connex smart thermostat cst-240€¦ · cst-2405 features the connex® smart thermostat cst-240...

CONNEX® Smart ThermostatCST-240

7215100100R01

CST-240 2 www.dimplex.com

Table of ContentsWelcome ............................................................................ 3Features ............................................................................ 5Specifications .................................................................... 5Selecting the Heater Type ................................................. 5Installation ......................................................................... 7Control Panel (User Interface) ......................................... 10Operation ......................................................................... 14Limited Warranty ............................................................. 16

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Always read this manual first before attempting to install or use this device. For your safety, always comply with all warning and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage. To view the full line of Dimplex products, please visit www.dimplex.com


WelcomeThank you for choosing to purchase a CONNEX® Smart Thermostat from Dimplex. The CST-240 is an easy to install and an easy to use unit that works with any convection or fan forced heater. It provides precise temperature control and will lower your energy costs by up to 10% versus a mechanical thermostat.

Please carefully read and save these instructions.

NO NEED TO RETURN TO THE STORE

Questions with operation or assembly? Require Parts Information?Product Under Manufacturer’s Warranty?

Contact us at: www.dimplex.com/customer_supportFor Troubleshooting and Technical Support

OR Toll-Free 1-888-DIMPLEX (1-888-346-7539)Monday to Friday 8:00 a.m. to 4:30 p.m. EST

In order to better serve you, please have your model and serial numbers ready or register your product online before calling (see above).


FCC Compliance CAUTION: This unit has been tested and found to comply with the limits for Class

B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This unit generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the unit OFF and ON, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the unit and the receiver.• Connect the unit into an outlet on a circuit different from the receiver.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This unit complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This unit may not cause harmful interference, and (2) this unit must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

FCC CAUTION: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

IMPORTANT NOTE: This equipment complies with RF exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment shall be installed and operated with a minimum separation distance of 7.87 in (20 cm) between the transmitter’s radiating structure(s) and the body of the user or nearby persons.


FeaturesThe CONNEX® Smart Thermostat CST-240 works with all new and existing electric heaters without built-in thermostats. It works with new and old heaters, either fan-forced or convection.

The CST-240 changes your heater into a smart heater. It makes any heater work with optional CONNEX® controllers to provide wireless and Wi-Fi connectivity.

SpecificationsDimensions: 4-4/8" W x 5-1/8" H x 1-1/2" D (11.7 cm W x 13.0 cm H x 3.6 cm D) Weight: 0.5 lb (0.23 kg) Electrical: 240V, 4000W, ~60Hz, copper conductor onlyDevice Type: Line voltage room thermostat, Type 1 ActionFunctional Temperatures: -20° C (-4° F) to 80° C (176° F)Operating Temperatures: 5° C (41° F) to 30° C (86° F)

Selecting the Heating TypeThe CST-240 is capable of controlling both convection and fan forced heaters. The thermostat has been optimized for each type of heater but is factory pre-set for convection.


ConvectionFor this type of heater, the CST-240 will control convectors to within 0.5°C (1°F) by operating the heaters every minute. It is not recommended to operate fan forced heaters in this mode due to additional stress placed on the fan motor.

To change the type of heater to Convection:1. Press sequence , , +, −

HOME/AWAY, SYNC, +, −

2. CO displays.

Fan ForcedFor this type of heater, the CST-240 will control the fan forced heaters to a slightly larger temperature differential by operating the heaters approximately every 10 minutes.

To change the type of heater to Fan Forced:

1. Press sequence , , +, − HOME/AWAY, SYNC, +, −

2. FF displays.


CAUTION: Read all instructions and warnings carefully before starting installation. Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock or fire hazard and will void the warranty.

WARNING: The installation of the thermostat must comply with the applicable Local and/or National Electrical Codes and utility requirements. Entrust the installation to duly qualified personnel where required by law.

WARNING: Make sure all wiring connections to the thermostat are correct and tight to prevent electrical shorts. Use the appropriate wire to meet local and national electrical codes for rated power consumption.

InstallationSelect a location that is:

• 1.5 m (5 ft) above the floor level• on a section of wall without air ducts or pipes• in an area with good airflow to best sense the average

room temperature

Avoid a location that is:• close to a window or other external opening• directly exposed to a source of heat, such as sunlight

or heater exhaust


The CST-240 mounts directly into a standard 2" x 4" vertical electrical outlet box.

1. Disconnect power supply to prevent electrical shock or product damage.

2. Run line voltage wiring to the thermostat location.

3. Remove the thermostat cover.

4. Connect the black LINE lead on the thermostat to the L1 line from the power supply panel.

5. Connect the red LOAD lead from the thermostat to the line lead on the heater.

6. Connect the white L2 lead from the thermostat to L2 line from the power supply panel and the heater.


Wiring Diagram

L1 L2

HEATER (S)RED

POWER SUPPLY

CST-240 WHITE

BLACK

RED

WHITE

BLACK

HEATER (S)

POWER SUPPLY

CST-240


7. Secure the ground wire to the ground screw in the outlet box.

8. Make sure all electrical connections are tight.

9. Insert wires and connectors into the outlet box taking care not to damage the sensing device or wiring.

10. Mount the thermostat base into the wall box and secure using the two supplied screws. Note: Do not over tighten mounting screws.

