compassionate pastor july 12

7/31/2019 Compassionate Pastor July 12

1/56


2/56


3/56

Im`mjo`j Khoxev

Tv I Zocfkvx m# FT

Dboka Khoxev

Tv I Cocc ot# FT

IKIFKVT

Vkq Av Getk~b Imvxot

Iv Oqm` Tmchm`bm

Tv Iovomi# FT

Tv I Xbkvkto`k# FT

Tv I Vetk Imvjmvkx# FT

Tv I Gktty Voxm# FT

Tv I Qovjo`om# FT

Tv I Jvmdy Fk``ot FT

De`xk` xtKho xe v om c Femvh

XBK DEI^MTTOE@MXK ^MTXEV

G [C_ 6>=6

=. Khoxevomc 4

6. Tkvqm`x ea Jeh VAD Imtdmvk`bmt Xbk

Tkvqm`x)ckmhkv ea E{v Xoikt ;

) Vkq Av Jkevjk EcoqkvmEAI# Dm~

4. M Dbmi~oe` ea Kh{dmxoe` Ijv Vmyie`h

AD Imtdmvk`bmt ==

) Tv Coccot FT ! Tv Xvkttoccm FT

8. Ckmho`j Cojbx xe xbk Aech 61

) Tv Kt{vom FT

;. Vkikifvm`dk ea Ijv VAD

) Coccy Cefe 4;

1. Iy Vkikifvm`dk ea xbk Ae{`hkv 42

) It M`jkco`k HTe{wm

:. T~ovox{mcoxy Ckmv`x avei e{v Av Ae{`hkv 4?

) Tv Getk~bo`k FT

2. Zevht ea Ceqo`j Xvof{xk xe iy Jehamxbkv

Ijv Vmyie`h AD Imtdmvk`bmt 8=

) It G{hoxb Imtdmvk`bmt

?. Amqe{vt Vkdkoqkh 88


4/56

6

O`t~ovo`j tmyo`jt ea

Xbk Tkvqm`x ea Jeh

Vmyie`h AD Imtdmvk`bmt

Zk mczmyt hvmz avei e{v fm`l o` bkmqk`. E{v Cevh m`h

Bot Fckttkh Iexbkv mvk qkvy vodb m`h xbkov zkmcxb ot e{vt aev

xbk ikvk mtlo`j.

Fkxbm`y ot f{ocx o` xbk bkmvx ea Imvy< xbk veext ea Fkxbm`y

mvk hkk~ hez` o` bkv bkmvx m`h O mi èx m`roe{t mfe{x

Fkxbm`y.

Gkt{t ceqkt ye{ zoxb m ceqk# xbk xk`hkv`ktt ea zbodb ye{

zocc `kqkv lèz ev {`hkvtxm`h o` xbot coak. Mtl e{v Fckttkh

Iexbkv xe xkmdb ye{ xe ceqk Boi mt tbk ceqkh Boi# aev è

b{im` fko`j de{ch bmqk ceqkh Gkt{t mt i{db mt tbk.

Ox ot ex kdkttmvy xe vkdoxk m cex ea ~vmykvt# f{x ox ot kdkttmvy

xe ~vmy zoxb akvqe{v m`h xe ~vmy zkcc.

O bmqk he`k zbmx O bmqk fkk` xech xe he# zbmx O bmqk fkk`

deiim`hkh xe he. @ez O de`tohkv iytkca mt m` {`zevxby

tkvqm`x.


5/56

4

Xbk 6=tx dk`x{vy ot de`tohkvkh xbk lèzckhjk dk`x{vy.

Xbk `kz kdeèiy ot lèzckhjk kdeèiy xbmx ot fko`j

~e~{cmvowkh fy ^kxkv Hv{dlkv. Ox ot tmoh# Lèzckhjk

Kdeèiy "LK/ ot xbk mfocoxy xe dvkmxk m`h hottkio`mxk

lèzckhjk m`h {tk ox aev kdeèiod jvezxb m`h oi~veqkh

txm`hmvht ea coqo`j.

M hotxo`dxoqk akmx{vk ea lèzckhjk ot xbmx ox ot kifkhhkh o` xbk b{im`

fko`j. Ox ot tmoh xbmx g{tx mt {`tlocckh im`{mc zevlkvt o` im`{amdx{vo`j zkvk

xbk heio`m`x tedomc m`h ~ecoxodmc aevdk o` xbk xzk`xokxb dk`x{vy# lèzckhjk

xkdbècejotxt mvk colkcy xe fkdeik xbk heio`m`x tedomc m`h ~ecoxodmc aevdk o`

xbk a{x{vk.

Xbk xoxck O bmqk dbetk` aev xbot khoxevomc iojbx fk de`tohkvkh tkd{cmv mt

xbot ot m f{cckxo` e` m Tkvqm`x ea Jeh. O dbetk ox de`tdoe{tcy fkdm{tk aev Ijv

Vmyie`h kqkvyxbo`j t~elk ea Jeh# m`h kqkvyxbo`j {àechkh xe boi xbk

~ettofocoxokt ea vkmdbo`j Jeh m`h vktxevo`j xbk imvvkh oimjk ea Jeh o` im`.

M ceymc te` eabecy Iexbkv xbk Db{vdb TH Vmyie`h# qofvmxkh zoxb xbk

`kkht ea xbk Db{vdb ea zbodb Dmxbecod Kh{dmxoe`# t~kdoaodmccy kckik`xmvy

kh{dmxoe` zmt xbk imo` dei~e`k`x. M ^mtxevmc ckxxkv e` Kh{dmxoe` fy Ietx

Vkq. ^m{c ^kvoò TG# xbk aevikv Fotbe~ ea Im`jmcevk zvoxxk` o` =?6=# ~vktk`xtm tdk`mvoe ea xbk kh{dmxoe`mc ~vefckit ea xbk Hoedktk ea Im`jmcevk zbodb

o`dc{hkh cmdl ea Dmxbecod Tdbeect o` v{vmc mvkmt# deiioxxkh Dmxbecod xkmdbkvt

m`h a{`ht xe v{` xbk tdbeect. Fkxbm`y# xbk De`jvkjmxoe` xbmx TH VAD

Imtdmvk`bmt ae{`hkh e` G{cy =1# =?6= zmt o` vkt~e`tk xe xbot jvkmx `kkh ea

xbk Hoedktk ea Im`jmcevk m`h ~vefmfcy xbk zbeck ea xbk t{f)de`xo`k`x.

Ijv Vmyie`h# m ~voktx a{cc ea zothei qmc{kh b{im` vkte{vdk mt xbkjvkmxktx vkte{vdk# m jech io`k ea lèzckhjk m`h zothei. Bk fkcokqkh xbmx

kh{dmxoe` mce`k dm` fvo`j e{x xbktk bohhk` ~exk`xomcoxokt o` b{im` fko`jt

m`h bkc~ xbki xe acezkv aevxb mt ~kv xbk ~cm` ea Jeh aev xbki.

Xbve{jb Dmxbecod kh{dmxoe` bk k`qotoe`kh ki~ezkvik`x ea xbk dbochvk`

m`h mh{cxt o` xbvkk mvkmt. Xbky zkvk7 lèzckhjk ki~ezkvik`x# tlocc

TH VM_IE@H IMTDMVK@BMT )

M AEVKV[@@KV EA L@EZCKHJK KDE@EI_


6/56

8

ki~ezkvik`x m`h qmc{k ki~ezkvik`x zoxb t~kdomc ki~bmtot e` Dmxbecod

amoxb aevimxoe`. Bot kh{dmxoe`mc jemct zkvk èx coioxkh e`cy xe b{im`

mhqm`dkik`x f{x mcte xbk aevimxoe` ea xbk xexmc ~kvte`# vktxevo`j xbk oimjk

ea Jeh o` boi%bkv.

Ceelo`j fmdl xe xbk qotoe` ea kh{dmxoe` ea TH Vmyie`h# zk ao`h xbk

vkmte` zby bk cmoh i{db ki~bmtot e` xkdbòdmc kh{dmxoe` mce`j zoxb aevimc

kh{dmxoe` ev ki~bmtowkh dei~{ctevy ~voimvy kh{dmxoe` aev mcc. [`he{fxkhcy#

bot kh{dmxoe`mc k`hkmqe{vt fve{jbx mfe{x m vkqec{xoe`mvy dbm`jk o` xbk

tedokxy.Xbk ~ezkvcktt zeik` m`h jovct zbe zkvk deào`kh xe xbk ae{v zmcct

ea xbkov beikt fkdmik mjk`xt ea kdeèiod# ievmc m`h t~ovox{mc vkjk`kvmxoe`

m`h ~vkmdbkvt ea xbk Jeeh @kzt.

Xbk Tkvqm`x ea Jeh# Vmyie`h# k`qotoe`kh m` O`hom` tytxki ea kh{dmxoe`

xbmx ze{ch avkk xbk b{im` t~ovox avei xbk akxxkvt ea kjeoti mt hvkmix fy

Xmjevk< m`h k`tbvo`kh o` e{v @mxoe`mc kxbet7

Zbkvk xbk io`h ot zoxbe{x akmv m`h xbk bkmh ot bkch bojb

Zbkvk lèzckhjk ot avkk

M`h xbk io`h bmt èx fkk` fvelk` {~ o`xe `mvvez heiktxod zmcct

O`xe xbmx bkmqk` ea avkkhei# iy Amxbkv

Ckx iy de{`xvy mzmlk.

O`hkkh# TH Vmyie`h zmt m ~kvte` aocckh zoxb xbk T~ovox# akmvcktt m`h

deiioxxkh xe xbk dm{tk# colk bot imtxkv Gkt{t# zbetk e`cy aed{t zmt# ~vkmdbo`j

xbk Jeeh @kzt xe xbk ~eev. Ox ze{ch èx bmqk fkk` ~ettofck aev xbk Tkvqm`x

ea Jeh xe mdbokqk bot iottoe` krdk~x aev bot Tkvqm`x Ckmhkvtbo~ zbodb bk

ki{cmxkh avei Gkt{t. Xbk aed{t ea bot ckmhkvtbo~ zmt7 Coak o` mf{`hm`dk. Xbk

zvoxkvt ea qmvoe{t mvxodckt o` xbot ott{k ea XBK DEI^MTTOE@MXK

^MTXEV mddk`x{mxk xbot amdx. Xbk deqkv ~mjkt t~excojbx xbk qotoe` ea Ijv

Vmyie`h t~ve{xo`j jech o` xbk iottoe` mvkm ea @evxb) Kmtx O`hom.

Tv I Cocc ot FT

Khoxev


7/56

;

Vkq Jkevjk Ecoqkvm EAI# Dm~ xkmdbkt dei~mvmxoqk

~bocete~bokt m`h vkcojoe`t xe tx{hk`x fvexbkvt mx

Lvo~mcmym# o` xbk hoedktk ea Iytevk o` O`hom. Bk bmt m

hedxevmxk o` ^bocete~by avei xbk ê`xoaodmc [òqkvtoxy

ea Jvkjevom`{i# Veik. Av Ecoqkvm vkj{cmvcy zvoxkt aev

Dmxbecod imjmwo`kt bkvk o` O`hom o` xbvkk cm`j{mjkt7

K`jcotb# Le`lm`ò m`h Lm``mhm aev xbk cmtx 4> ykmvt.

Bk bmt aeccezo`j feelt xe bot dvkhox.

=. Qovx{k o` Hoqkvtk Xvmhoxoe`t

6. E` Xeckvmxoe`7 Avei Xbkevy xe Tedomc ^vmrot

4. Mmg Lmmc m decckdxoe` ea mvxodckt o` Le`lmò cm`j{mjk.

Av Jkevjk ot dcetkcy mttedomxkh zoxb Fkxbm`y Totxkvt. Bmqo`j hkcqkh hkk~

o`xe xbk dbmvoti m`h t~ovox{mcoxy ea xbk Tkvqm`x ea Jeh# bk jk`kve{tcy tbmvkt

xbk tmik zoxb xbk totxkvt m`h aevikkt.

Vkq Jkevjk EcoqkvmEAI Dm~

TKVQM@X EA JEH VAD IMTDMVK@BMTXBK TKVQM@X CKMHKV EA E[V XOIKT

Tkvqm`x ea Jeh Vmyie`h Imtdmvk`bmt zmt m ~ve~bkx aev e{v xoikt< bk

zmt m Tkvqm`x)ckmhkv aev e{v ~etx)Qmxodm` kvm. Xbk xoxck Tkvqm`x)ckmhkv ot

jve{`hkh o` xbk Fofcodmc xvmhoxoe`t. Kfkh _mbzkb# xbk tkvqm`x ea Jeh o` xbk

Hk{xkve)Otmomb ot zkcc hk~odxkh mt xbk t{aakvo`j tkvqm`x ea _mbzkb xexmccy

hk~k`hk`x e` xbk ~veqohk`dk ea _mbzkb m`h j{oho`j xbk hktxo`y ea xbk

~ke~ck ea Jeh ea bot xoik. M`h o` xbk @kz Xktxmik`x# Gkt{t ot xbk Tkvqm`x ea

_mbzkb fkdm{tk ea bot ao`mc Mik` xe xbk zocc ea Jeh e` xbk t{iiox ea Dmcqmvye` xbk Dvett. Mt Tkvqm`x# Bk ot ~kvakdxcy efkhok`x xe xbk zocc ea Mffm Amxbkv#

m`h mt xbk ckmhkv# Bk ot xbk Bojb ^voktx ea xbk @kz Deqk`m`x# xbk Bojb ^voktx#

xbk Mcxmv# xbk Qodxoi# xbk Tmdvoaodk ea xbk @kz Deqk`m`x ~ke~ck.

Xbk xoxck ot vkmccy m~x xe xbk Tkvqm`x ea Jeh# xbk qk`kvmfck Vmyie`h

Imtdmvk`bmt xbk ~ve~bkx ea e{v xoikt kt~kdomccy xe xbk cedmc Db{vdb o` Lmv`mxmlm

m`h aev e{v Iexbkvcm`h O`hom. Bk ot xbk tyifec ea Dbvotxom` beco`ktt o` cedmc

acmqe{v.

Cmvvy T~kmvt joqkt xk` dbmvmdxkvotxodt ea m Tkvqm`x)ckmhkv. Xbky mvk =/

Cotxkò`j< 6/ Ki~mxby< 4/ Bkmco`j< 8/ Mzmvk`ktt< ;/ ^kvt{mtoe`< 1/

De`dk~x{mcowmxoe`< :/ Aevktojbx< 2/ Txkzmvhtbo~< ?/ Deiioxik`x xe xbk Jvezxb

ea xbk ^ke~ck< =>/ F{ocho`j Deii{òxy.


8/56

1

Cotxkò`j7)

Mddevho`j xe ^m{c Xoccodb cotxkò`j ot xbk aovtx mdx ea coqo`j. Tk`xovk d{i

Kddcktom ot m` mxxox{hk ea xbk Tkvqm`x)ckmhkv. Db{vdb ot xbk Imxkv kx Imjotxvm

m`h xe cotxk` xe xbk Iexbkv Db{vdb ot xbk bmcc imvl ea xbk tkvqm`x)ckmhkv. Xbkqk`kvmfck VA D Imtdmvk`bmt zmclkh zoxb xbk Db{vdb ea bot xoikt. Bot t{fiottoe`

ea bot vk~evx ea xbk De`jvkjmxoe` xe xbk Db{vdb m{xbevoxokt o` xbk kmvcy hmyt

xktxoaokt xe xbot Tk`xovk d{i Kddcktomhot~etoxoe` ea xbk ae{`hkv. Zmclo`j zoxb

xbk Db{vdb akkco`j zoxb xbk Db{vdb# fkce`jo`j xe xbk Db{vdb xv{cy xbk imvl

ea xbk Dbvotxom` tkvqm`x)ckmhkv m`h xbk Tkvqm`x ea Jeh ot è krdk~xoe`.

Ki~mxby7

Mddevho`j xe E~vmb Zoàvky7 Ckmhkvtbo~ ot mfe{x ki~mxby. Ox ot mfe{x

bmqo`j xbk mfocoxy xe vkcmxk xe m`h de``kdx zoxb ~ke~ck aev xbk ~{v~etk ea

o`t~ovo`j m`h ki~ezkvo`j xbkov coqkt. Xbk qk`kvmfck Tkvqm`x ea Jeh tmz xbk

xeievvez ea xbk cedmc Db{vdb. Bk zmt ckh fy amoxb m`h èx fy tojbx. Mt m

~ocjvoi ea amoxb# bk qk`x{vkh o`xe xbk {`xvehhk` ~mxb zbodb è e`k hmvkh xe

xvkmh.

Bk`vo G I @e{zk` t~kcct e{x xbk xvmoxt ea m` ki~mxbkxod ~kvte`7 Zbk`zk be`ktxcy mtl e{vtkcqkt zbodb ~kvte` o` e{v coqkt ikm` xbk ietx xe {t# zk

eaxk` ao`h xbmx ox ot xbetk zbe# o`txkmh ea joqo`j mhqodk# tec{xoe`t# ev d{vkt#

bmqk dbetk` vmxbkv xe tbmvk e{v ~mo` m`h xe{db e{v ze{`ht zoxb m zmvi m`h

xk`hkv bm`h. Xbk avok`h zbe dm` fk tock`x zoxb {t o` m ieik`x ea hkt~mov ev

deà{toe`# zbe dm` txmy zoxb {t o` m` be{v ea jvoka m`h fkvkmqkik`x# zbe

dm` xeckvmxk èx lèzo`j# èx d{vo`j# èx bkmco`j m`h amdk zoxb {t xbk vkmcoxy

ea e{v ~ezkvcktt`ktt# xbmx ot m avok`h zbe dmvkt. Xbk qk`kvmfck Tkvqm`x eaJeh aoxt zkcc o` xbk ie{ch ea m` m{xbk`xod ki~mxbkxod ~kvte`.

Bkmco`j7

Bkmco`j ot xbk `kkh ea e{v xoikt# te zmt ox h{vo`j xbk xoikt ea xbk

Tkvqm`x ea Jeh. B{imòxy ot q{c`kvmfck# ze{`hkh m`h fvelk` h{k xe jvkkh#

o`g{txodk# mqmvodk# deàcodxt m`h zmvt. Xbkvkaevk tkvqm`x)ckmhkv ot mczmyt fktx

kr~vkttkh o` xbk Fofck mt xbk t{aakvo`j tkvqm`x ea Jeh. Amxbkv Vmyie`h

Imtdmvk`bmt t{aakvkh o` xbk Dbvotxom` Tdbeec ea T{aakvo`j. E`cy m t{aakvo`j

~kvte` dm` jcoi~tk xbk amdk ea xbk t{aakvo`j b{imòxy m`h xbk amdk ea m

t{aakvo`j Jeh e` xbk Dvett. Ikcehy Fkmxxok tmyt7 Coqk ye{v coak avei ye{v

bkmvx. Tbmvk avei ye{v bkmvx. M`h ye{v txevy zocc xe{db m`h bkmc ~ke~ckt

te{ct. Xbk k`cojbxk`kh F{hhbm vkio`ht {t7 E{v tevvezt m`h ze{`ht mvk

bkmckh e`cy zbk` zk xe{db xbki zoxb dei~mttoe`. Dmvc Xez`tk`h tmyt7 Mcc


9/56

:

bkmco`j ot aovtx m bkmco`j ea xbk bkmvx. Qkvocy xbk Tkvqm`x ea Jeh ot dmcckh m

dei~mttoe`mxk bkmckv# fkdm{tk bk de{ch vkmdb e{x xe xbk ze{`hkh b{imòxy

fy bot bkmco`j xe{db.

