contenedor carga lateral 3200lt
DESCRIPTION
Guía prácticaTRANSCRIPT
Contenedor de Carga Lateral Metal 3200l3200l Metal, Side - Load Container
Duo 3.2
description descripción
Duo´s anatomy anatomía del Duo
main values ventajas
Contenedor de Carga Lateral Metálico 3200l3200l Metal, Side - Load Container
Duo 3.2
optionsopciones
technical featurescaracterísticas técnicas
FORMATOVERDE
CON
TEN
EDO
RES
| D
UO
Duo aúna la robustez de un contenedor metálico junto a la sofisticación de uno fabricado en plástico. Las partes metálicas (la cuba y partes estructurales) se combinan perfectamente con las tapas y laterales que están fabricados en plástico.
Duo parte del contenedor "Metal" con una contrastada trayectoria y elevada durabilidad. Su diseño renovado, con volúmenes amables, líneas redondeadas, incorporación de tapas de plástico,.. consiguen una estética actualizada, sofisticada y diferenciadora.
Contenedor de Carga Lateral Metálico 3200l
3200 L METAL, SIDE-LOAD CONTAINERDuo combines the sturdiness of a metal container with the sophistication of a plastic one. The metallic elements (the tank and the structural parts) match perfectly with the lids and the sides, which are made of plastic.
Duo is based on "Metal", a renowned and highly durable container. Its revisited design, with soft volumes, rounded lines and plastic lids, achieve a modern, sophisticated and distinguishing aesthetic.Duo 3.2
FORMATOVERDE
2
3
5
4
6
71
1 Cuba metálicaMetal tank
7 PedalPedal
2 Cárter metálicoMetal carter
3 Estructura superior metálicaMetal upper structure
4 Tapas de plástico (HDPE)Plastic lids (HDPE)
6 Remate de la cuba de plástico (HDPE)Plastic trim of tank (HDPE)
Duo está compuesto principalmente por una cuba metálica, y tapas de plástico. Todas las piezas están diseñadas coherentemente siguiendo una estética global, de forma que se consigue un alto grado de integración entre todas ellas.
Duo is mainly made up of a metallic tank and plastic lids. All the parts have been designed in a consistent way, following a global style, so a great integration degree among all of the parts is achieved.
Anatomía del Duo
Duo´s anatomy
1 - Cuba metálica indestructible fabricada con chapa de embutición de 3mm.Indestructible metal tank made of 3 mm-deep drawing sheet.
2 - El cárter es la zona de apoyo del camión en la operación de vaciado. El contenedor Duo incorpora un cárter metálico muy resistente fabricado en chapa de 3mm, garantizando un buen funcionamiento.The carter is the truck's support area during the emptying process. Duo container features a highly robust metal carter made of 3 mm sheet, which ensures its proper functioning.
3 - La estructura superior metálica aporta una gran robustez, evitando el cabeceo de las tapas, y manteniendo su correcta posición incluso en calles inclinadas.The upper metallic structure provides a great sturdiness that prevents the rotation of lids and maintains its correct position even in steep streets.
4 - Las tapas del contenedor Duo están fabricadas en Polietileno de Alta Densidad (HDPE) consiguiendo un acabado perfecto.Duo's lids are made of high-density polyethylene (HPDE) to achieve a perfect finish.
5 - Las tapas de plástico se asientan sobre una estructura interior metálica dotándolas de una gran rigidez garantizando su correcta apertura durante toda su vida útil.The plastic lids have an inner metal structure that provides them with a great rigidity, thus ensuring its proper opening during its useful life.
6 - Se consigue un acabado perfecto de la cuba gracias a la instalación de un remate de plástico (HDPE) con el que se logra un mejor asentamiento de las tapas.This perfect finish of the tank is achieved thanks to the installation of a plastic (HDPE) trim which provides a better settlement of lids.
7 - El pedal del contenedor Duo consigue la máxima apertura con menor recorrido.Duo's pedal ensures a maximum opening with a minimum stroke.
5 Estructura interior de las tapas metálicaMetal inner structure of lids
CON
TEN
EDO
RES
| D
UO
FORMATOVERDE
Anatomía del DuoDuo´s Anatomy
1 Tapa de usuario(Apertura máx. 58cm)user lid(Maximum opening: 58cm)
2 Tapa de descarga(Apertura máx. 82,5cm)Emptying lid (Maximum opening: 82,5cm)
3 Sistema de amortiguación de las tapasShock-absorption system for lids
4 Topes de goma en la tapa y pedalRubber stops on lid and pedal
apertura de tapas constante
gran apertura de tapas de vaciado
El usuario dispone de una apertura de 580mm que se mantiene constante en el tiempo.