11. Replace thermostat cover.

Control Panel (User Interface) The CONNEX® Smart Thermostat CST-240 has a user-friendly, easy-to-use interface. It consists of four capacitive touch buttons and an LCD screen. You will use the buttons and LCD to control and direct the CST-240.

You have the option of using other products (sold separately), such as CONNEX® Multi-Zone Programmable Controller (CX-MPC) or the CONNEX® WIFI Multi-Zone Controller (CX-WIFI) to control the CST-240 wirelessly.


The LCD is backlit whenever a button is pressed. The backlight shuts off after 10 seconds. During regular operation, the LCD displays the ambient room temperature.

LCD sCreen

synChronization button

inCrease temperaturebutton

DeCrease temperature

button

home/away button


LCD Screen

The large digits (e.g., 25.5) display the room temperature in ºC or ºF to within 0.5ºC (1ºF). It will display Lo if the temperature drops below 0ºC (32ºF), and Hi if the temperature rises above 36ºC (97ºF). The small digits (e.g., 100%) display the room’s relative humidity.The house icon indicates the unit is in Home mode. The person exiting icon indicates the unit is in Away mode. The lock icon indicates the unit is in Lock mode and unable to be changed using the buttons.

The and X marks provide feedback of either a successful or unsuccessful action.

Buttons

Press the Home/Away button to toggle between modes. In Home mode, the heater Home set point displays when either the + or − button is pressed. In Away mode, the heater Away set point displays when either the + or − button is pressed.


To sync a CONNEX® wireless controller to your CST-240 thermostat instead of a CONNEX® heater, place your controller in sync mode and follow the below instructions Press the synchronization button for 5 seconds to enter the CST-240 into a pairing mode with a CONNEX® wireless controller. While the unit is in sync mode, the displays for 30 seconds and it will be able to receive an RF message and update its sync information. If the unit has not successfully synced in 30 seconds, the X symbol displays.

+

−

Press the + (up) button to increase the temperature set point by 0.5°C (1°F) up to a maximum of 30°C (86°F). Press the − (down) button to decrease the temperature set point by 0.5°C (1°F) up to a minimum of 5°C (41°F).Press the + and − buttons at the same time to toggle the display and set point information between °C and °F.

This function disables all buttons until the child lock is disabled Press a sequence of +, −, +. −, +, − to enable the child lock and disable all button functions. The CST-240 will still respond to wireless controller commands. Press a sequence of −, +. −, +, −, + to disable the child lock.


OperationThe CONNEX® Smart Thermostat is easy to use and easy to program. Simply touch the + or − buttons to raise or lower the temperature.

In addition, you can program the heater to maintain one temperature when you are at Home and a different temperature for when you are Away. Simply press the Home/Away button when entering or existing the room to switch between the pre-selected set points.

Set the at Home Temperature1. Make sure child lock is off (lock icon does not show

on the LCD). 2. Press the Home button . The Home icon and the set

temperature on the LCD should illuminate.

3. Press the + or − button to increase or decrease the set temperature.

Set the Away Temperature1. Make sure child lock is off (lock icon does not show

on the LCD).

2. Press the Away button . The Away icon and the set temperature on the LCD should illuminate.


3. Press the + or − button to increase or decrease the set temperature.

Factory Reset The factory reset is a software restore of the CST to its original manufacturer settings.

To conduct a factory reset, press and hold the HOME/AWAY button for 5 seconds. A 3 second countdown will appear followed by the reset.

Software Version To display the software version on the CST, press the HOME/AWAY and + button at the same time for 5 seconds.

Wireless ConnectionThe CST-240 has wireless (RF) communication capability. The unit can receive wireless signals from existing CONNEX® heating control products. See www.dimplex.com for information about the CONNEX® Single-Zone and Multi-Zone Programmable Controllers.


Limited WarrantyAll Dimplex Thermostats are warranted against defects in workmanship and materials for three years from date of sale. This warranty does not apply to damage from accident, misuse, or alteration, nor where the connected voltage is more that 5% above the nameplate voltage, nor to equipment improperly installed or wired or maintained in violation of the instruction sheet.

This limited warranty applies only to purchases made in Canada or USA except for Yukon Territory, Nunavut, or Northwest Territories, Hawaii, or Alaska.

This limited warranty applies to the original purchaser of the product only and is not transferable. No other written or oral warranty applies. No employee, agent, dealer or other person is authorized to give any warranties on behalf of Dimplex.

The customer shall be responsible for all costs incurred in the removal or reinstallation and shipping of the product for repairs. Within the limitations of this warranty, inoperative units shall be returned to the nearest Dimplex authorized service center, and we shall repair or replace, at our option, at no charge to you with return freight paid be Dimplex. It is agreed that such repair or replacement is the exclusive remedy available from Dimplex and that DIMPLEX IS NOT RESPONSIBLE FOR DAMAGES OF ANY KIND, INCLUDING INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGE. Some States do not allow the exclusion or limitation of consequential damages, so the above exclusion or limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state.

