congregation har shalom bar/bat-mitzvah skills booklet · 2018. 5. 18. · 'inº g kmt˜rg#chu...
TRANSCRIPT
Congregation Har ShalomCongregation Har ShalomCongregation Har ShalomCongregation Har Shalom
Bar/Bat-MitzvahBar/Bat-MitzvahBar/Bat-MitzvahBar/Bat-MitzvahSkills BookletSkills BookletSkills BookletSkills Booklet
Congregation Har ShalomBar/Bat-Mitzvah Skills Booklet
1
Page Track Prayer
3 1 Torah Blessing, before reading
3 2 Torah Blessing, after reading
4 3 Hatzi kadish, melody for Friday Night and beforeMaftir reading
4 4 Hatzi Kadish, melody for Shabbat Mincha, beforeTorah reading
5 5 Vay’chulu (home observance)
5 6 Friday Night Kidush
6 7 V’shamru, Saturday morning
6 8 Zachor Paragraph (home observance)
6 9 Saturday morning Kidush
7 10 Sh’ma and V’ahavta
7 11 Vayomer (3rd paragraph)
8 12 Ashrei, melody for Shabat Mincha
8 13 Ashrei, melody for other times
9 14 Blessing Before Haftarah reading
10 15 Blessing After Haftarah reading
11 16 Havdalah
12 17 Adon Olam (E. Gerovitsch)
12 18 Adon Olam (Portuguese melody)
12 19 Adon Olam (composer unknown)
13-15 20-35 Ta’amey haMikrah (Haftarah trope)
16-18 36-51 Ta’amey haMikrah (Torah trope)
Congregation Har ShalomBar/Bat-Mitzvah Skills Booklet
2
Torah Blessings
As you are called for your Aliyah, take the shortest route to the Torah. Walk to thereading table as directly as you can. When arriving there, the Gabbai will show youwhere the reading begins. Take the corner of your Talit, touch the Torah in the blankcolumn nearest that spot. Kiss that corner of your Talit and recite the following:
Uf �r�C -1 /Q �r«c�Nv vuvh�,�t
Congregation responds:
/s�g�u o�kIg�k Q �r«c�Nv vuvh QUr�C -2
Congregant continues:
/s�g�u o�kIg�k Q �r«c�Nv vuvh QUr�C -3 'o�kIg�v Q�k�n Ubh�v«k t vuvh v�Tt QUr�C -4
oh#Ng�v�k�F#n Ub%�C rj%�C r�J(t -5 /I, �rIT�,�t Ub�k i,�b�u -6
/v �rITv i�,Ib vuvh v�Tt QUr�C -7
The Torah is read. After the reading is complete, touch the corner of your Talit to theblank column nearest the ending word. Kiss that corner of your Talit and recite thefollowing beracha:
'o�kIg�v Q�k�n Ubh�v«k t vuvh v�Tt QUr�C -8 ,�n t , rIT Ub�k i,�b r�J(t -9 /Ub�fI,�C gy�b o�kIg h�Hj�u -10
/v �rITv i�,Ib vuvh v�Tt QUr�C -11
Congregation Har ShalomBar/Bat-Mitzvah Skills Booklet
3
Hatzi Kaddish
The Hatzi Kaddish is read several times during the service. The melody for the HatziKaddish is different every time. There are two melodies on the tape: one of them isappropriate for Friday night and before Maftir, while the other is appropriate for ShabbatMincha before the Torah Service.
