conn successecting to - · pdf filedispatching, corriere cecchi, ochoa, azkar, cargo depot,...
TRANSCRIPT
connectingsuccessto
EDICOM, an international reference for EDI and ELECTRONIC INVOICING, designs models for data transmission and integration between companies, using strict professional, transparent and efficient criteria.
Our technological solutions, which are all our own design, are totally adapted to suit the needs of each individual client way beyond frontiers, legislation or technical complexities. All this is carried out through a powerful infrastructure of technical and human resources who attend to our more than 14.000 clients daily to administer and manage their B2B communications platforms and achieve a solid exchange of all types of electronic transactions with their clients, suppliers, logistics operators, etc.
This vast array of knowledge and experience allows us to become the client's best technological ally, assuming all the functions associated with the management and maintenance of all resources implemented in each one of our projects. To achieve this objective, we unite 3 powerful value-generating propositions:
Permanently updated cutting-edge technology
Carefully selected team of professionals
A strong commitment to transparency and profitability with all our clients
Connectingwith is a guarantee for success
Connectingwith companies all over the worldEDICOM, with offices in Spain, France, Italy, the United States, Mexico, Brazil, Argentina and Colombia, is positioned as a company with a clear international projection.
This projection gives us the impetus to go that extra mile, developing global ASP-SaaS type solutions, and creating multilingual support services to provide communications projects wherever the client needs us.
Connectingstreamlined solutions
simplify, streamline and maximise
relations
EDICOM develops B2B communications projects tailored to suit the needs of each client, according to their specific reality and their present and future needs. In this way, we can provide solutions to thousands of companies worldwide to enhance their businesses through the improvement and consolidation of their commercial relationships with all types of partners or interlocutors. Our EDI (Electronic Data Interchange) transactional systems, our e-Invoicing platform, our CRP/VMI software or our extensive communication infrastructure simplifies and streamlines connectivity seamlessly with any interlocutor, wherever they are.
Connecting with companies
that don't believe in boundaries
RetailersEl Corte Inglés, Carrefour, Harrods, Leroy Merlin, Toys ’R’ Us, Delhaize, Dia, Douglas, Alcampo, Aki, Intersport, Sephora, Consum, Eroski, Makro, Cortefiel, Mercadona, Fnac, Media Markt, Conforama, The Singular Kitchen, Gruppo Pam, Esselunga, Cisalfa, Grupo Expert...
The greatness of a company is not measured by its size but rather by its ambition and capacity to improve every day. EDICOM collaborates with companies throughout the world and helps them to grow continuously and profitably. Some of the companies that put their trust in EDICOM are:
HealthHealth Services: Servicio Valenciano, SERGAS, IB-Salut, Osakidetza, SAS...
Providers: Roche, GlaxoSmithKline, Pfizer, Novartis, Boehringer Ingelheim, Lilly, Bristol-Myers, Abbot, Becton Dickinson, Sanofi-Adventis, Novartis, Grifols, Alter, Bayer, Pierre Fabre, Cofares, Alliance Healthcare, Cecofar, Federación Farmacéutica, Novafar, Hefame...
AutomotiveNorauto, Feu Vert, Midas, Daimler Chrysler, Nissan, Arcelor Mittal, Pirelli, Gestamp, Ficosa,Durex, Showa Europe, Rubi, Kayaba, Ruffini, Fujitsu Ten, Good Year, Michelin, Magna Electronics, Denso...
Mass media & AdvertisingEl País, Box News, Unión Radio( Cadena Ser, 40 Principales, M80,..), Santillana, Media Planning, Anaya, Edebe, Planeta de Agostini, Dom Quixote, SGEL (Relay), Random House Mondadori, Everest, Espasa Calpe, Europa Press...
FinanceCesce, Mapfre, Nacional Financiera, Caixa Laietana, Inverseguros Gestión, Banca Inbursa...
Public AdministrationMinisterio de Economía y Hacienda, Generalitat Valenciana, INVASSAT, I.V.E…
ManufacturersUnilever, Bonduelle, Energizer, Red Bull, Heinz, Saint Gobain, Schweppes, Bic, Bandai, L’Oreal, Kellog’s, Kimberly Cark, Reckitt Benckiser, Proc-ter & Gamble, Tommy Hilfiger, Guess, Arbora & Ausonia, Valentino, Nintendo, MaxMara, Ferrero, Giochi Preziosi, BioCentury, Adolfo Dominguez, Vodafone, Tod’s, Rip Curl, Aubade, Nutrexpa, Loewe, Samsonite, Microsoft, Danone, Hans Grohe, Coronel Tappioca, Kraft, Bourjois, Sony, Billabong, Riso Gallo, Replay, Star...