Thermostat intelligent CONNEXMD CST-240

7215100100R01


Table des matièresBienvenue.......................................................................... 3Caractéristiques ............................................................... 5Sélection du type d’appareil de chauffage ....................... 6Installation ......................................................................... 8Tableau de commande (interface utilisateur) .................. 11Utilisation ........................................................................ 15Garantie limitée ............................................................... 18

CONSERVER CES INSTRUCTIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES : Toujours lire le présent manuel avant d’essayer d’installer ou d’utiliser cet appareil. Pour votre sécurité, toujours respecter tous les avertissements et suivre les consignes de sécurité comprises dans le présent manuel afin de prévenir les blessures ou les dommages matériels. Pour découvrir la gamme complète de produits Dimplex, visitez www.dimplex.com.


BienvenueMerci d’avoir acheté un thermostat intelligent CONNEXMD de Dimplex. Le CST-240 est un appareil facile à installer et à utiliser compatible avec tous les appareils de chauffage à convection ou à air pulsé. Il assure un réglage précis de la température et permet de réduire les coûts énergétiques jusqu’à 10 % par rapport à un thermostat mécanique.

Lire ces consignes attentivement et les conserver.

IL N’EST PAS NÉCESSAIRE D’ALLER AU MAGASIN

Des questions à propos de l’utilisation ou du montage? Besoin d’information sur les pièces?

Besoin d’information à propos d’un produit sous une garantie du fabricant?

Communiquer avec nous au : www.dimplex.com/customer_supportPour le dépannage et le Service d’assistance technique

OU Sans frais au 1-888-DIMPLEX (1-888-346-7539) Du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h 30 (HE)

Afin que nous puissions mieux vous servir, veuillez avoir les numéros de modèle et de série à portée de main ou veuillez inscrire votre produit

en ligne avant de téléphoner (voir ci-dessus).


Conformité à la FCC MISE EN GARDE : Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites autorisées

pour un dispositif numérique de classe B, en vertu de la partie 15 des règlements de la FCC. CCes limites visent à offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique. S’il n’est pas installé et utilisé selon les instructions, il peut causer des interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être vérifié en mettant le commutateur de l’appareil en position d’arrêt puis de marche. Nous recommandons à l’utilisateur de tenter d’éliminer les interférences à l’aide d’une ou de plusieurs des mesures suivantes :

• Changer l’orientation ou l’emplacement de l’antenne réceptrice.• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.• Brancher l’appareil dans une prise sur un circuit autre que celui du récepteur.• Consulter le détaillant ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l’aide.

L’appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. L’utilisation de l’appareil est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) l’appareil doit accepter toute interférence captée, y compris les interférences susceptibles de causer un fonctionnement indésirable.

MISE EN GARDE DE LA FCC : Les changements ou les modifications n’ayant pas fait l’objet d’une approbation expresse de la partie responsable de la conformité auront pour effet d’annuler le droit d’utilisation de l’appareil par l’utilisateur. Cet appareil est conforme aux normes CNR relatives aux dispositifs exempts de licence d’Industrie Canada.

L’utilisation de l’appareil est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas causer d’interférences et (2) l’appareil doit accepter toute interférence captée, y compris les interférences susceptibles de causer un fonctionnement indésirable de l’appareil.

REMARQUE IMPORTANTE : Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiofréquences prévues pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 7,87 po (20 cm) entre la ou les structures rayonnantes de l’émetteur et le corps de l’utilisateur ou de personnes se trouvant à proximité.


Caractéristiques Le thermostat intelligent CONNEXMD CST-240 est compatible avec tous les appareils de chauffage électriques nouveaux et existants sans thermostats intégrés. Il fonctionne avec les appareils de chauffage nouveaux et anciens, à air pulsé ou à convection.

Le CST-240 transforme l’appareil de chauffage en un appareil de chauffage intelligent. Il assure une compatibilité avec tout appareil de chauffage doté de dispositifs de commande CONNEXMD facultatives, afin de procurer une connectivité sans fil et Wi-Fi.

CaractéristiquesDimensions : 4-4/8" W x 5-1/8" H x 1-1/2" D (11.7cm W x 13.0cm H x 3.6cm D) Poids : 0.5lb (0.23kg) Alimentation électrique : 240V, 4000W, ~60Hz, cconducteur en cuivre seulement Type d’appareil : Thermostat à commande de tension secteur, mode d’action de type 1 Températures de fonctionnement : -20° C (-4° F) à 80° C (176° F)Températures d’utilisation : 5° C (41° F) à 30° C (86° F)


Sélection du type d’appareil de chauffageLe CST-240 permet de régler la température des appareils de chauffage à convection et à air pulsé. Le thermostat est optimisé pour chacun de ces types d’appareil de chauffage, mais a été préalablement réglé en usine en fonction des appareils de chauffage à convection.

Chauffage à convectionPour ce type de chauffage, le CST-240 règle la température des convecteurs par unité (°F) ou fraction (°C), en activant les appareils de chauffage toutes les minutes. IIl n’est pas recommandé d’utiliser les appareils de chauffage à air pulsé selon ce mode en raison de la pression additionnelle exercée sur le moteur du ventilateur.