k �S�D �,�h -1 /t�C r V�n�J J Se �,#h�u
Vh�,Uf�kn Qh#k�nh�u 'Vh�,Ug �r#F t �r�c h #S t�n�k�g�C -2
/k�t �r�G#h ,h�C k�f �s h�Hj�cU iIfh�nIh�cU iIfh�Hj�C -3
i�n�t) /i�n�t Ur�n#t�u 'ch #r�e in�z#cU t�k�d(gC -4(Congregation responds
Congregation and Reader:
(Q r�C�,#h) /t�Hn�k�g h�n�k�g�kU ok�g�k Q r�c�n t�C r V�n�J t�v�h -5
Reader:
t�¬b �,#h�u onIr�,#h�u rt�P�,#h�u jCT�J#h�u Q r�C�,#h -6 tUv Qh #r�C 't�J �s>e �S V�n�J k�Kv�,#h�u v�Kg�,#h�u r �Sv�,#h�u -7
't�, �rh#J�u t�,�f �r#C�k�F i#n t�K�g�k -8 't�n�k�g�C i �rh#n(t S 't�,�n�j�b�u t�,�j�C�J >T -9
i�n�t) /i�n�t Ur�n#t�u -10(Congregation responds
Congregation Har ShalomBar/Bat-Mitzvah Skills Booklet
4
Friday Night KidushWhen reciting the kiddush at home please start here. When reciting the kiddush at thesynagogue, start on line 6.
:o �t �c �mk �f �u . �r �t �v �u o �h �n �� �v UK �f �h �u -1 v �G�g r �J�t IT �ft�k �n h �gh �c �� �v oIH �C oh �v«k$t k �f �h �u -2 :v �G�g r �J�t IT �ft�k �nk �F �n h �gh �c �� �v oIH �C ,«C �J�H �u -3
'I,«t J *S �e �h �u h �gh �c �� �v oIh, �t oh �v«k$t Q �r.�c �h �u -4:,IG�g�k oh �v«k$t t �r �C r �J�t IT �ft�k �nk �F �n , �c �J Ic h �F -5
(h,IC r�u i�b�C r�u i�b �r�n h #r�cx) -6 'o�kIg�v Q�k�n Ubh�v«k t vuvh v�Tt QUr�C -7
i�p�Dv h #r�P t �r«uC -8
(Do not drink wine)
'o�kIg�v Q�k�n Ubh�v«k t vuvh v�Tt QUr�C -9 'Ub%�c v�m �r�u uh�,I�m#n�C Ub�J �S#e r�J(t -10
Ub�kh#j�b#v iIm �r�cU v�c(vt�C IJ �s�e ,CJ�u -11 ',h#Jt �r�c v�G(gn�k iIr�F#z -12
'J �s %«e h�t �r�e#n�k v�K#j�T oIh tUv h#F -13 'o#h �r�m#n ,th#mh#k r�f�z -14
'oh#Ng�v k�F#n �T�J S#e Ub�,It�u �T �rj�c Ub%�c h#F -15 /Ub�T�kj�b#v iIm �r�cU v�c(vt�C W �J �s�e ,CJ�u -16
/,�CEv J �Se�n vuvh v�Tt QUr�C -17
(Drink wine)
Congregation Har ShalomBar/Bat-Mitzvah Skills Booklet
5
Saturday Morning Kidush
',�CEv ,�t k�t �r�G#h h�b�c Ur�n�J�u -1/o�kIg ,h #r�C o�,IrIs�k ,�CEv ,�t ,IG(gk -2
'o�k«g�k th#v ,It k�t �r�G#h h�b�C ih�cU h#bh�C -3'. �r%�t�v ,�t�u o#h%n�Ev ,�t vuvh v�G�g oh#n�h ,�J%�J h#F -4
/Jp�B#hu ,c�J h#gh#c�Ev oIhcU -5
Most of the times during services the following paragraph is omitted:
/W�T�ftk�n k�F �,h#G�g�u s«c(gT oh#n�h ,�J�J /IJ �Se�k ,�CEv oIh ,�t rIf�z -6'v�ft�k�n k�f v�G(g, t«k 'Wh�v«k t vuvhk ,�CJ h#gh#c �Ev oIh�u -7
