compaq evo - hewlett packardh10032. · 2–7 *+, &˝ sdram dimm( )˜˘˝klflm„æò˘ˇß˙˝....
TRANSCRIPT
b
���� �� ����� ��� ��� � � � ��� Compaq Evo ���
�� ��: 243845-AD1
2001���� 9����
� ���� � ��� � � ���� �� �� ��� �����.
© 2001 Compaq Computer Corporation
Compaq, Compaq ��, Armada, Deskpro� �� ��� � �� �� �������.
Evo� �� � � ��� �� Compaq Information Technologies Group, L.P.����.
Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT� �� � � ��� �� Microsoft Corporation� ���.
Intel, Pentium, Intel Inside, Celeron� �� � � ��� �� Intel Corporation� ���.
� ���� �� � !" #$�� %& #$ '(� ���.
Compaq� � ���� )* + ,� -.� /01 23� )% 456 77 8���. � ���� 9:� ;<* =0� :> ?@ "�� A)�" #B�CDE F7 ?@ GHI � ����. Compaq #$� )* :>� #$J KL MN #* :>�� �O�; ����. ���� �������������������� �������� ���� � � � � ������������ ���������������� ����������������.
�P Q�R SK* Compaq �TU VW XYZ[;� Compaq ComputerCorporatin� \]@C ^ +6 SK_��. `a� �TU �b� Compaq ,� Compaq 79 �TU #B'(� #Bc� �P �TU� #BJ defg��P hM � �TU #B i j� hM� )%�k a@lUR �� m���.�b� Compaq ,� Compaq 79 �TU #B'(� M� ?@ XYZ[;R �9cn1 op7�;qcn1 r#cn1 sVt � ?gC, ,* XYZ[;1;u vJfw xy z@{ ,� OU| �} z@{R # 3\� D~cV� t �V ?���. �TU� =��� �b� XYZ[;� �P Q�R Compaq ,�Compaq 79 �TU #B'(� ��� `a � cn1 ��%� _��.
��: �� ��� ��� � ��� ��� ��� �� � ����.
��: �� ��� ��� � ��� ����� �� !"# � ����.
���� w�.
���� �� ��
�(2001� 9 )�� ��: 243845-AD1
��
1 ��� ���� � !" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1#$ � %& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2'$ � %& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3(�� )* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4
Windows +, ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5!- ./0 �1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–523 45 67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6Minitower�� 809: � ;+ <= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6809:�� Minitower � ;+ <= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9
2 ��� �� ��7 >� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1Smart Cover Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2
Smart Cover FailSafe ( )* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2� ?$ @A ��. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4B$ CD EF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5G CD �H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6
IJ KLF �7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7KLF LM �7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8
NO P� �H Q� �7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10NO RS CD �H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10NO P� �H Q� �7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11
�T�U 67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–13
���� �� �� iii
�
IJ �T�U �7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14CD-ROM, DVD-ROM, �V �WX �Y O7 �7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–145.25Z7 �T�U [�� 3.5Z7 �T�U �7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–163.5Z7 �T�U [�� \� �T�U �7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–19�T�U [��� �T�U �H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–21
A ��
B �� �� � �� ��Ultra ATA O7�� ]�^ _` �1 )* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–1
Ultra ATA O7 �7 ab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–2SCSI O7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–3
SCSI O7 )* ab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–3cd SCSI O7 �7 ab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–5SCSI efgh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–5SCSI ]�^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6SCSI ]�^ )* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6SCSI O7�� SCSISelect )* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6
Quiet Drive cd _` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–7
C �� ��
D �� �� ���i jk O7 �7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–1
E ��� ��B� lm na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–1oa np . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–1
iv ���� �� ��
�
F !"#$ %&' () * +, -.2mqZ � rF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–1CD-ROM �T�U s� )t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–2uW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–2v& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–2iB -w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–2
xy �z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–3
/$
���� �� �� v
1��� ��
�� �� ��Compaq Evo™ Convertible Minitower PC� 809:;+ {| B}~- ����. �1� L�� �T �� - ����. �� �7� L�\���� &�f��� ��� ��$ Windows* Compaq Diagnostics�+ ��� INSPECT ��F�(2� L��� ��)� ��\���.�h� ��F� )*� �� ab� Reference Library CD� �� ��
�� ���� ��\���.
���� �� �� 1–1
� � ��
�� ��
�� �� ��
1 ��� ���� � �� 6 ��� � ��
2 �� �� �� �� 7 �� ���� � ��
3 �� �� 8 �� ��� ���
4 CD-ROM � �� 9 �� USB ���
5 CD-ROM ���� � �� - �� �� ���
1–2 ���� �� ��
� � ��
�� ��
�� �� ��*
1 �� !� ��� 8 "# ���
2 �$ %& �'( 9 )*� ���
3 �+� ��� - ���/,- �. ���
4 /0� ��� q 1- �. 2�2 ���
5 34 5# 6�(USB) ��� w �� ���
6 5# ���(COM1) e 5# ���(COM2)
7 �78 RJ-45 ���
*��� 9: ; <= )>? @� AB < CD*A.
���� �� �� 1–3
� � ��
� � ��
Compaq � �� �� ��
1 Ctrl / AE /F GH�I J4KL J4�= M4NOPQ RNSTU? @� AE �VW H*A.
2 Windows OX /* Microsoft Windows?Y �� Z[B : \ J4H*A. AE /F GH]O �^ �VW <_H*A. (A` ��W aG�b�2.)
3 Alt / AE /F GH�I J4KL J4�= M4NOPQ RNSTU? @� AE �VW H*A.
4 M4NOPQ /* Microsoft Office M4NOPQ?Y �+� 2Ec ��de fg Z[B : \ J4h*A. AE RNSTU M4NOPQ?Y= AE �VW <_i < CD*A.
5 jk / lmK= jk /?= Insert, Home, Page Up, Delete, End, Page Down �� CD*A.
✎ Ctrl � Alt� �� � Delete� ��� �� �� �� ����.
*no %&? J4i < C= /1*A.
1–4 ���� �� ��
� � ��
Windows �� �Windows x� ���� )*~ - �� !� �1� -�\�$ Windows+, (� �� (� ��\� )*\���.
�� ��� ����E� &�f�� �*�+ �� ./0 )*� a ���. ¡ ./0 ¢I� a�� �1� )*\� &�f�� �*�+ �� �T �£��.
6 Num Lock �� Num Lock �Vp qr/st IuB �H*A.
7 Caps Lock �� Caps Lock �Vp qr/st IuB �H*A.
8 Scroll Lock �� Scroll Lock �Vp qr/st IuB �H*A.
Compaq � �� �� ��(��)
Windows OX / + F1 %&v wx? yv fg Z[B �H*A.
Windows OX / + Tab �g �zp A` ��B {|}H*A.
Windows OX / + e ~��B �_H*A.
Windows OX / + f �Y ��B ��H*A.
Windows OX / + Ctrl + f ��� ��B ��H*A.
Windows OX / + m :� C= M4NOPQW )� �R}�I �g �z? ���]O �H*A.
Shift + Windows OX / + m )� �R}B �RH*A.
Windows OX / + r �� y}��B �H*A.