Logistic & transportKuehne & Nagel, Gefco, Transaher, Norbert Dentressangle Gerposa, DHL Exel, Movianto, Dispatching, Corriere Cecchi, Ochoa, Azkar, Cargo Depot, Carreras, Cat, Logista, FCC, Exel Logistics, Aldeasa, Sitrans Entreposage, ID Logistics, Transcommerce Net , Hermes, Logicargo, Rhenus Tetrans, Snatt Logistica, SDF Iberica, TNT Express, Transnatur...
TourismEl Corte Inglés, Marsans, Viajes Barceló, Carlson Wagonlit España, Halcón, Air Europa, PepeCar, Logitravel, Catai, Beds Online, Costa Crociere, Avis, Ibero Cruceros, Pullmantur Cruisses, NH, Europcar, ABBA Hoteles, Atesa, Hertz, Marina D’Or...
ExperienceEDICOM has been developing specific solutions for electronic data exchange since 1995. A long track record that assures a complete understanding of the needs and the problems facing any company integrating into a B2B communications platform, regardless of sector, nationality or size.
Flexibility as a principleTo be great and flexible is a necessity. EDICOM has the dimension to successfully commit to all kinds of projects, from a fast action and independent type, and has the enormous capacity to develop and implement technological tools.
SpecialisationWe are specialists in transferring or integrating data and we do so with the full knowledge that the manager has a critical responsibility in his hands, centred exclusively on the sending and receiving of data in a secure, structured and efficient way. Because ultimately, we love being the best at what we do.
Connecting “expertise”
The leadership of a Great CompanyA large international team comprising qualified professionals with permanent branches in Spain, France, Italy, Mexico, USA and Argentina, more than 14.000 clients including some of the most important companies in the world in their respective sectors. Without a doubt, EDICOM is a great company. A company that is always one step ahead of the competitors, in terms of technology, services, development of solutions, human team.
ProcurementThrough our range of advanced services such as the Outsourcing of your communications, Onboarding Projects for the integration of suppliers, or Total Relationship Management, it can outsource all the tasks related to maintenance and management of electronic communications. All without the need to modify your internal management procedures.
TransparencyTransparency is our way of life. We apply our products and solutions to facilitate its use, and overcome any technical complexities, but we also apply this to our client relationships, with whom we maintain a relationship of total trust from the very start.
Connectingvalues
Human TeamEDICOM ensures that it is constantly surrounded by the very best talent.
This concern has translated into the establishment of a solid, young, dynamic and highly qualified team who forms part of the company in the full knowledge that it belongs to a great team.
A team that works with the single goal of improving each and every one of the services it provides to its clients every day.
A perfectlyconnectedstructure
ConsultancyControlling the finest detail is the key to successA team of qualified multinational engineers assume all the tasks necessary for the commissioning and development of the client's communications platform under the strict accuracy of project management.
The consultancy area of EDICOM is a guarantee of the success of your communications projects.
Made up of qualified technicians who offer continuous and personalised advice to the client, our Commercial Department is organised by sections that streamline the commissioning and launch of new projects. This division operates internationally among the different EDICOM branches, facilitating international corporate projects.
Commercial areaSpecialisation as a basis
RETAIL TOURISM & HORECA AUTOMOTIVE INDUSTRY HEALTH SERVICELOGISTICS & TRANSPORTPORTS AND CUSTOMS PUBLIC ADMINISTRATIONS STRATEGIC ALLIANCESSPECIAL PROJECTS
R&D&iInnovation is not the purpose, it is the pathEDICOM constantly strengthens its R&D&i area, through prestigious IT and telecommunication professionals.
Attention to the present and future needs of our clients are fully guaranteed through our R&D&i Department. The area is structured into Systems and Development who explore any technological opportunity through the launch of new products or the continuous improvement of existing ones to strengthen their operability, security, speed, availability, etc.
C.S.C. and personal attention from start to finishThe CSC offers personal and permanent multilingual service to clients through an extensive team of qualified technicians, attending to and resolving all kinds of queries and incidents.
Our CSC is organised in accordance with maximum efficiency criteria to achieve minimum response times to any eventuality or incident:
Standard Service, Preferential Service, 24/7 Service.