/Wh �r�g�J#C r�J(t W �r�d�u 'W�T�n�v�cU W �,�n(tu W �S�cg W�T#cU W�b#cU v�Tt -8 . �r%�t�v ,�t�u o#hn�Ev ,�t vuvh v�G�g oh#n�h ,�J�J h#F -9- h#gh#c �Ev oIHC jb�Hu 'o�C r�J(t k�F ,�t�u o�Hv ,�t -10
/Uv�J �Se�hu ,�CEv oIh ,�t vuvh Q r�C i�F kg -11
(h,IC r�u i�b�C r�u i�b �r�n h #r�cx) -12 'o�kIg�v Q�k�n Ubh�v«k t vuvh v�Tt QUr�C -13
i�p�Dv h #r�P t �r«uC -14
Congregation Har ShalomBar/Bat-Mitzvah Skills Booklet
6
Shema, 1st and 3rd Paragraphs
Cover your eyes when reciting the following line:
g�n �J -1 :s��j�t vuvh 'Ubh��v«k t vuvh 'k�t �r �G�h
Silently:
/s�g�u o�kIg�k I,Uf�kn sIc�F o�J QUr�C -2
"W �J�p�b%k�f�cU 'W�c�c�k%k�f�C Wh·�v«k t%vuvh ,"�t º�T�c�v+�t�u -3-W�U�m�n h/�f«b �t r 0�J1t v�K 3�t�v oh +�r�c �S�v U5h�v�u :W ��s«t�n%k�f�cU -4
7W �T�c �J�C o·�C "�T �r�C �s�u Wh º�b�c�k o+�T�b�B �J�u :W��c�c�k%k�g oI "H�v -5, "It�k o'�T �r �J�eU :W��nUe�cU "W�C�f �J�cU Q �r º�S�c +W �T�f�k�cU >W>�,h�c�C -6,'IzAz�n%k�g o-�T�c�,�fU :Wh��bh�g ih'�C , "«p�y«y�k 'Uh�v�u W·�s�h%k�g -7
:Wh ��r�g �J�cU W"�,h�C -8
After reciting the second paragraph of the Shema quietly, proceed with the thirdparagraph. During the morning service this paragraph is recited aloud.
>k �t �r �G�h h7�b�C%k�t r 5�C �S :r �«nt�K v'�J«n%k�t v "uvh r�nt'«H�u -9o"�vh �s�d�c h'�p�b�F%k�g ,-�mh�m o'�v�k U 0G�g�u o º�v�k1t +�T �r�n�t�u -10
Jo�f�k v+�h�v�u :,�k��f �T kh'�,�P ;"�b�F�v ,'�mh�m%k�g U-b �,�b�u o·�,«r �«s�k -11vºuvh ,+I�m�n%k�F%,�t >o�T �r�f�zU I 3,«t o+�,h�t �rU ,�mh�m�k -12
'o º�fh�bh�g h +�r1j�t�u >o�f�c�c�k h 7�r1j�t UrU O,�, t 0«k�u o·�,«t o"�,h �G1g�u -13o"�,h �G1g�u U ºr�F�z�T i�g+�n�k :o��vh �r1j�t oh"�b«z o'�T�t%r �J1t -14
v+uvh h5�b1t :o��fh�v �«kt�k oh"�a«s�e o'�,h�h�v�u h·�,I�m�n%k�F%,�t -15o"�f�k ,I'h �v�k o�h º�r�m�n . �r+�t�n >o�f�,�t h�,t7�mIv r 0�J1t o 3�fh�v �«k t -16
:o��fh�v«k t v'uvh h"�b1t oh·�v«kt�k -17Congregation Har Shalom
Bar/Bat-Mitzvah Skills Booklet7
AshreiAshrei is recited three times a day. On the tape you will find two melodies for Ashrei:the first is appropriate for Shabbat Mincha; the second is meant for every other time.