Mzmvk`ktt7Mddevho`j xe Txk~bk` V Deqky7 Kqkvy b{im` bmt ae{v k`hezik`xt)

tkca )mzmvk`ktt# de`tdok`dk# o`hk~k`hk`x zocc m`h dvkmxoqk oimjo`mxoe`. Xbktk

joqk {t xbk {cxoimxk b{im` avkkhei... Xbk ~ezkv xe dbeetk# xe vkt~e`h# xe

dbm`jk. @ex im`y mvk joaxkh xe dbm`jk xbk coqkt ea xbk ~ke~ck# fkdm{tk xbky

imy èx mdxoqmxk xbk ae{v k`hezik`xt7 tkca)mzmvk`ktt# de`tdok`dk#

o`hk~k`hk`x zocc m`h dvkmxoqk oimjo`mxoe`. Xbk ~vkcmxk fy Jeht jvmdk m`h

~ckmt{vk bmh xbk ~ezkv xe dbeetk# xbk ~ezkv xe vkt~e`h xe xbk toj`t ea xbkxoikt# m`h xbk ~ezkv xe dbm`jk xbk coqkt ea im`y m ~ke~ck ea Jeh aev xbk

fkxxkv. Mddevho`j xe Mvotxexck7 Xbk {cxoimxk qmc{k ea coak hk~k`ht {~e`

mzmvk`ktt m`h xbk ~ezkv ea de`xki~cmxoe` vmxbkv xbm` {~e` ikvk t{vqoqmc.

Xbk ~vkcmxk zmt m im` ea qofvm`x ~vmykv# mdxoqk o` iottoe` m`h m Jeh)

de`tdoe{t ~kvte`. Bk zmt èx ckh fy zotba{c xbo`lo`j f{x ckh fy xbk T~ovox ea

Jeh. Mddevho`j xe Voxm Zocte`7 Mzmvk`ktt ot ki~ezkvo`j. Mòimxkh fy xbk

hodxmxkt ea xbk Becy T~ovox# Av Vmyie`h zmt mfck xe ki~ezkv bot ez` ~kvte`

m`h xbk coqkt ea im`y ievk zbei bk dmik o` de`xmdx zoxb xbmx xee o` cmvjk

`{ifkvt mt ~mvotb ~voktx# qodmv jk`kvmc m`h ae{`hkv ea xbk De`jvkjmxoe`.

^kvt{mtoe`7

Mddevho`j xe Woj Wojcmv7 Xbk ietx oi~evxm`x ~kvt{mtoe` xeec ye{ bmqk

o` ye{v k`xovk mvtk`mc ot o`xkjvoxy. O`xkjvoxy imxxkvt m cex o` xbot zevch ea e{vt.

E`cy m ~kvte` ea o`xkjvoxy dm` ~kvt{mhk exbkvt xe zmcl o` xbk ~mxb ea ~kmdk#

g{txodk m`h tecohmvoxy. Xbk ae{`hkv# xbk vkqkvkh Vmyie`h Imtdmvk`bmt zmt m

i{cxo)amdkxkh ~kvte`mcoxy. Bk zmt aovtx m`h aevkietx m ~mtxev zbe j{ohkh bot

acedl o` xbk ~mxb ea Jehcy jvmdk# ~kmdk m`h g{txodk. Bk zmt m ~kvte` ea

be`ktxy m`h o`xkjvoxy< xbkvk zmt è hodbexeiy fkxzkk` bot amoxb m`h ievmct#

fkxzkk` zevh m`h hkkh# fkxzkk` bot ~vkmdbo`j m`h ~vmdxodk. Xbkvkaevk

fkdm{tk ea bot ievmc o`xkjvoxy bk de{ch ~kvt{mhk bot acedl xe aeccez xbk ~mxb

ea xbk Imtxkv# Gkt{t Dbvotx. Bk de{ch tbmvk xbk Jeh)joqk` Fkxbm`y Dbmvoti xe

b{`hvkht ea ikifkvt ea xbk Fkxbm`y jmvhk`. Mddevho`j xe Mfvmbmi Co`dec`7

Oa ye{ zotb xe zo` m im` eqkv xe ye{v ohkmt# aovtx imlk boi ye{v avok`h. Xbk

vkqkvkh ~mtxev zmt vkmccy xbk avok`h ea xbk ~eev# xbk `kkhy m`h xbk tkklkvt

ea Dbvotx. Mddevho`j xe Hmqoh Ejocqy7 O he`x lèz xbk v{ckt ea jvmiimv. Oa

ye{vk xvyo`j xe ~kvt{mhk ~ke~ck xe he teikxbo`j# ev f{y teikxbo`j# ox

tkkit xe ik ye{ tbe{ch {tk xbkov cm`j{mjk.


10/56

2

O xbo`l xbk ~vkcmxk xee l`kz xbk cm`j{mjk ea xbk ~ke~ck ea bot xoik zbe

zkvk jk`{o`kcy tkklo`j xbk Lo`jhei ea Jeh m`h kqkv)zocco`j xe mfohk fy xbk

zocc ea Jeh.

De`dk~x{mcowmxoe`7

Aev m tkkv# xbk dcmvoxy ea qotoe` ot qkvy i{db kttk`xomc xe j{ohk bot ev bkv

coak m`h xe j{ohk xbk hktxo`y ea m jk`kvmxoe`. Zbk` ye{ hvkmi mce`k ox ot g{tx

m hvkmi# zbk` ye{ hvkmi zoxb exbkvt ox ot xbk hmz` ea m `kz vkmcoxy. Hvkmi

vkimo`t m hvkmi zbk` ye{ hvkmi mce`k# f{x hvkmi fkdeikt oiio`k`x vkmcoxy

zbk` ye{ tbmvk xbk hvkmi zoxb exbkvt. De`dk~x{mcowmxoe` `kkht xe fkdeik

m` mdx{mcowmxoe` bkvk m`h èz m`h o` ye{v coak)xoik. Xbmx ot zbmx bm~~k`kh o`

xbk coak ea Amxbkv Vmyie`h Imtdmvk`bmt. Xbk Fkxbm`y jmvhk` xehmy zmt xbk

hvkmi ~vegkdx ea xbk ae{`hkv. Mt m Jeh)akmvo`j ~kvte` bk dk`xvkh bot hvkmi

xe fk Jeh)dk`xvod m`h tbmvkh xbot hvkmi zoxb xbk aovtx fmxdb ea xbk ye{`j

Dbvotxom` zeik` zbe hmvkh xe vkè{`dk xbkov ~kvte`mc hvkmit aev xbk jvkmxkv

jcevy ea Jeh m`h aev xbk tkvqodk ea xbk b{imòxy. Fkxbm`y jmvhk`# zmt xbk

decckdxoqk hvkmi ea xbk ae{`hkv m`h xbk aovtx ~oe`kkvt ea xbk De`jvkjmxoe`

fkdmik m` mdx{mc vkmcoxy o` xbk cedmc Db{vdb ea Im`jmcevk.

Aevktojbx7

Xbkvk ot m Dbo`ktk ~veqkvf zbodb tmyt7 Oa ye{ mvk ~cm`ò`j aev m ykmv#

tez vodk< oa ye{ mvk ~cm`ò`j aev m hkdmhk# ~cm`x xvkkt< oa ye{ mvk ~cm`ò`j aev

m coakxoik# kh{dmxk ~ke~ck. Mddevho`j xe Geb` Lk``khy7 Xbk xoik xe vk~mov

xbk veea ot zbk` xbk t{` ot tboò`j. Amxbkv Vmyie`h Imtdmvk`bmt zmt m

~kvte` ea o`tojbx m`h mcte aevktojbx. Bk zmt oif{kh zoxb m t~ovox ea amoxb o` xbk

Mciojbxy. Bk zmt txm`ho`j e` xbk ~veiotkt ea Jeh< bk hvkz bot txvk`jxbavei xbk zkcct ea xbk Zevh ea Jeh. Bk de{ch vkmh xbk toj`t ea xbk xoikt m`h

`kkht ea xbk cedmc Db{vdb }{oxk vojbxcy. Xbkvkaevk mt m ~kvte` ea aevktojbx# bk

~cm`xkh m De`jvkjmxoe` o` Im`jmcevk Hoedktk xbk aovtx ea oxt lo`h fy m cedmc

~voktx ea xbk Hoedktk. Mddevho`j xe Kckmèv Veetqkcx7 Xbk a{x{vk fkce`jt xe

xbetk zbe fkcokqk o` xbk fkm{xy ea xbkov hvkmit. Bk zmt m hvkmikv o` xbk

~vemdxoqk tk`tk m`h bk zmt mfck xe mdxoqmxk xbot hvkmi o`xe m qkvoxmfck vkmcoxy

xbmx ze{ch dbm`jk xbk coqkt ea b{`hvkht m`h xbe{tm`ht o` xbk tedokxy. O` xbkzevht ea Khzmvh Ledb# Amxbkv Vmyie`h zmt o` mdxoe` vmxbkv ~voioxoqk< f{x o`

aevktojbx# m txvmxkjotx.

Txkzmvhtbo~7

Mddevho`j xe xbk Dbo`ktk tmjk Cme Xwk7 Zk bmqk o`bkvoxkh xbk ~mtx

F{ocho`j x bk Deii{òx y

F{ocho`j xbk Deii{òxy ot xbk Jeh joqk` xmtl aev kmdb e`k ea {t. Jmxbkvo`j

o` xbk `mik ea xbk Amxbkv# Te` m`h Becy T~ovox ot xbk fofcodmc ~vkdk~x xe fk

aeccezkh fy xbk ~ocjvoi Db{vdb. Xbk T~ovox{mcoxy ea Deii{òe` zbodb evojo`mxktavei mcc kxkvòxy o` xbk bkmvx ea xbk Amxbkv# Te` m`h Becy T~ovox vkackdxt o` xbk

Kddcktomxbk Db{vdb m`h xbk vkcojoe{t deii{òxy ot xbk dbmvotimxod kr~vkttoe`

ea xbk tkcatmik oimjk ea xbk Becy Xvoòxy xe e{v tedokxy. Kqk` o` xbk evho`mvy

~mvcm`dk# xbk `kkh ea m deii{òxy dm`èx fk hotde{`xkh. Aev Imvom``k

Zoccomite` tmyt7 O` kqkvy deii{òxy xbkvk ot zevl xe fk he`k. O` kqkvy

`mxoe`# xbkvk mvk ze{`ht xe bkmc. O` kqkvy bkmvx# xbkvk ot xbk ~ezkv xe he ox#

m`h i{db ievk o` xbk vkcojoe{t tk`tk. Aev Imvl Ievvote`)Vkkh tmyt7 Xbkvkcojoe{t deii{òxy ot kttk`xomc# aev mce`k e{v qotoe` ot xee `mvvez xe tkk mcc

xbmx i{tx fk tkk`. Xejkxbkv# e{v qotoe` zohk`t m`h txvk`jxb ot vk`kzkh.

Xbk zotk tmjk Amxbkv Vmyie`h Imtdmvk`bmt l`kz }{oxk zkcc xbmx xe f{och

xbk tedokxy e`k `kkht xe f{och m qofvm`x deii{òxy. Bk zmt m im` zbe tmz

xbk xeievvez zkcc aev xbk cedmc Db{vdb.

Xbot ot m tbevxc mvxodck m` mxxki~x xe ~vktk`x xbk qk`kvmfck ~mtxev

Vmyie`h Imtdmvk`bmt mt m Tkvqm`x)ckmhkv aev e{v ~vktk`x xoikt. Imy bk

~ckmh aev {t xe xbk Xvo{`k Jeh xbmx zk imy fk xv{txzevxby o` xbk Cevht

qo`kymvh# m`h amoxba{c o` Bot tkvqodk aev xbk jvkmxkv jcevy ea Jeh.

Te{vdkt7 Cmvvy D T~kmvt7Dbmvmdxkv m`h Tkvqm`x Ckmhkvtbo~7 Xk` Dbmvmdxkvotxodt

ea Kaakdxoqk# Dmvo`j Ckmhkvt# Xbk Ge{v`mc ea Qovx{kt ! Ckmhkvtbo~# Qec. = Ott.

=# 6>=># 6;)4>.


13/56

==

M DBMIÔE@ EA KH[DMXOE@

IJV VM_IE@H AD IMTDMVK@BMT

=. O`xveh{dx oe`

=.= Kh{dmxoe` tbe{ch fk dei~ckxk m`h zoxbe{x o`xkvv{~xoe`# `mikcy# xbmx

o` xbk io`ht ea xbk ye{`j# vkcojoe{t qmc{kt tbe{ch fk d{cxoqmxkh m`h xbk ievmc

de`tdok`dk vkao`kh o` m im``kv xe lkk~ ~mdk zoxb xbk de`xo`{e{t m`h kqkv

ievk mf{`hm`x mttoiocmxoe` ea tdok`xoaod m`h xkdbòdmc lèzckhjk. M`h ox ot

o`hot~k`tmfck xee# xbmx xbky fk o`txv{dxkh vkjmvho`j xbk ~ve~kv zmy xe dmvvy

e{x xbkov mdx{mc xmtl=. Hez` xbve{jb xbk dk`x{vokt# xbk Db{vdb bmt joqk`

~mvmie{`x oi~evxm`dk xe Kh{dmxoe` zbodb ot m` o`mcok`mfck vojbx ea kqkvy

o`hoqoh{mc o` qovx{k ea xbkov hojòxy mt b{im` ~kvte`t.

6. Ijv Vmyie`h# m Qotoe`mvy z ox b m Iottoe`

6.= Xbkvk mvk teik# zbe mvk èx tmxotaokh zoxb ikvkcy heo`j xbk

deiie` xmtl m`h hmocy ve{`h f{x tkk qotoe`t m`h ~cm` tdbkikt. Xbky mvk xbk

Tv Coccot# xbk Mttx t{~kvoev Jk`kvmc ea Fkxbm`yDe`jvkjmxoe` m`h Qodk ^vktohk`x ea xbk Fkxbm`y

Kh{dmxoe`mc Tedokxy# Im`jmcevk# ot m vkèz`kh

kh{dmxoeòtx. Tbk zmt xvmo`kh xe fk m êtx{cmxev o`

Veik mx xbk De`jvkjmxoe` aev xbk Dm{tk ea Tmo`xt#

Qmxodm` o` 6>>1) 6>>:. Mt xbk êtx{cmxev aev xbk

Dm{tk ea Fkmxoaodmxoe` ea Ijv Vmyie`h Imtdmvk`bmt#

tbk xmlkt lkk` o`xkvktx o` vkdm~x{vo`j m`h hottkio`mxo`j xbk t~ovox{mcoxy#qotoe` m`h ohkmct ea Ijv Vmyie`h Imtdmvk`bmt xe mcc dmxkjevokt ea ~ke~ck.

Xbot ~m~kv zmt ~vktk`xkh fy Tv Coccot h{vo`j xbk @mxoe`mc Tkio`mv e`

Kh{dmxoe` e` xbk eddmtoe` ea xbk Homie`h G{fockk ea xbk Fkxbm`y

Kh{dmxoe`mc Tedokxy.

Tv Xvkttoccm# xbk bkmhiotxvktt ea Fkxbm`y Bojb Tdbeec#

Tme Getk Hk Mvkmc# Jem ot ~vktk`xcy ~{vt{o`j bkv ^bH

{`hkv Iytevk [òqkvtoxy e` xbk xe~od M Botxevy ea

Fkxbm`y De`jvkjmxoe` # Im`jmcevk m`h oxt De`xvof{xoe`

xe xbk Aokch ea Kh{dmxoe` m`h Tedomc Dbm`jk o`

Lmv`mxmlm. Tbk ot m qkxkvm` kh{dmxoeòtx m`h bmt tkvqkh

mt bkmhiotxvktt o` qmvoe{t tdbeect. Bkv de`xvof{xoe`

xe xbot mvxodck ot bojbcy m~~vkdomfck.

= ê~k Geb` RROOO# ^mdki o` Xkvvot # @e.=;4


14/56

=6

tmcx ea xbk kmvxb. T{db m e`k zmt Av Vmyie`h Imtdmvk`bmt6. Ijv Vmyie`h

AD Imtdmvk`bmt# "=2:; )=?1>/# m vkèz`kh ~voktx avei xbk hoedktk ea

Im`jmcevk# zmt m jvkmx qotoe`mvy zbe fve{jbx mfe{x jvkmx xvm`taevimxoe` o`

xbk tedokxy xbve{jb bot kh{dmxoe`mc# ~mtxevmc m`h tedomc mdxoqoxokt. Bk dbmi~oe`kh

xbk dm{tk ea kh{dmxoe` mcietx mcc xbve{jb bot ~voktxcy coak avei =?>> xocc =?1>

fmvvo`j xbk cmtx xze ykmvt ea bot hkdcoò`j ykmvt.

6.6 Xbot mvxodck occ{io`mxkt xbk qmvokh kh{dmxoe`mc mdxoqoxokt {`hkvxmlk`

fy Ijv Vmyie`h AD Imtdmvk`bmt o` qmvoe{t dm~mdoxokt t{db mt m ~mtxev o` xbk

~mvotbkt# xbk ae{`hkv m`h xbk hovkdxev ea Totxkvt ea xbk Coxxck Acezkv ea Fkxbm`y#

Qodmv Jk`kvmc ea xbk hoedktk ea Im`jmcevk# ae{`ho`j Qodk ) ^vktohk`x ea xbk

Dmxbecod Femvh ea Kh{dmxoe` m`h xbk devvkt~e`hk`x ea xbk tdbeect ea DmxbecodFemvh ea Kh{dmxoe`# Im`jmcevk# ikifkv m`h ~vktohk`x ea Dmxbecod Mttedomxoe`

ea Te{xb Lm`mvm# mvdboxkdx m`h coak ikifkv ea xbk Fkxbm`y Kh{dmxoe`mc Tedokxy#

Im`jmcevk# m`h ~vktohk`x ea xbk Imhkcko`k Kh{dmxoe`mc Tedokxy.

4. Tdk`mvoe ea Kh{dmxoe` o` Te{xb Lm`mvm

4.= Mcc xbk kh{dmxoe`mc mdxoqoxokt ea Av Vmyie`h deiik`dkh o` xbk hotxvodx

ea te{xb Lm`mvm# bot `mxoqk teoc# o` xbk hoedktk ea Im`jmcevk. Xbk kh{dmxoe`mc

tdk`mvoe ea xbot hotxvodx o` xbk cmxk =?xb dk`x{vy vkqkmc zby xbk Dmxbecod Db{vdb

jmqk bojb ~voevoxy xe Dmxbecod Kh{dmxoe` mt m` kttk`xomc ~mvx ea oxt iottoe`mvy

mdxoqoxokt..