Customer Service Centre
Connectingsolutionsthat work
EDICOM’s solutions work. They work because we have set the highest quality standards for their development and commissioning to respond to the current and future needs of our clients, and even surpassing the initial expectations. The service we offer goes far beyond software, communications systems and hardware resources. It is a service that reflects a way of being and an understanding of our work. A service that puts itself before any other factor, and which represents our commitment to the client to fulfil their expectations and commitments in terms of deadlines, security, profitability and satisfaction.
SeguridadInformación
EDIWIN simplifies the sending and receiving of all types of XML/EDI transactions such as orders, dispatch notes, inventory reports, delivery notes, etc.
The characteristics of EDIWIN also make it a powerful platform for generating the sending and receiving of e-Invoices.
EDIWIN permits the integration of all the transactions managed from its ERP, in “VIEWER” version with screens for entering data manually to reduce transaction volumes.
It allows the sending and receiving of structured and non-structured transactions.
It supports multiple standards for sending and receiving (EDIFACT, XML, X12, XBRL, ODETTE, UBL, VDA, etc.).
Ready to be integrated with most ERPs: SAP, Oracle, Baan, Navision, JD Edwards, Axapta...
Multi-protocol solution, it supports integration with multiple networks: FTP, HTTPS, WEB SERVICE, AS2...
Solution prepared for e-invoicing processes at international levels.
Prepared to work in any sector: retail, health, automotive, finance, tourism, customs, public administration, etc.
Prepared to operate in international and multinational corporate environments.
AdvantagesWith EDIWIN you can benefit from all the advantages deriving from the automation of
management processes via EDI technology. Some of the advantages are: elimination
of paper, improvement of information processing, error reduction and saving in
processing and filing costs.
EDIWIN's support capacity for all types of electronic signature systems make it a
complete e-Invoicing platform, apt for managing the storage of legally validated
electronic documents which are compliant with any requirements imposed by
authorities or third parties.
EDI and e-InvoicingPlatform
Sent Documents
Documents Tools
SourceSignature
MR - COMPANY A
Procesed
Destination
Administration Help Exit
MR - COMPANY A
MS - COMPANY
MR - COMPANY A MS - COMPANY
MS - COMPANY
Doc. Number
12345680
12345677
RI/09006463
Date
02/12/2009
02/12/2009
06/12/2009
Situation Change Date
02/12/2009
02/12/2009
06/12/2009
PRESASP_ES
Processing Pending (0)Procesed (28)
Pending Sending (1)Marked for Sending (0)Sent (54)Rejects (2)
Recovered (48)
ORDERS D96 ECI 2010 (18)
ORDERS D96 ECI 2009 (54)
INVOICES SIGNED
MR - COMPANY A
MR - COMPANY A
MS - COMPANY
MR - COMPANY A MS - COMPANY
MS - COMPANY
12345680
12345677
RI/09006463
02/12/2009
02/12/2009
06/12/2009
02/12/2009
02/12/2009
06/12/2009
MR - COMPANY A
MR - COMPANY A MS - COMPANY
MS - COMPANY
12345677
RI/09006463
02/12/2009
06/12/2009
02/12/2009
06/12/2009Archive
Deleted Documents (0)
Temporal Selection
er Date Situation
Received Documents
diwinexml-edi server
System integrated with EDI and EDIWIN e-Invoicing.
It permits the publication of structured documents (EDIFACT, X12, FACTURAE, UBL, etc.) as well as digital images (PDF, JPG...) attached to messages or auto-generated by the application online.
Permits the publication of documents with electronic signature.
Automatic generation of e-mail user notifications informing of the availability of documents on the portal waiting to be read.
Management of multiple acknowledgement receipts for the publisher informing on the status of published messages: Notifications sent without reply, documents not consulted, documents consulted, printed or downloaded, etc.
Secure portal, accessible via user and password.
Message reception from multiple publishers from a single environment.
Business Mail is free for the message recipient.
B Mbusiness mail
Publicationof electronic documents
Advantages for the publisher
Business Mail facilitates the implementation of global e-Commerce projects, optimising the
EDIWIN communication platform, which automatically sends orders, invoices, etc. to Business
Mail for recipients without the technological solution for integrating this type of message.
The immediacy with which publications are processed, their security, and the total control over
the status of each message permits the speeding up of all types of commercial transactions,
thus reducing times and deadlines.