/v�k�X WU %k�kv�h sIg 'W�,h�c h�c�JIh h �r �Jt -1 /uh�v«k t vuvh�J o�g�v h �r�Jt 'IK v�f%�F�J o�g�v h �r�Jt -2
s#u �s�k v�k#v�T -3 /s�g�u o�kIg�k W�n#J v�f �r�c(tu 'Q�k�Nv hvIk t W�n#nIr(t -4
/s�g�u o�kIg�k W�n#J v�k�kv(tu 'I�f �r�c(t oIh k�f�C -5
/r�e�j ih�t I,�K >s�d#k�u 's«t�n k�K>v�nU vuvh kIs�D -6 /Ush#Dh Wh�,«rUc�dU 'Wh�G(gn jCJ�h rIs�k rIs -7
/v�jh#G�t Wh�,«t�k�p#b h �r�c #s�u 'W �sIv sIc�F r s(v -8 /v�B �r�Px(t W�,�K >s�dU Ur�nt«h Wh�,It �rIb zUz g�u -9
/Ub�B r�h W �,�e �s#m�u 'Ugh#Ch W�cUy c r r�f�z -10 /s�x�j k �s�dU o#hPt Q �r�t 'vuvh oUj r�u iUBj -11
/uh�G(gn k�F kg uh�n(j r�u 'k«Fk vuvh cIy -12 /v�fU %f �r�c�h Wh �sh#x(ju 'Wh�G(gn k�F vuvh WU %sIh -13
/Ur�C s�h W �, �rUc�dU 'Ur�nt«h W �,Uf�kn sIc�F -14 /I,Uf�kn r s(v sIc�fU 'uh�,«rUc�d o �s�t�v h�b�c#k gh #sIv�k -15
/r«s�u r«s k�f�C W �T�kJ�n�nU 'oh#n�kIg k�F ,Uf�kn W �,Uf�kn -16 /oh#pUp�Fv k�f�k ;�eIz�u 'oh#k�p«Bv k�f�k vuvh Q�nIx -17
/IT#g�C o�k�f�t ,�t o�v�k i�,Ib v�Tt�u 'Ur�CG�h Wh�k�t k«f h�bh�g -18 /iIm �r hj k�f�k gh#C�GnU 'W �s�h ,�t j�,IP -19
/uh�G(gn k�f�C sh#x�j�u 'uh�f �r �S k�f�C vuvh eh #Sm -20
Congregation Har ShalomBar/Bat-Mitzvah Skills Booklet
8
/,�n t�c Uv>t �r�e#h r�a(t k�f�k 'uh�t �r«e k�f�k vuvh cIr�e -21
/o�gh#aIh�u gn�J#h o�,�g�uJ ,�t�u 'v�G(gh uh�t �r�h iIm �r -22 /sh#n�Jh oh#g�J �r�v k�F ,�t�u 'uh�c(v«t k�F ,�t vuvh r�nIJ -23
'h#P r�C s�h vuvh ,K#v�T -24 /s�g�u o�kIg�k IJ �s�e o�J r�G�C k�F Q �r�ch#u -25
/V�hUk�kv 'o�kIg sg�u v�Tg�n 'V�h Q �r�c�b Ub�jb(tu -26
Beracha before Haftarah
Before reciting the selection from the Prophets, you recite this blessing.