Pour changer le type de chauffage au mode à convection :

1. Appuyer dans l’ordre sur les touches suivantes : , , +, −

2. « CO » s’affiche


Chauffage à air pulséPour ce type de chauffage, le CST-240 règle la température des convecteurs par unités ou fractions légèrement supérieures en activant les appareils de chauffage toutes les 10 minutes.

Pour changer le type de chauffage au mode à air pulsé :

1. Appuyer dans l’ordre sur les touches suivantes : suivantes : , , +, −

2. « FF » s’affiche

MISE EN GARDE : Lire attentivement toutes les consignes et tous les avertissements avant de procéder à l’installation. Le non-respect de ces consignes pourrait entraîner un risque de décharges électriques ou d’incendie et nnulera la garantie.

AVERTISSEMENT : L’installation du thermostat doit être conforme aux codes de l’électricité locaux et/ou nationaux applicables et aux exigences des services publics. Confier l’installation à du personnel qualifié si la loi l’exige.


AVERTISSEMENT : S’assurer que toutes connexions électriques du thermostat sont correctes et serrées afin de prévenir les courts-circuits. Utiliser le câblage approprié aux codes de l’électricité locaux et nationaux, et conforme à la consommation énergétique.

InstallationChoisir un emplacement :

• à 5 pi (1,5 m) au-dessus du plancher;• sur une portion de mur dépourvue de conduites d’air ou de

tuyaux;• où l’air circule amplement pour que la température moyenne

de la pièce soit le plus efficacement captée.

Éviter d’installer l’appareil :• à proximité d’une fenêtre ou d’une autre ouverture

extérieure;• à un endroit directement exposé à une source de chaleur,

comme la lumière du soleil ou la sortie d’un appareil de chauffage.

Le CST-240 se raccorde directement à une boîte de sortie électrique verticale standard de 2 x 4 po.


1. Couper la source d’alimentation avant l’installation pour prévenir les décharges électriques ou pour éviter d’endommager le produit.

2. Faire passer le câblage de la tension secteur à l’emplacement du thermostat.

3. Retirer le couvercle du thermostat.

4. Raccorder le fil SECTEUR noir du thermostat au fil L1 du panneau d’alimentation électrique.

5. Raccorder le fil de CHARGE rouge du thermostat au fil secteur de l’appareil de chauffage.

6. Raccorder le fil L2 blanc du thermostat au fil L2 du panneau d’alimentation électrique et à l’appareil de chauffage.


Schéma de câblage

L1 L2

HEATER (S)RED

POWER SUPPLY

CST-240 WHITE

BLACK

ROUGE

BLANC

NOIRCST-240

APPAREIL(S) DE CHAUFFAGE

L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE


7. Brancher le fil de mise à la terre à la vis de mise à la terre de la boîte électrique.

8. S’assurer que tous les raccords sont serrés.

9. Insérer les fils et les raccords dans la boîte électrique en prenant soin de ne pas endommager le capteur ou le câblage.

10. Monter la base du thermostat dans le boîtier mural et la fixer à l’aide des deux vis fournies.

Remarque : Ne pas trop serrer les vis de montage.

11. Remettre le couvercle du thermostat en place.

Tableau de commande (interface utilisateur) Le thermostat intelligent CONNEXMD CST-240 comporte une interface facile à utiliser. Elle est composée de quatre touches capacitives et d’un afficheur ACL. Les touches et l’afficheur ACL servent à commander et à régler le CST-240.

Vous pouvez utiliser d’autres produits (vendus séparément) comme le dispositif de commande programmable multi-zone CONNEXMD (CX-MPC) ou la télécommande multi-zone WIFI CONNEXMD (CX-WIFI) pour utiliser le CST-240 sans fil.


L’afficheur ACL est rétroéclairé lorsqu’une touche est enfoncée. Le rétroéclairage s’éteint après 10 secondes. Pendant une utilisation normale, l’afficheur ACL indique la température ambiante dans la pièce..

afficheur acL

touche de synchronisation

touche d’augmentation de La température

touche de diminuntion de

La température

touche à présent/absent


Afficheur ACL

LLes grands chiffres (p. ex., 25.5) affichent la température dans la pièce en ºF ou ºC, par unité (1 ºF) ou par fraction (0,5 ºC). L’afficheur indique Lo si la température descend sous 32 ºF (0 ºC) et Hi si la température excède 97 ºF (36 ºC).Les petits chiffres (p. ex., 100 %) affichent l’humidité relative dans la pièce.L’icône de la maison indique que l’appareil est en mode Présent. L’icône de la personne qui sort indique que l’appareil est en mode Absent.L’icône du cadenas indique que l’appareil est en mode verrouillage; les paramètres ne peuvent pas être modifiés à l’aide des touches.

Les marques et X findiquent qu’une action a réussi ou échoué.

Touches

Appuyer sur la touche Présent/Absent) pour alterner entre les modes. La température de l’appareil de chauffage programmée en mode Présent s’affiche à la pression des touches + ou −. La température de l’appareil de chauffage programmée en mode Absent s’affiche à la pression des touches + ou −.