Xbk ~kvdk`x mjk ea ~{~oct# coxkvmx kt m`h occox kvmxkt o` Te{x b Lm`mvm

hotx vodx o` x bk ykmv =2?=4

Vkcojoe` Ckmv ò`j Cox kv mx k O c cox kv mx k Ckmv ò`j Cox kv mx k O c cox kvmx k

Bo`h{t 4.84 ?.;4 2:.>8 >.6; >.84 ??.46

I{tcoit 4.;2 ==.;= 28.?= >.:; =.6= ?2.>8

Dbvotxom`t 1.81 =>.>6 24.;6 6.82 4.=> ?8.86

Gmo`t :.4> 66.62 :>.86 =.=1 =.8: ?:.4:

Xex mc 4 .:> ?.?= 21.4? >.81 >.:> ?2.28

6 Tvktbxm# IT. Kr ICD Ikifkv ea DMTL Amvkzkcc mhhvktt e` 6: Imvdb =?8=

4 Da Tx{mvx# B M. "kh/. Imhvmt Hotxvodx Im`{mct7 Te{xb Lm`mvm# Qec. OO# Jmwkxxkkv

ea O`hom# Imhvmt7 Imhvmt ^vktohk`dy ~vktt# =2?;# ===)==6.


15/56

=4

4.6 Xbk txmxotxodt fkcez avei xbk Botxevy ea xbk Hoedktk ea Im`jmcevk8

fy G Ieevk TG# tbez xbk `{ifkv ea tx{hk`xt o` teik ea xbk vkiexk ~mvotb

tdbeect ea xbk hoedktk ea Im`jmcevk# Te{xb Dm`mvm xbmx zkvk v{` fy xbk

iottoe`mvokt mve{`h =?>=) =?>8. Xbk aovtx ae{vxkk` ykmvt ea Av Vmyie`ht

~voktxcy ioòtxvy zmt o` xbk ~mvotbkt ea Lmccom`~{v# [hymqmv m`h Mjvmv o` Te{xb

Lm`mvm. Xbot xmfck krki~coaokt xbk mcmvio`j txmxk ea kh{dmxoe` ea jovct xbk` o`

xbk qoccmjkt m`h kr~cmo`t zbmx t~{vvkh boi e` xe dvkmxoqk kh{dmxoe`mc

k`hkmqe{vt.

Tx{hk`xt o` xbk tdbeect {`hkv xk` ~mvotbkt ea Te{xb Lm`mvm =?>=)

=?>8

Tx{hk`xt o` xbk tdbeect {`hkv xk` ~mvotbkt ea

Te{xb Lm`mvm =?>=)=?>8

_kmv ^mvotbkt ^mv otb Tdbeect Tx {hk`x t Feyt Jovct

=?>= Lmccom`~{v# Iocmjvkt 4 =:8 ==? ;;

Lmccom`~{v# Vetmvoe

=?>= [hymqmv = 1> ;8 1

=?>6 Fm`xzmc = ;1 8? :=?>6 Xmddehk = == => =

=?>4 Fmvl{v = 86 4> =6

=?>4 Fevoimv m`h Qoxxmc = 1> 1> )

=?>4 Jm`jeco 6 11 ;2 2

=?>4 Lmvlmc = 62 6; 4

=?>8 Mjvmv = 8= 44 2

=?>8 ^{xx{v = 41 46 8

4.4 Xbk imo` vkmte`t aev xbk `kjckdx ea jovct kh{dmxoe` zkvk xbk vkc{dxm`dk

ea ~mvk`xt xe tk`h xbk jovct xe de)kh{dmxoe` tdbeect# cmdl ea tk~mvmxk tdbeect

aev xbk jovct# è` mqmocmfocoxy ea akimck xkmdbkvt xe xkmdb o` xbk kckik`xmvy

tdbeect. Xbk Db{vdb xee zmt èx o` amqev ea de)kh{dmxoe` m`h xbmx ea xbk

Dmxbecod dbochvk` mxxk`ho`j è` dmxbecod tdbeect. E` xbk zbeck xbk de`dkv`

zmt e`cy xbk kh{dmxoe` ea xbk feyt m`h xvmoò`j ea imck xkmdbkvt aev xbk

~voimvy m`h tkde`hmvy tdbeect.

Tv C{do`m# m Fkxbm`y Totxkv zbe bmh bkv bojbkv kckik`xmvy o` Oàm`x

8 Ieevk# G. TG # Xbk Botxevy ea xbk Hoedktk ea Im`jmcevk ~{fcotbkh mx Lehomcfmoc

^vktt# =?>;# 68;)6:?


16/56

=8

Gkt{t ^voimvy Tdbeec# Iehm`lm~# mx Fm`xzmc qoccmjk ea Hmltbo`m Lm``mhm o`

mve{`h =?46 vkde{`xt7 O zmt mhioxxkh xe tdbeec mx xbk mjk ea tkqk` fkdm{tk

O bmh xe zmcl xbvkk iockt. Ox zmt m iorkh tdbeec aev feyt m`h jovct. Jovct zkvk

tx{hyo`j {~ xe ae{vxb txm`hmvh m`h ckmqo`j xbk tdbeec. Zk bmh Bo`h{ imtxkvt

xe xkmdb aoaxb# torxb m`h tkqk`xbdcmttkt. Ozmt xbk e`cy jovc zbe de`xo`{kh {~

xe QOOO Txh;.

8. Kh{dmxoe`mc Mdx oqox okt ea Ijv Vmyie`h o` Fvoka

8.= Xbk kh{dmxoe`mc k`hkmqe{vt ea Av Vmyie`h mx xbk fkjo`ò`j ea bot

~voktxcy ioòtxvy mx [hymqmv m`h Mjvmv zkvk o` xkvit ea bkc~o`j e{x `{ikve{t

~eev tx{hk`xt o` xbkov kh{dmxoe` 1

8.6 Xe xkmdb xbk dbochvk` mt zkcc mt xbk zeik` ea xbk qoccmjkt xe vkmh

m`h zvoxk bk zvexk m ~voikv o` Le`lmò mve{`h =?>4. Vkq H Akv`m`hkt TG#

avei Vm`dbo# Dbexm @mj~{v zvoxkt vkakvvo`j xe ox7 _e{ bmqk mczmyt xmlk` m

lkk` o`xkvktx o` xbk d{cxoqmxoe` ea cm`j{mjk m`h m ~veea ea ye{v de`xo`{kh

o`xkvktx o` ox# O bmqk o` ye{v krdkcck`x Aovtx Feel ea Cktte`t:.

8.4 O` xbk zevht ea xbk cmxk QG^ Tmchm`bm# Im`jmcevk# xbk xkmdbo`j

imxkvomc {tkh mx xbk txmvx ea xbk coxkvmdy dmi~moj` o` =?2> o` Hmltbo`m Lm``mhmki{cmxkh xbk feelckx mhqedmxkh fy Ijv Vmyie`h Imtdmvk`bmt.2

8.8 Ox zmt o` =?=1 zbock bk zmt xbk ~mvotb ~voktx ea xbk `kzcy kvkdxkh

~mvotb ea Fk`h{v# bk txmvxkh xbk aovtx tdbeec `mikh Tx Tkfmtxom` Tdbeec. O`

xbk tmik ykmv# xbk im`mjkik`x ea Tx Avm`dot Rmqokv# m` Kckik`xmvy Tdbeec

fkce`jo`j xe Iv Imvdkc H Te{wm zmt xvm`takvvkh xe xbk im`mjkik`x ea Tx

Tkfmtxom` mvotb m`h o` =?=2 xbot tdbeec zmt mimcjmimxkh zoxb Tx Tkfmtxom`t.?

O` =?=? xbk `kz tdbeec f{ocho`j ea Tx Tkfmtxom` zmt fckttkh. Xbot zmt g{tx

xbk fkjo`ò`j ea m dbmo` ea kh{dmxoe`mc o`txox{xoe`t xbmx bk ze{ch ktxmfcotb o`

qmvoe{t ~mvxt ea xbk Txmxkt ea Lmv`mxmlm m`h o` xbk èvxbkv` ~mvx ea Lkvmcm

kt~kdomccy o` xbk vkiexktx mvkmt.

8.; Xbk tx{~k`he{t de`xvof{xoe` xbmx Av Vmyie`h AD Imtdmvk`bmt imhk

xezmvht xbk dm{tk ea kh{dmxoe` ot txmvxo`j ea m` o`hojkè{t xkmdbo`j evhkv#

; Tv C{do`m# FT Iy coak Mt m Vkcojoe{t # FJMI

1 Amvkzkcc T~kkdb ea [hymqmv ^mvotboe`kvt xe VAD Imtdmvk`bmt# 4 Imvdb =?=>

: Akv`m`hkt# H. TG# Vm`dbo# Ckxxkv hmxkh =4 G{`k=?>4#

2 Qmt# Dkco`k. FT M` o`xkvqokz zoxb QG^ Tmchm`bm# ^cmxo`{i G{fockk Te{qkòvea

Fkxbm`y# ~~ 8>

? Hed{ik`xt e` Tx Tkfmtxom` Tdbeec# FJMI


17/56

=;

cmxkv `mikh mt xbk De`jvkjmxoe` ea xbk Totxkvt ea xbk Coxxck Acezkv ea Fkxbm`y#

o` =?6= zoxb xbk imo` moi ea oi~mvxo`j Dbvotxom` kh{dmxoe` kt~kdomccy xe xbk

~eev m`h xbk jovct.

Kh{dmxoe` ckqkc o` Te{xb Dm`mvm o` xbk ykmv =?6==>

cmdk Imckt Akimckt Xex mc

Te{xb Dm`mvm 1>1#62> 18=#>22 =#68:#412

Coxkvmxkt "Xexmc/ ?:#?48 =2#=?? ==1#=44

Occoxkvmxkt ;>2#481 166#22? =#=4=#64;

Xbk kh{dmxoe` ckqkc o` Im`jmcevk Doxy o` xbk ykmv =?6===

Dox y Imckt Akimckt Xex mc

Im`jmcevk 62#6>8 6;#1:4 ;4# 2::

Coxkvmxk 1#;:6 ;#=64 ==#1?;

Occoxkvmxk 6=#146 6>#;;> 86#=26

Xbk xmfckt zkcc kr~cmo` xbk iexoqmxo`j aevdk aev ae{`ho`j xbk xkmdbo`j

vkcojoe{t evhkv aev zeik` fy Av Vmyie`h. Xbk tdk`mvoe o` xbk doxy ea Im`jmcevk

xee zmt èx i{db fkxxkv.

Xbk xkmdbo`j evhkv "Fkxbm`y/ xbmx Av Vmyie`h AD Imtdmvk`bmt txmvxkh

zoxb ae{v cmhy xkmdbkvt qow7 Imvdkcco`k Ik`kwkt "Tv Imvxbm/#Acevm Imxbomt "Tv

Dcmvk/# Mcodk Imxbomt "Tv Ce{vhkt/# Vkjo`m Jkvxv{hk Je`tmcqkt "Tv Jkvxv{hk/

mxxvmdxkh im`y ievk ea Bojbkv Kckik`xmvy xvmo`kh xkmdbkvt zbe hktovkh xe

tkvqk xbk ~eev m`h bmh m qedmxoe` xe vkcojoe{t coak. Xbetk zbe geo`kh zoxb e{x

t{aaodok`x }{mcoaodmxoe` zkvk kh{dmxkh m`h im`y ea xbki zkvk xvmo`kh mtxkmdbkvt.

8.1 O` =?6: zbk` {òqkvtmc m`h dei~{ctevy ~voimvy kh{dmxoe` zmt

o`xveh{dkh o` kqkvy ~veqo`dk ea O`hom xbkvk zmt m` o`dvkmtk o` hkim`h aev

xkmdbkvt aev ~voimvy tdbeect# tkde`hmvy tdbeect# m`h xe xkmdb xvmhkt m`h

o`h{txvokt xe xbk dbochvk`. Av Vmyie`h vkt~e`hkh xe xbot `kkh fy e~kò`j

deii{òxokt m`h tk`ho`j e{x Totxkvt xe xbk vkiexk kckik`xmvy tdbeect ea

xbk hoedktk o` ~cmdkt t{db mt Fk`h{v ^{xx{v# Lellmhm# Fmcl{`gk# Fmg~k#

= > Femj# J X Xmfck QOOO Kh{dmxoe` fy Vkcojoe` m`h Mjk o` Hotxvodxt m`h Txmxkt# o`

Oi~kvomc m`h ^veqo`domc Xmfckt# ^mvx O# Qec. ROOO# Dk`t{t ea O`hom =?6=# Imhvmt7

Jeqkvìk`x ^vktt# "=?66/# :=.

= = Femj# J X Xmfck QOO Kh{dmxoe` fy Vkcojoe` m`h Mjk o` Doxokt# o` Oi~kvomc m`h

^veqo`domc Xmfckt# ^mvx OO# Qec. ROOO# Dk`t{t ea O`hom)=>6=# Imhvmt7 Jeqkvìk`x

^vktt# "=?66/.;2.


18/56

=1

^kvim`èev# [~~o`m`jmhy# Devhkc# Fm`xzmc# Xmddehk# Fevoimv# Lo`òjeco# J{v~{v

fy boi aev Fkxbm`y o` Te{xb Dm`mvm =6 m`h mcte xe tdbeect ktxmfcotbkh fy boi

aev Fkxbm`y.

8.: Xbk bmvh zevl ea xbk Fkxbm`y Totxkvt zbe fkjm` xkmdbo`j o`kckik`xmvy tdbeect fve{jbx mfe{x m }{mcoxmxoqk m`h }{m`xoxmxoqk dbm`jk o`

xbk o`txox{xoe`t zbodb ot t~excojbxkh o` xbk hed{ik`x e` Fkxbm`y zvoxxk` o`

=?487

Zboctx txocc de`xo`{o`j xbk zevl zbodb xbky zkvk heo`j o` Tx Tkfmtxom`t

^mvedbomc Tdbeec ea Fk`h{v# xbky bmqk èz {`hkv xbkov dbmvjk == exbkv tdbeect

o` zbodb xbky dmvk aev mfe{x 6#624 dbochvk`. Mt xbk dbochvk` mxxk`ho`j xbktk

tdbeect mvk ea xbk ~eevkv dcmttkt m`h ietxcy avei xbk qoccmjkt ox ot kqohk`x xbmx

xbk Totxkvt bmqk xe zevl o` xbktk tdbeect {`hkv jvkmx ao`m`domc bmvhtbo~t.

Xbk o`t~kdxoe` vk~evxt ea xbk hoaakvk`x tdbeect# ykmv maxkv ykmv# t~kml ea

xbk t{ddktta{c zevl xbkvko` ea xbk Totxkvt# zbock xbk txkmhy o`dvkmtk o` xbk

`{ifkv ea dbochvk` mxxk`ho`j xbki ot m` o`hkr ea xbkov ~e~{cmvoxy. Xbk ~vo`do~mc

o`txm`dkt mvk7

=. Tx Imvjmvkx Imvyt Bojbkv Kckik`xmvy Tdbeec# mxxmdbkh xe xbkIexbkvbe{tk zbodb zmt e~k`kh m`h ~cmdkh {`hkv xbkov dbmvjk

zoxb 2> ~{~oct o` =?6= bmt èz 46: ~{~oct e` oxt vecc.

6. Coxxck Acezkvt Bojbkv Kckik xmvy Tdbeec# Xmco~mhy# zbodb zmt bm`hkh

eqkv xe xbki o` =?4> zoxb =>4 dbochvk`# èz bmt 6;;.

4. Tx Getk~b Bojbkv Kckik`xmvy Tdbeec# Devhkc# zbodb bmh =>2 dbochvk`

zbk` xbk Totxkvt xeel ox eqkv o` =?4># bmt èz 428 ~{~oct. Xmlo`j

xbk xexmc ea mcc xbk tdbeect {`hkv xbkov dbmvjk xbk `{ifkv ea dbochvk`

kh{dmxkh fy xbki ot èz mfe{x 6624) mfe{x m xbe{tm`h ievk

xbm` zbmx ox zmt zbk` xbky aovtx xeel dbmvjk ea xbktk tdbeect.=4

8.2 Femvho`j be{tkt m`h avkk ev~bm`mjkt xbmx bk tkx {~ o` xbk qoccmjkt

m`h k`xv{txkh xe xbk dmvk ea xbk Totxkvt amdocoxmxkh xbk kh{dmxoe` ea xbk

qoccmjk dbochvk`. Imvyqmck Ev~bm`mjk# Lo`òjecy# Tx Imvyt Ev~bm`mjk# Xmddehk#

Tm`xm Dv{w Femvho`j# L{ctbklmv# Tx Getk~bt Ev~bm`mjk Lo`òlmifcm# o` Te{xbLm`mvm m`h Dbvotx Lo`j o` J{ckhj{hh mvk mie`j xbki.

8.? Deiik`do`j avei xbk hotxvodx ea Te{xb Lm`mvm o` xbk hoedktk ea

Im`jmcevk# Ijv Vmyie`h AD Imtdmvk`bmt krxk`hkh Fkxbm`y kh{dmxoe`mc

= 6 H Te{wm#Qoeckxxk. FT# Xbk Qo`k xbmx bk ~cm`xkh# Fkxbm`y {fcodmxoe`t# =?2?= 4 Xbk hed{ik`x e` Fkxbm`y =?48# "FJMI/


19/56

=:

{`hkvxmlo`jt xe xbk Imcmfmv iottoe` mvkmt ea Dmcod{x hoedktk "=?4:) / m`h xe

xbk doqoc hotxvodx ea Hbmvzmh m`h J{ckhj{hh o` Fogm~{v hotxvodx# o` xbk hoedktk ea

êe`m "=?4?/ m`h xe xbk o`xkvoevt o` xbk hotxvodxt ea Fkcjm{i m`h @evxb Lm`mvm

ea Jem hoedktk "=?8;)/# xe xbk hotxvodxt ea Tboiejm# Bmttm`# Dbolimjmcevk

m`h Iytevk hotxvodxt ea Iytevk Hoedktk "=?;>/=8

8.=> Ijv Vmyie`h zmt e`k ea xbk ~oe`kkvt xe ktxmfcotb jovct tdbeect o`

xbk qoccmjkt m`h zbe mhqedmxkh cmhy xkmdbkvt xvmoò`j.Av Vmyie`h# m qotoe`mvy

ea o`heioxmfck de{vmjk# zkmxbkvo`j {ikve{t e~~etoxoe`t m`h ~vefckit txmvxkh

kckik`xmvy tdbeect aev xbk jovct mx Fk`h{v# Lovki# Fm`xzmc# Xmddehk m`h Bojb

Tdbeect aev jovct mx Lo`òjeco# L{ctbklmv# Hbmvzmv m`h Tovto. Teik ea xbktk bmh

xe fk dcetkh hez` h{k xe qmvoe{t ~vefckit. Tohk fy tohk bk xvmo`kh ievk

totxkvt xe xkmdb o` xbk ~voimvy m`h Bojb tdbeec dcmttkt.

