plattenheizkörper ist geeignet für den Aus-tausch von Guss- oder Stahlgliederradiatoren.

Замените старый – новым!Панельный прибор специально для

замены секционного радиатора.

11

RADIK KLASIK - R

H =

554

mm

L = 400 -—: 2000 mm

B = 66 -—: 155 mm


24KORATH

ERM

KONVEK

TORY

KORALU

XRADIK

12

RADIK PLAN VERTIKAL - M

Fully utilized spaceRADIK PLAN VERTIKAL – M represents a sophisticated utilization of space and a balanced combination of design and function.

Espace entièrement utiliséRADIK PLAN VERTIKAL – M représente une utilisation sophistiquée de l’espace et une combi-naison équilibrée de design et de fonctionnalité.

Beheizter RaumRADIK PLAN VERTIKAL – M stellt eine gut über-legte Raumausnützung, Design und Funktion vor.

Освоение пространствапредставляет продуманное использование пространства дизайном и функциональностью. H

= 1

600

÷ 20

00 m

m

L = 400 ÷ 900 mm

B = 52 ÷ 68 mm

Thermal output QN = 602 ÷ 1965 W Puissance thermique QN = 602 ÷ 1965 W Wärmeleistung QN = 602 ÷ 1965 WТепловая мощность QN = 602 ÷ 1965 Woutput practicaldesign

2424output practical

H =

690

÷ 1

810

mm

L = 450 -—: 750 mm

B = 35 mm

KORALU

XRADIK

KORATH

ERM

KONVEK

TORY


Timeless Design Towel rail radiator with a maximum heat

output in a timeless design.

Design intemporelRadiateur tubulaire à une puissance

thermique maximale et au design intemporel.

Zeitloses DesignRohrheizkörper im zeitlosen Design

mit höchster Wärmeleistung.

Вневременный дизайнТрубчатый отопительный прибор

с максимальной тепловой мощностью и вневременным дизайном.

13

KORALUX LINEAR MAX - M

output practical

KORATH

ERM

KONVEK

TORY

KORALU

XRADIK

14

KORALUX LINEAR COMFORT

ComfortableRadiator which will satisfy the requirements of even the mostdemanding customers.

ConfortableRadiateur qui satisfait même les demandes des clients les plus exigeants.

KomfortabelHeizkörper, der die Forderungen der anspruchsvollsten Kunden zufrieden stellt.

КомфортабельныйОтопительный прибор, удовлетворяющий самых требовательных заказчиков.


H =

700

-—: 1

820

mm

L = 450 -—: 750 mm

B = 35 mm

2424value practical

KORALU

XRADIK

KORATH

ERM

KONVEK

TORY

Thermal output QN = 267 -—: 1211 W Puissance thermique QN = 267 -—: 1211 W Wärmeleistung QN = 267 -—: 1211 W Тепловая мощность QN = 267 -—: 1211 W

ElegantThe most popular towel rail radiators, espe-

cially thanks to its excellent price – performance ratio.

ÉlégantLes radiateurs tubulaires les plus préférés notamment grâce à un excellent rapport

qualité-prix.

ElegantDie beliebtesten Rohrheizkörper,

vor allem dank dem tollen Preis-Leistung- Verhältnis.

ЭлегантныйСамые популярные полотенцесушители,

обладающие замечательным соотношени-ем цена – мощность.

15

KORALUX LINEAR CLASSIC

H =

700

-—: 1

820

mm

L = 450 -—: 750 mm

B = 30 mm

design practicalvalue

KORATH

ERM

KONVEK

TORY

KORALU

XRADIK

16

KORALUX RONDO CLASSIC - M

Attractive DesignTowel rail radiator with a curved profile and a modern middle connection.

Design attractifRadiateur tubulaire avec un profil arrondi et un raccordement moderne au milieu.

Attraktives DesignRohrheizkörper mit rundem Profil und mit Mittelanschluss.

Изящная формаТрубчатый прибор с округлым профилем и современным подключением по центру.


