ARDEN MOORE

Comportamentul

CâineluiCARTEA TUTUROR RÅSPUNSURILOR

Perspectivå practicå & solu¡ii confirmate

la întrebårile tale despre câini

The Dog Behavior Answer Book

Copyright © 2006 by Arden Moore

Originally published in the United States by Storey Publishing LLC

Ilustra¡ii de Matt Ambre

Prefa¡å de John Grogan

Traducerea ¿i adaptarea în limba românå:

Pia Maria Luttman ¿i Gabriela Sofia Martina

© 2008 House of Guides

Tel: (0040)21-317 91 31, 317 91 32

Fax: 224 31 86; E-mail: distributie@houseofguides.ro

www.houseofguides.ro

© Toate drepturile în limba românå apar¡in în exclusivitate Editurii House of Guides.

Este interziså reproducerea integralå sau par¡ialå a lucrårii sub orice formå, fårå

permisiunea scriså a Editurii House of Guides.

© All Romanian rights reserved. Copyright by House of Guides. This book may not be

reproduced in whole or in part without written permission of the editor.

Descrierea CIP a Bibliotecii Na¡ionale a României

MOORE, ARDEN

Comportamentul câinelui – cartea tuturor råspunsurilor/

Arden Moore – Bucure¿ti: House of Guides, 2008

ISBN 978-973-1773-84-1

636.7

DEDICAºIE

Le dedic aceastå carte încântåtoarelor mele prietene Cindy ¿i Flo,

fra¡ilor mei iubitori de câini Deb, Karen ¿i Kevin, minuna¡ilor mei

nepo¡i Chrissy ¿i Andy, nemaipomenitului meu câine Chipper, pre-

cum ¿i tovarå¿ilor no¿tri de joacå prefera¡i, câinii Buddy, Cleo, Stella

¿i Gracie.

3

CUPRINS

Cuvânt înainte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Prefa¡å . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Mul¡umiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

PARTEA I: Via¡a de câine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Descoperå de ce se comportå câinii ca atare. Aflå detalii despre

sim¡urile, emo¡iile ¿i instinctele lor ¿i descoperå informa¡ii ine-

dite legate de inteligen¡a acestor animale, dar ¿i cum e cu dragos-

tea pentru cå¡elu¿i ¿i tot soiul de lucruri despre diverse rase.

Partea a II-a: Ce tot spui tu acolo? . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Chiar dacå oamenii ¿i câinii se înfrå¡esc de când lumea, noi nu

am reu¿it så comunicåm întotdeauna bine cu prietenii no¿tri

canini. Vei descoperi ce se aflå în spatele låtratului ¿i al limbaju-

lui corporal canin ¿i vei învå¡a cum så te descurci mai bine cu

dic¡ionarul „canino-uman”.

Partea a III-a: De ce se comportå

câinele meu a¿a? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Câinii au, câteodatå, manifeståri care ne nedumeresc, ne amuzå

¿i, uneori, ne dezgustå de-a dreptul. Aflå mai multe despre ¿irete-

4

nia ¿i slåbiciunile acestor animale, ¿i înva¡å cum så îi dezve¡i de

unele obiceiuri care te deranjeazå.

Partea a IV-a: Pu¡inå disciplinå

pentru câinele tåu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Nu e deloc amuzant så tråie¿ti alåturi de un câine care se com-

portå urât. Vei descoperi câteva modalitå¡i de antrenare ¿i mo-

delare comportamentalå, precum ¿i mijloacele prin care så-¡i

motivezi cå¡elul så se poarte bine sau cum så înve¡i un câine mai

båtrân câteva trucuri noi.

Partea a V-a: Armonia, acaså ¿i afarå . . . . . . . . . . . . . .217

Ne iubim câinii, dar câteodatå ne scot din sårite. ªi, alteori, e

greu så-¡i dai seama cine e ¿eful în caså! Vei învå¡a cum så tråie¿ti

mai pa¿nic cu prietenul tåu cel mai bun.

Partea a VI-a: Cotituri în via¡å, despår¡iri . . . . . . . . . .289

Via¡a presupune multe schimbåri ¿i alegeri, unele dintre ele fiind

chiar dificile. Vei afla cum så faci fa¡å situa¡iei în care câinele tåu

moare, sau în cazul în care e¿ti nevoitå så îl dai sau så vå muta¡i

în altå parte.

5

CUVÂNT ÎNAINTE

În calitatea noastrå de ståpâni de câini, eu ¿i so¡ia mea Jenny am

fost – ca s-o spun drept – absolut nepricepu¡i. Ne-am ales un cå¡el,

fårå så fi studiat mai întâi rasele sau tråsåturile lor de caracter. N-am

insistat så-l cunoa¿tem pe tatål cå¡elului. Am mers pur ¿i simplu la

întâmplare, preferând så ¡inem cont de aspect mai mult decât de

temperament. A¿a am ajuns så ne îndrågostim, la prima vedere, de

un adorabil pui de Labrador Retriever auriu, care s-a transformat

rapid într-un adevårat tanc de 45 de kilograme, cu o energie debor-

dantå. L-am botezat Marley ¿i, pe parcursul urmåtorilor 13 ani, ne-am

stråduit så-l ¡inem în frâu, fårå så reu¿im vreodatå într-adevår.