8.== Av Vmyie`h Imtdmvk`bmt aed{tkh èx e`cy e` xbk coxkvmvy tohk ea

kh{dmxoe` f{x mcte e` xbk o`h{txvomc tohk. Bk txmvxkh Tx Imvxbmt O`h{txvomc

Tdbeec o` =?6= mx Fkxbm`y# Fk`hevk. Ox zmt o`xk`hkh xe xkmdb d{xxo`j m`h

tkzo`j xe ~eev jovct zbe zkvk {`mfck xe je xbve{jb bojb tdbeec kh{dmxoe`

aev qmvoe{t vkmte`t m`h xe k`mfck xbki xe kmv` xbkov coqkcobeeh. Xbk tdbeec

zmt vkdejòwkh m`h mhioxxkh xe Jeqkvìk`x moh {`hkv xbk Geo`x Hovkdxev eaO`h{txvokt m`h Deiikvdk# Imhvmt# o` @eq.=?84. [~ xe =?14# xbk ~{~oct bmh

xe {`hkvje m xbvkk ykmvt De{vtk. Zoxb xbktk dkvxoaodmxkt xbk tx{hk`xt zkvk

ki~ceykh o` Tmimgmt m`h zkvk mfck xe kmv` m hkdk`x tmcmvy.=; Tx Getk~bt

O`h{txvomc Tdbeec# J{v~{v zmt mèxbkv o`txox{xk zbkvko` hoaakvk`x lo`ht ea

dcexb zkvk im`{amdx{vkh. O` xbk ykmv =?6? Ijv Vmyie`h txmvxkh Fkxbm`y

Qo`dk`x O`h{txvy o` xbk ~mvotb ea Fk`h{v aev xbk tkca ki~ceyik`x ea xbk ~eev

~ke~ck.

8.=6 Av Vmyie`h fkcokqkh xbmx xbk }{mcoxy ea m xkmdbkv hkxkvio`kt xbk

}{mcoxy ea kh{dmxoe`. Bk zmt o`txv{ik`xmc o` txmvxo`j Vetm Iytxodm G{òev Jvmhk

Xvmoò`j tdbeec o` =?8; m`h Tkòev Jvmhk Xvmoò`j Tdbeec aev jovct o` =?;6

{`hkv Fkxbm`y Kh{dmxoe`mc Tedokxy xb{t ~veqoho`j m de`xo`{e{t t{~~cy ea cmhy

xkmdbkvt aev xbk kckik`xmvy tdbeect.

8.=4 O` qokz ea fkxxkv k}{o~~o`j xbk totxkvt aev xbk ioòtxvy ea kh{dmxoe`

Ijv Vmyie`h tk`x xze jvmh{mxkt Tvt Qoeckxxk m`h Imdvo`m xe xbk [TM aevBojbkv tx{hokt zbe e` xbkov vkx{v` xe O`hom de`xvof{xkh iojbxocy o` qmvoe{t

dm~mdoxokt aev fkxxkvo`j kh{dmxoe`mc m`h exbkv ioòtxvokt ea xbk De`jvkjmxoe`.

= 8 HTe{wm# Qoeckxxk.FT#Xbk qo`k xbmx bk ~cm`xkh= ; DaHovkdxevy ea xbk Hoedktk ea Im`jmcevk# Lehomcfmoc ^vktt# =?18#=:8)=:;


20/56

=2

8.=8 Ijv Vmyie`h k`qotoe`kh bojbkv kh{dmxoe` aev zeik` m`h o` =?;:

te{jbx ~kviottoe` avei xbk Fotbe~ ea Fkcjm{i xe txmvx m Zeik`t Decckjk mx

Hbmvzmv# vkmcowo`j xbmx krdk~x o` hotxm`x Iytevk m`h Te{xb Lm`mvm xbkvk zkvk

è decckjkt krdc{toqkcy aev zeik`# m`h aevktkko`j xbmx Hbmvzmv ze{ch fk m

jvkmx kh{dmxoe`mc dk`xvk. Ox ze{ch detx boi èx cktt xbm` Vt.4>>#>>>. Xbe{jb

xbk ~vegkdx hoh èx imxkvomcotk# ox t~kmlt ea bot k`xkv~voto`j t~ovox m`h lkk`

o`xkvktx o` xbk bojbkv kh{dmxoe` ea jovct zbodb Fkxbm`y e{jbx xe ki{cmxk.

;. Fkxbm`y# m Tec{xoe` xe xbk Kh{dmxoe`mc ^vefckit ea xbk Xoikt

;.= Fy ae{`ho`j Fkxbm`y# fmtodmccy aev xbk kh{dmxoe` ea xbk ~eev kt~kdomccy

xbk jovct Av Vmyie`h mhhvkttkh xbk aeccezo`j ~vefckit ea bot xoikt t{db mt 7)

Cmdl ea deiioxxkh cmhy xkmdbkvt kt~kdomccy aev ~voimvy kh{dmxoe` mx m

xoik zbk` {òqkvtmc m`h dei~{ctevy ~voimvy kh{dmxoe` zmt o`xveh{dkh

o` kqkvy ~veqo`dk ea O`hom

= 2 Xbk mhhvktt ea DMTL xe Vx Vkq Ijv VAD Imtdmvk`bmt#Im`jmcevk# M~voc =?=8#

=:2)=28


22/56

6>

vkcojoe` m`h zbmx ot kttk`xomccy de``kdxkh zoxb ox# xbk ievmc kh{dmxoe` ea xbk

dboch.=? Bk aevktmz qmvoe{t hotmhqm`xmjkt ea xbk ~{fcod tytxki ea kh{dmxoe`

m`h vkdeiik`hkh xbmx xbk kaaevxt ea xbk qmvoe{t deii{òxokt xe kh{dmxk

xbkov imttkt# oa k`de{vmjkh# ze{ch txoi{cmxk bkmcxby voqmcvy zbodb zocc imlk

xbk ~voimvy imtt kh{dmxoe` m jvkmx t{ddktt.

Ievkeqkv# bk de`tohkvkh xbmx m ~ve~kvcy hkqotkh hkèio`mxoe`mc tdbeec

tytxki# fy xbk vkcojoe{t m`h xbk ievmc xvmoò`j ox oi~mvxt# mhht xe m`h ~kvakdxt#

f{x hekt èx hktxvey xbk kttk`xomct ea m `mxoe`mc kh{dmxoe`. Mddevho`j xe

boi# xbk hkèio`mxoe`mc tdbeec tytxki# zoxb xbk `{ikve{t e~~evx{òxokt o`

cmxkv coak zbodb ze{ch fvo`j xejkxbkv dbochvk` ea hoaakvk`x deii{òxokt m`h

aevdk xbki xe zevl ~kmdka{ccy# tohk fy tohk# ze{ch e`cy bmtxk` xbk tecohmvoxyea xbk `mxoe`.

: . E` I k h o { i e a O ` tx v { d x o e ` m ` h ^v e i e x o e ` e a D{ c x { v k ) I j v

Vmyie`ht Qokz

:.= Av Vmyie`h zmt ex o` amqe{v ea kàevdo`j m {òaevi d{cx{vk m`hcm`j{mjk.

Bk mhqedmxkh kh{dmxoe` o` iexbkv xe`j{k o` evhkv xbmx xbk o`txv{dxoe` imy

fk kaakdxoqk m`h kmtocy mttoiocmxkh. Mddevho`j xe boi xbk cm`j{mjk {tkh aev

xbk dbochvk` tbe{ch fk e`k xbmx ze{ch hkqkce~ xbk ~kd{comv d{cx{vk ea xbkov

deii{òxy.

:.6 Bk hotm~~veqkh xbk hkdotoe` ea xbk xbk` jeqkvìk`x xe aevdk xbk

mhe~xoe` ea Lm``mhm6># mt xbk ikho{i ea o`txv{dxoe` o` xbk hotxvodx ea Te{xb

Lm`mvm zbkvko` Lm``mhm zmt `koxbkv xbk iexbkv xe`j{k èv xbk d{cx{vmc

cm`j{mjk ea xbk jvkmxkv ~mvx ea xbk dbochvk` ea xbot hotxvodx t~kdomccy xbetk

zbe fkce`jkh xe xbk Dmxbecod deii{òxy zbetk iexbkv xe`j{k ot èx Lm``mhmf{x Le`lmò. Bk ~eo`xkh e{x xbmx Le`lmò ot k`xovkcy hoaakvk`x avei Lm``mhm

zbodb fkce`jt xe xbk Hvmqohom` amiocy ea cm`j{mjk m`h ot ievk mccokh m`h toiocmv

xe xbk K`jcotb cm`j{mjk zbodb fkce`jt xe O`he Mvym` amiocy ea cm`j{mjkt.

Vkmcowo`j xbmx Le`lmò de{ch ex fk {tkh xbk` mt xbk ikho{i ea o`txv{dxoe`

o` xbk bojbkv dcmttkt# bk ~ve~etkh xbk {tk ea K`jcotb mt xbk ikho{i ea

o`txv{dxoe` zbodb bmt de`xvof{xkh i{db xe xbk vkcojoe{t m`h tedomc d{cx{vk ea

xbk deii{òxy m`h {~e` zbodb xbk zkcc fko`j m`h xbk ~vejvktt ea xbk

=? Imtdmvk`bmt# VAD# Xbk Bmvxej deiioxxkk vk~evx e` Kh{dmxoe` o` O`homIm`jmcevk

DMTL @eqkifkv =?6?# 2;)2?

6 > Im`jmcevk# Akf. =?4?# 64>)644# Lm``mhm mt Ikho{i ea O`txv{dxoe`.


23/56

6=

deii{òxy hk~k`hkh qkvy i{db. Bk hkim`hkh xbmx xbk deii{òxy fk

mccezkh xe bmqk xbk dbeodk ea Lm``mhm zbk` avei dovd{itxm`dkt xbky ao`h

xbmx oxt {tk mt m ikho{i ea o`txv{dxoe` ze{ch tkvqk xbkov ~{v~etk mx fktx.6=

2. Ae{`hkv Q odk)^vktohk`x ea xbk Dmxbec od Femvh ea Kh{dmx oe`#Im`jmcevk

2.= Ijv Vmyie`h AD Imtdmvk`bmt zmt xbk Ae{`hkv Qodk)^vktohk`x ea

Dmxbecod Femvh ea Kh{dmxoe` ea xbk hoedktk ea Im`jmcevk xbmx zmt ae{`hkh e`

61 G{cy =?46 m`h vkjotxkvkh e` 1 Tk~xkifkv =?;1 66. Ijv Vmyie`h

Imtdmvk`bmt zmt mcte xbk Hoedktm` T{~kvqotev ea Dmxbecod Kckik`xmvy m`h

Tkde`hmvy tdbeect ea xbk Hoedktk ea Im`jmcevk avei =?4= xe =?41. Bk mcte

tkvqkh mt xbk Devvkt~e`hk`x ea xbk tdbeect ea xbk Dmxbecod Femvh ea Kh{dmxoe`#

Im`jmcevk avei =?46 xe =?41.64

?. M Coak Ikifkv ea xbk Fkxbm`y Kh{dmxoe`mc Tedokxy 68

?.= Xbk txk~ xmlk` o` =?82 fy xbk Fkxbm`y Mhioòtxvmxoe` xe fvo`j mcc

xbk Fkxbm`y Kh{dmxoe`mc o`txox{xoe`t {`hkv m vkjotxkvkh tedokxy zmt m cm`h

imvl o` xbk botxevy ea xbk De`jvkjmxoe`. Mddevho`jcy e` M{j{tx 66# =?82 mxm ikkxo`j ea mcc xbk Totxkvt ea Fkxbm`y t{db m Tedokxy zmt m~~veqkh. Ox imhk

Ijv Vmyie`h AD Imtdmvk`bmt# xbk Ae{`hkv ea Fkxbm`y oxt coak ikifkv. E`

Tk~x 8# =?82# Fkxbm`y Kh{dmxoe`mc Tedokxy zmt vkjotxkvkh. Mx xbot xoik xbk

Tedokxy dei~votkh ea 4= kh{dmxoe`mc o`txox{xoe`t# t~vkmh eqkv xbk ~veqo`dkt

ea Imhvmt m`h Feifmy.

Iexbkv ^kxvm zmt xbk aovtx ^vktohk`x ea xbk De{`doc ea Im`mjkik`x m`h

Tv Qoeckxxk oxt Tkdvkxmvy m`h Ijv Vmyie`h Imtdmvk`bmt# xbk coak ikifkv. O`

xbot dm~mdoxy m`h mt xbk Ae{`hkv ea Fkxbm`y De`jvkjmxoe` xbk kh{dmxoe`mc

~{vt{oxt ea Ijv Vmyie`h jmo`kh ieik`x{i.

?.6 Ijv Vmyie`h Imtdmvk`bmt zmt mcte xbk ae{`hkv m`h ^vktohk`x ea

Imhkcko`k Kh{dmxoe` Tedokxy vkjotxkvkh e` 8xb Tk~xkifkv =?82 {`hkv zbodb

6 = ofoh

6 6 ^cmxo`{i G{fockk Te{qkòv Xbk Dmxbecod Femvh ea Kh{dmxoe` =?46)6>>:

64 Akv`m`hkt# Q V.# ^vktohk`x ea DFK# Ckxxkv hmxkh G{`k ?# =?41.

6 8 Xbk Fkxbm`y Kh{dmxoe`mc Tedokxy "V/ Im`jmcevk# =?82 Ikievm`h{i ea xbk

Mttedomxoe`.


24/56

66

bk bmh txmvxkh Imhkcko`k Tdbeec# I{clo zbodb zmt xvm`takvvkh xe Fkxbm`y

Kh{dmxoe`mc Tedokxy zbk` m Fkxbm`y de`qk`x zmt txmvxkh mx I{clo.

=>. Ijv Vmyie`ht Qotoe` e` Xkmdbkv Kaakdxoqk`ktt# De`xk`x m`h

^khmjejy ea Kh{dmxoe`

=>.= Xbk mvxodckt e` kh{dmxoe` o` xbk Feel ea De`txox{xoe`t6; ea xbk

De`jvkjmxoe` ea xbk Totxkvt ea xbk Coxxck Acezkv ea Fkxbm`y hvmaxkh fy Av

Vmyie`h Imtdmvk`bmt o` =?46 bojbcojbx xbk lky mvkmt ea oi~evxm`dk aev

xkmdbkv kaakdxoqk`ktt mt zkcc mt aev kh{dmxoe` xbmx ~veiexkt a{cc`ktt ea coak.

Xbky mvk7

Amoxb qotoe` Dei~kxk`dk ea xbk xkmdbkv

Xvmoò`j

Xkmdbo`j ikxbehecejy

Vkcmxoe`tbo~ zoxb xbk tx{hk`xt

=>.6 T~kdoaod J{ohkco`kt

Mddevho`j xe Ijv Vmyie`h AD Imtdmvk`bmt# xbk xkmdbkvt mvk e`cy xbk

o`txv{ik`xt o` xbk bm`h ea xbk Cevh m`h aev xbk kaakdxoqk`ktt ea e{v

zevl zk `kkh xe deifo`k zevl m`h ~vmykv. Bk mtlt xbk xkmdbkvt xe

txvoqk xe lo`hck o` xbk bkmvxt ea xbk tx{hk`xt ceqk aev Jeh# xbkov dvkmxev.

Bk {`hkvtdevkt xbmx xbk xkmdbkvt i{tx o`t~ovk xbk ~{~oct {`hkv xbkov

dmvk fy xbkov zevh m`h krmi~ck m`h tbmcc bmqk maakdxoe` aev xbki.

Bk krbevxt xbk xkmdbkvt xe o`d{cdmxk o` xbk dbochvk` jvkmx maakdxoe` m`h

ktxkki aev xbkov ~mvk`xt m`h efkhok`dk xe xbki.

Bk becht xbmx xbk ietx oi~evxm`x xbo`j m xkmdbkv bmt xe he o` m tdbeec

ot xe xkmdb xbk dbochvk` xbk xbo`jt de`dkvò`j kxkv`mc bm~~o`ktt. Bk`dk

bk o`totxt e` xbk xkmdbo`j ea Dbvotxom` vkcojoe` xe xbk Dmxbecodt m`h ievmc

kh{dmxoe` xe xbk è`)Dmxbecodt.

O` mhhoxoe` xe xbk ~vktdvofkh d{vvod{c{i bk ~vktdvofkt xkmdbo`j ea

kifveohkvy# xmocevo`j# cmdk imlo`j m`h exbkv {tka{c xbo`jt. Bk {`hkvtdevktxbk jvmqoxy ea m xkmdbkvt iottoe` fy ki~bmtowo`j ~vk~mvmxoe` ea cktte`t

fy xbk xkmdbkvt m`h xbkov jmoò`j kaaodok`dy o` xkmdbo`j ~veakttoe`.

6; Imtdmvk`bmt# VAD. De`txox{xoe`t ea xbk Totxkvt ea xbk Coxxck Acezkv ea Fkxbm`y# vo`xkh

mx Lehomcfmoc ^vktt# =?46# 2?)?4


25/56

64

Bk qkbkik`xcy ~vebofoxt dev~evmc ~{`otbik`x xe xbk dbochvk` m`h o`totxt

xbmx ~{`otbik`x tbmcc `kqkv fk joqk` o` m`jkv# o`txkmh# mhqotkt xbki xe

zo` xbk bkmvxt ea xbk dbochvk` aev Jeh xbve{jb lo`h`ktt m`h ~mxok`dk.

=>.4 E` xbk Dmvk ea x bk Femvhkvt m`h Ev~bm`t Bk hovkdxt xbmx xbk Totxkvt tbe{ch vk`hkv xbot tkvqodk xe xbk dbochvk` zoxb

m becy gey m`h xe xmlk xbk ~cmdk ea m iexbkv.

Bk krbevxt xbki xe imlk xbk dbochvk` jeeh# o`h{txvoe{t# m`h {tka{c

ikifkvt ea xbk tedokxy.

Xe mxxmo` xbot bk hovkdxt xbk Totxkvt%xkmdbkvt xe imlk xbk dbochvk` aocc xbk

hmy zoxb ~vmykv m`h zevl mddevho`j xe m` m~~veqkh xoik)xmfck.

Bk zm`xt xbki xe jkx mdd{txeikh xe a{caocc de`tdok`xoe{tcy xbkov vkcojoe{t

h{xokt# xe fk o`h{txvoe{t# toi~ck m`h de`xk`x# xe ceqk evhkv m`h dckm`co`ktt.

Av Imtdmvk`bmt zbe zmt ~veaodok`x o` ohk`xoayo`j xbk cmxk`x xmck`xt ea

xbk dbochvk` m`h ye{xb# krbevxt xbmx mxxk`xoe` fk ~moh xe ohk`xoay xbk

o`dco`mxoe` m`h m~xox{hk ea xbk dbochvk` aev m`y ~mvxod{cmv edd{~mxoe` ev

~veakttoe`# m`h xbk tmik xe fk k`de{vmjkh zoxb m qokz xe xbkov a{x{vk

zkcamvk.

