The configurable control system PNOZmulti 2 – the worldwide safety standard

for all machine types for monitoring safety functions such as emergency stop,

safety gates, lights grids and many more.

Configurable control system PNOZmulti 2 – many functions, one solution!

2

7721321000021.0

PowerOnlineOfflineFault

24V

PNOZ m ESProfibus

0V

X10

X1

Address

X4

Prof

ibus

X1

7721300000051.0

Power

DHCPFaultL/A 1L/A 2

PNOZ m ESETH

X1X2

MAC

AD

D

000

2-48

41-0

000

I12

PNOZ m EF 16DI

I14 I15

000007 0.1772140

X4 X

2

I13I8 I9 I10 I11

PowerRunDiagFaultI Fault

X1 X

3

I0I4

I1I5

I2I6

I3I7

PNOZ m EF 4DI4DOR

000007 0.1772143

X2 33 34 43 44

PowerRunDiagFaultI FaultO Fault

X1 X

3

I013

I114

I223

I324

The configurable control system PNOZmulti is ideal when several safety functions are to be implemented on a machine. PNOZmulti is multifunctional, freely configurable and tailor-made for use in many areas of mechanical engineering. The PNOZmulti monitors safety functions such as E-STOP, safety gates, light beam devices, two-hand and many more. The configurable control system PNOZmulti has been on the market since 2002. It is used in countless applications.

Your application Hardware configuration in the software tool PNOZmulti Configurator

Hardware Safety circuit with macro elements

Configurable control system PNOZmulti 2 – the success story continues

Product range Configurable control system PNOZmulti 2

2

+ + + + + +

7721321000021.0

PowerOnlineOfflineFault

24V

PNOZ m ESProfibus

0V

X10

X1

Address

X4

Prof

ibus

X1

7721300000051.0

Power

DHCPFaultL/A 1L/A 2

PNOZ m ESETH

X1X2

MAC

AD

D

000

2-48

41-0

000

I12

PNOZ m EF 16DI

I14 I15

000007 0.1772140

X4 X

2

I13I8 I9 I10 I11

PowerRunDiagFaultI Fault

X1 X

3

I0I4

I1I5

I2I6

I3I7

PNOZ m EF 4DI4DOR

000007 0.1772143

X2 33 34 43 44

PowerRunDiagFaultI FaultO Fault

X1 X

3

I013

I114

I223

I324

PNOZ m B0PNOZ m ES PrOfiBuS

PNOZ mES ETH

PNOZ mEf 16Di

PNOZ mEf 8Di4DO

PNOZ mEf 8Di4DO

PNOZ mEf 4Di4DOr

3

Your benefits at a glance

•Base unit: PNOZ m B0: up to

80 % less energy consumption

than comparable products.

•Saves time and costs in all

engineering phases due to the

software tool PNOZmulti

Configurator.

•Maximum flexibility, as the

number of inputs and outputs

can be selected to suit your

requirement

•Fast time-to-market: Inputs and

outputs are freely configurable

•Saves lots of space in the

control cabinet due to the

compact design

•Simple diagnostics due to

integrated, illuminated display

•Reduced downtimes thanks

to PVIS support

•Customer texts can be

displayed

•Worldwide safety standard

for all machine types

The secret of the PNOZmulti’s success is the software tool PNOZmulti

Configurator – ingeniously simple, simply ingenious. Instead of wiring, you

can simply configure your safety circuit on a PC. Now the success story is

being updated with the PNOZmulti 2 – the Configurator remains as simple

and flexible as it ever was. The hardware offers some new, interesting

features. The base unit PNOZ m B0 has an illuminated display, enabling

rapid diagnostics as well as commissioning. What’s more, with a power

consumption of just 0.8 W, the base unit is very energy efficient, plus it

provides 20 safe inputs and 4 safe semiconductor outputs (PL e, SIL CL 3)

at a width of 45 mm. As a result the unit consumes up to 80 % less energy

than comparable products.