Advantages for the recipient
The recipient can receive multiple messages from different publishers through a single
environment, intuitively managing it online thanks to the multiple document search and filter
options.
Access is secure and so is the storing of documents, which are saved and filed electronically in
the Business Mail repository, meeting all legal requirements. In this way, all types of electronic
invoices and documents on the portal do not need to be saved onto hardcopy as they are
already stored in digital format for the legally established period.
Business Mail is a service aimed at enabling speedy and secure access for all types of electronic documents such as invoices, orders, payroll, etc.
The service is based on providing recipients with an online environment that has secure access via a web navigator, from which users can consult, download or print all types of documents made available by the different publishers.
Advantages for the publisher
Business@Mail Sender Platform Receiver Guarantee
I can't access to my account
Frequently Asked Questions. (FAQ)
www.edicomgroup.com www.edicomonline.com
Busines Mail Service
Business Mail is a service aimed at facilitating the sending of electronic invoices or any other document to third parties, simply and securely and totally complaint with current legislation.
Language English
User
Pasword
Login
Access
B Mbusiness mail
File Edit View Help
RootCRPFlow2
STOREDomain
ToolsAdministration
Address bookOrders
Expedition groups
Product Catalogue
Forecast algorithms
Administrative structures
Alarms
EDI
CRP Flow allows you to import and validate stocks, confirm orders, confirm delivery and promotions for each domain. New orders can be generated from here or in accordance with planning, and old orders can also be managed.
Generate orders according to planningGenerate orderLaunch adjustment to loading pointCreate orders Type - Edit Orders TypeGenerate Orders by BrandStock Management
Register promotions - Modify promotionsCopy promotions - Duplicate promotionsRegister expediting group referencesDeactivate/Activate references in GEModify expediting group referencesModify expediting group configuration
Advanced
SalesStockSuppliers StockPromotions
Order confirmationsDelivery confirmations
Imports
Validate reportsCheck stock reports
See Modified References Print Modified ReferencesWeight Management
Validations
UC to UE ConversionRecord FusionSample record movementsRecord copy
Complete recordsComplete salesStock supplierDelete records
Record Management
AdvantagesCRP Flow contributes towards eliminating breaks in stock thanks to an optimised
adjustment of forecasts. This adjustment permits a reduction in product inventories to the
essential minimum in shops, distribution centres and logistic plants.
The different functions of the tool in relation to order configuration permits a drastic
reduction in production and transport costs by improving levels of occupation in vehicles
and warehouses.
The exactitude of the system and the capacity for automating and integrating the entire
process into the ERP means lower administrative work load and the elimination of errors in
generating orders.
The system implements functions which facilitate greater control over the forecast, sales
evolution and promotion.
Automatic generation of orders.
Management of product catalogue and all its structure.
Selection of forecasting algorithms at user level.
Registration of CRP negotiation template with client.
Intermediate warehouse and point of sale work schedules.
Configuration of minimum logistic units, minimum stocks, delivery planning, etc.
Definition and optimisation of expediting groups.
Administrator tools: Users, access rights, alarms...
Automatic generation of service level indictors, stock, etc.
Full integration with ERP.
CRP/VMI SoftwareContinuous Replenishment Planning
CRP FLOW is a tool developed with the contribution and collaboration of major manufacturers and distributors that facilitates continuous supply management of information shared between clients, suppliers and logistics operators.
With the information exchanged between suppliers and receptors of goods, the system reviews the inventory at each delivery point and proposes orders from the statistical analysis taking into consideration sales forecasts, minimum stock points, minimum sales units, etc.
CRP FLOW permits reviewing the order proposals and automatically generates service orders which may be printed, exported in flat format or transmitted via EDI.
CRPFlow2STORE
Domain
ToolsAdministration
Address bookOrders
Expedition groups
Product Catalogue
Forecast algorithms
Administrative structures
Alarms
EDI
Advantages of using EDICOMData
Product information is constantly updated and accessible to partners connected to the network.
Synchronize your product details with your business partners worldwide.
Purchasing and selling processesbased on accurate information on product features.
GLOBAL Data Sync. Platform
EDICOMData is the e-Catalogue developed by Edicom to synchronize the flow of products and services between suppliers and distributor companies.
Under a single working environment, the platform provides specific functions for operating through the GDSN (Global Data Synchronization Network) or in private data synchronization communities.
It includes specific solutions to manage key information for the end consumer, such as the multimedia content publication service or connection to the GS1 Source network as an “Aggregator”.