Mfeqk mcc# bk hktovkt xbmx o` mcc xbk hoaaod{cxokt xbmx e`k amdkt o` ceelo`j

maxkv xbk dbochvk` e`k tbmcc de`tohkv bez ~ckmto`j xbk zevl ot xe Jeh aev

zbei xbk ~eev kt~kdomccy xbk ~eev ev~bm`t mvk te hkmv.

Xbktk j{ohkco`kt xbe{jb zvoxxk` o` =?46# zbk` joqk` m `kz evok`xmxoe` o`

co`k zoxb xbk iehkv` ~mvmhoji o` kh{dmxoe` zocc k}{o~ xbk Fkxbm`y Kh{dmxoe`mc

Tedokxy xe imxkvomcowk xbk kh{dmxoe`mc qotoe` ea Ijv Vmyie`h.

==. A{cc`ktt ea Coak xbve{jb xbk Fkxbm`y Kh{dmxoe`mc Tedokxy

O dmik xbmx ye{ imy bmqk coak m`h bmqk ox mf{`hm`xcy.G`.=>%=>

==.= Aeccezo`j xbk aeextxk~t ea Gkt{t xbk dei~mttoe`mxk xkmdbkv zbe

dmik te xbmx zk imy bmqk coak o` mf{`hm`dk# xbk Fkxbm`y Kh{dmxoe`mc Tedokxy

bmt fkk` oi~mvxo`j kh{dmxoe` xbmx ze{ch fvo`j a{cc`ktt ea coak aev mcc t~kdomccy

xe xbk ~eev# xbk imvjo`mcowkh m`h xbk jovc dboch. Xbk t{ddkttoqk De{`doct ea

Im`mjkik`x ea xbk Fkxbm`y Kh{dmxoe`mc Tedokxy "FKT/ bmqk kqkv txvoqk` xehottkio`mxk xbk kh{dmxoe`mc qotoe` ea Ijv Vmyie`h Imtdmvk`bmt mcte lkk~o`j

o` co`k zoxb xbk kh{dmxoe`mc ~ecody ea xbk Db{vdb m`h xbk de{`xvy.

==.6 Xbk Tkde`h @mxoe`mc De`qk`xoe` ea FKT bkch o` Edx. 6>>= zoxb

xbk xbkik7 Kh{dmxoe` aev a{cc`ktt ea coak zmt m cm`h imvl o` xbk m``mct ea xbk

Fkxbm`y De`jvkjmxoe`. Ox zmt m xoik ea vkdm~x{vo`j m`h mvxod{cmxo`j xbk qotoe`#


26/56

68

jemc# efgkdxoqkt m`h devk qmc{kt ea xbk Fkxbm`y Kh{dmxoe`mc Tedokxy o` xbk

de`xkrx ea xehmy m`h ea fko`j xvm`taevikh o`xe zeik` ea dei~mttoe`.

==.4 O` qokz ea imlo`j e{v xkmdbo`j ckmvò`j ~vedktt ievk kaakdxoqk m

hed{ik`x e` xbk Fkxbm`y Kh{dmxoe`mc ^khmjejy zmt fve{jbx e{x o` 6>>8.

Xbk xze ~etx de`qk`xoe` hed{ik`xt m`h xbk Fkxbm`y Kh{dmxoe`mc ^khmjejy

hed{ik`x mvk dmxmcytxt o` imlo`j xbk Fkxbm`y Kh{dmxoe`mc Tedokxy m`

k`coqkò`j mjk`x o` xbk tedokxy.

Xbk Fkxbm`y Kh{dmxoe`mc Tedokx y O `txox {x oe`t mt e` 6>== )6>=661

=6 Xbk jvezo`j `{ifkv ea o`txox{xoe`t ea xbk Fkxbm`y Kh{dmxoe`mc Tedokxy ot

m acezkvo`j ea xbk qotoe` ea kh{dmxoe` ea Ijv Vmyie`h Imtdmvk`bmt. Xehmy

xbk Fkxbm`y Kh{dmxoe`mc Tedokxy v{`t 8:= o`txox{xoe`t m`h tkvqkt :: kh{dmxoe`mc

o`txox{xoe`t ea exbkv im`mjkik`xt t~vkmh o` 64 txmxkt ea O`hom# dmxkvo`j xe mccdmxkjevokt ea ~ke~ck t~kdomccy xbk ~eev m`h xbk jovct.

=6.= De`dc{toe`

Zbk` m cojbx ot cojbxkh ox dm`èx fk bkch zoxbo` m tbevx vm`jk. Ox ot aev xbk

zbeck zevch6:

Ijv Vmyie`h AD Imtdmvk`bmt bmt cox xbk cojbx xe t{fh{k xbk kqoc ea occoxkvmdy

xbmx zohk`t hmy fy hmy# xbk jm~ fkxzkk` xbk vodb m`h xbk ~eev o` e{v

de{`xvy. Xbk fkmit ea xbot cojbx bmqk t~vkmh xe xbk Te{xbkv`# @evxbkv`#Kmtxkv` m`h Zktxkv` ~mvxt ea e{v de{`xvy m`h bmqk ~k`kxvmxkh xbk de`xo`k`x

ea K{ve~k m`h Mavodm.

Vkdm~x{vo`j xbk qotoe` ea Ijv Vmyie`h AD Imtdmvk`bmt zk tbmcc deiiox

e{vtkcqkt xe deccmfevmxk zoxb mcc ~ke~ck ea jeeh)zocc xe imlk Jeht lo`jhei ea

g{txodk# ~kmdk m`h ceqk m vkmcoxy.

K`qotoeò`j m `kz tedokxy zoxb e{v qotoe`mvy Ijv Vmyie`h Imtdmvk`bmt zk

tbmcc deiiox e{vtkcqkt xe7 Imlo`j e{v kh{dmxoe`mc tkvqodk VKCMXOE@MC) ea vojbx vkcmxoe`tbo~ zoxb

Jeh# zoxb exbkvt m`h xbk zbeck dvkmxoe`

[~coaxo`j mcc xbk tkdxoe`t ea ~eev m`h e~~vkttkh t~kdomccy xbk zeik` m`hxbk jovc dbochvk` te xbmx xbky kr~kvok`dk xbkov b{im``ktt m`h xbkovo`xkjvmxoe` o`xe xbk imo`txvkmi ea xbk tedokxy

^veiexo`j krdkcck`dk xbmx vkt{cxt o` krdkcck`dk o` xbk }{mcoxy ea coak.

Deccmfevmxo`j zoxb mcc ~ke~ck ea jeeh zocc xe imlk Jeht lo`jhei ea g{txodk#

~kmdk m`h ceqk m vkmcoxy.Zk bmqk iockt xe je fkaevk zk tckk~

Zk bmqk ~veiotkt xe lkk~.

6 1 Gey# FT M``{mc Vk~evx ea xbk Fkxbm`y Kh{dmxoe`mc Tedokxy# Im`jmcevk 6>>1)6>>:

6 : Xmjevk# Vmfo`hvm`mxb. Jkkxbm`gmco# V{~m ! De# : ?4


27/56


28/56


29/56


30/56


31/56

6;

Fofcoejvm~by

=. ê~k Geb` RROOO# ^mdki o` Xkvvot "^kmdk e` Kmvxb/# Mhhvkttkh xe mcc

im`lo`h# Hm{jbxkvt ea Tx ^m{c# Fetxe`# Imtt. >6=4># [TM.

6. Xbk Xzo` G{fockk Te{qkòvea Ijv Vmyie`h AD Imtdmvk`bmt# =?;>.

4. Tx{mvx# B M. "kh/. Te{xb Lm`mvm# Qec OO# Jmwkxxkkv ea O`hom# Imhvmt7

Imhvmt ^vktohk`dy ^vktt# =2?;.

8. Ikievokt ea Totxkvt e` Ijv Vmyie`h AD Imtdmvk`bmt# "FJMI/.

;. Ieevk# G. T G# Xbk Botxevy ea xbk Hoedktk ea Im`jmcevk# Devhomcfmoc

^vktt =?>;.1. Totxkvt ea xbk Coxxck Acezkv ea Fkxbm`y# ^cmxo`{i G{fockk Te{qkòv"=?6=)

=??1/# Tx ^m{ct ^vktt# Fm`jmcevk ;1>>:4.

:. Femj# J X Xmfck QOO Kh{dmxoe` fy Vkcojoe` m`h Mjk o` Doxokt# o`

Oi~kvomc m`h ^veqo`domc Xmfckt# ^mvx OO# Qec ROOO# Dk`t{t ea O`hom =>6=#

Imhvmt# Jeqkvìk`x ^vktt# "=?66/# ;2.

2. HTe{wm# Qoeckxxk. FT# ^bH# Xbk Qo`k xbmx bk ~cm`xkh# Dehomcfmoc ^vktt#

Im`jmcevk# =?2?

?. Xbk Hed{ik`x e` Fkxbm`y =?48# Fkxbm`y Jk`kvmcmxk Mvdboqkt.

=>. Hovkdxevy ea xbk Hoedktk ea Im`jmcevk# Lehomcfmoc ^vktt =?18.

==. Im`jmcevk# Dmxbecod Mttedomxoe` ea Te{xb Lm`mvm# @eqkifkv =?6?.

=6. Im`jmcevk# Dmxbecod Mttedomxoe` ea Te{xb Lm`mvm# Akfv{mvy =?4?.

=4. Hovkdxevy ea xbk Hoedktk ea Im`jmcevk# Lehomcfmoc ^vktt# 6>>:.

=8. De`txox{xoe`t ea xbk Totxkvt ea xbk Coxxck Acezkv ea Fkxbm`y# Dehomcfmoc

^vktt# =?46.

=;. Xbk M``{mc Vk~evx ea xbk Fkxbm`y Kh{dmxoe`mc Tedokxy# "V/ Im`jmcevk

6>>1)6>>:.

=1. Xmjevk# Vmfo`hvm`mxb.Jkkxbm`gmco# Xbk @efkc ^vowk mddk~xm`dk t~kkdb#

V{~m ! De# :%=1# M`tmvo Vemh# Hmvymjm`g# @kz Hkcbo ==>>> 6# ?4.


32/56

61

O` x veh{dx oe`7

B{imòxy bmt kr~kvok`dkh Jeht fk`kqeck`dk avei xoik oiikievomc.

Jeh bmt fkk` dei~mttoe`mxk m`h ikvdoa{c mx mcc xoikt m`h ceqkt kqkvye`k

zoxb oàoòxk ceqk. Jeh dm` fk ~kvteòaokh mt m tbk~bkvh# zbe lèzt Bot acedl

xee zkcc# tbmvo`j m` o`xoimxk vkcmxoe`tbo~ zoxb xbki# Bot aeccezkvt. Bk bmtfkk` m jk`kve{t betx tbezo`j t~kdomc toj`t ea ceqk m`h imj`mòioxy xezmvht

Bot j{ktxt. O` Jeht dei~m`y xbkvk ot è jve{`h xe akkc o`tkd{vk. Zk mvk

xe{dbkh fy Jeht zmvi)bkmvxkh# jk`kve{t m`h ceqo`j bet~oxmcoxy zbk` zk

dmcc e` Boi m`h dco`j xe Boi. Zk `kkh xe bmqk mf{`hm`x xv{tx m`h deàohk`dk

o` Jeh m`h i{tx k`hkmqe{v kqkvy hmy xe jvez o` ox. Zk lèz avei e{v amoxb

kr~kvok`dk xbmx Jeh xbk Amxbkv m`h Bot Te` Gkt{t mvk e`k m`h mcc xbetk zbe

fkce`j xe xbk Te` zocc `kqkv fk cetx. Tx M{j{txo`k bmh mttkvxkh xbmx xbkCevh bmt dvkmxkh b{im` fko`jt aev Boitkca. Xbmx ot zby bk tmoh# E{v bkmvxt

mvk vktxcktt {`xoc xbky vktx o` _e{. B{im` bkmvxt b{`jkv m`h ykmv` aev Jeh

m`h vkimo` vktxcktt {`xoc zk vktx o` Boi.

Gkt{t# xbk Zevh O`dmv`mxk hkdcmvkh dmxkjevodmccy# O mi xbk jeeh

tbk~bkvh. Xbk jeeh tbk~bkvh cmyt hez` bot coak aev xbk tbkk~ "G`< =>7==/.

E{v qokz ea Gkt{t ot eaxk` xee timcc# xee `mvvez# xee ~mvedbomc# xee toi~ck m`h

xee b{im`. Ox ot fkdm{tk ea e{v {`zocco`j`ktt xe ckx Boi xmlk dei~ckxk

de`xvec ea e{v coqkt. Oa zk ~m{tk xe vkackdx e` xbk ~kvte` ea Dbvotx# e` Bot

~ezkv# e` Bot ~vktk`dk# e` Bot iovmdckt m`h mfeqk mcc e` Bot coak# zk zocc

dkvxmo`cy fk jcmh xe mddcmoi Boi mt e{v Tbk~bkvh. Zk ckmv` avei xbk Tdvo~x{vk

xbmx e{v vkcmxoe`tbo~ zoxb Jeh dm` fk dei~mvkh xe xbmx ea m amxbkv zoxb bot

dbochvk` m`h m tbk~bkvh zoxb bot tbkk~.

CKMHO@J COJBX XE XBK AECH

Tv Imvy Kt{v om FT

Tv Kt{vom# xbk Deevho`mxev ea Kh{dmxoe` aev Zktxkv`

^veqo`dk ot m` kr~kvok`dkh kh{dmxoeòtx m`h bmt fkk`~vo`do~mc mx qmvoe{t tdbeect aev 4> ykmvt. Bmqo`j fkk`

dcetkcy mttedomxkh zoxb TH Vmyie`h Imtdmvk`bmt vojbx

avei bkv dbochbeeh# tbk bmt lèz` xbk qmvoe{t amdkxt

ea bot ~kvte`mcoxy m`h bmt jvez` oifofo`j bot qmc{kt

m`h ohkmct. Xbot mvxodck ot fmtkh e` bkv ~kvte`mc

md}{mo`xm`dk zoxb boi. O` mhhoxoe` xe bkv Imtxkvt o` Botxevy# tbk ~ved{vkh

bkv Imtxkvt o` De{`tkcco`j avei Imv}{kxxk [òqkvtoxy# [TM. Tbk bmt mctekmv`kh m ho~ceim o` Ge{v`mcoti.


33/56

6:

M tbk~bkvh fvo`jt beik xbk ikttmjk ea Jeht k`h{vo`j# mfoho`j ceqk

aev Bot ~ke~ck# ea Bot {`de`hoxoe`mc ceymcxy m`h Bot dmcc xe imlk xbkov beik o`

Boi. Bk ot m ~eo`xkv xe kqkvye`k xe vkx{v` xe e{v jvmdoe{t Amxbkv# xe zbei

zk dm` xmlk e{v o`tkd{voxokt m`h fvelk``ktt# e{v ze{`hkh`ktt m`h ce`kco`ktt#

e{v cmdl ea xv{tx m`h fkcoka m`h e{v `kkh xe fk ceqkh m`h {`hkvtxeeh. Zk dm`

hvmz txvk`jxb m`h t{~~evx# ~vexkdxoe` m`h dmvk# k`cojbxkìk`x m`h j{ohm`dk#

bkmco`j m`h aevjoqk`ktt avei e{v oimjk ea Jeh mt e{v Tbk~bkvh. Oa xbk Cevh

ot e{v Tbk~bkvh# zk tbe{ch oioxmxk Bot qovx{kt# oifofk Bot mxxox{hkt m`h coqk

colk Bk hoh. O` xbk Jet~kc ea Geb`# Gkt{t tmyt# O mi xbk Jeeh Tbk~bkvh. O

lèz iy ez` m`h io`k ez` lèz ik# g{tx mt xbk Amxbkv lèzt ik m`h O

lèz xbk Amxbkv# m`h O cmy hez` iy coak aev xbk tbkk~ "G`< =>7 =8 ! =;/.

Gkt{t xbk Jeeh Tbk~bkvh occ{txvmxkt qoqohcy bez xbk tbk~bkvht `kkh xe dmvk

aev xbkov tbkk~. Zk tkk o` Kwklokc 48# xbk Cevh de`hki`kh xbk tbk~bkvh

ckmhkvt zbe amockh xe akkh xbk acedl f{x o`txkmh dbkmxkh# tm~~kh# ceexkh#

qoecmxkh m`h imò~{cmxkh xbki. Bk t{ftk}{k`xcy ~veiotkh xe xmlk dmvk ea

xbk tbkk~ Boitkca# mt xbk xv{k tbk~bkvh akkho`j xbk b{`jvy# fm`hmjo`j xbk

ze{`hkh# imlo`j xbk zkml txve`j# ceelo`j aev xbk cetx e`k m`h tbezo`j

xbki zbkvk xe vktx. Gkt{t ot èx xbk lo`h ea tbk~bkvh zbe ackkt zbk` xbkvk

ot hm`jkv f{x joqkt Bot coak aev xbk tbkk~ xbmx mvk {`hkv Bot dmvk. Xbetk zbe

mddk~x Boi m`h fkcokqk o` Boi mvk Bot tbkk~. Bk xmlkt dmvk ea xbki m`h ceelt

maxkv xbki. Bk mcte ckmht xbki xe xbk jvkk` ~mtx{vkt m`h ~vexkdxt xbki

avei mcc bmvi m`h hm`jkv. Te xbk tbkk~ o` Bot dmvk he èx akmv mt è`k ot cetx

èv zocc m`y e`k je mtxvmy. Mt zk mvk Bot tbkk~ zk dm` xv{tx Boi dei~ckxkcy

m`h zbeckbkmvxkhcy. Xbk e`cy xbo`j zk `kkh xe he ot xe ckx Boi bmqk Bot zmy

zoxb {t. Bk zocc xmlk dmvk ea e{v kqkvy `kkh. G{tx mt xbk tbkk~ aeccez xbk

tbk~bkvh kqkvyzbkvk zk xee mvk o`qoxkh xe aeccez Gkt{t# e{v jeeh tbk~bkvh

ievk dcetkcy# ceqk Boi ievk hkmvcy m`h lèz Boi fkxxkv.