Maximum flexibility

As a modular safety system, the base unit PNOZ m B0 can be expanded

with a wide range of modules, so our safety solution can grow with the

machine as it expands or as its requirements change. Using input and

output modules to expand the system increases its flexibility. On the left-hand

side you can connect communication modules with either serial or ETH

interface, and one of different fieldbus modules. A maximum of 4 expansion

modules can be connected on the right-hand side. You can choose between

an input module with 16 safe inputs and a semiconductor output modul with

8 safe inputs and 4 safe outputs or a relay output module with 4 safe inputs

and 4 safe relay outputs.

Future-proof as well

And you can look forward to further developments. With the PNOZmulti

you can play it safe – it’s the worldwide safety standard for all machine types.

You always have a one-stop safety solution, which can easily be adapted to

changing requirements, whichever standard control system you use.

Expansion modules increase the system’s flexibility.

Product range Configurable control system PNOZmulti 2

PNOZmulti 2 – Energy efficient, flexible, safe

PNOZ m B0

PNOZ m Ef 16Di

PNOZ m Ef 4Di4DOr

PNOZ m ES ETH

PNOZ m ES PrOfiBuS

4

Technical details Configurable control system PNOZmulti 2

Configurable control system PNOZmulti 2

Type Features Application area Dimensions (H x W x D) in mm

Order number

Excl. terminals 1 set of spring-loaded terminals

1 set of plug-in screw terminals

PNOZ m B0 • Base unit complies with Performance Level (PL) e of EN ISO 13849-1 and Safety Integrity Level (SIL) CL claim limit 3 of IEC 62061; the maximum achievable value depends on the application, e.g. number of outputs

• Configurable using PNOZmulti Configurator via chip card or USB interface • Exchangeable program memory • 20 safe inputs, up to 8 of which can be configured as auxiliary outputs • 4 safe semiconductor outputs, depending on the application up to PL e, SIL CL 3 • 4 test pulse outputs, up to 4 of which can be configured as standard outputs • Supply voltage (UB): 24 VDC • Voltage/current/rating: 24 VDC/2 A/48 W, outputs using semiconductor technology • Power consumption: 0.8 W • With illuminated display for error messages • State of the supply voltage, state of the inputs and outputs, status and device information, customised texts can be displayed

• Rotary knob for menu control

• Base unit, efficient from 3 safety functions, modular and expandable

• Application area: to connect emergency stop devices, two-hand buttons, safety gate limit switches, light beam devices, scanners, enabling switches, safety gate switches PSEN, operating mode selector switches, muting, pressure sensitive mats, sensors

102/98* x 45 x 120 772 100 Mini USB cable • 3 m _____312 992 • 5 m _____312 993

• Chip card 8 kByte 1 piece __779 201

• Chip card 32 kByte 1 piece __779 211

751 008 750 008

PNOZ m EF 16DI 16 safe inputs Safe input module 102/98* x 22.5 x 120 772 140 751 004 750 004

PNOZ m EF 8DI4DO • 8 safe inputs • 4 safe semiconductor outputs, depending on the application up to PL e, SIL CL 3

Safe input/semiconductor output module

102/98* x 22.5 x 120 772 142 751 004 750 004

PNOZ m EF 4DI4DOR • 4 safe inputs • Relay outputs: 4 safety outputs, depending on the application up to PL e, SIL CL 3

Safe input/relay output module 102/98* x 22.5 x 120 772 143 751 004 750 004

PNOZ m ES ETH • Subscriber for Ethernet TCP/IP and Modbus TCP • Number of ETH interfaces: 2 • Connection to fieldbus via RJ45 connector • Transmission rate 10 Mbit/s or 100 Mbit/s

Communication module with Ethernet/Modbus TCP interface

101.4 x 22.5 x 111 772 130

PNOZ m ES RS232 With serial interface RS232 Communication module with serial interface