Doar pe jumåtate în glumå l-am poreclit pe Marley cel mai råu

câine din lume, ceea ce era, în multe privin¡e, chiar adevårat. A reu¿it

så treacå prin u¿i-paravan, a scormonit pere¡ii fal¿i, a ros mobila, a

înghi¡it bijuterii, a furat mâncare de pe bufetul din bucåtårie ¿i s-a

tåvålit prin gunoi. S-a smuls din leså ¿i a båut apå din cadå. S-a

repezit plin de entuziasm ¿i afec¡iune la musafiri, pe care a sårit cu

labele pline de noroi, ca så îi lingå pe fa¡å. ªi-a bågat nasul între

picioarele oamenilor ¿i i-a împro¿cat cu bale. Nici måcar cei mai

mari iubitori de câini n-au putut aprecia a¿a ceva.

Dar acum îmi dau seama cå Marley n-a fost cel mai råu câine, ci

doar unul dintre cei mai prost dresa¡i câini. Jenny ¿i cu mine ne-am

condus gospodåria în stil democratic, iar Marley a învå¡at repede cå

are drept de vot egal cu al nostru. Så asculte el de comenzi? Nici

gând! Niciodatå n-a reu¿it så priceapå integral toatå scara ierarhicå.

Iatå de ce aceastå carte a lui Arden Moore ne-ar fi putut fi de

mare folos. Dacå am fi avut atunci acces la experien¡a plinå de bun-

6

sim¡ a lui Arden, am fi în¡eles mai bine de ce Marley se comporta ca

un båiat råu ¿i am fi fost în stare så concepem o strategie ca så-i

schimbåm deprinderile sau måcar så-l temperåm. Sfaturile sånå-

toase, serioase, de la exper¡i cunoscåtori ai problemelor reprezintå

primul pas pentru a avea un animal de companie pe a cårui bunå

purtare så te po¡i baza ¿i care le va aduce ståpânilor bucurie ¿i satis-

fac¡ie, nu frustråri ¿i dureri de cap.

Tot astfel, dacå a¿ fi urmat sfaturile în¡elepte din aceastå carte a

lui Arden, poate cå Marley ar fi fost atât de bun, încât n-a¿ mai fi fost

niciodatå tentat så scriu o carte despre el. Fårå îndoialå, câinii råi

dau ocazia unor lecturi plåcute. Dar ceea ce-¿i dore¿te orice ståpân

de animale de companie – ¿i ceea ce ¿i meritå – este un câine bun.

Arden ¿i echipa lui de exper¡i în comportamentul animalelor te pot

îndruma în aceastå privin¡å.

John Grogan,

Autorul cår¡ii Marley & Me: Life and Love

with the World’s Worst Dog

7

PREFAºÅ

Ce bine ar fi dacå to¡i câinii no¿tri s-ar comporta la fel de

drågåla¿ pe cât aratå! La urma urmei, oamenii se simt atra¿i, ini¡ial,

de un anume cå¡el sau câine datoritå aspectului såu fizic. „Nu-i a¿a

cå are ni¿te urechi clåpåuge adorabile?” „Cum så spui nu unui botic

atât de dulce?”

Din påcate, unii câini ajung ca, la maturitate, så reprezinte mai

curând o provocare decât o plåcere, så fie mai mult dominan¡i decât

buni ¿i blânzi. Convie¡uirea pa¿nicå dintre om ¿i animalul de com-

panie se încheie brusc ¿i începe faza de rezolvare a problemelor.

Nu-¡i mai în¡elegi câinele. Nu-¡i explici comportamentul lui. De ce

aleargå tot timpul dupå mingea de tenis? De ce îl adulmecå suspi-

cios pe prietenul care a venit så te scoatå în ora¿? De ce latrå asurzi-

tor în timp ce vorbe¿ti la telefon? Ai mai vrea ¿i sfaturi care så te

ajute så-¡i salvezi måcar ultimele perechi de pantofi de piele din

dulap, ultimii trandafiri frumo¿i din grådinå ¿i covorul persan din

camera de zi.

Ai vrea så po¡i flutura o baghetå magicå ¿i så po¡i discuta fa¡å-n

fa¡å cu animalul tåu, ca de la om la câine. Vrei så afli de ce câinele

tåu ¡ine neapårat så se råzboiascå cu ma¿ina de spålat, în schimb o

ia la goanå cu coada între picioare când vede un skateboard. Ai vrea

så ¿tii cum po¡i så-l faci så nu mai tragå în leså sau så nu-¡i mai fure

perna când vine ora de culcare.

De aceea am scris aceastå carte. Prive¿te-o ca pe un îndrumar

pentru felul în care gânde¿te un câine. Ceea ce face aceastå carte så

se distingå de celelalte, ca un Dog German într-o haitå de Pechinezi,

este cå am råspuns întrebårilor puse efectiv de diferi¡i ståpâni de

8