Tkvqm`x ea Jeh Ijv VAD Imtdmvk`bmt mt m Tbk~bkvho`j ^mtxev7

Xbk Tkvqm`x ea Jeh# Ijv V.AD Imtdmvk`bmt# ~mxxkv`kh bot coak maxkv xbk

krmi~ck ea Gkt{t. Zk tkk teik ~mvmcckct o` bot coak mt bk ckh m`h xk`hkh bot

fvmo`dboch# xbk Fkxbm`y O`txox{xk. Bk bmh xe{dbkh im`y m bkmvx h{vo`j xbk

1> ykmvt ea bot ~voktxcy ioòtxvy mt m jeeh tbk~bkvh# fev`k e{x fy xbk amdxxbmx bk dcetkcy zmclkh o` xbk aeextxk~t ea Gkt{t# xbk Jeeh Tbk~bkvh# fy

fko`j lo`h# jk`xck# maamfck# ceqo`j m`h tkcacktt o` bot hkqexoe` xe xbk acedl. Bk

zmt m fkmvkv ea be~k xe xbk hez`xvehhk` m`h xbk imvjo`mcowkh# kqkv vkmhy

xe tmdvoaodk bot ez` deiaevx. Bk t~k`x boitkca o` xbk tkvqodk ea ~ke~ck zbkvkqkv


34/56


35/56

6?

xbki ze`hkva{c m`h k`vodbo`j kr~kvok`dk. Bk `kqkv xvokh xe de`xvec xbkov

kqkvy ieqk. E` xbk de`xvmvy# bk ki~ezkvkh xbki xe tkk ievk m`h ckmv`

ievk xbm` zmt ~ettofck zoxbe{x m`y t{~~evx# mcc fy e`ktkca. Bk zmt o`txv{ik`xmc

o` tk`ho`j xbk totxkvt xe xbk [TM m`h Veik aev `{vto`j m`h bojbkv mdmhkiod

m`h vkcojoe{t kh{dmxoe` o` xbk =?;>t. Bot ~k`kxvmxo`j qotoe` k`mfckh boi xe

ceel amv mbkmh te xbmx xbk ikm`t bk {tkh o` xbk ~vktk`x tox{mxoe`t de{ch

tecqk èx e`cy xbk ~vktk`x ~vefcki f{x mcte xbetk ea xbk a{x{vk4. Ox zmt bot

mfocoxy xe aevktkk xbk a{x{vk xbmx o`t~ovkh boi xe xvmo` xbk totxkvt m`h k}{o~

xbki o` t{db m zmy xbmx xbky de{ch fk xbk m~etxecod mvi ea xbk Db{vdb.

Tbk~bkvh ckmhkvt mvk dbmvmdxkvowkh fy ik`xmc mjocoxy# aev xbky bmqk xbk

mfocoxy xe tboax jkmvt avei hkk~ vkackdxoe` xe }{odl xbo`lo`j m`h hkdotoe` imlo`jo` m imxxkv ea ieik`xt. Bk zmt fckttkh zoxb fexb xbktk mfocoxokt. Bk zmt

mczmyt aevzmvh ceelo`j# k`qotoeò`j xbk `krx hktxo`mxoe` m`h ~cm`ò`j xbk

fktx zmy xe jkx xbkvk. To`dk bot qoxmc moi zmt xe ikkx xbk `kkht ea xbk

~ke~ck ea Jeh vmxbkv xbm` dco`j xe ech zmyt# bk m`xodo~mxkh fexb xbk t{ddktt

m`h xbk hm`jkv ea qk`x{vo`j e{x xe hoaakvk`x ~cmdkt# k.j.# @evxb m`h @evxb

Kmtx vkjoe`t ea O`hom mt zkcc mt eqkvtkmt. Bk ckh kqkvye`k o` xbk vojbx ~mxb

m`h ~vk~mvkh xbki xe amdk m`y tox{mxoe`# avmio`j m ~etoxoqk a{x{vk. Bk ~veqohkhkqkvye`k m` k`qoevìk`x ea de`xk`xik`x# ~kmdk# mf{`hm`dk. Xbot

de`xvof{xkh xe xbk jvezxb m`h ~vejvktt ea xbk iottoe` zbkvkqkv xbk totxkvt

zkvk tk`x. Bk zmt ietxcy e{x mie`j xbk ~ke~ck mttktto`j m`h ikkxo`j

`kkht# im`mjo`j deàcodxt m`h vkieqo`j ovvoxm`xt m`h eftxmdckt. Zbkvkqkv

xbkvk ot m tbk~bkvh# xbkvk ot coak mf{`hm`x. Im`y ea bot oòxomxoqkt m`h o`èqmxoe`t

o`xveh{dkh o` xbk Fkxbm`y O`txox{xk eqkv xbk ykmvt bmqk fkdeik m ~mvx ea

xbk {~hmxo`j m`h vk`kzmc ea Db{vdb d{txeit mddevho`j xe xbk OO Qmxodm`

De{`doc# k.j.# Totxkvt toi~ck hvktt m`h coaktxyck# vkt~kdx aev im`{mc zevl# {tk

ea xbk qkv`md{cmv# o`d{cx{vmxoe`# kxd.

Tbk~bkvh ckmhkvtbo~ ot m zmy ea fko`j zoxb xbk ~ke~ck. Fko`j zoxb

ikm`t jeo`j fkye`h ikvkcy heo`j xbo`jt aev xbk ~ke~ck. Ox ot xbk mfocoxy m`h

xbk zocco`j`ktt xe tkk coak avei xbk ~kvt~kdxoqk ea xbk ~ke~ck e`k ckmht.

Tbk~bkvh ckmhkvt mvk hotxo`dxoqk o` xbmx# zbock xbo`lo`j mbkmh# xbky mvk qkvy

i{db zoxb xbk ~ke~ck. Ijv VAD Imtdmvk`bmt coqkh m toi~ck m`h evho`mvy coakcolk xbk ~ke~ck mve{`h boi. Bot hktovk xe ohk`xoay zoxb xbki ckh boi xe vkt~kdx

im`{mc zevl. E`k ea xbk imo` m~etxecmxkt bk jmqk xe xbk totxkvt zmt xbk

6 De`txox{xoe`t ea xbk De`jvkjmxoe` ea xbk Totxkvt ea xbk Coxxck Acezkv eaFkxbm`y# Im`jmcevk ^mvx OOO Xbk Bkvoxmjk ea e{v O`txox{xk "~j. =18/

4 Ofoh "~j =16/


36/56

4>

ki~ezkvik`x ea zeik` m`h kh{dmxoe` ea jovc dbochvk` o` xbk fmdlzmvh m`h

v{vmc mvkmt. Bk ce`jkh aev xbk xexmc kim`do~mxoe` ea O`hom` zeik`# kt~kdomccy

o` xbk v{vmc mvkmt. Bk zmt de`txm`xcy ~vktk`x zoxb xbk ~ke~ck# d{cxoqmxkh

ceymcxy m`h ceqk aev Jeh m`h aev e`k mèxbkv. Bot hktovk xe tkvqk zmt tkcacktt.

Mt m ~mtxev bk xeel dmvk ea bot acedl# txvk`jxbkò`j xbki m`h ~vexkdxo`j

xbki avei xbk t`mvkt ea xbk k`kiy. Zk i{tx {`hkvtxm`h xbmx ox ot èx

~ettofck xe fk m xv{k tbk~bkvh {`cktt e`k ot mcte m tkvqm`x. O` oioxmxoe` ea

Gkt{t xbk Tbk~bkvh# bk dmvkh aev m`h kr~vkttkh de`dkv` fexb# aev xbk

~mvotboe`kvt m`h xbk ikifkvt ea o`txox{xoe`t bk ae{`hkh# bk txvk`jxbk`kh

xbk zkml m`h xbk todl# ceqo`jcy m`h jk`xcy# xeel t~kdomc dmvk ea xbk todl m`h

xbk kchkvcy# qotoxkh m`h t{~~evxkh xbk amiocokt o` xbkov xoikt ea dvotot.

Bot e`k moi zmt xe lkk~ xbk acedl xejkxbkv. Bk l`kz fy `mik kqkvy

ikifkvt ea xbk amiocokt o` bot ~mvotbkt. Bk zmt imjòaodk`x o` bot imj`mòie{t

t~ovox ea xk`hkv`ktt# lo`h`ktt m`h aevjoqk`ktt. Bk kqo`dkh lkk` o`xkvktx o`

xbk zkcc fko`j ea kqkvy ~mvotboe`kv m`h ikifkvt ea xbk O`txox{xk. Bk

{`hkvtxeeh ~ke~ckt akmvt m`h av{txvmxoe`t# be~kt m`h mt~ovmxoe`t# txvk`jxbt

m`h zkml`kttkt# geyt m`h tevvezt. Bk ze{ch mccmy xbkov akmvt m`h bkc~ xbki

xe vkmcowk xbkov mt~ovmxoe`t. Bot lèzckhjk ea xbk ~ke~ck jvkmxcy bkc~kh boi xefvo`j xbki e` txocc zmxkvt ev ~veh xbki aevzmvh. Mt m vkt{cx# mcc xbetk zbe

k`de{`xkvkh boi l`kz bot ~cm`t m`h hvkmit m`h xbk j{oho`j qmc{kt m`h

~vo`do~ckt bk bkch bojb. Xbky zkvk tbm~kh m`h ie{chkh fy bot ~kvte`mcoxy

m`h dbmvmdxkv. Bot ~vktk`dk kckqmxkh xbkov bkmvxt m`h io`ht xezmvht xbk

Hoqo`k m`h jmqk xbki m tk`tk ea tkd{voxy m`h tmakxy. Xbky zkvk k`coqk`kh

m`h vkjmckh o` bot dei~m`y. Mcc xbkov tevvezt m`h xve{fckt qmòtbkh fkdm{tk

ea xbk teexbo`j deiaevx bk eaakvkh xbki.

Bk zmt xv{cy m dmvo`j# {`hkvtxm`ho`j m`h lo`h tbk~bkvh de`dkv`kh mfe{x

tkklo`j# tmqo`j m`h vktxevo`j xbetk zbe zkvk cetx. M`ye`k zbe dmik {`hkv

bot dmvk ze{ch hkqkce~ m `kz m`h {ò}{k vkcmxoe`tbo~ zoxb boi. Xbkvk zmt

teikxbo`j qkvy t~kdomc mfe{x boi xbmx lk~x xbki fe`hkh o` m t{fcoik

vkcmxoe`tbo~.

Dbmvmdx kvotx odt ea m Tbk~bkvh7

=. ^vktk`dk m`h mqmocmfocoxy7

Xbk tbk~bkvh ot mczmyt zoxb xbk tbkk~# mqmocmfck zbk` xbky `kkh boi.

Bk ~vexkdxt m`h hkak`ht xbki o` ik`mdo`j qmcckyt. Ijv VAD Imtdmvk`bmt zmt

vkmhocy mqmocmfck xe mcc xbetk zbe te{jbx boi ev dmik xe qotox zoxb boi. Bk

hkie`txvmxkh bot hktovk xe vkmdb e{x xe mcc# kt~kdomccy xbk `kjckdxkh m`h xbk

`kkhy. Kqkvye`k bmh mddktt xe boi zbkxbkv xbky zkvk ye{`j ev ech# vodb ev


37/56

4=

~eev# coxkvmxk ev occoxkvmxk# tmo`x ev to``kv. Mcc te{jbx bot mhqodk m`h j{ohm`dk# o`

xoik ea `kkh. Bk t~k`x bot xoik m`h k`kvjy ikkxo`j ~ke~ck# qotoxo`j zoxb

xbki# tecqo`j xbkov ~vefckit# j{oho`j xbki m`h hvmzo`j xbki dcetkv xe Jeh.

Fkdm{tk ea bot dcetk`ktt xe ~ke~ck# kt~kdomccy xbk ~eev m`h xbk hez`xvehhk`#

xbky akcx o` m qkvy t~kdomc zmy xbmx xbky zkvk m ~mvx ea boi m`h bk m ~mvx ea

xbki. Bk o`txocckh deàohk`dk o` kqkvy bkmvx# ~mvxod{cmvcy o` xoikt ea xbvkmx m`h

x{vieoc m`h txeeh fy xbki bkc~o`j xbki xohk eqkv mcc hoaaod{cxokt.

6. Ckmht avei xbk ave`x7

Xbk tbk~bkvh jekt mbkmh ea bot tbkk~ m`h j{ohkt xbki xe avktb ~mtx{vkt

m`h zmxkvo`j ~cmdkt. Xbk ~vktk`dk ea xbk tbk~bkvh hot~kct xbk akmv# xbk

~mòd# xbk xkvvev ea xbk {`lèz`. Xbk Ae{`hkv mczmyt xeel xbk oòxomxoqk xe

j{ohk m`h ckmh bot acedl zbkxbkv ox zmt m ~mvotb ev m` o`txox{xoe`. Bk qk`x{vkh

e{x zoxb xbki o`xe xbk {`lèz`# zmt vkmhy xe xmlk m ckm~ o` xbk hmvl# zmcl

xbk {`xvehhk` ~mxb m`h fcmwk m xvmoc aev exbkvt. Xbot ckmho`j avei xbk ave`x

}{mcoxy ea bot# k`mfckh xbk ~mvotboe`kvt xe xmlk {~ de`txv{dxoe` zevl ea xbk

Db{vdbkt o` xbk hoaakvk`x ~mvotbkt zbkvk bk boitkca xeockh m`h cmfe{vkh zoxbe{x

m ~k``y o` bm`h. Bot hkk~ amoxb o` Jeh m`h xbk fkcoka xbmx Jeh ze{ch ~veqohk

oa ox ot xe joqk Boi jcevy m`h beè{v iexoqmxkh boi xe dmvvy e` zoxb bot jeeh

zevl. Xe bot mimwkik`x# ie`ky acezkh m`h xbk ~vegkdxt ze{ch mczmyt fk

mddei~cotbkh. Xb{t bk zk`x mbkmh zoxb bot ~cm`t m`h ~vegkdxt xe a{vxbkv xbk

Lo`jhei ea Jeh zbkvkqkv bk zmt xvm`takvvkh mt m ~mtxev.

4. De{vmjke{t m`h hmvo`j7

Xbk tbk~bkvh ~vexkdxt bot tbkk~ m`h ot kqk` ~vk~mvkh xe cmy hez` bot

coak aev bot tbkk~ "G`. =>7=>)=2/. Xe fk tbk~bkvh hkim`ht jvkmx de{vmjk#hmvo`j m`h zocco`j`ktt xe xmlk votlt. Ijv VAD Imtdmvk`bmt hkqkce~kh m` mxxox{hk

ea }{okx mddk~xm`dk ea kqkvy mhqkvtoxy. Bk bmh xe {`hkvje {ikve{t bmvhtbo~t#

xvomct m`h xvof{cmxoe`t. _kx zoxb {`hm{`xkh de{vmjk# bk zoxbtxeeh mcc hoaaod{cxokt

xbmx dmik bot zmy# k.j.# zbk` xbk dei~ckxkh Bojb Tdbeec f{ocho`j mx L{ctbklmv

deccm~tkh# bk x{v`kh xe xbk Cevh o` ~vmykv m`h t{~~codmxoe` xe lèz Bot zocc#

m`h o` m t~ovox ea vktoj`mxoe` bk deiaevxkh m`h de`teckh mcc xbetk zbe zkvk

tmhhk`kh fy xbot dmcmioxy. Bk zmt txvo~~kh ea kqkvy ~ezkv m`h ~etoxoe`#kqk` ~kvte`mc maakdxoe`. Bk bmh bot k`kiokt zbe txm{`dbcy e~~etkh bot kqkvy

ieqk m`h xbvkz m zkx fcm`lkx e` bot oòxomxoqkt. T{aakvo`j o` e`k aevi ev

mèxbkv hejjkh bot aeextxk~t {`xoc bk fvkmxbkh bot cmtx. Mx [hymqmv m`h

Fk`h{v zevvoteik ao`m`domc ~vefckit hoh èx hkxkv bot de{vmjk xe de`txv{dx

xbk db{vdbkt. Zbk` xbk totxkvt vm` o`xe deàcodxt o` xbk ~mvotbkt ea xbk hoedktk#

bk bmh xbk vkt~e`tofocoxy xe mvfoxvmxk xbktk hot~{xkt. Kqk` bot vk~{xmxoe` zmt mx


38/56

46

txmlk. Bk dmvvokh e` zoxb bot iottoe` m`h ioòtxvy zoxb hmvo`j m`h de{vmjk#

hkxkvio`mxoe` m`h aevxox{hk. E`dk zbk` teike`k ~eo`xkh e{x xe boi# xbmx bk

zmt zmtxo`j bot coak e` xbk totxkvt# bk vkt~e`hkh# _kt# ykt# O xbo`l O ze{ch joqk

{~ iy coak aev xbki. Xbky mvk xbk dvez` ea iy cmfe{vt-8 Bk ze{ch je xe m`y

krxk`x xe a{vxbkv xbk Lo`jhei ea Jeh# kqk` oa ox k`xmockh cmyo`j hez` bot coak.

8. J{ohkt m`h hovkdxt7

Xbk tbk~bkvh i{tx mcte fk vkmhy xe krkvdotk de`xvec eqkv xbk tbkk~ te

xbmx bk imy j{ohk m`h hovkdx xbki xe ~vkqk`x xbki avei zm`hkvo`j eaa o`xe

hm`jkv. Bk hkim`hkh avei xbk totxkvt m xbeve{jb xvmoò`j ea èqodkt# xbmx

xbky ze{ch o`txv{dx xbki o` xbkecejy# xbk vkcojoe{t coak# qezt m`h exbkv mt~kdxt

ea xbk t~ovox{mc coak zoxb ~mvxod{cmv ki~bmtot e` ~vmykv. Hkt~oxk bot ae`h`ktt aev

xbk ikifkvt ea xbk deii{òxy bk hoh èx bktoxmxk xe tk`h ikifkvt mzmy

oa xbky de{ch ex mhg{tx xe xbk voje{vt ea vkcojoe{t coak. Bk vkio`hkh xbk xkmdbkvt

ea xbkov vkt~e`tofocoxy xe zmxdb eqkv xbk dbochvk` m`h he xbkov zevl kaakdxoqkcy.

Bot ez` krmi~ck zmt m te{vdk ea o`t~ovmxoe` m`h khoaodmxoe` m`h m` o`dk`xoqk

xe xbki xe hotdbmvjk xbkov h{xokt xe xbk fktx ea xbkov mfocoxy m`h xe txvoqk aev

~kvakdxoe`. Bk ze{ch mhieòtb m`h krbevx xbk totxkvt avei xoik xe xoik m`h

lkk~o`j xbki evok`xkh xe xbk bojb ohkmct zbodb bk boitkca coqkh. Bk zmt teax)

t~elk` m`h m ~kvte` ea akz zevht ze{ch ~eo`x e{x xbk vojbx ~mxb xe aeccez

m`h ze{ch o`t~ovk m ~kvte` zoxb de{vmjk m`h txvk`jxb. Mt m t~ovox{mc j{ohk bk

ze{ch j{ohk m`h hovkdx te{ct m`h ~vkqk`x xbki avei jeo`j mtxvmy avei xbk

vojbx ~mxb. Bk ze{ch jk`xcy mhieòtb mcc xbetk zbe zkvk eaa xbk xvmdl m`h

fvo`j xbki fmdl xe xbk aech. Mcc xbetk o` `kkh de{ch mqmoc ea bot j{ohm`dk m`h

hovkdxoe`# aev bk zmt fckttkh zoxb xbk cotxkò`j dm~mdoxy. Bot txve`jktx ki~bmtot

zmt e` efkhok`dk m`h amiocy t~ovox. Bk boitkca zmt efkhok`x xe mcc kddcktomtxodmcm{xbevoxy ckmho`j xbk totxkvt fy krmi~ck xe fk efkhok`x xe xbetk zbe mvk

~cmdkh o` m{xbevoxy.