o º�kIg�v Q�kM�n NUbhN�v«k t Nvuvh vO�Tt QU Pr�C -1 oh º#cIy ohM#th#c�b#C Nrj�C rO�J(t -2
,·�n t�C oh M#r�n t�bv oR�vh �r�c #s�C vS�m �r�u -3 v T�Tt QU Pr�C -4
vu Uvh -5 I ºS�cg vM�J«n�cU Nv �rITC rO�jICv -6
'I ºNg kM�t �r�G#h�cU -7:e �s%�m�u ,R�n t�v hS�th#c�b#cU -8
Congregation Har ShalomBar/Bat-Mitzvah Skills Booklet
9
Berachot after Haftarah
'oh#n�kIg�v k�F rUm 'o�kIg�v Q�k�n Ubh�v«k t vuvh v�Tt QUr�C -1'v�G«g�u r�nIt�v i�n t�Bv k�t�v ',IrISv k�f�C eh #Sm -2
/e �s�m�u ,�n�t uh �r�c �S k�F�J 'o�He�nU r�C s�nv -3
'Wh �r�c �S oh#b�n t�b�u 'Ubh�v«k t vuvh tUv v�Tt i�n t�b -4'o�eh �r cUJ�h t«k rIj�t Wh �r�c �S#n s�j�t r�c �s�u -5
/v�T�t i�n(j r�u i�n t�b Q�k�n k�t h#F -6/uh �r�c �S k�f�C i�n t�Bv k�t�v vuvh v�Tt QUr�C -7
'Ubh�Hj ,h�C th#v h#F iIH#m kg o�j r -8 /Ubh�n�h�c v �r�v�n#C gh#JIT J�p�b ,cU %k(gk�u -9/�vh�b�c�C iIH#m j�NG�n vuvh v�Tt QUr�C -10
'W �S�cg th#c�Bv Uv�H#k�t�C Ubh�v«k t vuvh Ub%�j�NG -11'Ub�C#k k�d�h�u t«c�h v �r�v�n#C 'W�jh#J�n s#u �S ,h�C ,Uf�kn�cU -12
'IsIc�F ,�t oh #r�j(t sIg Uk(j�b#h t«k�u r�z c�J�h t«k It�x#F kg -13 /s�g�u o�kIg�k Ir�b v�C�f#h t«K�J 'IK �T�gC�J#b W �J �s�e o�J�c h#F -14
/s#u �S i�d�n vuvh v�Tt QUr�C -15
'v�Zv ,�CEv oIh kg�u 'oh#th#c�Bv kg�u 'v �sIc(g�v kg�u 'v �rITv kg -16/, �r�t�p#,�kU sIc�f�k 'v�jUb�n#k�u v�E>s�e#k 'Ubh�v«k t vuvh Ub�k �T,�b�J -17
'Q�,It oh#f �r�c�nU 'Q�k oh #sIn Ub�jb(t 'Ubh�v«k t vuvh k«Fv kg -18/s�g�u o�kIg�k sh#n�T hj k�F h#p�C W�n#J Q r�C�,#h -19
/,�CEv J �Se�n vuvh v�Tt QUr�C -20
Congregation Har ShalomBar/Bat-Mitzvah Skills Booklet
10
Havdalah
'vuvh V�h , �r�n#z�u h#Z�g h#F /s�j�p�t t«k�u jy�c�t 'h #,�gUJ�h k�t v�B#v -1/v�gUJ�hv h�b�hgN#n iIG�G�C o#hn o�T�ct�JU /v�gUJh#k h#k h#v�hu -2
/v�k�X W�,�f �r#c W�Ng kg v�gUJ�hv vuvhk -3/v�k�x c«e(gh h�v«k t Ub�k c�D �G#n Ub�N#g ,It�c�m vuvh -4
/Q�C j�y«C o �s�t h �r�at ,It�c�m vuvh -5 /Ub�t �r�e oIh�c Ub�b(gh Q�k%�Nv v�gh#JIv vuvh -6
Congregation says the following line, which is then repeated by Reader:
/Ub�K v�h�v#T i�F /r�eh#u iIG�G�u v�j�n#G�u v �rIt v�,�h�v oh #sUv�Hk -7/t �r�e�t vuvh o�J�cU t�¬�t ,IgUJ�h xIF -8
Raise the cup of wine and recite:
(h,IC r�u i�b�C �r�U i�b �r�n h #r�cx) -9 /i�p�dv h #r�P t �rIC 'o�kIg�v Q�k�n Ubh�v«k t vuvh v�Tt QUr�C -10
Put down the cup of wine without drinking.
Take the spice box and recite:
/oh#n�G�c h�bh#n t �rIC 'o�kIg�v Q�k�n Ubh�v«k t vuvh v�Tt QUr�C -11 Sniff the spices.