Debido a la mayor rigidez de la estructura, el contenedor soporta los esfuerzos del camión sin descuadrarse, manteniendo así sus funcionalidad durante más tiempo
CONSTANT OPENING DEGREE OF LIDS
The user has a 580 mm opening which remains constant over time.
Thanks to a greater rigidity of the structure, the container withstands the trucks stresses without suffering deformations and maintaining its functionalities for longer.
En la operación de el volcado y vaciado del contenedor, la apertura es de 825mm, (medidos desde el borde del cuerpo del contenedor hasta el borde de la tapa), lo cual es un punto clave para el correcto vaciado, incluso para residuos voluminosos, de grandes dimensiones, y poco peso (plásticos, cartones, etc)
BIGGER OPENING DEGREE OF LIDS During the dumping and emptying process, there is a 825mm opening (measured from the edge of the container's body to the edge of the lid), which is the key for a proper emptying, even for bulky, large and light waste (such as plastic or cardboards).
gracias al sistema de amortiguación de tapas y a la instalación de topes de goma en la tapa y pedales.
NOISE MINIMIZATIONthanks to the shock-absorption system of the lids and the rubber stops installed in the lids and pedals.
1 2
4
4
3
minimización de ruidos
Opening-Closing system
Sistema deApertura-Cierre
CON
TEN
EDO
RES
| D
UO
FORMATOVERDE
1//Estética amableSu diseño renovado, adaptado a los tiempos actuales, integra la robustez del cuerpo metálico, con la amabilidad estética de las tapas de plástico.
La integración de tapas y otros elementos funcionales de plástico con un perfecto acabado mate consiguen dotar al contenedor Duo de una gran sofisticación.
FRIENDLY AESTHETICSIts renewed design, adapted to modern times, combine the sturdiness of the metal body with the friendly appearance of the plastic lids.
The incorporation of plastic lids and other functional elements in plastic with a perfectly matte finish provide Duo with a touch of sophistication.
Su cuerpo y demás elementos estructurales, fabricados en metal hacen al contenedor Duo casi indestructible. La vida útil estimada en un contenedor de plástico es de 7 años, mientras que un contenedor metálico, debido a su calidad constructiva tiene una vida útil estimada de 13 años.
MORE DuRABLEIts body and other metallic structural elements make the Duo container almost indestructible. The estimated useful life of a plastic container is 7 years, but metal containers have an estimate useful life of 13 years due to the quality of its construction.
La pintura al horno de poliéster retrasa el envejecimiento del contenedor Duo, garantizando el acabado y la máxima adherencia de la pintura al metal (sin desconchados). La expectativa de integridad de la pintura es de más de 10 años en condiciones de uso y exposición normal.
Al ser el plástico un material con una buena vejez, se consigue que las tapas y demás elementos plásticos del contenedor Duo mantengan sus propiedades óptimas a lo largo del tiempo. El contenedor tendrá un aspecto impecable a muy largo plazo.
ALWAYS FLAWLESSThe baked polyester paint slows the aging of Duo, ensuring its finish and optimizing the adherence of paint to metal (without flaking). The expected integrity of paint is over 10 years under normal conditions of exposure and use.
Because plastic is a material with a high resistance to aging, the lids and other plastic elements of Duo container shall maintain their optimum properties over time. The container shall have a flawless appearance in the very long term.
Ventajas Main values
2//Mas duradero 3//Se mantiene impecable
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13años
years
Duo
Cont. Plástico ConvencionalConventional plastic container
CON
TEN
EDO
RES
| D
UO
FORMATOVERDE
Calidad Constructiva
Ventajas Ventajas
Totalmente galvanizado en caliente por inmersión. El resto de piezas están fabricadas en acero inoxidable, aluminio o plástico.
RuSTPROOFCompletely hot-dip galvanized. The rest of parts are made of stainless steel, aluminium or plastic.
Todos los materiales metálicos y plásticos utilizados son 100% reciclables, pudiendo convertirse en materia prima nuevamente. Gracias a ello se puede recuperar parte de su valor económico al enajenarlo.
100% RECYCLABLEAll of the plastic and metal materials used are 100% recyclable and can be turned into raw materials again. This is why a part of its economic value can be recovered by selling them.
3//2//Por su estructura el contenedor Duo se puede recuperar en caso de incendio, reduciendo así los elevados costes por reposición anuales.