;. De`dkv` aev txvmyo`j m`h cetx tbkk~7

Ijv VAD Imtdmvk`bmt zmt mczmyt e` xbk ceele{x aev cetx tbkk~< xbetk

zbe bmh je`k mtxvmy# xbetk xbmx bmh cetx xbkov fkmvo`jt ev bmh fkk`

tohkxvmdlkh o`xe toà{c ~mxbt# mcok`mxkh avei Jeh m`h o` `kkh ea dei~mttoe`m`h vkde`docomxoe`# aevtmlk` m`h mfm`he`kh fy xbk tedokxy. ^ke~ck# zk ao`h#

mvk eaxk` bmvh bkmvxkh# txoaa `kdlkh m`h m tx{ffev` cex. Im`y m xoik zk xk`h

xe aeccez e{v zboit m`h am`dokt m`h x{v` xe e{v ez` zmyt. H{k xe ~vohk m`h

tkca mttkvxoe`# im`y m xoik# xbetk zbe zm`hkvkh mzmy avei xbk vojbx ~mxb

8 HTe{wm# Qoeckxxk. FT [`cktt xbk Tkkh Hok =?2;


39/56

44

m`h v{o`kh xbkov coqkt zkvk tmqkh m`h fve{jbx xe coak mjmo` fy Ie`tojèvt

dmvo`j# ceqo`j m`h xoikcy tbk~bkvho`j. Xbk tx{ffev`# tkcazocckh# mvvejm`x

m`h ~ve{h ~ke~ck zbe ~kvtotxkh o` ~{vt{o`j xbkov ech ~mxbt zkvk vktd{kh fy

bot g{hodoe{t m`h ~vei~x j{ohm`dk. Fvelk` beikt# fvelk` bkmvxt# hkdvk~ox

coqkt m`h hotxevxkh amdkt ea b{im` fko`jt vkdkoqkh tecmdk# deiaevx m`h

de`tecmxoe` avei xbot fkòj` tbk~bkvh zbe ze` xbki eqkv fy bot xk`hkv

ceqk m`h dmvk m`h ckh xbki txk~)fy)txk~ xe ikkx xbk Cevh xbve{jb m ~vedktt

ea vkde`docomxoe`# de`qkvtoe` m`h xvm`taevimxoe`. Mioh mcc xbk dbmet# colk xbk

Jeeh Tbk~bkvh# bk ze{ch xmlk hkcojbx o` vkmdbo`j e{x xe xbk cetx# xbk ckmtx

o` tedokxy m`h k`mfck xbki xe fk vk{òxkh zoxb xbkov ceqkh e`kt.

1. T~ovox ea tkca tmdvoaodk7

Xbkvk ot è hk`yo`j xbk amdx xbmx Ijv VAD Imtdmvk`bmt tbk~bkvho`j

ckmhkvtbo~ zmt imvlkh fy m`h o`qecqkh jvkmx tkca tmdvoaodk. Bk zmt mczmyt

mckvx m`h mzmvk xe ~cmdk xbk `kkht ea exbkvt fkaevk bot qkvy ez`. Gkt{t# xbk

Jeeh Tbk~bkvh# `kqkv imhk cojbx ea xbk detx o`qecqkh o` fko`j bot hotdo~ck.

Bk imhk ox qkvy dckmv xbmx aeccezo`j Boi zmt m v{jjkh coak ea vojoh tkca hkòmc.

Ox k`xmockh m cex ea tkca tmdvoaodk m`h votl xmlo`j. Xbk Ae{`hkv ~mttoe`mxkcy

ceqkh Dbvotx m`h ~ke~ck ievk xbm` bk hoh boitkca# kqk` mx xbk detx ea

hk~voqmxoe`t o` bot coak. Bot ceqk zmt tkcacktt m`h tkca tmdvoaodo`j zbk` ox dmik xe

xbk dm{tk ea xbk Lo`jhei. Bk hotdeqkvkh hkcojbx o` heo`j teikxbo`j aev

exbkvt# kqk` mx xbk detx ea m dkvxmo` mie{`x ea dvoxodoti m`h tmvdmti avei

dyòdmc ~ke~ck. Bk zmt eaxk` dmcckh {~e` xe bkc~# fkmv teik ea xbk f{vhk`t

m`h t{aakvo`jt ea exbkvt. Bk hoh xbot zocco`jcy# mfcy m`h de`tdoe{tcy. O`txkmh ea

o`totxo`j e` e`kt vojbxt# bk zmt zocco`j xe aevje xbki o` amqe{v ea exbkvt. Bk

zmt tkx avkk avei xbk tbmdlckt ea ~kvte`mc ~vohk m`h k`geykh m zbeckteike{xceel ea dmvkavkk mfm`he` xbmx imhk bot coak te aocckh zoxb de`xk`xik`x

xbmx ox fkdmik de`xmjoe{t. Xbk bmccimvl ea xbot tkvk`k te{c zmt xbk mftk`dk

ea hvoqk aev tkca hkxkvio`mxoe`# aev bk ~{x bot ~kvte`mc coak m`h ~kvte`mc maamovt

o` xbk Cevht bm`ht# o` xexmc t{vvk`hkv xe Bot zocc.

De`dc{toe`7

Ox ot zoxb m t{fcoik akkco`j ea fexb# dei~et{vk m`h de`xk`xik`x xbmx Oqe{db aev xbk txmxkik`x xbmx Ijv VAD Imtdmvk`bmt zmt m tbk~bkvh ckmhkv o`

xbk iehkc ea bot Imtxkv m`h J{v{# Gkt{t xbk Jeeh Tbk~bkvh. Bk zmt hkcojbxkh

o` fkce`jo`j xe Dbvotx< te zmt vkmhy xe {`hkvje ~mo` m`h maacodxoe` o` evhkv xe

~ettktt Dbvotx. O mi jcmh xe ceel fmdl m`h vkdmcc mcc xbk mimwo`j zmyt o` zbodb

bk bmh ~veqohkh aev xbk zkcamvk ea bot acedl. Oxt m ~ckmt{vk xe hktdvofk o`


40/56

48

hkxmoc xbk bmvh kr~kvok`dkt bk {`hkvzk`x xe xk`h xbk acedl kqk` oa ox fk xe

cmy hez` bot coak. Jeo`j fy xbk mddei~cotbik`xt# xbk de`xk`xik`x m`h beco`ktt

ea e{v coqkt# bot t~ovox{mc hm{jbxkvt# ox ot ~cmo` xe tkk zbmx m hotxo`dx mhqm`xmjk

ox ot xe fk m ikifkv ea xbk De`jvkjmxoe` bk ae{`hkh.

Xbkvk ot zkcco`j {~ o` iy ikievy qoqoh tdk`kt# ~ckmtm`x ikievokt m`h

coqkh kr~kvok`dkt avei teik ea xbk kmvcy hmyt ea e{v coqkt o` xbk O`txox{xk.

Xbk jvm~bod mdde{`x ea Gkt{t ~evxvmykh mt fko`j xbk hekv m`h xbk im``kv o`

zbodb tbkk~ zkvk xe k`xkv Bot aech# acmtbkh mdvett iy io`h. O xbm`l Jeh m`h

xbk Ae{`hkv aev amdocoxmxo`j iy k`xvm`dk o`xe xbk be{tkbech ea Jeh. Colkzotk#

aev xbetk m~mvx avei Dbvotx# O ~vmy xbmx xbky imy vkdkoqk xbk jvmdk xe fkce`j

xe Dbvotx m`h k`xkv Bot aech teik hmy. Imy zk mcc fk fckttkh zoxb bmfox{mcmzmvk`ktt ea Dbvotx# ki~ezkvo`j {t xe coqk m `efck m`h vodbcy vkzmvho`j coak mt

zmt xm{jbx xe {t fy xbk Tkvqm`x ea Jeh# Ijv VAD Imtdmvk`bmt. Bk bmt ckax

fkbo`h m xvmoc ea jvkmx fcktto`j# ~kmdk m`h xvm`}{ocoxy. Bk bmh kr~kvok`dkh

~kvte`mc jeeh`ktt m`h ikvdy ea Jeh o` bot ez` coak m`h zmt zmvi m`h

maakdxoe`mxk zoxb jeeh`ktt m`h ikvdy xe exbkvt# colk xbk Jeeh Tbk~bkvh.

@exbo`j ~ckmtkh boi ievk xbm` xe tkk bot acedl ace{votb# i{cxo~cy o` `{ifkv#

m`h mfe{`h o` ikvox m`h beco`ktt.

FOFCOEJVM^B_

De`txox{xoe`t ea xbk De`jvkjmxoe` ea xbk Totxkvt ea xbk Coxxck Acezkv ea

Fkxbm`y# Im`jmcevk# 6>>; ^mvx Xbvkk Xbk Bkvoxmjk ea e{v O`txox{xk )Dbm~xkv Xze Xbk Dbmvoti m`h xbk Qotoe` ea e{v Ae{`hkv.

Hkcm`ky# Hmqoh. DTG# Tkio`mv @exkt 6>==

HTe{wm# Qoeckxxk. FT# [`cktt xbk Tkkh Hok7M Fvoka Tlkxdb ea Ijv VAD

Imtdmvk`bmt# Fkxbm`y ^{fcodmxoe`t# Im`jmcevk# =?2;. "Vk~vo`xkh 7 6>=>/

Lkcckv# ^bocco~. M Tbk~bkvh Ceelt mx ^tmci 64# Mtom` Xvmho`j Dev~evmxoe`#

Im`jmcevk# =?28

Vetmjk# Hmqoh. K# Xbk Cevh ot Iy Tbk~bkvh# Tkvqm`x ^{fcodmxoe`t# Iodbojm`)

82=>:

xoiNxbktbk~bkvhckmhkv.dei


41/56

4;

VKIKIFVM@DK EA IJV VAD IMTDMVK@BMT

Coccy Cefe

Iy iexbkv m`h amxbkv ceqkh Fkxbm`y. Iy Amxbkv# Imxbmot Cefe zmt qkvy

dcetkcy mttedomxkh zoxb Ijv Imtdmvk`bmt. Iy iexbkv ceqkh xbk ae{`ho`j

ikifkvt Acevm m`h Mcodk "Tvt Dcmvk m`h Ce{vhkt/ zbe zkvk vkcmxkh xe iy

iexbkv. Tvt Dcmvk# Ce{vhkt m`h Jkvxv{hk m`h iy ez` totxkvt M``m m`h Otmfkc

zkvk ikifkvt ea xbk tehmcoxy. Xbky zkvk qkvy hkqe{x. Xbot zmt mèxbkv

vkmte` zby iy iexbkv m`h amxbkv ceqkh xbki qkvy i{db. Acevm m`h Mcodk "Tvt

Dcmvk m`h Ce{vhkt {tkh xe ceqk ik i{db m`h tmy xbmx xbky bmh vedlkh iy

dvmhck zbk` O zmt timcc. Zk ceqkh Ijv Vmyie`h Imtdmvk`bmt. Bk ceqkh {t#

xbk dbochvk`. Ijv VAD {tkh xe tmy Imxbomt Cefe "iy amxbkv/ zmt iy vojbx

bm`h. O` kqkvy zmy iy iexbkv m`h amxbkv t{~~evxkh Ijv VAD Imtdmvk`bmt.

Ox zmt m gey xe vkdkoqk bot fcktto`j. Zk de`tohkvkh boi m im` ea Jeh.

Xbkvk zmt mxxvmdxoe` e` bot amdk zbodb k`hkmvkh {t dbochvk` xe boi. Xbkvk

zmt m t~kdomc t~ovox{mc ~ezkv zbodb hvkz {t dcetk xe boi. Zk {tkh xe deik xe

Fkxbm`y dbm~kc aev Imtt. O vkdkoqkh iy Aovtx Becy Deii{òe` avei bot bm`ht.

Ijv VAD Imtdmvk`bmt txmvxkh xbk tehmcoxy aev jovct mx Fk`h{v m`h `mikh

ox M``{`domxoe` Tehmcoxy ea Imvy. Bk zmt oxt hovkdxev. Bk dei~etkh xbk aeccezo`

"Le`lmò/ byi` aev {t ikifkvt ea xbk tehmcoxy m`h xm{jbx {t xe to`j7

=. jq ]zm# hq WMw jMoo DMq< kj qjM hqW t k L^ } Mj H^# jW Zqq.

Db7 o ^ o gMo "6/

6. Mo^# qk M[qqM kM w^ t [mqkj hM j V qqM kqMoo oM }{jm.

It Coccy Cefe# m vktohk`x ea Lmhvo# Im`jmcevk ot m vkxovkh

xkmdbkv ea Tx Imvjvkx Imvyt Bojbkv ^voimvy Tdbeec#

Fk`h{v# xbk aovtx tdbeec aev jovct txmvxkh fy Ijv Vmyie`h

Imtdmvk`bmt. It Coccy ot lèz` aev bkv deiioxik`x mt

m xkmdbkv m`h ceqk aev xbk dbochvk`. Xbe{jb vkxovkh

avei xkmdbo`j tkvqodk# tbk o`qecqkt o` qmvoe{t ~mvotb

mdxoqoxokt. Tbk ot m ~mvx`kv zoxb Xkmdbkvt Ae{`hmxoe`

mx I{clo. Xbot mvxodck vkackdxt xbk oi~mdx xbmx xbk

Tkvqm`x ea Jeh bmt dvkmxkh o` bkv coak.


42/56

41

Xvm`tcmxkh qkvtoe`7

=. Jcevoe{t òjbx# fvojbx iee` o` xbk tly#

M xbe{tm`h txmvt xzo`lck mfeqk

O` xbk iee` cojbx xbk zevch bmt x{v`kh m jmvhk` amov#

O` xbk txocc`ktt ea òjbx# dvkmxoe` ot mx vktx.

Db7 Bmoc E Imvy beèvkh Jvmdk aocckh e`k "6/

6. Akmv èx xbk Cevh ot zoxb ye{

amqe{vkh xe fkdeik Jeht fkceqkh#

Xbk Mciojbxy hkoj`t xe fk fev` o` ye{

_e{ tbmcc fk xbk iexbkv ea xbk Tmqoe{v. /

Bk k`de{vmjkh xbk jovct xe geo` xbk De`qk`x kt~kdomccy Fkxbm`y m`h

fkdeik vkcojoe{t. Xe k`de{vmjk qedmxoe`t bk xm{jbx {t xbk aeccezo`j co`kt

m`h imhk {t xe to`j7

Mo k# o Moo oM^ q o{ "6/o7 VMj qMoo [W

HqM qM M[ o^.7 M rMj q# rMj jwQM wMW o[ w}M."Xvm`tcmxkh qkvtoe`7

Hmh ~cmyt qoeco`# iei ~cmyt ~omè

@kccy zm`xt xe fk m `{`

Imiim7 Zbkvk mvk ye{ jeo`j iy hmvco`j @kccy#

Xkcc ik èz O ~vmy.

@kccy7 O je xe fk m `{` m`h xbkvk O vkimo`

M`h xe Jeh m`h tk`h ye{ fcktto`jt/

Ijv VAD Imtdmvk`bmt txmvxkh Tx Imvxbmt O`h{txvomc Tdbeec aev xbk ~eev

jovct ea Im`jmcevk Hoedktk. Bk mcte ktxmfcotbkh Tx Imvjmvkx Imvyt Bv vy Tdbeec

o` =?6>. Ox zmt `kmv xbk vemh tohk. Ijv Imtdmvk`bmt bmh m jvkmx ceqk aev Tx

Imvjmvkx Imvy Tdbeec m`h xbk dbochvk`. Ijv VAD Imtdmvk`bmt m~~eo`xkh ikmt m xkmdbkv mx Tx Imvjmvkx Bv ^vy Tdbeec. Bk dei~etkh xbk byi` o` beè{v

ea xbk ^mxve` ea e{v tdbeec m`h imhk {t to`j zoxb hkqexoe`.


43/56

4:

=. ^ HMk khWt]Mq w W^j Ww oMq MWj kf7 M o[gq gMoHoM z j

6. ^Moo qM } t]xWM^ khW i Mq wM^q w [ k}M^.

"Xvm`tcmxkh qkvtoe`7

=. Tzkkx M`jkc ea Gkt{t

Hkqexkk ea xbk Tmdvkh Bkmvx

O` oimjk m`h colk`ktt ea Jeh

Zmt dbetk` aev Jeht iottoe`

Db7 Eb Tx. Imvjmvkx Imvy

^vmy aev {t. 6

6. Xkmdb {t Eb jvkmx tmo`x#

xe zmcl o` xbk aeex txk~t ea Gkt{t#

Xe tkkl o` mcc xbo`jt

Bez xe jmo` Jeht ceqk kxkv`mccy. /

Ijv. VAD Imtdmvk`bmt bmh jvkmx ceqk aev dbochvk`. Bk qotoxkh e{v tdbeec

eaxk`. Kqkvy xoik zk tmz boi bk ze{ch fk vecco`j bot Vetmvy fkmht. O fkcokqk

xbmx Iexbkv Imvy i{tx bmqk bkc~kh boi xe eqkvdeik bot hoaaod{cxokt.

Ijv VAD bmt t{aakvkh i{db o` bot zevl aev xbk lo`jhei ea Jeh. O bmqk tkk`

boi e` bot l`kkt ~vmyo`j fkaevk xbk Fckttkh Tmdvmik`x. Bot amdk zmt vmhom`x colk

xbmx ea Tx Xbkvktk# xbk Coxxck Acezkv e` bkv hkmxb fkh. Zk de{ch tkk bot jvkmx

hkqexoe` zbock bk eaakvkh imtt. Bot amdk {tkh xe tbo`k zoxb vmhom`dk m`h zk akcx

xbmx Jeh zmt fko`j ~ckmtkh zoxb boi.

Bk ceqkh xbk ~eevktx ea xbk ~eev m`h e~k`kh ev~bm`mjkt xe bkc~ xbki. O

bmqk tkk` boi lkk~o`j ~eev dbochvk` o` Fkxbm`y De`qk`xt# joqo`j xbki kh{dmxoe`m`h tkko`j xe xbkov zkcamvk. Bk ~veqohkh tbkcxkv xe xbk mjkh m`h ceelkh maxkv

xbki. Bk mhe~xkh timcc dbochvk` m`h kh{dmxkh xbki. Aev krmi~ck xbk tor dbochvk`

avei Tovto zbe zkvk bkc~kh fy boi bmqk edd{~okh toj`oaodm`x ~etoxoe`t o` xbk

tedokxy xehmy. Cke zmt m`exbkv bkc~cktt fey zbei bk dmvkh aev. Fckttkh Iexbkv

Xkvktm ea vkdk`x xoikt# bmt he`k jvkmx zevlt aev Jeh. Colk Iexbkv Xkvktm# Ijv

VAD mcte bmt he`k jvkmx zevlt aev xbk ~eev m`h xbk cezcy o` bot xoikt.


44/56

42

O ikx Av Ae{`hkv# zbk` O zmt =; ykmvt ech. E`dk zbk` bk qotoxkh

Fm`xzmc# iy ~mvotb# bk mtlkh teik ea xbk jovct zbe ze{ch colk xe geo` Fkxbm`y.