���� �� �� 1–5
� � ��
�� �� ��¡ ��� ,�� 23 45J �;¤ � 45� ?$ @A 1 Q� �� '$ 2� ����. � 45� ¥ ��¦ §� ¨ Compaq ,© �z0� ª�~ « )*\���.
�� �� ��
Minitower�� �� ! ��"# $%1. x� ��� ��+ ¬\, �� ®� O7� B � ¯��.
°±f�� B ²�� ³, ®� O7� EF���.
2. "� ?$ @A ��" ¢ � ��� ��\� � ?$ @A�
´��.
3. "B$ CD EF" ¢ � ��� ��\� B$ CD� EF���.
4. 5.25Z7 �T�U [�� �T�U�� L� B ]�^ µ 8��]�^� EF���.
1–6 ���� �� ��
� � ��
5. 5.25Z7 �T�U [��� �T�U� ¦�\�$ ¶· ¸¹ º
� » ¼½ �T�U jk O7 2� ¾£��.
�� �� � ���(�� ��)
6. �T�U jk O7� ¾� ¿ [��� �T�U� À¶ ÁÂ��.
7. Ã�� ¡ �T�U� �7\� B� �T�U� Ä� ÅO 3.5Z7�T�U� Æ¡� Ç| ���. �T�U ÈÉ� ¼½ �T�U jk
O7� Ê�� Ç�Ë ���.
✎ Ì0Í �T�U� qÎ� �T�U ÏÐ� �a\, ÏÑ\| ÒÓ0~- �Ô� 809: � �� Ã� m¢¹ JO JÕx [�� �7¦Ë���.
���� �� �� 1–7
� � ��
���� ���� �� ��
8. �T�U� [�� JÖ| ×� Ø���. �T�UJ ��+ ÙÚÇ$ �T�U jk O7J ,��Û��.
Ä ��: �� ��� �� � ��� � ��� � ����.
9. 5.25Z7 �T�U [�� �T�U� L� B ]�^ µ 8�� ]�^� �� ÜÝ���.
10. "G CD �H" ¢ � ��� ��\� �� @A� EF\, 809: � � �¦ qÎ� nÞ;+ G CD 67� Èß��.
11. �� @A�� 9à +,á� EF\, 809: � � �¦ qÎ�nÞ;+(180Ô âB) +,á 67� Èã �ä +,á� �� @A
� �� ,����.
1–8 ���� �� ��
� � ��
Ä ��: �� ��� � ���� �� !"#$% �&��. �� ���'()* �+ � �� ,� -. /� ��� � ����.
Minitower�� ���� ���� �
12. �� @A, B$ CD µ � ?$ @A� �� Oå���.
13. ®� O7� �� ÜÝ���.
�� !�� Minitower ��"# $%1. x� ��� ��+ ¬\, �� ®� O7� B � ¯��.°±f�� B ²�� ³, ®� O7� EF���.
2. "� ?$ @A ��" ¢ � ��\� � ?$ @A� ´��.
3. "B$ CD EF" ¢ � ��� ��\� B$ CD� EF���.
���� �� �� 1–9
� � ��
4. 5.25Z7 �T�U [�� �T�U�� L� B ]�^ µ 8��
]�^� EF���.
5. 5.25Z7 �T�U [��� �T�U� ¦�\�$ ¶· ¸¹ º
� æ� çè½ �T�U jk O7 1� ¾£��.
�� �� � ���(�� ��)
6. �T�U jk O7� ¾� ¿ [��� �T�U� À¶ ÁÂ��.
1–10 ���� �� ��
� � ��
7. Ã�� ¡ �T�U� �7\� B� �T�U� Ä� ÅO 3.5Z7
�T�U� W2� nÞ� Ç| ���. �T�U ÈÉ� çè½ �T�U jk O7� Ê�� Ç�Ë ���.
✎ Ì0Í �T�U� Ã� Å�� qÎ� ÏÐ� �a\Ô� Minitower � �� ÅO 3.5Z7 �T�U� JO JÕx [�� �7¦Ë ���.
Minitower ���� �� ��
8. �T�U� [�� JÖ| ×� Ø���. �T�UJ ��+ ÙÚÇ$ �T�U jk O7J ,��Û��.
Ä ��: �� ��� �� � ��� � ��� � ����.
9. 5.25Z7 �T�U [�� �T�U� L� B ]�^ µ 8�� ]�^� �� ÜÝ���.
���� �� �� 1–11
� � ��
10. "G CD �H" ¢ � ��� ��\� �� @A� EF\, Minitower
� � �¦ qÎ� nÞ;+ G CD 67� Èß��.
Ä ��: �� ��� � ���� �� !"#$% �&��. �� ���'()* �+ � �� ,� -. /� ��� � ����.
11. �� @A�� 9à +,á� EF\, Minitower � � �¦ qÎ
� nÞ;+(180Ô âB) +,á 67� Èã �ä +,á� �� @A� �� ,����.
������ Minitower ���� �
12. �� @A, B$ CD µ � ?$ @A� �� Oå���.
13. ®� O7� �� ÜÝ���.
1–12 ���� �� ��
2�� � ��
&� '�L� cd Oz� ��+ �7\�$ y�� �ä >�� �TË ���.
1. �J Smart Cover Lock �1� a \¤ )*éJ jk� ��ê� =/ Computer Setup� )*\� jk� ¦�\, Smart Cover
Sensor� ¦����.
Computer Setup� �� éÓ� Å*� � �� ���� ��\���.
2. �J �ë ìí �;$ �� î, °±f�� ²�� ³�
��.
Š��: �+ 01�2 3� 45 67 �8� 9:� ;�< =>?�� @�A BC ,D E(F GH DI� �J+ �� !K LM��.
Š��: N�, 3O PQ RS ��� 9:� ;�< T1 UV PQ �3 WXYA Z?[\ 6Y]�( ^?_`(NIC) ab� cd efEg.
Ä ��: -�+Q hiY2 +j R'� �k DI� ��El � ����. �`m noA Ep+ �� q# rds tu v7A �$% wx� -�+A yz {�fEg. k|m ,}5 D~ E, "-�+ {�"� ��fEg.
3. ®� CD� ïð �� ´��. "?$ @A ��" ¢ � ��\
���.
���� �� �� 2–1
���� �����
4. cd Oz� �7���. éÓ� np� � ����� ¦Á ¢ �
��\H�, ¦Á cd Oz� ñò ��Ç� ���� ��\���.
5. � CD� �� O��.
6. L��, � µ �V ó0f~ O7� ô��.
7. õ%� =/ �� ö� ���. Computer Setup )* np� �
�� ���� ��\���.
Ê&� Smart Cover Lock� j÷ =/ Computer Setup� )*\� jk O7� �� j H� CD �H ±�� )*\���.
Smart Cover Lock
✎ Smart Cover Lock� _`� L��ø ùñÇ� cd �1Ú��.
Smart Cover Lock� &�f���� �� J1� CD jk O7�¤ �7ú5� �¦ ��û��. � jk O7� Å� � �ü� �� ýZÇa þ� o�� na���. �� jk ¦� 67+ ��� Smart CoverLock¹ ñò ��û��. Smart Cover Lock jk� �� éÓ� Å*� � �� �� ���� ��\���.