Global connection to GDSN network
Global Data Synchronization Network (GDSN) is a worldwide B2B network for the exchange and synchronization of information on products residing in any Data Pool certified by GS1 International for operation in this network.
Private data synchronization frameworks
EDICOMData lets you develop private product information synchronization projects, tailored to the specific needs of publishing and subscribing businesses.
GS1 Source
GS1 Source is a specific network for the exchange of product information aimed at the final consumer. EDICOMData is an interoperable platform that functions as an “Aggregator” catalogue through this Network.
Multimedia Data
EDICOMData implements specific multimedia content publication services for images, audio or video clips, which can be delivered directly to the consumer through the distributor or information subscriber’s online stores.
GDSN Data Pool GS1 Source
Mul media DataPrivate Data Sync Pla orm
EDICOMData is the most complete product data synchronization platform, concentrating private management frameworks, “public” connectivity through the GDSN and GS1 Source networks and multimedia content Publishing Services.
Communicationsinfraestructure
The technology solutions developed by EDICOM guarantee the generation, translation and integration of all messages exchanged between companies in accordance with the multiple standards in existence (EDIFACT, XML, X12, XBRL, ODETTE, UBL, VDA, etc.)
These messages require a vehicle, a transfer medium for ensuring secure, fast and efficient sending and receiving.
For this purpose, EDICOM integrates the best communications infrastructure on its technological platform. A powerful range of specific services for message transmission, meaning messages sent and received, with all transactions to any interlocutor are guaranteed.
EDICOM Value Added Network (VAN). Multi-protocol and
multi-standard, it is capable of connecting with any interlocutor,
and routing all types of messages. Service with high availability
and continuous traceability registration.
More than 11.000 Interlocutors connected.
Global interoperability with the principal international networks.
Direct interconnection with EDICOM AS2 SERVER and EDICOM OFTP SERVER
Unlimited traffic on flat rate mode between EDICOMNet interlocutors.
Permanent configuration of protocols and administrations to connect (generally Web Services).
Permanent monitoring and control of message status.
Single entry port to European administrations: All the administrations are present in the HUB, meaning the client only needs to indicate who they would like to connect to.
Communication service with direct connectivity to the European
Public Administrations. Exempts the user from implementing
complex protocols for simplified connection for exchanging
information with any administration.
Communication service for the exchange of structured messages
in accordance with the Odette File Transfer Protocol standards. It
is a protocol which is widely used in the automotive industry and
offers numerous advantages.
Simplifies the exchange of structured EDI transactions and technical CAD/CAM/CAE) documents.
It has the capacity to re-establish transmission processes in push and pull mode.
Implements data encryption via asymmetrical cryptography and source verification processes by electronic signature.
EDICOM solution for sending and receiving messages via AS2
servers securely, through the application of HTTP secure
protocols.
Secure interchanges via HTTP of multi-format messages such as XML/Binary, EDI and other MIME codifiable data.
It implements data encryption techniques and uses digital certification technology to assure integrated and secure communication.
Delivery control through the management of receipts that act as responses to source server requirements.
Certificationauthority(C.A.EDICOM)
QUALIFIED SIGNATURE CERTIFICATES ON “SMART CARD” OR USB TOKEN SECURE DEVICE
QUALIFIED SIGNATURE CERTIFICATES ON SOFTWARE SUPPORT
CLIENT AND SERVER TLS (Transport Layer Security) CERTIFICATES
The sensibility and importance surrounding numerous electronic transactions such as invoices and contracts demand the adoption of systems that offer guarantees of security, confidentiality and integrity.
These 3 key issues in all trade relations can be ensured through the encryption techniques that put the standardised processes of Electronic Signature into service and which are managed by the Certification Authorities.
The EDICOM (ACEDICOM) Certification Authority provides
digitalCertificates
digitalSignature
ACEDICOM issues recognised certificates for use with secure
devices for the creation of signatures and software certificates. The
certificates issued by ACEDICOM guarantee reliable identification in
all electronic transactions provided to users.
The ACEDICOM real time signature scheme permits demonstration
that a series of data have existed and have not been altered since a
specific point in time. A Time Stamp Authority (TSA) such as Edicom
acts as a trustworthy third party by verifying the existence of these
electronic data at specific dates and times.
The use of time stamps is very broad and is used extensively in the
process of certificate storage as it guarantees the integrity of the
electronic documents from the date, hour, minute and second at
which they are stamped.