O zocco`jcy tmoh xbmx O zm`xkh xe geo`# f{x O de{ch èx fk m `{` mt O bmh è

kh{dmxoe`. O ~vkakvvkh xe txmy o` Fkxbm`y m`h zevl aev Fkxbm`y mcc xbve{jb

iy coak mce`j zoxb teik exbkv jovct. @ez O mi 2; ykmvt ech. Av Ae{`hkv ceqkh

{t g{tx mt bk ceqkh xbk totxkvt. Bk ze{ch fvo`j tzkkxt m`h imlk {t bm~~y.

Zbk` zk zkvk o` J{v~{v bk ze{ch deik e`dk o` kojbx hmyt m`h eaakvkh

Imtt aev {t. E`dk o` m zmy bk xeel {t aev m` e{xo`j. Bk xeel dmvk ea {t zbk`

zk zkvk todl. Bk `kqkv amockh xe xmcl xe jovct zbk` kqkv bk qotoxkh exbkv

fvm`db be{tkt.

Amxbkv {tkh xe xkcc {t xe xv{tx# Jeh m`h ~vmy mczmyt m`h eaakv e{v zevl

xe Boi. Bk boitkca zmt qkvy ~vmykva{c m`h bmh jvkmx hkqexoe` xe Iexbkv Imvy.

Bk zmt m ceqo`j amxbkv xe {t mcc. Zk {tkh xe k`mdx hvmim e` bot akmtx hmy m`h

bk ze{ch k`gey zoxb {t. Bk zmt qkvy b{im` m`h b{ie{ve{t xee. E`dk

zbk` O zevk m xev` m`h ~mxdbkh hvktt# bk xech ik xe vkieqk ox m`h lkk~ ox

aev xbk hvmim m`h zkmv m `kz e`k. Bk xech xbk t{~kvoev xe toxodb m `kz hvktt

aev ik.

I_ VKIKIFVM@DK EA XBK AE[@HKV

It M`jkco`k HTe{wm

Xbk cmxk It M`jkco`k HTe{wm zmt m heiktxod

bkc~kv mx qmvoe{t deii{òxokt ea Fkxbm`y. Tbk

zmt hotxo`j{otbkh aev bkv qovx{e{t coak# deiioxxkh

tkvqodk m`h ceqk aev xbk Totxkvt. Tbk tkvqkh

Fkxbm`y Iexbkvbe{tk deii{òxy mx Fk`h{v aev

m `{ifkv ea ykmvt m`h ~mttkh mzmy o` xbk ykmv

6>>4. Bkv ikievokt ea xbk Tkvqm`x ea Jeh

krki~coay bez bk vkmdbkh e{x xe xbk evho`mvy

toi~ck zeik` zoxb m ikttmjk ea ceqk.


45/56

4?

Zbk` O zmt tx{hyo`j mx Tx Dkdocyt Bojb Tdbeec# [h{~o e{v Av Ae{`hkv

qotoxkh {t femvhkvt. Zbk` O tmz boi m`h xmclkh xe boi bk zmt te b{ifck m`h

becy xbmx O zmt i{db oi~vkttkh fy bot xmcl m`h fkbmqoe{v. O zmt t{v~votkh xe

lèz xbmx bk zmt xbk Ae{`hkv ea Fkxbm`y De`jvkjmxoe`. Mx xbmx xoik O

hkdohkh xbmx O i{tx tkvqk e{v Cevh.

Iy vkcmxoqkt zbe coqk o` [hymqmv m~~vkdomxk e{v Amxbkv Ae{`hkv qkvy

i{db. O bmqk bkmvh xbki tmyo`j# Bk ceqkh xbk ~eev# xbk dbochvk` m`h kt~kdomccy

xbk jovct. Bk akh xbki# dcexbkh xbki m`h xeel dmvk ea xbkov bkmcxb. Zbk`

Amxbkv zmt xbk ^mvotb ^voktx ea [hymqmv ~ke~ck zkvk ~eev. Xbky bmh èxbo`j

xe coqk e`. Xbot ^voktx bkc~kh {t.

Jeh bmt dmcckh ik xe bot tkvqodk m`h O vkt~e`hkh m`h geo`kh xbk

De`jvkjmxoe` o` =?;4. E{v Av Ae{`hkv fckttkh m`h tmoh# O `kkh xbktk ye{`j

m`h k`xb{tomtxod te{ct xe zevl o` xbk jmvhk` ea Fkxbm`y. Xbot aocckh ik zoxb

gey m`h de{vmjk.

H{vo`j xbk xoik ea ~etx{cm`dy O {tkh xe qotox Av Ae{`hkv èz m`h xbk`

xe mtl bot mhqodk. Bk zmt qkvy lo`h# ceqo`j# m`h m~~vemdbmfck. Mczmyt O ae{`h

boi vkdoxo`j xbk Vetmvy m`h bk xm{jbx ik bez xe ikhoxmxk e` xbk iytxkvoktm`h vkdoxk xbk vetmvy. Vkdoxo`j xbk vetmvy ot m jvkmx hkqexoe`. _e{ tbe{ch

~vmdxodk ox m`h e{v Iexbkv ea Fkxbm`y zocc ~vexkdx ye{ m`h j{ohk ye{ bk tmoh.

Av Ae{`hkv tk`x {t xe Imhvmt aev tx{hokt. Bk {tkh xe xmlk dmvk ea bot

t~ovox{mc hm{jbxkvt fy zvoxo`j ez m`h xbk`# o`}{ovo`j mfe{x e{v coak m`h bkc~o`j

{t xe jvez t~ovox{mccy o` xbk iohtx ea e{v tkd{cmv tx{hokt.

TÔVOX[MCOX_ CKMV@X AVEI

E[V AV AE[@HKV

Tv I Getk~bo`k FT

Tv Getk~bo`k# zbe bmt tkvqkh mt m Bojb Tdbeecxkmdbkv ot m ikifkv ea Tm`xm Dv{w de`qk`x#

L{ctbklmv# Im`jmcevk. Maxkv bkv vkxovkik`x tbk

cm{`dbkh o`xe tedomc zevl. Tbk zmt e`k ea xbk

~oe`kkvt ea Fkxbm`y o` evjmòwo`j zeik`t tkca bkc~

jve{~t o` Te{xb Lm`mvm. Xbe{jb `kmvo`j 2> ykmvt#

tbk de`xo`{kt xe tkvqk xbk ~eev xbve{jb tedomc m`h

~mtxevmc zevlt. [`he{fxkhcy# tbk ot joaxkh zoxb mhe{fck tbmvk ea xbk t~ovox ea xbk Tkvqm`x ea Jeh Vmyie`h Imtdmvk`bmt.


46/56

8>

Av Ae{`hkv mczmyt {tkh xe mtl ik bez O ze{ch lkk~ xbk ~vktk`dk ea

Jeh h{vo`j xbk hmy. Amxbkv xm{jbx ik xe vkdoxk xbk amqe{voxk kgmd{cmxoe`. Iy

Iexbkv# iy Xv{tx. O vkdoxk ox eaxk` m`h xbk hkqexoe` xe Iexbkv Imvy bkc~t ik

xe coqk iy vkcojoe{t coak.

Qotoxt xe Iexbkvbe{tk e` xbk ae{`hmxoe` hmy m`h e` xbk Fovxbhmy ea e{v

Ae{`hkv zkvk geya{c kqk`xt. @eqodkt zkvk o`qoxkh xe Fkxbm`y e` xbetk

eddmtoe`t. Xbot imhk xbki qkvy bm~~y m`h ceqmfck xezmvht e{v Ae{`hkv. Xbk

èqodkt zk`x fmdl zoxb vk`kzkh coak m`h aocckh zoxb a{cc`ktt ea t~ovox.

Mx xoikt Av Ae{`hkv xeel {t o` bot qm` aev m` e{xo`j g{tx xe fk zoxb boi> totxkvt zbe mvk vk`hkvo`j qmc{mfck tkvqodk

vojbx {~ xe xbk aeex ea xbk Boimcmymt.

Xbk ê`xoaodmc txmx{t zmt jvm`xkh xe xbot De`jvkjmxoe` e` Hkdkifkv 1xb

=?:=. M aoxxo`j xvof{xk m`h ie`{ik`x xe xbk Ae{`hkv ot xbk kqkv jvezo`j

De`jvkjmxoe` zoxb xbkov kqkv)zohkò`j aokcht ea tkvqodk xe e`k m`h mcc o` `kkh.


49/56

84

Zk mvk jvmxka{c xe xbki# zk de`jvmx{cmxk xbki m`h zotb xbki zkcc.

Xbk hmxk 64 tkkit xe bmqk m t~kdomc tojòaodm`dk o` Ijv VADt coak. Bk

zmt fev` e` Gm`{mvy 64vh =2:;# geo`kh xbk Tkio`mvy Akfv{mvy 64vh =?2=# hokh

e` Hkdkifkv 64vh

=?1>. Bot vkimo`t zkvk o`xkvvkh e` Gm`{mvy 64vh

=?2: o`xbk Iexbkvbe{tk jve{`ht maxkv xbk Imtt ea xbk Vkt{vvkdxoe`.

Iy amxbkv Mceyto{t O. Imtdmvk`bmt m`h xbk Ie`tojèv zkvk qkvy dcetk

avok`ht m`h txvm`jkcy kè{jb iy amxbkv mcte aeccezkh boi g{tx tkqk` ie`xbt

cmxkv e` 64vh G{cy =?1=.

Ijv VAD Imtdmvk`bmt bmh m acmov aev cm`j{mjkt m`h zmt m` kce}{k`x

t~kmlkv te xbmx ~ke~ck dmik avei amv m`h `kmv xe cotxk` xe boi. Bk bmh m

vkdevh ea Aovtxt fexb o` bot mdmhkiod dmvkkv# mt zkcc mt tkio`mvy kh{dmxoe`.

O` mhhoxoe` bk zmt xbk aovtx xe txmvx m tdbeec aev tkca)ki~ceyik`x xvmoò`j. Xbk

aovtx xe xvm`tcmxk xbk @kz Xktxmik`x o`xe Le`lmò. Xbk aovtx xe ~{fcotb m tkvokt

ea feelt xe k`mfck Le`lmò ~kvte`t xe ckmv` xe vkmh# zvoxk m`h t~kml devvkdx

Le`lmò. Xbk aovtx xe txmvx m` o`hojkè{t Vkcojoe{t De`jvkjmxoe` o` e{v Hoedktk

kxd. Xbk zbeck ~kvte` ea Ijv VAD Imtdmvk`bmt zoxb mcc bot vmvk joaxt ea te{c#

io`h m`h bkmvx de{ch fk m~xcy# de`dotkcy m`h fkm{xoa{ccy hktdvofkh o`

Tbmlkt~kmvt oòioxmfck co`kt7)

Xe joch vkao`kh jech#

Xe ~mo`x xbk cocy

Xe xbvez m ~kva{ik e` xbk qoeckx

Xe tieexb xbk odk

Ev mhh mèxbkv b{k xe xbk vmo`fez

Ot zmtxkva{c m`h vohod{ce{t krdktt.

Xbk ~ekxod te{c o` xbk Ae{`hkv ze{ch ~kvbm~t tmy xe {t xehmy.

Bkojbxt fy jvkmx ik` m`h zeik` vkmdbkh m`h lk~x

Zkvk èx mxxmo`kh fy t{hhk` acojbx

F{x xbky zbock xbkov dei~mòe`t tck~x

Zkvk xeoco`j {~zmvh o` xbk òjbx

Coqkt ea jvkmx ik` m`h zeik` mcc vkio`h {t

Zk dm` imlk e{v coqkt t{fcoik

M`h hk~mvxo`j ckmqk fkbo`h {t

Aeex~vo`xt e` xbk tm`ht ea xoik.


50/56

88

6>>2%? Xbve{jb xbk o`xkvdkttoe` ea xbk Tkvqm`x ea Jeh# Ijv Vmyie`h

AD Imtdmvk`bmt zk bmqk vkdkoqkh t~kdomc amqe{vt. E{v to`dkvk

xbm`lt xe boi.

) Tv Avm`do`k# FT# Tvo ô{t HD{`bm ! Acy# Fe`hkc

6>>2%=> Vkdkoqkh amqe{vt xbve{jb xbk o`xkvdkttoe` ea Ijv VAD Imtdmvk`bmt.

Iy to`dkvk xbm`lt xe boi.

) Bkvmch Tmchm`bm# Fmg~k.

6>>2%== Bkmvxakcx xbm`lt xe Ijv VAD Imtdmvk`bmt aev xbk amqe{vt vkdkoqkh.

) Ovzo` Ik`kwkt# Qmck`dom.

6>>2%=6 Vkdkoqkh amqe{vt xbve{jb xbk o`xkvdkttoe` ea xbk Tkvqm`x ea Jeh#

Ijv Vmyie`h AD Imtdmvk`bmt. Iy to`dkvk xbm`lt xe boi.

) Tv Dbvotxkccm# FT

6>>2%=4 Vkdkoqkh amqe{vt xbve{jb xbk o`xkvdkttoe` ea Fkxbm`yt Ae{`hkv

Ijv Vmyie`h Imtdmvk`bmt. Iy to`dkvk xbm`lt xe boi.

) Zmcxkv Ieòt# Jmvmhy

6>>2%=8 Vkdkoqkh amqe{vt xbve{jb xbk o`xkvdkttoe` ea xbk Tkvqm`x ea Jeh#

Ijv Vmyie`h AD Imtdmvk`bmt. Iy to`dkvk xbm`lt xe boi.

) Tv Imvok Geb`# FT# avei J{v~{v# èz mx Fmtv{v.

6>>2%=; Vkdkoqkh amqe{vt xbve{jb xbk o`xkvdkttoe` ea Fkxbm`yt Ae{`hkv

Ijv Vmyie`h Imtdmvk`bmt. Iy to`dkvk xbm`lt xe boi.

) Xvktty# Vmò~{vm

6>>2%=1 Xbm`lt xe Ijv VAD Imtdmvk`bmt aev amqe{vt vkdkoqkh.

) Tv Mimcm# FT

AMQE[VT VKDKOQKH XBVE[JB XBK

O@XKVDKTTOE@ EA XBK TKVQM@X EA JEH

VM_IE@H AD IMTDMVK@BMT M@H

^[FCOTBKH O@ VML@@E# XBK LE@LM@OZKKLC_ EA IM@JMCEVK HOEDKTK


51/56

8;

6>>2%=: Bkmvxakcx xbm`lt xe Ijv VAD Imtdmvk`bmt aev xbk amqe{vt

vkdkoqkh.

) Imfkc Tmchm`bm# Fmg~k.

6>>2%=2 Fkxbm`yt Ae{`hkv# xbk Tkvqm`x ea Jeh# Vmyie`h Imtdmvk`bmt

jvm`xkh iy amqe{v. Iy to`dkvk xbm`lt xe boi.

)Mczy` Tmchm`bm# Hmimtlmxxk.

6>>2%=? Xbm`lt xe Ijv VAD Imtdmvk`bmt aev amqe{vt vkdkoqkh.

) Tv G{com`m Imvy# FT

6>>2%6> Vkdkoqkh amqe{vt xbve{jb xbk o`xkvdkttoe` ea Fkxbm`yt Ae{`hkvIjv Vmyie`h Imtdmvk`bmt. Iy to`dkvk xbm`lt xe boi.

) Tv Bkck` Vkfkcce# I{hojkvk.

6>>2%6= Vkdkoqkh amqe{vt xbve{jb xbk o`xkvdkttoe` ea xbk Tkvqm`x ea Jeh#

Ijv Vmyie`h Imtdmvk`bmt. Iy to`dkvk xbm`lt xe Jeh.

) Imvy Tm`dxot# Ieehfohvo

6>>2%66 Xbm`lt xe Ijv VAD Imtdmvk`bmt aev m t~kdomc amqe{v jvm`xkh.

) Zo`te`# Tbovkcy m`h Zmvvk` HTe{wm

6>>2%64 Xbm`lt xe Ijv VAD Imtdmvk`bmt aev amqe{vt vkdkoqkh.

) Tv ^mxvo`m# Fmg~k.

6>>2%68 Xbm`lt xe Ijv VAD Imtdmvk`bmt aev amqe{vt vkdkoqkh.

) Fk`khodxm Vehvoj{kt

6>>2%6; Xbve{jb xbk o`xkvdkttoe` ea Ijv VAD Imtdmvk`bmt# iy te` zmt

tkckdxkh aev m qkvy jeeh gef. Iy to`dkvk xbm`lt xe boi.

) Imfck Cefe# Lo``ojecy

6>>2%61 Xbm`lt xe Ijv Vmyie`h Imtdmvk`bmt aev amqe{v vkdkoqkh.

) Tv Fcm`ho`k# FT6>>?%>= Iy jvmxka{c xbm`lt xe Ijv VAD Imtdmvk`bmt aev xbk amqe{v vkdkoqkh.

) Tv Xo`m# FT

6>>?%>6 Iy jvmxka{c xbm`lt xe Ijv VAD Imtdmvk`bmt aev xbk amqe{v vkdkoqkh.

) Tv Khi{`h# FT


52/56

81

6>>?%>4 Iy jvmxka{c xbm`lt xe Ijv VAD Imtdmvk`bmt aev xbk amqe{v vkdkoqkh.

) Tk}{okvm Amiocy# Lo``ojecy

6>>?%>8 Xbm`lt xe VAD Imtdmvk`bmt xbk Tkvqm`x ea Jeh aev amqe{vt

vkdkoqkh.

) Tv Fk`khodxm Dmtxkco`e FT

Txmaa ! tx{hk`xt# Tmbehmy Tdbeec# @kz Hkcbo

6>>?%>; Vkdkoqkh amqe{v xbve{jb xbk o`xkvdkttoe` ea VAD Imtdmvk`bmt.

Iy bkmvxakcx xbm`lt.

) Tv Jvmxom` FT

6>>?%>1 Vkdkoqkh amqe{v xbve{jb xbk o`xkvdkttoe` ea Tkvqm`x ea Jeh VAD

Imtdmvk`bmt. Iy bkmvxakcx xbm`lt xe boi.

) Tv Vetk M`` m`h amiocy# Mtmojeco

6>>?%>: Vkdkoqkh amqe{v xbve{jb xbk o`xkvdkttoe` ea Tkvqm`x ea Jeh VAD


) Tmfo`m Dvmtxm

6>>?%>2 Vkdkoqkh amqe{v xbve{jb xbk o`xkvdkttoe` ea Tkvqm`x ea Jeh VAD


) Tv Dbvotxkccm FT

6>>?%>? Vkdkoqkh amqe{v xbve{jb xbk o`xkvdkttoe` ea Tkvqm`x ea Jeh VAD

Imtdmvk`bmt. Iy bkmvxakcx xbm`lt xe boi. Zk de`xo`{k xe ~vmy

xbve{jb boi.

) Iv M`xe`y ^kvkovm ! amiocy. @mqo I{ifmo

6>>?%=> Vkdkoqkh xze amqe{vt xbve{jb xbk o`xkvdkttoe` ea Tkvqm`x ea Jeh

VAD Imtdmvk`bmt. Iy bkmvxakcx xbm`lt xe boi.

compassionate pastor july 12

Documents