Pour synchroniser un dispositif de commande sans fil CONNEXMC avec le thermostat CST-240 plutôt qu’avec un appareil de chauffage CONNEX, régler le dispositif de commande en mode de synchronisation et suivre les instructions ci-dessous.Maintenir la touche de synchronisation enfoncée pendant 5 secondes pour que le CST-240 active le mode de synchronisation avec un dispositif de commande sans fil CONNEX. Lorsque l’appareil est en mode de synchronisation, l’icône s’affiche pendant 30 secondes , et le thermostat peut recevoir un message RF et mettre à jour l’information transmise. Si l’appareil n’est pas synchronisé après le délai de 30 secondes, le symbole X s’affiche.

+

−

Appuyer sur la touche + (plus) pour augmenter le paramètre de température de 1 °F (0,5 °C), jusqu’à un maximum de 86 °F (30 °C).Appuyer sur la touche − (moins) pour diminuer le paramètre de température de 1 °F (0,5 °C), jusqu’à un minimum de 41 °F (5 °C).Appuyer sur les touches + et − simultanément pour alterner entre les degrés Celsius (°C) et les degrés Fahrenheit (°F).


Cette fonction désactive toutes les touches jusqu’à ce que le verrouillage protège-enfants soit désactivé.Appuyer dans l’ordre sur les touches +, −, +. −, +, − pour activer le verrouillage protège-enfants et pour désactiver toutes les fonctions des touches. Le CST-240 continuera toutefois à obéir au dispositif de commande.Appuyer dans l’ordre sur les touches −, +. −, +, −, + pour désactiver le verrouillage protège-enfants.

UtilisationLe thermostat intelligent CONNEXMD est facile à utiliser et à programmer. Il suffit d’appuyer sur les touches + ou − pour augmenter ou diminuer la température.

De plus, vous pouvez programmer l’appareil de chauffage pour qu’il maintienne un réglage lorsque vous êtes à la maison et un autre réglage lorsque vous êtes absent. Il suffit d’appuyer sur la touche Présent/Absent lorsque vous entrez dans la pièce ou en sortez pour alterner entre les réglages préalablement programmés.


Réglage en mode Présent1. S’assurer que le verrouillage protège-enfants est désactivé

(l’icône du cadenas n’apparaît pas à l’afficheur).

2. Appuyer sur la touche Présent . L’icône de la maison et le réglage de température devraient s’allumer à l’afficheur.

3. Appuyer sur les touches + ou − pour augmenter ou diminuer le réglage de température.

Réglage en mode Absent1. S’assurer que le verrouillage protège-enfants est désactivé

(l’icône du cadenas n’apparaît pas à l’afficheur).

2. Appuyer sur la touche Absent. . L’icône de la personne qui sort et le réglage de température devraient s’allumer à l’afficheur.

3. Appuyer sur les touches + ou − pour augmenter ou diminuer le réglage de température.


Réinitialisation des valeurs d’usine Le logiciel de réinitialisation restaure les paramètres initiaux du thermostat CST.

Pour effectuer une réinitialisation des paramètres, appuyer sur la touche HOME/AWAY et la maintenir enfoncée pendant 5 secondes. La réinitialisation sera exécutée dans un délai de 3 secondes.

Version du logiciel Pour afficher la version du logiciel au thermostat CST, appuyer simultanément sur les touches HOME/AWAY et + pendant 5 secondes.

Connexion sans filLe CST-240 offre une fonction de communication sans fil (RF). L’appareil peut recevoir des signaux sans fil provenant de dispositifs de commande du chauffage CONNEX existants. Visiter www.dimplex.com pour obtenir des renseignements sur les dispositifs de commande programmables par secteur ou multi-zone CONNEX.


Garantie LimitéeTous les thermostats de Dimplex sont garantis contre les défauts de fabrication et de matériaux pour une période de trois ans à partir de la date de la vente. Cette garantie ne s’applique pas aux dommages causés par un accident, une mauvaise utilisation ou une modification apportée au produit. Elle ne s’applique pas non plus si la tension du circuit auquel l’appareil est branché dépasse de plus de 5 % la tension inscrite sur la plaque signalétique ou si l’équipement est mal installé ou câblé ou entretenu d’une façon non conforme à la fiche d’instruction.

La présente garantie limitée s’applique uniquement aux achats effectués au Canada ou aux États-Unis (à l’exception du Yukon, du Nunavut, des Territoires du Nord-Ouest, d’Hawaii ou de l’Alaska).

La présente garantie limitée est valable seulement pour l’acheteur original du produit et ne peut être transférée. Aucune autre garantie écrite ou verbale ne s’applique. Aucun employé, agent, détaillant ou autre personne ne sont autorisés à donner quelque garantie que ce soit au nom de Dimplex. Tous les frais encourus par la désinstallation ou la réinstallation et l’expédition du produit à des fins de réparation incombent au client. Dans les limites de cette garantie, les appareils non fonctionnels doivent être retournés au centre de service autorisé Dimplex le plus près, où ils seront réparés ou remplacés, à notre discrétion, sans frais. Il est convenu qu’une telle réparation ou qu’un tel remplacement constitue le seul recours offert par Dimplex et que DIMPLEX N’EST RESPONSABLE D’AUCUN DOMMAGE, DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, Y COMPRIS LES DOMMAGES ACCIDENTELS ET INDIRECTS.. Certains États ne permettent pas l’exclusion ou la restriction des dommages indirects. Il est donc possible que l’exclusion ou la restriction ci dessus ne vous concerne pas. Cette garantie vous donne certains droits particuliers reconnus par la loi, et il est également possible que vous ayez d’autres droits variant d’un État à un autre.