/J�t�v h �rIt�n t �rIC 'o�kIg�v Q�k�n Ubh�v«k t vuvh v�Tt QUr�C -12 Raise your hands before the flame of the havdalah candle:
Raise the cup of wine once more.
'o�kIg�v Q�k�n Ubh�v«k t vuvh v�Tt QUr�C -13 oh#ng�k k�t �r�G#h ih�C Q�J«j�k r«ut ih�C k«uj�k J �s«e ih�C kh #S�cNv -14
/v�G(gNv h�n�h ,�J�J�k h#gh#c�Ev o«uh ih�C -15/k«uj�k J �s«e ih�C kh #S�cNv vuvh v�Tt QUr�C -16
Drink some of the wine, then extinguish the flame of the candle in the remaining wine.
Congregation Har ShalomBar/Bat-Mitzvah Skills Booklet
11
Beracha for Talit
Recite the Beracha by heart. After reciting the Beracha, kiss the edges of the Atarahand wrap yourself in your Talit.
'o�kIg�v Q�k�n Ubh�v«k t vuvh v�Tt QUr�C -1/,h#mh#MC ;�Yg�,#v�k Ub%�U#m�u uh�,I�m#n�C Ub%�J �S#e r�a(t -2
Adon Olam
This poem speaks about a majestic God, All-powerful and All-knowing. The melodiesin the tape try to reflect the message of this poem.
Qk�n r�J(t o�kIg iIs(t -3 /t �r�c#b rh#m�h k�F o �r%�y�C k«F Im�p�j�c v�G(gb ,�g�k -4 /t �r�e#b In �J Q�k�n hz(t
k«Fv ,Ik�f#F h �r(jt�u -5 /t �rIb QIk�n#h ISc�k 'v�Iv tUv�u 'v�h�v tUv�u -6 /v �r�t�p#,�C 'v�h�v#h tUv�u
h#b�J ih�t�u s�j�t tUv�u -7 /v �rh#C�jv�k Ik kh#J�nv�k ',h#k�f, h#k�C ,h#Jt �r h#k�C -8 /v �r�G#Nv�u zIg�v Ik�u
'h#k(t«D hj�u h#k�t tUv�u -9 /v �r�m ,�g�C h#k�c�j rUm�u h#k xIb�nU h#X#b tUv�u -10 /t �r�e�t oIh�C h#xIF ,�b�n
h#jUr sh#e�pt Is�h�C -11 /v �rh%#g�t�u i�Jh#t ,�g�C h#,�H#u�D h#jUr o#g�u -12/t �rh#t t«k�u h#k vuvh
Congregation Har ShalomBar/Bat-Mitzvah Skills Booklet
12
Teamim for Haftarah (1)
:eU �x�P-;Ix t'�f �rh�n t"�j�P�y t'�f �rh�n (1
Incomplete families
eUx�P-;Ix t�f �rh�n t�j�P�yeUx�P-;Ix t�j�P�y t�f �rh�n
eUx�P-;Ix t�j�P�y
t·�T�j�b,�t j+�bUn t"�j�P�y t'�f �rh�n (2
Incomplete families
t�T�j�b,�t j�bUn t�j�P�yt�T�j�b,�t t�j�P�y t�f �rh�n
t�T�j�b,�t t�j�P�y
iI ºy�e-;�e�z j+�bUn >t�y �J�P Q7�P�v�n t 0�n �s�e (3
Incomplete families
iIy�e-;�e�z j�bUn t�y �J�P Q�P�v�niIy�e-;�e�z j�bUn t�y �J�P
iIy�e-;�e�z t�y �J�P Q�P�v�n t�n �s�eiIy�e-;�e�z t�y �J�P
rh-�c �, t/�d �r �s (4
rh-�c �, t'�f �rh�n t 0�n �s�e (5
Congregation Har ShalomBar/Bat-Mitzvah Skills Booklet
13
Teamim for Haftarah (2)