102/98* x 22.5 x 120 772 131 783 538 793 538

PNOZ m ES PROFIBUS • Subscriber (Slave DPV0) on PROFIBUS-DP • Station addresses from 0 ... 99, selected via rotary switch • Transmission rate: max. 12 Mbit/s • Connection to fieldbus via female 9-pin D-Sub connector

Communication module/fieldbus module PROFIBUS-DP

102/98* x 22.5 x 115 772 132 783 542 793 542

PNOZ m ES CANopen • Subscriber (Slave) on CANopen (CiA 301 V4.2.0) • Station addresses from 0 ... 99, selected via rotary switch • Transmission rate: max. 1 Mbit/s • Transmission rate selected via rotary switch • Connection to fieldbus via female 9-pin D-Sub connector

Communication module/fieldbus module CANopen

102/98* x 22.5 x 115 772 134 783 542 793 542

Common features•Only in conjunction with the base unit PNOZ m B0•Configurable with the software tool PNOZmulti Configurator•Status indicators via LEDs

Expansion modules:•Max. 4 expansion modules can be connected to the right of the base unit•Max. 1 communication and 1 fieldbus module can be connected to the left

of the base unit

Technical details PNOZmulti 2

5

Configurable control system PNOZmulti 2

Type Features Application area Dimensions (H x W x D) in mm

Order number

Excl. terminals 1 set of spring-loaded terminals

1 set of plug-in screw terminals

PNOZ m B0 • Base unit complies with Performance Level (PL) e of EN ISO 13849-1 and Safety Integrity Level (SIL) CL claim limit 3 of IEC 62061; the maximum achievable value depends on the application, e.g. number of outputs

• Configurable using PNOZmulti Configurator via chip card or USB interface • Exchangeable program memory • 20 safe inputs, up to 8 of which can be configured as auxiliary outputs • 4 safe semiconductor outputs, depending on the application up to PL e, SIL CL 3) • 4 test pulse outputs, up to 4 of which can be configured as standard outputs • Supply voltage (UB): 24 VDC • Voltage/current/rating: 24 VDC/2 A/48 W, outputs using semiconductor technology • Power consumption: 0.8 W • With illuminated display for error messages • State of the supply voltage, state of the inputs and outputs, status and device information, customised texts can be displayed

• Rotary knob for menu control

• Base unit, efficient from 3 safety functions, modular and expandable

• Application area: to connect emergency stop devices, two-hand buttons, safety gate limit switches, light beam devices, scanners, enabling switches, safety gate switches PSEN, operating mode selector switches, muting, pressure sensitive mats, sensors

102/98* x 45 x 120 772 100 Mini USB cable • 3 m _____312 992 • 5 m _____312 993

• Chip card 8 kByte 1 piece __779 201

• Chip card 32 kByte 1 piece __779 211

751 008 750 008

PNOZ m EF 16DI 16 safe inputs Safe input module 102/98* x 22.5 x 120 772 140 751 004 750 004

PNOZ m EF 8DI4DO • 8 safe inputs • 4 safe semiconductor outputs, depending on the application up to PL e, SIL CL 3)

Safe input/semiconductor output module

102/98* x 22.5 x 120 772 142 751 004 750 004

PNOZ m EF 4DI4DOR • 4 safe inputs • Relay outputs: 4 safety outputs, depending on the application up to PL e, SIL CL 3)

Safe input/relay output module 102/98* x 22.5 x 120 772 143 751 004 750 004

PNOZ m ES ETH • Subscriber for Ethernet TCP/IP and Modbus TCP • Number of ETH interfaces: 2 • Connection to fieldbus via RJ45 connector • Transmission rate 10 Mbit/s or 100 Mbit/s

Communication module with Ethernet/Modbus TCP interface

101.4 x 22.5 x 111 772 130

PNOZ m ES RS232 With serial interface RS232 Communication module with serial interface

102/98* x 22.5 x 120 772 131 783 538 793 538

PNOZ m ES PROFIBUS • Subscriber (Slave DPV0) on PROFIBUS-DP • Station addresses from 0 ... 99, selected via rotary switch • Transmission rate: max. 12 Mbit/s • Connection to fieldbus via female 9-pin D-Sub connector