Termostato Inteligente CST-240 CONNEX®

7215100100R01


ÍndiceBienvenido ......................................................................... 3Características................................................................... 5Especificaciones ................................................................ 6Selección del Tipo de Calentador ...................................... 6Instalación ......................................................................... 8Panel de Control (Interfaz de Usuario) ............................ 11Funcionamiento ............................................................... 15Garantía Limitada ............................................................ 18

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD: Antes de instalar o usar este dispositivo, lea este manual. Por su seguridad, cumpla siempre con todas las advertencias e instrucciones de seguridad que se incluyen en este manual para evitar daños personales o daños a la propiedad.Para ver la lísta completa de productos Dimplex, visite www.dimplex.com


BienvenidoGracias por elegir el termostato inteligente CONNEX® de Dimplex. El CST-240 es una unidad fácil de instalar y de usar que funciona con cualquier calentador por convección o de ventilación forzada. Proporciona un control de temperatura preciso y disminuirá el gasto de energía hasta en un 10% en comparación con un termostato mecánico.

Lea atentamente estas instrucciones y guárdelas.

NO ES NECESARIO REGRESAR A LA TIENDA

¿Tiene preguntas sobre la operación o el montaje? ¿Necesita información sobre las piezas?¿El producto está protegido por la garantía del fabricante?

Comuníquese con nosotros en: www.dimplex.com/customer_support Para solucionar problemas y recibir servicio de asistencia técnica

O Sin cargo al 1-888-DIMPLEX (1-888-346-7539) De lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. Tiempo del Este

A fin de proporcionarle un mejor servicio tenga a la mano el número de modelo y de serie del producto cuando llame, o regístrelos en línea. (Ver más arriba).


Cumple con las disposiciones de la FCC PRECAUCIÓN: : Esta unidad ha sido probada y se ha determinado que cumple

con los límites para los dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la parte 15 de la reglamentación de la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communication Commission, FCC). Estos límites están diseñados para brindar protección razonable contra interferencia perjudicial en una instalación residencial. Esta unidad genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y, si no está instalado y no se usa de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencia perjudicial en la recepción

de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando el equipo y encendiéndolo nuevamente. Se recomienda al usuario que procure solucionar el problema de interferencia tomando una o varias de las siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antena receptora.

• Aumente la separación entre la unidad y el receptor.

• Conecte la unidad a un tomacorriente de un circuito distinto al del receptor.

• Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio/televisión experimentado para solicitar ayuda.

Esta unidad cumple con la parte 15 de la reglamentación de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Esta unidad no puede provocar interferencia perjudicial, y (2) esta unidad debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda provocar el mal funcionamiento del dispositivo


PRECAUCIONES DE LA FCC: Cualquier cambio o modificación no aprobados por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para utilizar este equipo.

Este dispositivo cumple con el/los estándar(es) de las especificaciones sobre los estándares de la radio (radio standards specifications, RSS) sin licencia del Ministerio de Industria de Canadá. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede provocar interferencia, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la interferencia que pueda provocar el mal funcionamiento del dispositivo.

NOTA IMPORTANTE: Este equipo cumple los límites de exposición a la radiofrecuencia (radiofrequency, RF) establecidos para un entorno no controlado. Debe instalarse y operarse de manera que exista un mínimo de separación de 7.87 in (20 cm) entre la(s) estructura(s) emisora(s) del transmisor y el cuerpo del usuario o de las personas que estén cerca.

CaracterísticasEl termostato inteligente CONNEX® CST-240 funciona con todos los calentadores nuevos y existentes que no tengan termostatos integrados. Funciona con calentadores nuevos y antiguos, ya sean por convección o de ventilación forzada.

El CST-240 convierte su calentador en un calentador inteligente. Hace que cualquier calentador funcione con controladores CONNEX® opcionales para proporcionar conectividad inalámbrica y WiFi.


EspecificacionesDimensiones: 4-4/8"W x 5-1/8"H x 1-1/2"D (11.7cm Ancho x 13.0cm Alto x 3.6cm Profundidad)Peso: 0.5lb (0.23kg)Instalación eléctrica: 240V, 4000W, ~60Hz, conductor de cobre solamente Tipo de Dispositivo: Termostato para temperatura ambiente de tensión de alimentación,

acción tipo 1 Temperaturas Funcionamiento: -20° C (-4° F) a 80° C (176° F)Temperaturas de Operación: 5° C (41° F) a 30° C (86° F)

Selección del Tipo de Calentador

El CST-240 puede controlar tanto los calentadores de convección como los de ventilación forzada. El termostato fue optimizado para cada tipo de calentador, pero está configurado de fábrica para los de convección.