En la mayor parte de los casos se podrá recuperar la cuba y demás elementos estructurales metálicos mediante un proceso de pintado, siendo necesaria solamente la sustitución de las tapas de plástico.
FIREPROOFDue to its structure, Duo container can be recovered after a fire, reducing the high annual replacement costs. For this, it will be necessary to replace the plastic lids and other damaged elements. In most cases, it is possible to recover the tank by means of a painting process.In most cases, the tank and other metallic structural elements can be recovered by means of a painting process and only the plastic lids need to be replaced.
1//Resistente al fuego Resistente a la oxidación 100% Reciclable
Calidad Constructiva
Ventajas Ventajas
High-quality construction
CON
TEN
EDO
RES
| D
UO
FORMATOVERDE
VentajasMain values
SignageSeñalización
En la cara frontal, se incorporan una placa informativa del tipo de residuo con su color correspondiente. Ésta incorpora iconos del tipo de residuo y enumera los residuos a introducir.
En la cara posterior se instalará otra placa con señal de prohibido aparcar y reflectantes 3M de alta calidad.
The front of the container features a plate indicating the type of waste accepted in each container and the respective color. It also shows the icon corresponding to the kind of waste and lists the waste to be introduced.A plate shall also be installed on the back of the container with a no parking sign and high quality 3M reflective stickers.
1 Tipología de residuo indicada con color, iconos y textoThe type of waste indicated with color, icons and text
4 Reflectantes 3M de alta calidadHigh-quality 3M reflective
2 Texto informativo sobre qué residuos introducirInformative text about what kind of waste can be introduced
3 Logotipo del ayuntamientoCity council logo
5 Señal de prohibido aparcarNo parking sign
1 2 34 5
CON
TEN
EDO
RES
| D
UO
FORMATOVERDE
Maneta de accionamiento para minusválidosIncorporación de una palanca de accionamiento manual, acoplada al pedal mediante una unión atornillada, que consigue el accionamiento del pedal sin pisarlo.* Sólo en contenedor con pedal.
OPERATING LEVER FOR THE DISABLEDIt has been added a manually operated lever which is connected to the pedal by means of a bolted joint, which allows operating the pedal without need to press it.* Only in containers with pedal.
Apertura en un lateral del contenedor de una boca rectangular, con cortinilla interior, que permite depositar los residuos por debajo de la cota a que están las bocas.
APERTuRE ADAPTED TO THE DISABLEDThe container features a rectangular aperture with an inner trap door on one side, which allows introducing the waste under the level of the lids.
Boca adaptada para minusválidos
Placa identificativa del residuo en braillePosibilidad de incorporar una placa identificativa del tipo de residuo escrita en braille, facilitando a personas invidentes la deposición de RSU.
WASTE IDENTIFICATION PLATES IN BRAILLEPossibility of including waste identification plates in Braille, making it easier for the blind people to dispose MSW.
OpcionesOptions
CON
TEN
EDO
RES
| D
UO
FORMATOVERDE
TECH
NIC
AL
FEAT
URE
SCA
RAC
TERÍ
STIC
AS
TÉC
NIC
AS
Dimensiones generales General Features
DUO3200l
CAPACIDADCAPACITY
Volumen nominal (L)Nominal volume (L) 3.200
Volumen real (L)Real volume (L) 3.100
Volumen del cuerpo (L)Body volume (L) 2.500
DIMENSIONES ÚTILESuSEFuL DIMENSIONS
Ancho interior (mm)Inner width (mm) 1.360
Largo interior (mm)Inner length (mm) 1.550
Altura interior (mm) Desde el borde superior, hasta el fondo del cuerpoInner height (mm) From the upper edge to the bottom of the body
1.160
DIMENSIONES MÁXIMASMAXIMuM DIMENSIONS
Anchura máxima (mm)Maximum width (mm) 1.440
Altura máxima (mm)Maximum height (mm) 1.650
Longitud máxima (mm)Maximum length (mm) 1.880
PESO DEL CONTENEDOR MONTADOWEIGHT OF THE CONTAINER WHEN MOuNTED
Peso en vacío (Kg aprox.)Weight when the container is empty (aprox. Kg) 210