EDICOM, through its certification authorisation, provides remote
electronic signature services which issue the client with the use of
signature devices from their own terminals. This service is based on
the immediate sending of documents to the ACEDICOM through
secure Web Services.
Upon receipt, ACEDICOM signs them in real time via the centralised
EDICOM CRYPTO SERVER secure device.
The signature process can be carried out with a certificate in the
name of the issuer lodged in this device, or with a signature in the
name of Edicom (Delegated Signature Service).
individuals and companies with secure electronic identification mechanisms allowing them to carry out activities where the electronic signature substitutes handwritten ones with identical legal guarantees.
Integrated within the service infrastructure offered by EDICOM, our Certification Authorisation integrates mechanisms which permit the exchange of electronic messages in a secure, integrated and confidential way.
Servicesfor outsourcingyour communications platform
Platform accessible online and in real time for the management and administration of all software involved in the client's solution.
The subscription to the service including access to the Edicom support area for the resolution of queries and incidents.
In addition to the ASP functionality, the communications platform management by specialised Edicom technicians is also included.
Our teams monitor and configure your solution permanently, verifying correct delivery and receipt of your messages, maintaining the contact address book updated, alarm management, etc.
The Onboarding Service for the integration of interlocutors deploys a powerful human resources network that acts alongside you to connect your platform to the greatest number of suppliers and clients in the least time possible.
The service includes permanent monitoring of your onboarding projects through efficient collaborative tools accessible in real time for the client or project promoter.
IPM or Integral Partner Management means the highest expression of your communications platform.
This service involves permanent attention to all interlocutors for their connection, testing, validation of errors, sending technical information, etc.
Whether they are Edicom clients or otherwise, talking from dedicated telephones and acting effectively as your EDI Group Administrator.
Technological outsourcing, traditionally associated with contracting hardware and software resources, was originally conceived as a way to cut costs through total dedication of the company to the activities that form part of its Core Business.
The possibility of also subcontracting the management processes associated with maintenance of these resources has extended this outsourcing concept, making it a current strategic option to help drive the business of companies and increase their value.
Through EDICOM you can access our range of Advanced Services, allowing you to have the best technological partner for total delegation of your B2B communications platform.
All EDICOM's solutions are provided in ASP-SaaS mode, which indicates they are lodged in our Data Processing Centre which can be accessed remotely by users.
EDICOM complementary outsourcing services increase service performance as they are activated.
All EDICOM outsourcing services means assigning to our company all the responsibilities associated with the maintenance of:
Ipmedicom advanced services
integral partner management
All necessary software
Hardware Resources
Security: Security copies, uninterrupted monitoring of all resources, etc.
Administration and maintenance of all communications infrastructure
Constant and proactive maintenance and updating
your best technological ally
www.edicomgroup.com
SPAINParque Tecnológico de PaternaC. Charles Robert Darwin 846980 Paterna (Valencia)Tel. +34 961 366 [email protected]
FRANCE23-25 Rue de Berri 75008 ParisTel. +33 (0) 820 360 330Fax. +33 (1) 53 76 26 [email protected]
USA1 Whitehall Street, 14Th Fl, New YorkNY 10004 United States of AmericaT. +1 212 889 1909F. +1 212 889 [email protected]
MEXICOTorre del ÁngelPaseo de la Reforma No 350 Piso 16-BColonia Juárez06600 Cuauhtémoc | México D.F.Tel. 01 800 841 0241 Tel D.F. +52 (55) 52 12 15 66 Fax. +52 (55) 11 62 04 04 [email protected]
ARGENTINALola Mora 421 - Oficina 8011107 - Puerto Madero Este| Buenos AiresTel. +54 (11) 5245 [email protected]
INTERNATIONAL PHONES**U.K. +44 0871 277 0028Holland +31 0900 777 0020Deutschland +49 181 000 111Portugal +351 707 786 678
**Only for calls from the country indicated.
ITALYViale Francesco Restelli, 3/120124 MilanoTel. +39 02 0064 0402Fax. +39 02 0064 [email protected]
BRASILRua Frei Caneca 1380 - 8º andar.CEP.01307-002 | São PauloTel. +55 (11) 3154-5100 F.ax. +55 (11) 3251 [email protected]
COLOMBIACentro empresarial Sarmiento AnguloCalle 26 #59-51 Oficina 308 Torre 3CP: 111051 Bogotá DCTel:+57 (1) 795 [email protected]