De ConvecciónPara este tipo de calentador, el CST-240 controlará los convectores para que estén por debajo de 0.5 °C (1°F) al operar los calentadores cada minuto. No se recomienda hacer funcionar los calentadores de ventilación forzada en este modo, debido al estrés adicional impuesto sobre el motor del ventilador


Para cambiar el tipo de calentador al de convección:

1. Presione los botones , , +, − en orden

2. Indicadores CO

De ventilación forzadaPara este tipo de calentador, el CST-240 controlará los calentadores de ventilación forzada hasta que alcancen un diferencial de temperatura un poco mayor al operar los calentadores aproximadamente cada 10 minutos.

Para cambiar el tipo de calentador al de ventilación forzada:

1. Presione los botones , , +, − en orden

2. Indicadores FF.

PRECAUCIÓN : Antes de comenzar la instalación, asegúrese de leer todas las instrucciones y advertencias cuidadosamente. No seguir las instrucciones podría provocar una descarga eléctrica o representar un peligro de incendio, y anulará la garantía.


ADVERTENCIA : La instalación del termostato debe realizarse de conformidad con los códigos de electricidad locales o nacionales, y con los requisitos de los servicios públicos correspondientes. Contrate a un especialista para que realice la instalación, si así lo requiere la ley.

ADVERTENCIA : Asegúrese de que las conexiones del cableado al termostato son correctas y están bien colocadas, para evitar un cortocircuito. Utilice el cable adecuado para cumplir con los códigos municipales y nacionales de consumo de energía nominal.

InstalaciónSeleccione una ubicación que esté :

• 1.5 m (5 pies) por encima del nivel del suelo• en una sección de la pared en la que no haya ductos de aire

ni tuberías• en un área que tenga un buen flujo de aire, para que se

detecte mejor el promedio de temperatura de la habitación

No seleccione una ubicación que esté:• cerca de una ventana o de una apertura hacia el exterior• directamente expuesta a alguna fuente de calor, como la luz

del sol o el escape de un calentador


El CST-240 se puede montar directamente en una caja de tomacorriente vertical de 2 x 4 pulgadas estándar.

1. Desconecte la fuente de alimentación para evitar descargas eléctricas o daños en el producto.

2. Tienda el cableado de tensión de alimentación hacia la ubicación del termostato.

3. Retire la cubierta del termostato.

4. Conecte el cable negro de LÍNEA en el termostato a la línea L1 del panel de suministro eléctrico.

5. Conecte el cable rojo de CARGA del termostato al cable de línea en el calentador.

6. Conecte el cable blanco L2 del termostato a la línea L2 del panel de suministro eléctrico y el calentador.


Diagrama del cableado

L1 L2

HEATER (S)RED

POWER SUPPLY

CST-240 WHITE

BLACKCST-240

FUENTE DE ALIMENTACIÓN

CALENTADOR (S)ROJO

BLANCO

NEGRO


7. Sujete el cable de tierra al tornillo de tierra en la caja del tomacorriente.

8. Asegúrese de que todas las conexiones eléctricas estén bien conectadas.

9. Inserte los cables y conectores en la caja del tomacorriente, asegurándose de no dañar el dispositivo de control o el cableado.

10. Instale la base del termostato en la caja de la pared y ajústela con ayuda de los dos tornillos incluidos.Nota: No apriete demasiado los tornillos de montaje.

11. Remplace la cubierta del termostato.

Panel de Control (Interfaz de Usuario) El termostato inteligente CONNEX® CST-240 cuenta con una interfaz práctica y fácil de usar. Está formada por cuatro botones capacitivos y una pantalla LCD. Usted usará los botones y la pantalla LCD para controlar y dirigir el CST-240

Tiene la opción de usar otros productos (que se venden por separado), como el controlador programable multizona CONNEX® (CX-MPC) o el controlador multizona con WiFi CONNEX® (CX-WIFI) para controlar el CST-240 de manera inalámbrica.


La pantalla LCD se retroilumina cuando se presionan los botones. La luz posterior se apaga después de 10 segundos. Cuando está funcionando normalmente, la pantalla LCD indica la temperatura ambiente de la habitación.

pantalla lCD

botón De sinCronizaCión

botón para aumentar la temperatura

botón para la Disminuir

temperatura

botón Casa/fuera De Casa


Pantalla LCD

Los números grandes (p. ej., 25.5) indican la temperatura de la habitación en ºC o ºF a menos de 0.5 ºC (1 ºF). Indicará Lo (baja) si la temperatura se encuentra por debajo de los 0 ºC (32 ºF), and Hi (alta) si se eleva por encima de los 36 ºC (97 ºF).Los números pequeños (p. ej., 100%) indican la humedad relativa de la habitación.El ícono de la casa indica que la unidad se encuentra en modo Home (Estoy en casa). El ícono de una persona que sale indica que la unidad se encuentra en modo Away (No estoy en casa).El ícono del candado indica que la unidad está en modo de bloqueo y no es posible hacer cambios con los botones.Las marcas y X ofrecen retroalimentación de acciones exitosas o no.

Botones

Presione el botón casa/fuera de casa para ir de un modo a otro. En el modo Home, se visualiza la temperatura establecida del calentador en ese modo cuando se presionan los botones de + o −. En el modo Away, se visualiza la temperatura establecida del calentador en ese modo cuando se presionan los botones de + o −.