Smart Cover FailSafe � ��
Smart Cover Lock� ��Ç� �� =/ ú5� Ú�\� jk� ¦�~- ��$ Smart Cover FailSafe (J ��Ë � CD� � - ����. �ä¹ º� =/� � (J õ%���.
� B �� �a
� �u �@
� PC � �ü(�: �+Ó� Q� B �� O7) �@
� ú5� ���¸
2–2 ���� �� ��
���� �����
Ä ��: Smart Cover FailSafe �Q Compaq� ��Q ���6 �G���.�` ��� �'+ 98 � �A ��fEg.
FailSafe (� �Ú\�$ �ä¹ º� \���.
� �Z Compaq �F��� �z0 ����� ª�\���.
� sª ��� Compaq � )�f(www.compaq.com)� ��\���.
� ��� q �� B� 45� �*\���.
?$ @A� ��$ �ä¹ º� \���.
1. �� ®� O7� B � ¯��.
2. °±f�� B ²�� ³, ®� O7� EF���.
3. Smart Cover FailSafe (� )*\� Smart Cover Lock� �� ,�\� � D� �)� �H���.
Smart Cover Lock !" #$
4. ?$ @A� ´��.
Smart Cover Lock� �� Oå\�$ �� �u na �)+ é �� ,����.
���� �� �� 2–3
���� �����
��� �� �
?$ @A� �� B� i�� �a\Ô� �� � �b� 6� ��§���.
1. Smart Cover Lock� j� =/ Smart Cover Lock� �� �B ¢
� ��\H�, Computer Setup� )*\� jk� ¦�\���.
2. x� ��� ��+ ¬\, �� ®� O7� B � ¯��.
3. °±f�� B ²�� ³, ®� O7� EF���.
Ä ��: hiY � ��� �+ �� hiY� �x �Qd� �T @�� =>?�� B� �Qd �6fEg. hiY �E� � ��� C-Q � �� 2�A ���.
4. ?$ @A� 2.5cm(1Z7) �Ô �+ � �ä 6+ �� �� ���
� EF���.
%&' (� )* +,
?$ @A� �;�$ ¢� 1-4� �;+ -����.
2–4 ���� �� ��
���� �����
� �� ��
1. Smart Cover Lock� j� =/ Computer Setup� )*\� jk�¦����.
2. x� ��� ��+ ¬\, �� ®� O7� B � ¯��.°±f�� B ²�� ³, ®� O7� EF���. � ?$
@A� ´��.
3. � ¦� �� 6+ � �ä 1 B$ CD� Ã��� È��;+ �Æ
� EF��� 2.
-� ./ 01
✎ B$ CD� �� ,��� =/ · 67+ Ä� §� B� \¢ Ý� a�� Ã�� ��+ 67ê�a NZ\���.
���� �� �� 2–5
���� �����
� �� ��
1. Smart Cover Lock� j� =/ Computer Setup� )*\� jk�¦����.
2. x� ��� ��+ ¬\, �� ®� O7� B � ¯��.°±f�� B ²�� ³, ®� O7� EF���.
3. � ?$ @A� ´��. B$ CD� EF���.
4. G CDJ ,�� �� @A� B$ CD�� È��;+ JÖ| Á»
�ä G CD� �H���.
Ä ��: �� ��� � ���� �� !"#$% �&��. �� ���'()* �+ � �� ,� -. /� ��� � ����.
23 )*�� 4 ./ #$(����)
✎ �� @A� �� �7~ « �� �¹ ��a G CDJ qÎ� nÞ� Þ\Ô� ¦Ë ���.
2–6 ���� �� ��
���� �����
() *+, &��� SDRAM DIMM(�� Æ� KLF LM)¹ ñò ��û��.
DIMM
Intel 845 ! �y �0" �� 6� KLF &Í� �� �� DIMM��7~ - ����. �h� KLF LM RS�� q�Ô \�� KLFLM� �7Ç� ��Ë ���. KLF� #�+ a \�$ ëF �7� DIMM� ,*$ DIMM;+ %�¦Ë ���.
�0"� ��+ uW\�$ L�� �T SDRAM DIMM¹ 5}Ç� �� �� 168�, PC133(�&� )*\a þä) DIMM� )*¦Ë ���.SDRAM DIMM� y�� CAS Latency 2� 3(CL= 2 Q� CL = 3)� a ¦Ë ���. Q� SDRAM DIMM�� õ- JEDEC('� Bé O7 �( )â) Serial Presence Detect(SPD) ��J ùñÇ� ��Ë ���. 4*+ SDRAM;+ � � DIMM� a Ça þ;¤ a Ça þ�DIMM� )*~ =/ �0"� �uÇa þ���.
Ä ��: !D ��5 ECC ��zA dTC !D ��5 non-ECC ��zAdT���. ECCA dTQ E(F� �q Compaq5 ECC� non-ECC��z� �}� dTd ����. ��� ���� NUMLOCK �E�� u ¡¢�C, E(F� (£W� ¤Ss �q m ¥� ¦5 �C§��¨ � ¥� © �C§� ª«��. Pm E(F5 ¬ 7�A D®d ����.
���� �� �� 2–7
���� �����
��� �� ��
Ä ��: ��z �¯ ab5 t$% �t°¨ ����. ��zA ±²³��´�q rµ E tu� rµ$% 6m DL ¶ ·3A {d+ 98 t �t� s��z �¯� �}Q ¸� ¹����.
Ä ��: -�+Q hiY2 º» ¼�� �k DI� ��El � ����. �`m noA Ep+ �� rds tu v7A �$% wx� -�+A yz {�fEg. k|m ,}5 D~ E, "-�+ {�"� ��fEg.
Ä ��: ��z �¯ ½¾ E rµDA ¿�zd ��~ ��fEg. rµDA¿�z �¯� ��� � ����.
1. Smart Cover Lock� j� =/ Computer Setup� )*\� jk�¦����.
2. x� ��� ��+ ¬\, �� ®� O7� B � , �ä°±f�� B ²�� ³���.
3. ?$ @A� �, KLF LM &� -���.
Å ��: ÀÁ¬ �� 3�� �� � �$Â% �$% wd+ �� ,D E(FDI� LM��.
2–8 ���� �� ��
���� �����
4. KLF LM &�.� /�� L� �, 1 &� KLF LM�
ÙÚ��� 2.
DIMM ��
5. �0� �7Ç� �� LM�� JO JÕx &Í�� �7\, �ä45 >;+ &Í� LM� �7���.
6. KLF LM� � nÞ;+ø �7~ - ����. KLF &Í� �� LM� 1� 23��. &Í� LM� ×� Ø, 4B5 ÙÚÇ�
��+ OåÇ6�a NZ��� 3.
7. �7~ IJ LM� �;$ ¢� 4�� ¢� 6Õa y7���.
8. ?$ @A� ����.
9. Ê&� Smart Cover Lock� )*~ =/ Computer Setup� )*\� jk O7� �� j , Smart Cover Sensor� 8 ����.
�� �ä� 9 « IJ KLF� éW;+ ZX¦Ë ���.
���� �� �� 2–9
���� �����
-. /� 01 23 &���� � �ü� � ���\H� IJ\� 8 )*~ - ��NO RS� ����.
�� �� �� ��
1. Smart Cover Lock� j� =/ Computer Setup� )*\� jk�
¦����.