H =

700

-—: 1

820

mm

L = 445 -—: 745 mm

B = 54 ÷ 65 mm

2424value practical

KORALU

XRADIK

KORATH

ERM

KONVEK

TORY


PracticalIdeal towel rail radiator even

for the smallest bathrooms.

PratiqueRadiateur tubulaire idéal même pour les

salles de bains les plus petits.

PraktischRohrheizkörper für kleinste

Badezimmer geeignet.

ПрактичныйИдеальный полотенцесушитель для

самых маленьких ванных комнат.

17

KORALUX STANDARD

H =

700

-—: 1

500

mm

L = 400 -—: 600 mm

B = 30 mm

H =

700

-—: 1

820

mm

L = 445 -—: 745 mm

B = 59 ÷ 70 mm

KORATH

ERM

KONVEK

TORY

KORALU

XRADIK

18

KORALUX RONDO COMFORT - M for combined heating

A functional supplementA favorite bathroom radiator with thecomfort of combined power supply.

Complément pratiqueRadiateur tubulaire de la forme pré-férée avec le confort consistant dans le chauffage combiné.

Praktisches ZubehörRohrheizkörper in beliebter Form mit demKomfort der kombinierten Heizung.

Практичное дополнениеТрубчатый прибор популярной формыс комфортом комбинированногоотопления.

Thermal output QN = 287 -—: 1213 W Puissance thermique QN = 287 -—: 1213 W Wärmeleistung QN = 287 -—: 1213 W Тепловая мощность QN = 287 -—: 1213 W design output practical

2424design practical

KORALU

XRADIK

KORATH

ERM

KONVEK

TORY


ExclusiveThe chrome radiators enliven every interior

with their luxurious design.

ExclusifRadiateurs chromés rendent chaque inté-rieur plus intéressant grâce à leur design

luxueux.

ExklusivVerchromte Badheizkörper prägen jedes

Interieur dank dem luxuriösen Design aus.

ЭксклюзивныйХромированные радиаторы своим

люксовым дизайном подчеркнут любой интерьер.

19

KORALUX RONDO EXCLUSIVE - M

H =

900

-—: 1

820

mm

L = 449 -—: 745 mm

B = 45 ÷ 75 mm

L = 500 -—: 3000 mm

H =

14

4 -—:

958

mm

design output

KORATH

ERM

KONVEK

TORY

KORALU

XRADIK

B = 62 -—: 330 mm

20

KORATHERM HORIZONTAL

Unconventional designDesign radiator represents a comfortable alternative to a conventional panel radiator.

Design non conventionnelRadiateur design représente une alterna-tive confortable à un radiateur à plaques classique.

Untraditionelles DesignDesignheizkörper stellt eine Komfortalterna-tive zum klassischen Plattenheizkörper dar.

Нетрадиционный дизайнОтопительный прибор с интересным дизайном, который можно оснастить аксессуарами, отлично дополняющими Ваш интерьер.


2424


L = 500 -—: 2000 mm

H =

218

—: 8

84 m

m

B = 62 -—: 117 mm

design output practical

KORALU

XRADIK

KORATH

ERM

KONVEK

TORY

UniqueA modern design radiator with a bottom middle connection and with a regulating

valve.

UniqueRadiateur design moderne avec le raccorde-ment par le bas, au centre et avec la vanne

de régulation.

EinzigartigModerner Designkörper mit Mittelan-

schluß und eingebautem Ventil.

УникальныйСовременный дизайнерский

отопительный прибор с нижним центральным подключением и

регулирующим вентилем.

21

KORATHERM HORIZONTAL VKM

design output practical

KORATH

ERM

KONVEK

TORY

KORALU

XRADIK

22

KORATHERM VERTIKAL - M

VerticallyThe KORATHERM VERTIKAL - M model com-bines modern design with an effective way of providing warmth to heated room.

VerticalementLe modèle KORATHERM VERTIKAL – M combine un design moderne et un moyen efficace de transfert de la chaleur dans une pièce chauffée.