Para sincronizar un controlador inalámbrico CONNEX® con el termostato CST-240 en lugar de un calentador CONNEX®, ponga el controlador en modo de sincronización y siga estas instruccionesPresione el botón de sincronización durante 5 segundos para que el CST-240 ingrese al modo de acoplamiento con un controlador inalámbrico CONNEX®. Mientras la unidad está en modo de sincronización, se visualiza el durante 30 segundos y podrá recibir un mensaje de RF y actualizar la información de sincronización. Si la unidad no se ha sincronizado con éxito en 30 segundos, se visualiza el símbolo X.

+

−

Presione el botón + (más) para aumentar 0.5 °C (1 °F) la temperatura establecida hasta un máximo de 30 °C (86 °F).Presione el botón − (menos) para disminuir 0.5 °C (1 °F) la temperatura establecida hasta un mínimo de 5 °C (41 °F).Presione los botones + y − al mismo tiempo para cambiar el indicador y la información de la temperatura establecida de °C a °F.

Esta función desactiva todos los botones hasta que se desactiva el bloqueo para niñosPresione los botones +, −, +. −, +, − en orden para activar el bloqueo para niños y desactivar todas las funciones de los botones. El CST-240 obedecerá las instrucciones del controlador inalámbrico.Presione los botones −, +. −, +, −, + para desactivar el bloqueo para niños.


FuncionamientoEl termostato inteligente CONNEX® es fácil de usar y programar. Simplemente presione los botones + o − para elevar o disminuir la temperatura.

Además, usted podrá programar el calentador para mantener una temperatura cuando está en casa y una temperatura diferente cuando no está en casa. Simplemente presione el botón casa/fuera de casa cuando entre o salga de la habitación para cambiar entre las temperaturas establecidas previamente seleccionadas.

Configurar la temperatura para cuando esté en casa1. Asegúrese de que el seguro para niños esté desactivado

(el ícono del candado no aparece en la pantalla LCD).

2. Presione el botón Casa . El ícono de la casa y la temperatura establecida en la pantalla LCD deben iluminarse.

3. Presione el botón + o − para elevar o disminuir la temperatura establecida.


Configurar la temperatura para cuando no esté en casa

1. Asegúrese de que el seguro para niños esté desactivado (el ícono del candado no aparece en la pantalla LCD).

2. Presione el botón Fuera de Casa . El ícono de la persona que sale y la temperatura establecida en la pantalla LCD deben iluminarse.

3. Presione el botón + o − para elevar o disminuir la temperatura establecida.


Cómo restaurar los valores de fábrica La restauración de fábrica permite devolver el software del CST a la configuración original del fabricante.

Para restaurar la configuración de fábrica, mantenga presionado el botón HOME/AWAY durante 5 segundos. Aparecerá una cuenta regresiva de 3 segundos, y luego se restaurarán los valores de fábrica.

Versión del software Para visualizar la versión del software en el CST, pulse los botones HOME/AWAY y + al mismo tiempo durante 5 segundos.

Conexión InalámbricaEl CST-240 puede comunicarse de manera inalámbrica (RF). La unidad puede recibir señales inalámbricas de productos de control de calefacción CONNEX®. Consulte www.dimplex.com para obtener más información

sobre los controladores programables CONNEX® multizona y zona única.


Garantía LimitadaTodos los termostatos de Dimplex tienen garantía contra defectos de mano de obra y de materiales por tres años a partir del día de compra. Esta garantía no se aplica

a los daños causados por accidente, mal uso o alteración, ni en los casos en los que el voltaje conectado sea superior al 5% por encima del voltaje que aparece en la placa de identificación, ni tampoco se aplica a los equipos instalados o cableados de manera incorrecta o a los que se les haya dado mantenimiento inadecuado de acuerdo con la hoja de instrucciones.

Esta garantía limitada se aplica sólo a las compras realizadas en Canadá o Estados Unidos, excepto en el Territorio de Yukón, Nunavut o los Territorios del Noroeste, Hawái y Alaska.

Esta garantía limitada se aplica al comprador original del producto únicamente y no es transferible. No se aplica ninguna otra garantía escrita ni oral. Ningún empleado, agente, distribuidor ni ninguna otra persona está autorizado a otorgar ningún tipo de garantía en representación de Dimplex.

El cliente deberá hacerse cargo de todos los costos en los que se incurra para retirar o reinstalar el producto y enviarlo para su reparación. Dentro de las limitaciones de esta garantía, las unidades que no funcionen deberán ser devueltas al centro de servicio autorizado de Dimplex más cercano, para ser reparadas o remplazadas, a nuestra discreción, sin cargo alguno para usted con flete de devolución pagado por Dimplex. Se acuerda que dicha reparación o remplazo es el recurso exclusivo de Dimplex y que DIMPLEX NO ES RESPONSABLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUIDOS LOS INCIDENTALES Y MEDIATOS. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños mediatos, así que es posible que la exclusión o limitación anterior no se aplique a usted. Esta garantía le proporciona derechos legales específicos y es posible que, además, usted tenga otros derechos dependiendo del estado en el que se encuentre.

connex smart thermostat cst-240€¦ · cst-2405 features the connex® smart thermostat cst-240...

Documents