2. x� ��� ��+ ¬\, �� ®� O7� B � ¯��.
3. °±f�� B ²�� ³, ®� O7� EF���.
4. � ?$ @A� �, � ��� �N� G RS� -���.
5. RS CD� ,�\� �)� :� �ä ¸¹ º� RS�� NORS CD� �H���.
!" 5 6 78 ./ #$
2–10 ���� �� ��
���� �����
�� ! �� "# ��
1. Smart Cover Lock� j� =/ Computer Setup� )*\� jk�¦����.
2. x� ��� ��+ ¬\, �� ®� O7� B � , �ä°±f�� B ²�� ³���.
3. � ?$ @A� ´��.
4. NO P�� �7~ =/ ¢� 11+ �W���.
5. �7� NO P�� �H\�$ NO P�� ÜÝ� L� ]�^ ÜÝ� ¦����.
6. NO RS ?$� �)� ;��.
7. P� .� <� À, RS�� =>�J Áð ?@ «Õa #�+ �
A¦� �ÆÚ��. �� �ü� �¦ P�J B5a þÔ� s�\���.
8. P�� �B� nañ� �r���.
9. �C RS� �;�$ NO RS CD Q� D NO P�� �7���.
10.D NO P�� �7\a þ� =/ ¢� 15+ �W���.
11. �C RS� D NO P�� �7\�$ NO RS CD� �H���.
12.NO P�� NO RS� ×� Ø, N�5 Eh �éF� ,��Û��.
���� �� �� 2–11
���� �����
6 9� #$ :; ��
✎ NO P�� �7~ « P�� N�5 Eh B� =>�J NO P� RS� ��+ ÙÚÇÔ� ���.
13.NO RS ?$� �)� �� � ���.
14.õ%� =/ ®� ]�^� �7� P�� ÜÝ���. õ%� =/
Å� ]�^� �0" ��� ÜÝ���.
15.� ?$ @A� ����.
16.õ%� =/ �� ö� ���.
2–12 ���� �� ��
���� �����
�456 ��
���� 5 Minitower �� ��
1 � wp �� ����4 5.25.(, 1/2 �� ��(���� �� 1� 2)
2 5.25.(, 1/3 �� ��p ���� U��F m� ��� v wp �3.5.( 1.44MB ��� ����(���� �� 3)
3 � wp �� ����4 �u 3.5.(, 1/3 �� ��(���� �� 4F 5)
�� �7� �Y O7� �F¹ 9�� NZ\�$ Compaq ComputerSetup� �����. éÓ� Å*� � �� ���� ��\���.
✎ �T�U [� 45� B$ CD �� Ã�� ��Ç� ����.
���� �� �� 2–13
���� �����
() �456 &��� �.� � � �7G - �� �T�U� 5DÕa a ���.
IJ �T�U� �7~ « �ä ab� �H���.
� #q� 1� 6¦ \� �T�U� s efgh� ÜÝ���.CD-ROM, IDEó�� µ Ì0Í �T�U� º� NO O7�80-conductor IDE ]�^� )*\� �� efgh� ÜÝ���.
� 1/2 I� [�� 1/3 I� Q� 1/2 I� �T�U� �7~ - ����.
� �T�UJ �T�U ñ� �N5 ��ÇÔ� �Ô �)� �7¦Ë���. Compaq� B$ CD �� � Ã� #� �E� �Ô �)� �����. 2� cd� ë� \���� )*���. Compaq� ��\� ë� �)� J�½Ú��.
Ä ��: p±� �à ¶ hiY2 ��� � ��� {d< �§Ä 4� fEg.� � ��� A ¤SÁ2 �Á´ �q ¬ 7�A ��% ÅÆm Ç h
iY �T� È��. hiY� Éx �Á2 �+ ��! �q � ��� A �Ád efEg.
� ��� A ½¾+ �� �� -�+A {�EÉÊ ���. ��� ½¾Q ËÌ� WXYA wdd efEg. -�+� �m �� {d� �mk|m ,}5 D~ E, "-�+ {�"� ��fEg.
� ��� A ͨÀzd ��~ ��8� �JfEg.� ��� A ¤S´ Ä�m �� �d efEg.� � ��� A Î72 Ïm Ð�� ÑÒE�d ÓC, ��Y2 (£W 4
� k+R� ÔHQ �I �Õ�� �d efEg.
CD-ROM, DVD-ROM, �$%&' �( �� ��
1. Smart Cover Lock� j� =/ Computer Setup� )*\� jk�
¦����.
2. x� ��� ��+ ¬\, �� ®� O7� B � , �ä
°±f�� B ²�� ³� ¨ � ?$ @A� ´��.
2–14 ���� �� ��
���� �����
3. �T�U� .�� � D� �Ô �)� �7��� 1.
✎ 2� cd� ë� \���� )*���. B$ CD ¶·� � Ã�#�� �E� �Ô �)J ��û��. Compaq� ��\� ë� �)�J�½Ú��.
4. �T�U ñ #�;+ �T�U� ×� Ø� \� �T�U [��
�T�U� �7��� 2. �T�U jk O7J [�� �T�U�
éW;+ ,��Û��.
✎ �Ô �)� �T�U ñ� �Ô RS¹ Æ_ m� §�Ë ���.
<= !" >? 5 Minitower(�)@ ����(AB)� CD 5.25E� �� ��
���� �� �� 2–15
���� �����
5. �T�U B 1 µ � A 2 ]�^� ÜÝ���. �T�UJ
CD-ROM Q� DVD-ROM �T�U�,, ÌaK �Ì��� ¶L+
�Ì�� _5~ =/ �Ì� ]�^ 3� ÜÝ���. �Ì� ]
�^ 3� �� � <� �0" ��� ÅO �Ì� =>�� Üݦ
Ë ���.
�� FG HI
6. B$ CD i�� �� @A�� ¦Á G CD� �H���. éÓ�Å*� "G CD �H" ¢ � ��\���.
7. � ?$ @A� ����.
8. õ%� =/ �� ö� ���. éÓ� Å*� "�7 >�" ¢
� ��\���.
5.25)� !*%+ ,%- 3.5)� !*%+ ��
1. Smart Cover Lock� j� =/ Computer Setup� )*\� jk�¦����.
2. x� ��� ��+ ¬\, �� ®� O7� B � , �ä°±f�� B ²�� ³� ¨ � ?$ @A� ´��.
3. B$ CD� EF���.
4. �T�U ��� ?$� \�� �Ô �)� �7���.
2–16 ���� �� ��
���� �����
5. �Ô �)J RS�� 2Æ_ m� ��ÇÔ� �T�U� �M� 2
� ÙÚ� �ä ��a � �)+ ,����.
6. /� 1� N/, �T�U CD 3� �M� B$� ���.
5.25E� JK'� 3.5E� �� LM
���� �� �� 2–17
���� �����
7. �M� .�� � D� �Ô �)� �7��� 1.
8. �T�U ñ #�;+ �M�� ×� Ø� \� �T�U [� 2�
�M�� �7���. �M�J � 67� ÙÚÇ$ �T�U jk O
7J éW;+ �M�� ,��Û��.
✎ �� 3.5Z7 Ì0Í �T�U� [� 3�ø �7¦Ë ���. [� 3�809: � �� #m¢ [�Ú��.
<= !" >? 5 Minitower(�)@ ���N(AB)�� 3.5E� �� JK' ��
2–18 ���� �� ��
���� �����
9. �T�U B 1 µ � A 2 ]�^� ÜÝ���.
�� FG HI
10.B$ CD i�� �� @A�� ¦Á G CD� �H���. éÓ�Å*� "G CD �H" ¢ � ��\���.
11.� ?$ @A� ����.
12.õ%� =/ �� ö� ���. éÓ� Å*� "�7 >�" ¢
� ��\���.
3.5)� !*%+ ,%- .! !*%+ ��
✎ Compaq� W2� �0"�� IDE µ SCSI \� �T�U� O*� a \a þ���. [� 4 Q� [� 5� \� �T�U� %�~ =/ �T�U� W2� �F��Ë ���.
3.5Z7 �T�U [�� \� �T�U� �7\�$ �ä¹ º� \���.
1. Smart Cover Lock� j� =/ Computer Setup� )*\� jk�¦����.
2. x� ��� ��+ ¬\, �� ®� O7� B � , �ä°±f�� B ²�� ³� ¨ � ?$ @A� ´��.
3. B$ CD� EF���.
���� �� �� 2–19
���� �����
4. �T�U� .�� � D� �Ô �)� �7��� 1.
5. �ä ¸� ��\� 3.5Z7 [�� \� �T�U� �7���.
O� �� P� O� �� ��
6. B ]�^ 1 µ � A ]�^ 2� \� �T�U� ÜÝ���.
�Q* FG 5 -R FG HI
2–20 ���� �� ��
���� �����
7. ]�^� y�� <� ¦Á �0" �� =>�� ÜÝ���.
8. � ?$ @A� ����.
9. õ%� =/ �� ö� ���. éÓ� Å*� "�7 >�" ¢
� ��\���.
!*%+ ,%-/ !*%+ ��1. Smart Cover Lock� j� =/ Computer Setup� )*\� jk�
¦����.
2. x� ��� ��+ ¬\, � B � , �ä °±f�� B
²�� ³� ¨ � ?$ @A� ´��.
3. B$ CD� EF���.
4. �T�U B µ � A ]�^� ÜÝ� ¦�\, � �T�UJCD-ROM Q� DVD-ROM �T�UZ =/ �Ì� =>�� EF�
��.
���� �� �� 2–21
���� �����
5. �T�U jk O7(1 Q� 2)� Eh �T�U [��� �T�U
jk� ¦����.
�� �� � 1S ����T 5.25E� ��U V>OV 2; MinitowerT WX ��U V>Y(�� ��)
2–22 ���� �� ��
���� �����
6. �T�U jk O7� ¾� ¿ �T�U [��� �T�U� À¶ Á
��.
5.25E� �� P�� �� #$
7. �T�U [��� �T�U� PÅ� �B� na ùOö+ �r�
��.
���� �� �� 2–23
A��
Compaq Evo Convertible Minitower, Intel 845 ��
���������������� ����
��
��
��
3.8 in12.5 in14.6 in
9.7 cm31.8 cm37.1 cm
�� �� �� �� �������� 20.0 lb 9.1 kg
�������� ��������(���� ��������) 100.0 lb 45.5 kg
�������� ��������
� ��� �
50° ~ 95°F-4° ~ 140°F
10° ~ 35°C-20° ~ 60°C
���� ��������(������������)
� ��� �
8 ~ 90%5 ~ 95%
8 ~ 90%5 ~ 95%
���� ��������(������������)
� ��� �
10,000 ft30,000 ft
3,048 m9,144 m
! ! ! ! "#"#"#"#
� �$ 3'r� �$ 3'*r� �. ��<
90 ~ 132 VAC100 ~ 127 VAC
50 ~ 60 Hz
180 ~ 264 VAC200 ~ 240 VAC
50 ~ 60 Hz
*� ���� �3'p {| �� �R �r �� ¡ �(B J4H*A. @�Y 1- �$ %& �'(¢ £��n ¤X 1- �¥ ¦§ ; XG�¢ y§ ¨Rh*A.
���� �� �� A–1
��
! ! ! ! $�$�$�$� 265 W 265 W
%&%&%&%& '�'�'�'� ( ( ( ((����)* 5.5 A 2.5 A
)))) *�*�*�*�
�y
©ª
1392 BTU/�«696 BTU/�«
350 kg-cal/�«175 kg-cal/�«
*� ���� �3'p {| �� �R �r �� ¡ �(B J4H*A. @�Y 1- �$ %& �'(¢ £��n ¤X 1- �¥ ¦§ ; XG�¢ y§ ¨Rh*A.
Compaq Evo Convertible Minitower, Intel 845 ��(��)
A–2 ���� �� ��
B� ��� �� ��
Ultra ATA .��� 758 9: �� ��Compaq cd �T�U� !- �T�U ]�^� ùñ\� (f� �� ����. �T�U � � �T�U� O7 0(s �T�U) Q� O7 1(�� �T�U)+ XQ\� ]�^ _` �1� )*���.
O7 1� ]�^� �R =>�� ÜÝ� �T�UÚ��. O7 0� ]�^� ¬¢ =>�� ÜÝ� �T�UÚ��(80-conductor ATA ]�^�ø q*). Ultra ATA]�^� �� �� � ��� "Ultra ATA O7 �7ab"� ��\���.
Compaq \� �T�U� �&J ]�^ _` L�+ )B ��Ç� �;S+ �0 �T�U� cd �T�U�� �& ��� <=~ õ%J ����. V) \� �T�U� �Ú� =/�� ¦Á (f� ùñ� ����� ]�^� �7 µ � � ��\���.
✎ s efgh� �� O7J �7� =/ #q� 1� 6¦��80-conductor Ultra ATA ]�^� )*¦Ë ���. � ]�^� !� L�� �� ��Ú��.
���� �� �� B–1
�� ���� �� ��
Ultra ATA �� �� 01
IJ Ultra ATA �T�U� �7\�$ �ä ab� �H���.
� �h Ultra ATA O7� )*\� =/, #q� 1� 6¦ s UltraATA ¿A¹ �� ¿A Ï� O7� EF~ T� UO���. IJUltra ATA ]�^� )*\� IJ O7� �0" ��� ÜÝ���.
� 80-conductor Ultra ATA ]�^:
❏ B� V� #� 45.7cm, O7 0¹ O7 1 )�� #� 15.2cm ÏÐ� W 80-conductor ]�^
80-conductor Ultra ATA FG
1 �� 0(� ����) ��
2 �� 1(�� ����) ��
3 �� !� ��
� #q� 1� 6¦ \� �T�U� s efgh� ÜÝ���. ATACD-ROM µ DVD-ROM �T�U, ó�� �T�U, Ì0Í �T�U� º� NO O7� �� efgh� ÜÝ���.
� 1/3 I� Q� 1/2 I� �T�U� 1/2 I� [�� �7���.
� �Ô �)� )*\� �T�U� �T�U ñ� ��+ 23��.Compaq� B$ CD �� � Ã� #� �Ô �)� �����.2� cd� M3 ë� \���� )*���. Compaq� ��\� ë� �)� J�½Ú��.
� ]�^� ÜÝ� O7J \�Z =/ � O7� ¬¢(O7 0) =>�� ÜÝÇ�Ë ���.
B–2 ���� �� ��
�� ���� �� ��
SCSI .�� ¢ ��� SCSI O7 ab µ �7� �� Å*� �����.
SCSI �� �� 01
SCSI O7� �7\, uW~ =/ �ä ab� �H���.
� ¢2 Ultra SCSI efgh� ¿AÁ SCSI �T�U� 7DÕa a ���.
� Wide-Ultra SCSI, Ultra-Wide SCSI, Wide Ultra2 SCSI, Ultra 320SCSI, Ultra 160 SCSI efgh� ¿AÁ ¡¡ 15DÕa� SCSI O7� a ���.
� �h D� SCSI O7 )* �, #q� 1� 6¦ J1\$ ¿A A�B Ï� O7� EF~ T� UO���.
� SCSI ]�^ UO )t
❏ #� V� 53Z7 f60f X� , ÅO �ëY��� Z[ LVD]�^, #& 13.3cm� ÏÐ� W �T�U #� 5D
� SCSI efgh� �7� ¡ SCSI O7� �¦ ,�� SCSI ID(0-7 Q� 8-15)� õ%+ ���. � efgh� SCSI O7� ¦Á 67J ¶\ SCSI ID 45+ XQ���. SCSI O7� �� SCSI �Z;+ �W\]TÔ efgh� O7 Ï� ^_�� �Þ� sa þ���.SCSI O7� )*~ - �� �`� SCSI ID 45� �ä¹ º���.
❏ 0 — �� \� �T�U*;+ �`a
❏ 7 — efgh*;+ �`a
❏ 1 ~ 6 µ 8 ~ 15 — �� L� SCSIO7� )*~ - �ä
���� �� �� B–3
�� ���� �� ��
� ¡ SCSI �Z�� â+� .� <� L� ¬¢ bF¦Ë ���. �ä� \�� np� )*\� ¬¢ bF~ - ����.
❏ ÅO �ëY��� Z[ ]�^ )*. � ]�^� �� ñò��û��.
❏ .ac =>�� ¬¢ bF dt eh J �� ]�^ )*.
❏ .ac =>��� ¬¢ bF J1� SCSI O7 ÜÝ.
❏ ¬¢ bF J1� ®� SCSI O7� � '$� ®� SCSI =>�� ÜÝ.
� � B � ì� B� L� ®� SCSI O7 B � ô��. �f|¦Ë SCSI efghJ ®� O7� ZX~ - ����.
� �0"�� \� �T�U, ó�� �T�U, CD-ROM �T�U�º� ®� SCSI O7J ÜÝÇ� ����.
� W2� SCSI �Z�� W2� SCSI ¿A� gzJ �� SCSI O7�O�\a h T� UO���. W2� �Z�� ¿A� gzJ ��O7� O�\| Ç$ ¦Á �Z� 8�� Bi +ÔJ j�k��.¢2 ¿A� Wide-Ultra2, Ultra 160, Ultra 320 O7� O�\� T�mr ����. l� m� O7J ¶\ �� �F� O7J �7� ¿A� l� m� O7� �7\a .���.
IJ SCSI O7� �� éÓ� Å*� ¦Á O7� ùñ� ���� ��\H�, Compaq a� án��, �F� Q� �z0 ����� ª�\���.
Ä ��: Ö�×� UØG �Ù� d2 �T �¾ RS% ��~ ÚÛd efEg. Ö�×� ��� ÚÛ �T �¾ RS� UØ� oK°¨ Ä�� T6� � � ����.
B–4 ���� �� ��
�� ���� �� ��
23 SCSI �� �� 01
✎ W2� �0"� Ultra ATA µ SCSI \� �T�UJ O�Ç� �� =/F10� Eh Setup�� �o >�� <=\a þ� � Ultra ATA �T�UJ �f �T�UJ û��.
\� �T�U %� � %�~ �T�U� �H� �T�U� W2� �F��Ë ���. Ultra ATA \� �T�U� SCSI \� �T�U+ %�\� =/ p� L� LVD(Low Voltage Differential) SCSI ]�^ cd (fJ õ%���.
SCSI \� �T��� \�ø )*\� =/ �� 4D �m� [�J�;$ [� 4� �7¦Ë ���.
SCSI O7� �7\� B� �ä� -�\���.
� �T�U� SCSI ID� NZ\, õ%� =/ SCSI ID� ,�� 45+ �����. � ��� "SCSI O7 )* ab"� ��\H� O7� ùñ� ���� ��\���.
� O7� ¬¢ bF �1� õ%�a NZ���. õ%\$ ¬¢ bF�1� �����. � ��� "SCSI ]�^ )*"� ��\H� O7� ùñ� ���� ��\���.
✎ 2� O7�� ¬¢ bF �&J �� -Ô ����. �h� O7� ¬¢bF� ¬¢ bF� ]�^� )*\� -�¦Ë ���.
� B � ì� B� ®� SCSI O7� ô��. �f| \$ �0"�� efghJ ®� SCSI O7� ZX\� éW;+ ö��û��. ®� SCSI O7J � '$� ®� SCSI =>�� ÜÝÇ� �;$ ¦ÁO7� SCSI �Z� <� ÇS+ ¬¢ bFÇ�Ë ���.
SCSI 4567q90ó�d¹ º� !� L�� �0" ��� Å� =>�J �� ^�� ¢2 ¿A Ultra 160 SCSI efgh� ñò ��û��.
���� �� �� B–5
�� ���� �� ��
SCSI 8%9�*$� 0rFa SCSI O7� �7\H� ÜÝ~ « B$ �T�U [�� )*~ - ����.
SCSI 8%9 ��!� L�� LVD(Low Voltage Differential)Q� ¢2 ¬ O7� a \� p� L� SCSI ]�^¹ ñò ��û��. � ]�^� B$ �T�U [� ��� SCSI O7� Ó DÕa -*~ - ����. (UATA L��� SCSI ]�^� ����.)
Z[ \1,] ^; Five-Device SCSI FG
✎ �� ñò ��� ]�^� ¸(Five-Device ]�^)¹ �� - ����.
cd SCSI O7 �7� �� éÓ� Å*� O7 cd (f� ùñ� ���� ��\H�, Compaq a� án��, �F� Q� �z0 ����� ª�\���.
SCSI ��-/ SCSISelect ��SCSI 50f �M��� 50f �M�� � \, SCSI Ì09 ��F�� ��\� SCSISelect ��F�J ùñÇ� ����. SCSISelect ��F�� ��\�$ �ä¹ º� \���.
� K�a |� �� L�: POST� Press <Ctrl><A> for SCSISelct UtilityT� K�aJ ��Ç$ Ctrl+A� ¾£��.
� K�a |� ¦� L�: Compaq +, �$� ��Ç$ ¶s (� Eh +, �$� ¬���. +, �$� ¬Ç$ t� Ctrl+A� EhSCSISelect ��F�� �����.
B–6 ���� �� ��
�� ���� �� ��
�ä¹ º� cd� ��\� KuJ ��û��.
� 50f �M� �� � /��
❏ SCSI �0 Z�X�0 ��
� 50f �M� SCSI ID
� SCSI @F� J)
� 50f �M� SCSI ¬¢ bF
❏ IJ cd
� �o O7 cd
� SCSI O7 �
� ,� � cd
� SCSI Ì09 ��F�
L� SCSI O7 µ SCSI ID 45 �� ��
✎ POST K�a �� mv � � �� éÓ� Å*� Reference LibraryCD� �� � �� ���� ��\���.
Quiet Drive ;< 9:
✎ Quiet Drive� _`q �1;+ )*é� �� ùñÇ6� -Ô �, fa þ� -Ô ����.
� �� Quiet DriveJ �7Ç� �H� Quiet Drive� �7\Ô� _`\$, �T�U� Quiet L� Q� Performance L�(��w)+ uW\Ô� � ~ - ����. Quiet Drive� �� mv2 « �� �T�U�� u� ` 4dB -�� &ä� x��. Quiet L�+ uW\Ô� � Ç��;$ Quiet Drive� 8��� y, z « �� �T�U�� u� `7dB -�� &ä� x��.
✎ Quiet L�+ uW\Ô� � \$ �T�U� #� 1;+ uW\aþ���. #� �T�U 1� 6¦�� �T�U� Performance L�+ uW\Ô� ��\���.
���� �� �� B–7
�� ���� �� ��
�� Quiet DriveJ �7Ç� ��a NZ\H� Quiet L�� 8 �\�$ �ä¹ º� \���.
1. �� ìH� ö�u\���. Windows }=2 =/ �� > ��+ ,- > ��+ .� ��� ¾£��.
2. �$ ��� \¢� F10 = Setup�T� K�aJ ��Ç$ F10 (�¾£��.
✎ K�aJ ��� Wi F10 (� ¾Ha þ� =/ � ��F�� )*\�$ �� �� �u¦Ë ���.
3. ���� ¦Á {�� _`� ¨ Enter (� ¾£��.
4. Computer Setup ��F� Ku� 5Ja cd� ��û��. �|�( Q� Tab (� )*\� Storage > Device Configuration� _`�
��.
5. O7 ���� �T�U� _`���. Enter (� ¾£��.
6. Quiet Drive > Quiet(��w� Performance)� _`���.
✎ Quiet Drive cd� ��Ça þ;$ �� Quiet DriveJ �7Ça þ� TÚ��.
7. <= )t� q*\, dO\�$ File > Save Changes� _`���.
B–8 ���� �� ��
C�� ��
�� �� �� Ba� ��Ï ��(RTC)� B � ��\¤ #& -�� ` 3}Ú��. Ba %� ��� �� bä �7� T¹ W2�Ba� )*\���. ��� 3~f ²Z � BaJ �� ����.
✎ � eh � AC � &Í� �;$ F� Ba� -�� ÜO~ - ����. F� Ba� �J AC B � ÜÝÇa þ�� «ø )*û��.
Å ��: hiY�Q ,D zÜ �·3ÝÞ �d� ª¨ ����. �dA ßà ½¾ 3O2 3�� 9:� ����. 6� �8� 9:� ;�< �§Ä 4� fEg.� �dA O0�d efEg.� áâ 60�(3â 140�) ��� ÑÒ°d ��~ fEg.� ã8Á2, ä�E�Á2, Gå� æÁ2, çD �7� ÚÛÁ2, è P
Q v u� éd efEg.� � �I �} Compaq �d%w ê7fEg.
Ä ��: �dA ê7+ �� hiY CMOS ¤-� ë±8Ê ���. �dA�ÁÁ2 ê7 CMOS ¤-� d[ì��. CMOS ¤- ë±� �m k|m ,}5 �� �� ���A ��fEg.
N �d, �dí, î�dA !ï ðdU� ñò ózd efEg. �`m a�I�Oô}Á2 �n� õ+< �Ë �d �ìñ� �}Á2 Compaq,Compaq d- ±7 PQ �zö� ï÷fEg.
���� �� �� C–1
�� ��
Ä ��: -�+Q hiY2 +j R'� �k DI� ��El � ����. �`m noA Ep+ �� q# rds tu v7A �$% wx� -�+A yz {�fEg.
1. Smart Cover Lock� jðí �� =/�� Computer Setup� )*
\� jk� :, Smart Cover Sensor� uW� �a�(���.
2. x� ��� �mq;+ ¬� ¨ �� ®� O7� B � î,
B °±f�� eh � ³� ¨ � =�� ?$ @A� ´��.
✎ Ba� ���$ NO P�� �H¦Ë ���.
3. �0" ���� Ba µ Ba �]� 67� NZ���.
4. �0" ��� Ba �] �F� �T �ä� -�\� Ba� %�\���.
�� 1
a. Ba� �]�� Px��.
_E ` -a #$(<bbbb 1)
C–2 ���� �� ��
�� ��
b. .�� 6+ �| \� %� Ba� �éF� Ø���.
Ba �]� éW;+ Ba� q� 67� ,��Û��.
�� 2
a. �]�� Ba� EF\�$ Ba 6+ �� �� k+ ,���¾£��.
b. BaJ 6+ �T�$ Ba� Px��.
_E ` -a #$(<b 2)
���� �� �� C–3
�� ��
c. D Ba� Ø;�$ .�� 6+ �| \� �� Ba� �� <
� ,�� y�Ñ ¶·�;+ ×� Ø���. Ba� ��a ��� ×� Ø� ,��+ Ba� ,��Û��.
_E ` -a cd(<b 2)
✎ Ba� %�ê;$ �ä ¢�� -�\� Ba %� u�� .sF\���.
5. � =�� ?$ @A� ����.
6. �� B ²�� �, B � ô��.
7. Compaq Computer Setup� )*\� L�, �Ï, ú5, �V õ%� �
0" ��� ö�����. Computer Setup ���� ��\���.
Ê&� Smart Cover Lock� )*~ =/ Computer Setup� )*\� jk� �� ��\, Smart Cover Sensor� 8 ����.
C–4 ���� �� ��
D�� �� ��
= >? .� &��� iB\| �5\� 6¦ )*Ç� � Ja �i jk O7J ����. �ä ¸� L�� �T �� 2� �i O7Ú��. �� Ã�J�+ �H� «ª� RS� ¸¹ �� 67� �� -Ô ����.
Compaq <b 1 2e Bf ��(WWWWg� h� iU j ^k)
Å ��: tu �RkzQ ø¼ù+ �� �Sd ��~ �Ì úû� �ü DIª� ��8� �JfEg. hiY �E ý$% ø¼%¬ ��z� þÒ°d��~ úû� ¤SfEg.
���� �� �� D–1
� !" #�
Compaq <b 2 2e Bf ��(Wg� h� iU j ^k)
Å ��: tu �RkzQ ø¼ù+ �� �Sd ��~ �Ì úû� �ü DIª� ��8� �JfEg. hiY �E ý$% ø¼%¬ ��z� þÒ°d��~ úû� ¤SfEg.
D–2 ���� �� ��
� !" #�
Compaq <b 2 Bfl Kensington Cable Lock ��(Wg� h� iU j ^k)
Å ��: tu �RkzQ ø¼ù+ �� �Sd ��~ �Ì úû� �ü DIª� ��8� �JfEg. hiY �E ý$% ø¼%¬ ��z� þÒ°d��~ úû� ¤SfEg.
���� �� �� D–3
� !" #�
Kensington Cable Lock ��(Wg� h� iU j ^k)
Kensington Cable Lock ��(Wg� h� iU j ^k)
D–4 ���� �� ��
E �! "�
lJ��� �V B� Ô��� nBÇ� �B�� �0" ��� �V�B�� ��� O7� lm�� - ����. �h� �F� lm� O7� -�� ¢��� - ����.
@A� BC DE�B� lm� na\�$ �ä s� )t� �a\���.
� �ü� ��H� �r~ « l;+ Æo øaa þÔ� �B� na*�� )*���.
� �B�� ��� �ü�� �B�� iB� q90ó�d� �7\� BÕa ¦Á *�� �r���.
� �ü� *��� PÅ� B� oa$� §���.
� �, ÜÝ� µ â+� øaa þÔ� ���.
� �B�� ��� �ü�� ���� tm ��+ oa� mv�� ����.
FE DG�ä� � Ja oa np� �� ��Ú��. �B�� ��� �ü� ��H� �7~ «� �ä np� )*\���.
� oa� q90ó�d�� � Ã�� oa ²�+ ÜÝ� l� �� å*���. l� �� oa ²��� #& 1KJ�(+/- 10 %)� dt� J� �Ü �� oa �5�Ú��. ��+ oa\�$ l��� ��� ×å\� å*\���.
���� �� �� E–1
$�% &�
� 0�� q90ó�d� =/�� �� å*\� �5�� )*���. BÔ � �� ÈÉ�� �B� na nf 6� � �� =/ .��� �5�� å*���.
� BÔ �O �z0 Ô�� )*���.
� o� �B� na u� nf� ñò ��* �O �z0 (f� )*���.
6� º� oa r3 OzJ �� =/ Compaq a� án��, �F� Q� �z0 ����� ª�\���.
✎ �B�� �� éÓ� Å*� Compaq a� án��, �F� Q� �z0 ����� ª�\���.
E–2 ���� �� ��
F#$%& '() *+ , -. /0
�CHI JKL M,�ä� �� L�� rF� 6� UO )tÚ��.
� �,\, ÊÊ� �$ 6� �� �7\���. �0"� ���� L�� 6+ ��J �E5 >}G - �Ô� ` 7.6cm �Ô� �� �Ï� ����.
� �� =�� ?$ @A� �� §� mv+ uW\a .���.
� � i;+ ��J >}G - �Ô� B$ *��� �� �Ú��ca .���. (��� � ��� B$� ��� Óq §a .���. �f| \$ ^�� Ça þ���.
� ¹Ô� ��� Æ)�_� �\, �ÔJ n/ IH� � ¡� �� �a .���. � UO �Ô� �Ô ¢6� �� Å*� ����� �� A, ")."� ��\���.
� �� (��� Ò�� £Fa .���.
� L�� m¢� ^� RS 6�� ¶s TÔ §a .���.
� �ä¹ º� u�� \� B�� �� B � î���.
❏ õ%� �T � q¤ ¥ ¦ ��hx §¨;+ �� ®��©� =/. �ª �ü� )*\$ �$� <½ÇH� .LG -����.
❏ �� B$¹ ¨$� �� �� ^��� ��q;+ v&~=/. §¨� ��� �V � @� ^��� c¶ ^�� n¦~- ����.
���� �� �� F–1
'()* +,- ./ 0 12 34
CD-ROM �456 NO �PCD-ROM �T�U� )*\H� v&~ =/ �ä ab� �H���.
��
� )* ��� �T�U� �Æ�a .���. 8��� y� Wi �uW� �«~ - ����.
� �T�U i�� �, �m� �«~ - �;S+ �T�U s<� ��� �Ð\| <=Ça þÔ� \���. �T�U� ¬ mv�� ��� é� È®| Ç$ B � î� B� q�Ô � �Ï� ��F���. �T�U� È+ uW\| Ç$ 8��� y� Wi �uW��«~ - ����.
� �ÔJ I� ¡, �ÔJ n/ IH� � ¡, ��� �W� A� ¡,Æ)�_� zI� O&� �\���.
��
� ��hx .� §¨�� � Ó�� `Ï ¯° ��hx §¨;+ @A¹ �� O7� v&���. Ò� Ó�� �T�U� Æo ±Fa.���.
� ²²��� ³´ µ� �$� .L�� - �;S+ )*\a .���.
�� ��
�T�U i;+ � @�� Ò�J ��¶ =/ t� �� B ²�� ³� ¨ a�� Compaq �z0 ������ �z0� �;���.
F–2 ���� �� ��
'()* +,- ./ 0 12 34
QR �S�� xy~ =/ �ä ab� �H���.
1. PD Ì09, ó�� PfFa, Ì0Í µ� \� �T�U ·2� ¸�\���. ¸� n�J �r Q� xy �� B� �Ð�� é� �Ð
� Úa þÔ� \���.
✎ \� �T�U� �0" B � î$ éW;+ jÂ��.
2. Ì0Í �T�U� �+ � Ì0Í� �� =/ ¹� �r\���.
3. xy � �T�U� �5\� 6¦ Ì0Í �T�U� � Ì0Í� Ø;���. 8��J dOÇ� �H� ��� 8��� dO~ Ì0Í
� )*\a .���.
4. �� ®� O7� B � î���.
5. B ²�� B °±f�� ³� ¨ ���Ô ³;���.
6. �0" � �ü µ ®� O7� B � º¢� ¨ �� EF\
���.
✎ �� xy\� B� L� ��J �� RS� N�\| ,�Ç� ��a NZ\���.
7. · ùO mé� 4� éöJ �E� mé� �0" � �ü¹ ®� O7� Ø, »���.
✎ zuW }=� �� Å*� � ���� �� A, ")."� ��\���.
���� �� �� F–3
1&
��
809: 1–6Minitower 1–9
� %&'$ 1–3#$ 1–2(�� 1–4
� !" 1–1
�
'$ � %& 1–3�T�U 67 2–13
�
./0 1–5KLF
¸ 2–9IJ KLF �7 2–7DIMM 2–9SDRAM 2–7
LM &Í 2–7ë� �) 2–14
�
�i
Smart Cover Lock 2–2�i jk O7 D–1EF
B$ CD 2–5G CD�H 2–6
�
). A–1�7
3.5Z7 �T�U 2–16IJ �T�U 2–14\� �T�U 2–19NO P� 2–11CD-ROM 2–14
�7 >� 2–1
�
#$ � %& 1–2xy �z F–123 45 1–6
�
B$ CDEF 2–5
Ba
%� C–1�B� nB E–1�H
�T�U 2–21G CD 2–6� ?$ @A 2–4NO RS CD 2–10NO P� 2–10, 2–11
�
� rF F–1� ?$ @A�H 2–4
(�� 1–4Windows +, ( 1–5
���� �� �� ��–1
5*
�
\� �T�U�7 ab B–1
DDIMM(�� ZTZ KLF LM)�7 2–7
DVD-ROM 2–14
QQuiet Drive B–7
SSCSI O7ab B–3
SCSI efgh B–5SCSISelect ��F� B–6SDRAM(W�X Wq ¼� ÒÓ0 KLF) 2–7Smart Cover FailSafe ( 2–2Smart Cover Lock 2–2
UUltra ATA O7 B–1
��–2 ���� �� ��