VertikalDie Modelle KORATHERM VERTIKAL - M stellen ein modernes Design in Verbindung mit einer effektiven Me-thode des Wärmeaustausches im beheizten Raum dar.

ВертикальноМодели KORATHERM VERTIKAL - M представляют собой современный дизайн, связанный с эффективным способом теплопередачи в отапливаемом помещении.

H =

500

÷200

0 m

m

L = 144÷958 mm

B = 62 -—: 74 mm


2424

L = 514 -—: 958 mm

B = 62 ÷ 74 mm

H =

180

0 m

m

design practical

KORALU

XRADIK

KORATH

ERM

KONVEK

TORY

Functional SupplementNon-traditional radiator with integrated

mirror will purposefully complete your interior.

Complément fonctionnelCorps de chauffage non traditionnel avec

un miroir intégré complétera utilement votre intérieur.

Funktionelle ErgänzungDieser untraditionelle Heizkörper mit inte-

griertem Spiegel ergänzt auf zweckvolle Weise Ihr Interieur.

Функциональное дополнениеНетрадиционный отопительный

прибор со встроенным зеркалом практично дополнит Ваш интерьер.

23

KORATHERM REFLEX


KORATH

ERM

KONVEK

TORY

KORALU

XRADIK

24

KORAFLEX

UnobtrusiveEfficient convector with a refined design intended for embedding in the floor.

DiscretConvecteur efficace et au design har-monieux pour intégration dans le sol.

DezentWirksamer und von Design eingestellter Konvektor, ist für die Einsenkung in den Fußboden bestimmt.

НеприметныйЭффективный конвектор с усовершен-ствованным дизайном предназначен для встраивания в пол.

Thermal output Q = 87 ÷ 9986 W Puissance thermique Q = 87 ÷ 9986 W Wärmeleistung Q =87 ÷ 9986 W Тепловая мощность Q = 87 ÷ 9986 W

Cooling output of the convector Q = 151 ÷ 3658 W Performance du radiateur lors du refroidissement Q = 151 ÷ 3658 W Körperleistung beim Kühlen Q = 151 ÷ 3658 W Охлаждающая мощность конвектора Q = 151 ÷ 3658 W

L = 800 ÷ 3000 mm

H =

90

÷ 45

0 m

m

B = 160 ÷ 420 mm

2424KORALU

XRADIK

KORATH

ERM

KONVEK

TORY

PracticalExcellent solution for interiors with large glass surfaces. Bench convectors ensure

thermal comfort and at the same time do not obstruct the view out.

PratiqueExcellente solution devant les surfaces

vitrées. Les bancs chauffantsgarantissent un confort thermique en

n’empêchant pas la vue.

PraktischAusgezeichnete Lösung für Glasflächen.

Bankkonvektoren sichern das Wärmebehagen und gleichzeitig stören sie die Aussicht nicht.

ПрактическийОтличное решение для установки перед

панорамными окнами. Напольниые конвекторы обеспечивают тепловой комфорт и одновременно

не препятствуют прекрасному виду из окна.

25

KORALINE

Thermal output Q = 385 ÷ 6061 W Puissance thermique Q = 385 ÷ 6061 W Wärmeleistung Q = 385 ÷ 6061 W Тепловая мощность Q = 385 ÷ 6061 W

L = 800 ÷ 3000 mm

H =

90

÷ 60

0 m

m

B = 180 ÷ 240 mm

KORATH

ERM

KONVEK

TORY

KORALU

XRADIK

26

KORAWALL

ClassicalWall convector with a long tradition and energy-saving operation. A balanced combination of performance and design.

ClassiqueRadiateur mural avec tradition de longue date et exploitation économique. Combinai-son équilibrée de performance et de design.

KlassischWandkonvektor mit langjähriger Tradition und hohem wirtschaftlichen Faktor, ausgewo-gene Kombination von Leistung und Design.

КлассическийНастенный радиатор с многолетней тра-дицией и экономичной эксплуатацией. Сбалансированное сочетание произво-дительности и дизайна.