Communication module/fieldbus module PROFIBUS-DP

102/98* x 22.5 x 115 772 132 783 542 793 542

PNOZ m ES CANopen • Subscriber (Slave) on CANopen (CiA 301 V4.2.0) • Station addresses from 0 ... 99, selected via rotary switch • Transmission rate: max. 1 Mbit/s • Transmission rate selected via rotary switch • Connection to fieldbus via female 9-pin D-Sub connector

Communication module/fieldbus module CANopen

102/98* x 22.5 x 115 772 134 783 542 793 542

Technical details Configurable control system PNOZmulti 2

*Height with spring-loaded terminals/plug-in screw terminals

PNOZmulti Configurator, from Version 9.1 Software is downloaded from the Internet (for registered users).

Information at www.pilz.com, webcode 6493

further information on the PNOZmulti Configurator:

Online information at www.pilz.com

Webcode 5553

Webcode 5552

Keep up-to-date on• I/Omodules

•Communicationmodules

Technical details PNOZmulti 2

Contact

ATPilz Ges.m.b.H.Sichere AutomationModecenterstraße 141030 WienAustriaTelephone: +43 1 7986263-0Telefax: +43 1 7986264E-Mail: pilz@pilz.atInternet: www.pilz.at

AUPilz AustraliaSafe AutomationUnit D7, Hallmarc Business park ClaytonCorner of Westall and Centre roadsClayton, Melbourne, Victoria 3168AustraliaTelephone: +61 3 95446300Telefax: +61 3 95446311E-Mail: safety@pilz.com.auInternet: www.pilz.com.au

BE, LUPilz BelgiumSafe AutomationBijenstraat 49051 Gent (Sint-Denijs-Westrem)BelgiumTelephone: +32 9 3217570Telefax: +32 9 3217571E-Mail: info@pilz.beInternet: www.pilz.be

BRPilz do Brasil Automação Segura Av. Senador Vergueiro, 347/355 -Jd. do Mar CEP: 09750-000 São Bernardo do Campo - SP BrazilTelephone: +55 11 4126-7290Telefax: +55 11 4942-7002E-Mail: pilz@pilz.com.brInternet: www.pilz.com.br

CHPilz lndustrieelektronik GmbHGewerbepark HintermättliPostfach 65506 MägenwilSwitzerlandTelephone: +41 62 88979-30Telefax: +41 62 88979-40E-Mail: pilz@pilz.chInternet: www.pilz.ch

CNPilz Industrial AutomationTrading (Shanghai) Co., Ltd.Rm. 1702-1704Yongda International TowerNo. 2277 Long Yang RoadShanghai 201204ChinaTelephone: +86 21 60880878Telefax: +86 21 60880870E-Mail: sales@pilz.com.cnInternet: www.pilz.com.cn

DEPilz GmbH & Co. KG Felix-Wankel-Straße 273760 OstfildernGermanyTelephone: +49 711 3409-0Telefax: +49 711 3409-133E-Mail: info@pilz.deInternet: www.pilz.de

DKPilz Skandinavien K/SSafe AutomationEllegaardvej 25 L6400 SonderborgDenmarkTelephone: +45 74436332Telefax: +45 74436342E-Mail: pilz@pilz.dkInternet: www.pilz.dk

ESPilz lndustrieelektronik S.L.Safe AutomationCamí Ral, 130Polígono Industrial Palou Nord08401 GranollersSpainTelephone: +34 938497433Telefax: +34 938497544E-Mail: pilz@pilz.esInternet: www.pilz.es

FIPilz Skandinavien K/SSafe AutomationNuijamiestentie 700400 HelsinkiFinlandTelephone: +358 10 3224030Telefax: +358 9 27093709E-Mail: pilz.fi@pilz.dkInternet: www.pilz.fi