h 3�gh�c �r j+�bUn q j+�bUn (6
Incomplete families
h�gh�c �r j�bUnh�gh�c �r
t O�k�z�t t 0�n �s�e (7
Incomplete families
t�k�z�t
J �r O�d-t�k�z�t t 0�n �s�e (8
Incomplete families
J �r�d-t�k�z�t
o5�h �J �r�d (9
kI Us�d-;�e�z (10
iI ºy�e-;�e�z j+�bUn ch�,�hV (11
Congregation Har ShalomBar/Bat-Mitzvah Skills Booklet
14
Teamim for Haftarah(3)
Wv�b�y�e-t�Jh�k�T j+�bUn (12
v�kIs X�d-t �Jh�k �T j+�bUn (13
rY�z�P j+�bUn (14
kId�x j+�bUn Jt�e �r�z j+bun (15
Incomplete families
kId�x j�bUn t�e �r�zkId�x t�e �r�z jbun
kId�x t�e �r�z
:v �J �r�P-;Ix t'�f �rh�n t"�j�P�y t'�f �rh�n (16
Incomplete families
eUx�P-;Ix t�f �rh�n t�j�P�y eUx�P-;Ix t�j�P�y t�f �rh�n
eUx�P-;Ix t�j�P�y
Congregation Har ShalomBar/Bat-Mitzvah Skills Booklet
15
Teamim for Torah (1)
:eU �x�P-;Ix t'�f �rh�n t"�j�P�y t'�f �rh�n (1
Incomplete families
eUx�P-;Ix t�f �rh�n t�j�P�yeUx�P-;Ix t�j�P�y t�f �rh�n
eUx�P-;Ix t�j�P�y
t·�T�j�b,�t j+�bUn t"�j�P�y t'�f �rh�n (2
Incomplete families
t�T�j�b,�t j�bUn t�j�P�yt�T�j�b,�t t�j�P�y t�f �rh�n
t�T�j�b,�t t�j�P�y
iI ºy�e-;�e�z j+�bUn >t�y �J�P Q7�P�v�n t 0�n �s�e (3
Incomplete families
iIy�e-;�e�z j�bUn t�y �J�P Q�P�v�niIy�e-;�e�z j�bUn t�y �J�P
iIy�e-;�e�z t�y �J�P Q�P�v�n t�n �s�eiIy�e-;�e�z t�y �J�P
rh-�c �, t/�d �r �s (4
rh-�c �, t'�f �rh�n t 0�n �s�e (5
Incomplete families
rh�c�T
Congregation Har ShalomBar/Bat-Mitzvah Skills Booklet
16
Teamim for Torah (2)
h 3�gh�c �r j+�bUn q j+�bUn (6
Incomplete families
h�gh�c �r j�bUnh�gh�c �r
t O�k�z�t t 0�n �s�e (7
Incomplete families
t�k�z�t
J �r O�d-t�k�z�t t 0�n �s�e (8
Incomplete families
J �r�d-t�k�z�t
o5�h �J �r�d (9
kI Us�d-;�e�z (10
iI ºy�e-;�e�z j+�bUn ch�,�hV (11
Incomplete families
iIy�e-;�e�z ch�,�h
Congregation Har ShalomBar/Bat-Mitzvah Skills Booklet
17
Teamim for Torah (3)
Wv�b�y�e-t�Jh�k�T j+�bUn (12
v�kIs X�d-t �Jh�k �T j+�bUn (13
rY�z�P j+�bUn (14
kId�x j+�bUn Jt�e �r�z j+bun (15
Incomplete families
kId�x j�bUn t�e �r�zkId�x t�e �r�z jbun
kId�x t�e �r�z
:eU �x�P-;Ix t'�f �rh�n t"�j�P�y t'�f �rh�n (16
Incomplete families
eUx�P-;Ix t�f �rh�n t�j�P�y eUx�P-;Ix t�j�P�y t�f �rh�n
eUx�P-;Ix t�j�P�y
Congregation Har ShalomBar/Bat-Mitzvah Skills Booklet
18