Cooling output of the convector Q= 93 ÷ 1141 W Performance du radiateur lors du refroidissement Q= 93 ÷ 1141 W Körperleistung beim Kühlen Q= 93 ÷ 1141 W Охлаждающая мощность конвектора Q= 93 ÷ 1141 W

L = 400 ÷ 2000 mm

H =

450

÷ 6

00 m

m

B = 60 ÷ 120 mm

2424KORALU

XRADIK

KORATH

ERM

KONVEK

TORY

27

KORASPACE


L = 800 ÷ 3000 mm

H =

56

mm

B = 120 ÷ 180 mmSpecial

Facade convectors prevent the transmis-sion of cold air into the interior.

SpécialLes convecteurs de façades empêchent par

leur position la pénétration del’air froid dans les espaces intérieurs.

SpeziellFassadenkonvektoren verhindern durch ihre

direkte Platzierung das unmittelbare Eindrin-gen von kalter Luft in die Innenräume.

СпециальныйФасадные конвекторы своим располо-жением препятствуют проникновению холодного воздуха внутрь помещения.

KORATH

ERM

KONVEK

TORY

KORALU

XRADIK

28

KORABASE

For the demandingHeat exchangers can be built in almost all materials, and thus the originaldesign of the interior can be preserved.

Pour les gens exigeantsLes échangeurs de convecteurs peuvent être intégrés dans presque tous les matériaux, le design de l’intérieur restant ainsi préservé.

AnspruchsvollWärmetauscher kann im Interieur unauffällig und elegant eingebaut werden, um so die Designvorstellung des Kunden zu erfüllen.

Для требовательныхТеплообменники конвекторов могут быть встроены в почти все материалы, и таким образом сохраняется дизайн интерьера.


L = 800 ÷ 3000 mmH =

50

÷ 11

0 m

m

B = 60 ÷ 180 mm

2424

code 14Jasmine

code 39Black RAL 9005

code 20Ägäis

code 43Pearl Silver

code 45Pearl Brown

code 44Pearl Gold

code 42Gold

code 41Alloy Green

code 46Pearl Green

code 40Alloy Black

code 16Bahama

code 22Manhattan

code 28Sugar Blue

code 33Vanilla

code 36Yellow RAL 1018

code 37Red RAL 3001

code 38Blue RAL 5015

code 26Pergamon

code 10White RAL 9016

code 32Anthrazit Metallic

code 35Silber


d 10

d 14

Pearl Brown

d 26 d 16 d 22 d 20 d 28 d 33

d 36 d 37 d 38 d 39

d

d

White RAL 9016 Pearl Gold

d

Alloy Green

d d

Alloy Black Pearl Silver

d

29

RADIK COLOUR CARD, ÉCHANTILLONS DE COULEURS, FARBPALETTE, ОБРАЗЦЫ ЦВЕТОВ

24

code 14Jasmine


code 20Ägäis

code 43Pearl Silver

code 45Pearl Brown

code 44Pearl Gold

code 42Gold

code 41Alloy Green

code 46Pearl Green

code 40Alloy Black

code 16Bahama

code 22Manhattan

code 28Sugar Blue

code 33Vanilla


code 37Red RAL 3001


code 26Pergamon



code 35Silber


d 10

d 14

Pearl Brown

d 26 d 16 d 22 d 20 d 28 d 33

d 36 d 3 d 38 d

d

d

White RAL 9016 Pearl Gold

d

Alloy Green

d d


d

30

KORALUX COLOUR CARD, ÉCHANTILLONS DE COULEURS, FARBPALETTE, ОБРАЗЦЫ ЦВЕТОВ

2424

code 14Jasmine


code 20Ägäis

code 43Pearl Silver

code 45Pearl Brown

code 44Pearl Gold

code 42Gold

code 41Alloy Green

code 46Pearl Green

code 40Alloy Black

code 16Bahama

code 22Manhattan

code 28Sugar Blue

code 33Vanilla


code 37Red RAL 3001


code 26Pergamon



code 35Silber


d 10

d 14

Pearl Brown

d 26 d 16 d 22 d 20 d 28 d 33

d 36 d 37 d 38 d 39

d 4

d 46

White RAL 9016 Alloy Green

d

Pearl Gold

dd


d

31

KORATHERM COLOUR CARD, ÉCHANTILLONS DE COULEURS, FARBPALETTE, ОБРАЗЦЫ ЦВЕТОВ

Notice: The colour of the radiator may vary in comparison with the colour shown in the RADIK, KORALUX, KORATHERM colour card. The

standard paint finish is white RAL 9016,other colours are available at an extra charge.