FRPilz France Electronic1, rue Jacob MayerCS 8001267037 Strasbourg Cedex 2FranceTelephone: +33 3 88104000Telefax: +33 3 88108000E-Mail: siege@pilz-france.frInternet: www.pilz.fr

GBPilz Automation Ltd Pilz House Little Colliers Field Corby, Northants NN18 8TJ United KingdomTelephone: +44 1536 460766Telefax: +44 1536 460866E-Mail: sales@pilz.co.ukInternet: www.pilz.co.uk

IEPilz Ireland Industrial AutomationCork Business and Technology ParkModel Farm RoadCorkIrelandTelephone: +353 21 4346535Telefax: +353 21 4804994E-Mail: sales@pilz.ieInternet: www.pilz.ie

INPilz India Pvt Ltd.Office No 202, Delite SquareNear Aranyeshwar TempleSahakar Nagar No 1Pune 411009IndiaTelephone: +91 20 2421399-4/-5Telefax: +91 20 2421399-6E-Mail: info@pilz.inInternet: www.pilz.in

ITPilz ltalia S.r.l.Automazione sicuraVia Gran Sasso n. 120823 Lentate sul Seveso (MB)ItalyTelephone: +39 0362 1826711Telefax: +39 0362 1826755E-Mail: info@pilz.itInternet: www.pilz.it

In many countries we are represented by sales partners. Please refer to our homepage

www.pilz.com for further details or contact our headquarters.

Contact

JPPilz Japan Co., Ltd.Safe AutomationBENEX S-2 4F3-17-5 Shin-YokohamaKohoku-ku222-0033 YokohamaJapanTelephone: +81 45 471-2281Telefax: +81 45 471-2283E-Mail: pilz@pilz.co.jpInternet: www.pilz.jp

KRPilz Korea Ltd.Safe Automation22F KeumkangPenterium IT Tower Unit B810 Gwanyang-dong, Dongan-guAnyang-si, Gyeonggi-do, 431-060South KoreaTelephone: +82 31 450 0677Telefax: +82 31 450 0670E-Mail: info@pilzkorea.co.krInternet: www.pilzkorea.co.kr

MXPilz de México, S. de R.L. de C.V.Automatización SeguraConvento de Actopan 36Jardines de Santa MónicaTlalnepantla, Méx. 54050MexicoTelephone: +52 55 5572 1300Telefax: +52 55 5572 1300E-Mail: info@pilz.com.mxInternet: www.pilz.mx

NLPilz NederlandVeilige automatiseringHavenweg 224131 NM VianenNetherlandsTelephone: +31 347 320477Telefax: +31 347 320485E-Mail: info@pilz.nlInternet: www.pilz.nl

NZPilz New ZealandSafe AutomationUnit 4, 12 Laidlaw WayEast Tamaki Auckland 2016New ZealandTelephone: +64 9 6345350Telefax: +64 9 6345352E-Mail: office@pilz.co.nzInternet: www.pilz.co.nz

PLPilz Polska Sp. z o.o.Safe Automationul. Ruchliwa 1502-182 WarszawaPolandTelephone: +48 22 8847100Telefax: +48 22 8847109E-Mail: info@pilz.plInternet: www.pilz.pl

PTPilz Industrieelektronik S.L.R. Eng Duarte Pacheco, 1204 Andar Sala 214470-174 MaiaPortugalTelephone: +351 229407594Telefax: +351 229407595E-Mail: pilz@pilz.ptInternet: www.pilz.pt

RUPilz RUS OOOUgreshskaya street, 2,bldg. 11, office 16 (1st floor)115088 MoskauRussian FederationTelephone: +7 495 665 4993E-Mail: pilz@pilzrussia.ruInternet: www.pilzrussia.ru

SEPilz Skandinavien K/SSafe AutomationEnergigatan 10 B43437 KungsbackaSwedenTelephone: +46 300 13990Telefax: +46 300 30740E-Mail: pilz.se@pilz.dkInternet: www.pilz.se