Dimensiones generales General dimensions
DUO3200l
OTRAS DIMENSIONESOTHER DIMENSIONS
Masa máxima admisible (Kg)Maximum permissible mass (Kg) 1.280
Altura pedal - suelo (mm) (Modelo estándar)Pedal-floor height (mm) (Standard model)
260
Altura de vertidounload height
1.255
Altura asas - suelo (mm)Handles-floor height (mm) 1.290
Longitud (mm)Length (mm) 1.760
Distancia eje de levantamiento - suelo (mm) Hoisting axis-floor distance (mm) 1.050
Apertura máxima de la tapa (mm) Desde el borde del cuerpoMaximum opening of lid (mm) From the edge of the body 580
CARACTERÍSTICAS GENERALES / GENERAL FEATuRES
1440 1880
1650
1255
260
CON
TEN
EDO
RES
| D
UO
FORMATOVERDE
TECH
NIC
AL
FEAT
URE
SCA
RAC
TERÍ
STIC
AS
TÉC
NIC
AS Características constructivas
Construction characteristics
PIEZAS METÁLICASMETAL PARTS
CUERPOBODY
Material de fabricaciónConstruction material
Acero al Carbono tipo ST 1203ST 1203 carbon steel
Espesor mínimoMinimum thickness 1,5mm
Espesor anillo de refuerzoThickness of reinforcement ring 1,5mm
Espesor refuerzos pisoThickness of base reinforcement 3mm
Protección anti-corrosiónProtection against corrosion
Galvanizado en caliente por inmersión en cuba de zinc de 400gr/mgEspesor mínimo: 57µmEspesor medio: 70 µm
Hot galvanizing by immersion in a 400 g/mg zinc tank
Minimum thickness: 57 µm
Medium thickness: 70 µm
AcabadoFinish
Pintado al horno con pintura al polvo de poliésterOven-painted with polyester powder paint
ESTRUCTURA DE TAPASTRuCTuRE OF LID
Material de fabricaciónConstruction material
Tubo y chapa de acero al carbono tipo ST1203ST 1203 carbon steel plate and tube
Espesor tuboTube thickness 1,5mm
Protección anti-corrosiónProtection against corrosion
Galvanizado en caliente por inmersión en cuba de zinc de 400gr/mgEspesor mínimo: 57µmEspesor medio: 70 µm
Hot galvanizing by immersion in a 400 g/mg zinc tank
Minimum thickness: 57 µm
Medium thickness: 70 µm
AcabadoFinish
Interior sin pintar. No visible desde el exteriorunpainted in the inside. Not visible from the outside
Características constructivasConstruction characteristics
PUENTE SUPERIOR, BRAZOS LATERALES, CÁRTER SOPORTEuPPER FRAME, SIDE ARMS, SuPPORT CARTER
Material de fabricaciónConstruction material
Tubo y chapa de acero al carbono tipo ST1203ST 1203 carbon steel plate and tube
EspesorThickness 1,5mm
OTROS ELEMENTOS METÁLICOS: BULONES, TUERCAS, PASADORES & TORNILLERÍAOTHER METALLIC ELEMENTS: BOLTS, NuTS, PINS AND FASTENERS
Material de fabricaciónConstruction material
Acero inoxidable o acero al carbonoStainless steel or carbon steel
Protección anti-corrosión / Piezas en acero al carbonoProtection against corrosion/Parts in carbon steel
Galvanizado en caliente por inmersión o galvanizado en fríoHot-dip galvanizing or cold galvanizing
PIEZAS PLÁSTICASPLASTIC PARTS
COBERTURA DE TAPALID COATING
Material de fabricaciónConstruction material
Polietileno de Alta Densidad (HDPE) termoconformadoThermoforming high density polyethylene (HDPE)
EspesorThickness 5mm
OTROS ELEMENTOS PLÁSTICOS: OREJAS, EMBELLECEDOR CÁRTER, PERFIL CUBAOTHER PLASTIC ELEMENTS: EARS, CARTER TRIM, TANK PROFILE
Material de fabricaciónConstruction material
OREJAS Y EMBELLECEDOR DEL CÁRTERPolietileno de Alta Densidad (HDPE) termoconformadoEARS AND CARTER TRIMThermoforming high density polyethylene (HDPE)
PERFIL DE LA CUBAPolietileno de Alta Densidad (HDPE) extrusionadoTANK PROFILEThermoforming high density polyethylene (HDPE)
CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS / CONSTRuCTION CHARACTERISTICS
- Conforme a la norma UNE-EN 12574-1/2/3- Marcado CE- Empresa certificada en ISO 9001.- Empresa certificada en ISO 14001 en la gestión medioambiental.- Empresa certificada en EMAS.
REGuLATIONS- uNE-EN 12574-1/2/3 compliant.- CE marking- ISO 9001 certified company.- ISO 14001 certified company in environmental management.- EMAS certified company.
NORMATIVAS / REGuLATIONS
CON
TEN
EDO
RES
| D
UO