Surcharge: RADIK +30%, KORALUX +20%, KORATHERM +20%

Attention : La couleur du radiateur peut varier en comparaison avec la couleur indiquee dans les echantillons de couleurs de RADIK, KORALUX,

KORATHERM. La couleur de base est celle de blanc RAL 9016, les autres couleurs sont disponibles moyennant un supplement.

Supplément: RADIK 30%, KORALUX 20%, KORATHERM 20%

Hinweis: Farbabweichungen zwischen der Farbpalette RADIK, KORALUX, KORATHERM und der Farbe des Heizkörpers sind möglich. Die

Standardfarbausführung ist weiß RAL 9016, andere Farbausführungen sind gegen Aufpreis zur Verfügung.

Zuschlag: RADIK 30%, KORALUX 20%, KORATHERM 20%

Предупреждение: Возможно отклонение цвета от коллекции образцов цветов RADIK, KORALUX, KORATHERM в сравнении с цветом отопительного прибора. Основное цветовое исполнение - белый цвет RAL 9016, остальные цвета - за доплату. Доплата: RADIK 30%, KORALUX 20%, KORATHERM 20%

Natural convection – the heated air is ascending from the convector Convection naturelle – montée de l‘air réchauffé provenant du radiateur Natürliche Konvektion – Warmluftsteigerung aus dem Körper Естественная конвекция– восходящий поток теплого воздуха от прибора

Use for heating Utilisation pour le chauffage Für Heizen bestimmt Применение для отопления

Forced convection – a fan is used for a higher output Convection contrainte – un ventilateur est employé dans le radiateur pour une augmentation de la performance Zwangskonvektion – für Erhöhung der Leistung wird Ventilator benutzt Принудительная конвекция – для увеличения мощности в приборе используется вентилятор

Pool design – stainless steel convector case, drain hole Version piscine – cuve du convecteur en inox, orifice de purge Ausführung für Schwimmhallen – Konvektorwanne aus Edelstahl mit AblaufschlitzИсполнение для бассейнов – ванна конвектора из нержавеющей стали, отверстие для стока

Use for cooling Utilisation pour le refroidissement Für Kühlen bestimmt Применение для охлаждения

32

COLOUR CARD, ÉCHANTILLONS DE COULEURS, FARBPALETTE, ОБРАЗЦЫ ЦВЕТОВ

RADIK KLASIK

RADIK VK

RADIK PLAN VK

RADIK HYGIENE

RADIK VKU

RADIK VKM

RADIK COMBI VK

RADIK KLASIK - R

RADIK PLAN VERTIKAL - M

KORALUX LINEAR MAX - M

KORALUX LINEAR COMFORT

KORALUX LINEAR CLASSIC

KORALUX RONDO CLASSIC - M

KORALUX STANDARD

KORALUX RONDO COMFORT - M

KORALUX RONDO EXCLUSIVE - M

KORATHERM HORIZONTAL

KORATHERM HORIZONTAL VKM

KORATHERM VERTIKAL - M

KORATHERM REFLEX

KORAFLEX

KORALINE

KORAWALL

KORASPACE

KORABASE

33

NOTES, NOTES, BEMERKUNGEN, ПРИМЕЧАНИЯ

34

NOTES, NOTES, BEMERKUNGEN, ПРИМЕЧАНИЯ

Bří Hubálků 869560 02 Česká TřebováCzech Republic

e–mail: [email protected]

Ev.č. 07/14.810.1 EN, FR, DE, RU

content, contenu, inhalt, -...

Documents