TRPilz Emniyet OtomasyonÜrünleri ve Hizmetleri Tic. Ltd. Şti.Kayışdağı Cd. Beykonağı PlazaNo:130 K:2 D:2Ataşehir/İstanbulTurkeyTelephone: +90 216 5775550Telefax: +90 216 5775549E-Mail: info@pilz.com.trInternet: www.pilz.com.tr

TWPilz Taiwan Ltd.7F.-3, No. 146, Songjiang Rd.Zhongshan Dist., Taipei City104, TaiwanTelephone: +886 2 2568 1680Telefax: +886 2 2568 1600E-Mail: info@pilz.twInternet: www.pilz.tw

US, CAPilz Automation Safety L.P.7150 Commerce BoulevardCantonMichigan 48187USATelephone: +1 734 354 0272Telefax: +1 734 354 3355E-Mail: info@pilzusa.comInternet: www.pilz.us

In many countries we are represented by sales partners. Please refer to our homepage

www.pilz.com for further details or contact our headquarters.

The Best of German Engineering

Partner of:

2-4-

2-3-

015,

201

3-05

Prin

ted

in G

erm

any

© P

ilz G

mbH

& C

o. K

G, 2

013Support

Technical support is available from Pilz round the clock.

Americas

Brazil

+55 11 97569-2804

Mexico

+52 55 5572 1300

USA (toll-free)

+1 877-PILZUSA (745-9872)

Asia

China

+86 21 60880878-216

Japan

+81 45 471-2281

South Korea

+82 31 450 0680

Australia

+61 3 95446300

Europe

Austria

+43 1 7986263-0

Belgium, Luxembourg

+32 9 3217575

France

+33 3 88104000

Germany

+49 711 3409-444

Ireland

+353 21 4804983

Italy

+39 0362 1826711

Scandinavia

+45 74436332

Spain

+34 938497433

Switzerland

+41 62 88979-30

The Netherlands

+31 347 320477

Turkey

+90 216 5775552

United Kingdom

+44 1536 462203

You can reach our

international hotline on:

+49 711 3409-444

support@pilz.com

CM

SE®

, Ind

uraN

ET p

®, P

AS

4000

®, P

AS

cal®

, PA

Sco

nfig®

, Pilz

®, P

IT®, P

LID

®, P

MC

prot

ego®

, PM

D®, P

MI®

, PN

OZ®

, Prim

o®, P

SEN

®, P

SS

®, P

VIS

®, S

afet

yBU

S p

®, S

afet

yEY

E®,

Saf

etyN

ET p

®, t

he s

pirit

of s

afet

y® a

re re

gist

ered

and

pro

tect

ed tr

adem

arks

of P

ilz G

mbH

& C

o. K

G in

som

e co

untr

ies.

We

wou

ld p

oint

out

that

pro

duct

feat

ures

may

var

y fro

m

the

deta

ils s

tate

d in

this

doc

umen

t, de

pend

ing

on th

e st

atus

at t

he ti

me

of p

ublic

atio

n an

d th

e sc

ope

of th

e eq

uipm

ent.

We

acce

pt n

o re

spon

sibi

lity

for

the

valid

ity, a

ccur

acy

an

d en

tiret

y of

the

text

and

gra

phic

s pr

esen

ted

in th

is in

form

atio

n. P

leas

e co

ntac

t our

Tec

hnic

al S

uppo

rt if

you

hav

e an

y qu

estio

ns.

Pilz develops environmentally-friendly products using

ecological materials and energy-saving technologies.

Offices and production facilities are ecologically designed,

environmentally-aware and energy-saving. So Pilz offers

sustainability, plus the security of using energy-efficient

products and environmentally-friendly solutions.

Pilz GmbH & Co. KG

Felix-Wankel-Straße 2

73760 Ostfildern, Germany

Tel.: +49 711 3409-0

Fax: +49 711 3409-133

info@pilz.com

www.pilz.com

Presented by: