compact spare parts - lgl electronics€¦ · shunt power supply box for additional machine...

SPARE PARTS

COMPACT

SPARE PARTS VALIDBy serial number KCLG04/1149

60

A1C

1F33

2VT

CE0

418Z

A1C

4S72

9-TA

S-AF

VTSP

E014

0Z

ESM

5053

A1C

1SA8

83

VGR

PC08

12Z

ELM

5216

VRO

1051

6Z

VTC

E102

0ZEC

M08

53

ELM

4979

VMT1

0420

6

VTC

E041

2K

ESM

4753

A1C

3S90

5

HZM

0055

A1C

4S72

4-BL

ECM

1138

(Tab

.5)

A1C

1SA4

79

A1N

1NSA

907

- HO

RIZ

ON

TAL

VER

SIO

N

VER

TIC

AL

VER

SIO

N

ESM

4844

ESM

4673

ECM

0902

VATS

P229

5Z

ESM

4681

A1C

1SA

1015

COMPACT

EXPLODED VIEW - TAB. 0

61

VTCE

0520

Z

VTRB

TX02

04Z

A1C1

SA90

3

ESM

4752

ELM

4733

ESM

4738

A1C2

SA15

5

VTCE

0308

Z

A1T1

F333

ELM

4761

A1C1

SA95

1

ECM

0848

A1C1

SA88

8AF-

BL

VTCE

0306

Z

ETM

4977

VTRS

TX03

12Z

ELM

4760

ECM

1137

ECM

1139

ELM

4744

VATC

B226

5Z

A1C4S729-TAS-AF

STD VERSION

COMPACT

EXPLODED VIEW - TAB. 1.1

62

ATTIVO

OUTPUT SENSOR

A1C4S729-TAS-AFS

A1C4S729-TAS-FA

A1C2SA073-508KC

VATCB2216Z

ETM4941

ESM4940

ESM4984

ESM5093

VATCB2913Z

VATCBKA2210Z

ELC4845

ESM2069TR

COMPACT


63

ESM

5044

-IT

ELM

5106

A1C

1SA1

014

ELM

5087

A1C

1SA8

61

VATC

BKA2

210Z

ESM

4966

A1C

1SA1

065

(WIT

H B

EAR

ING

"ON

LY S

KF B

RAN

D")

VATS

PKA2

210Z

A1N

1SA2

08

A1C

1SA8

86

VDAE

N02

I

VTSP

CR

0206

I

COMPACT


64

A1N1SA572-2000

1000011000

500060008000

2000

CODICE L=XXX (mm)

A1N1SA572-5000A1N1SA572-6000A1N1SA572-8000A1N1SA572-10000A1N1SA572-11000 SOCKS

A1C1SA1000-1500

60008000

300033005000

1500

CODICE L=XXX (mm)

LARGE DIAMETER

Pole 4Yellow

Pole 3Black

Pole 1Brown

Pole 2Blue

1100012000

A1C1SA1000-3000A1C1SA1000-3300A1C1SA1000-5000A1C1SA1000-6000A1C1SA1000-8000A1C1SA1000-11MTA1C1SA1000-12MT

COMPACT


65

(K Type)A1N3S931-25-00A1N3S931-30-00

A1C1SA1033-25

EFM5272

ELM5180-GREEN

ELM5180-BLACK

(ø 0.30mm)

(ø 0.25mm)

(ø 0.25mm)

(ø 0.30mm)

ELM4820

ELM4819

(ø 0.30mm)

A1C1SA1033-30

ESM4982

ECM1140

(ø 0.25mm)

ESM4759

ESM5210

(KL Type)A1N3S931-25-KLA1N3S931-30-KL

A1C1SA1033-25

EFM5272

ELM5180-GREEN

ELM5180-BLACK

(ø 0.30mm)

(ø 0.25mm)

(ø 0.25mm)

(ø 0.30mm)

ELM4820

ELM4819

(ø 0.30mm)

A1C1SA1033-30

ECM1140

(ø 0.25mm)

ESM4759

ESM5210A1N1SA937

NEW VERSION

COMPACT


66

(K Type)

(KL Type)

A1N3S865-250000

ESM4759

(ø 0.25mm)

(ø 0.3mm)

A1C2SA174-K000

A1N3S865-300000

A1N3S865-2500KL (ø 0.25mm)(ø 0.3mm)A1N3S865-3000KL

ELM5180-GREEN

ELM5180-BLACK

(ø 0.30mm)

(ø 0.25mm)

ELM4820

ELM4819

(ø 0.30mm)

(ø 0.25mm)

ESM4759

A1C2SA174-KL00

ELM5180-GREEN

ELM5180-BLACK

(ø 0.30mm)

(ø 0.25mm)

ELM4820

ELM4819

(ø 0.30mm)

(ø 0.25mm)

OLD VERSION

COMPACT


ESM5055

VDAEA03Z

VTSPE0310Z

A0A1X046-CH

ECM0989SP

VTCE0312Z

VMT125206

VDAEN05Z

A1C1SA962

A1C1SA1011

COMPACT


67

68

A1C3S881-AB

A1C3S882-AB

A1C3S888-AB

COMPACT


69

A1C3S889-AB A1C2SA253-T10

A1C1SA388 A1C3S929

COMPACT


70

A1C1SA391

A1N1SA509

A1N1SA377

A2N1SA403

A1C1SA825

COMPACT


71

A3N2S826

A3N2S827 - 12

A3N2S829

- 24- 36- 48

POWER SUPPLYBOX

SHUNT POWER SUPPLY BOXFOR ADDITIONAL MACHINE

DERIVATION KIT

A3N1SA566 TRANSFORMER ASSEMBLY KITUP TO 8/10 FEEDERS

A3N1SA595 UP TP 96 FEEDERS

A3N1SA838 TRANSFORMER ASSEMBLY KITUP TO 5 FEEDERS

FLAT- CABLE

MACHINE STOP

COMPACT


72

COMPACT


A1C3

S859

-XXX

XX

A1N1

SA35

3-XX

XX

ELM

4118

-XXX

X

A1C2

SA15

6

73

COMPACT


A1C2SA156

X

ELM4118-X

A1N1SA353-X

X

VTSPCR0308Z

A1N1SA353-2000 2000

CODICE / CODE X

A1N1SA353-4000 4000A1N1SA353-6000 6000

A1N1SA353-1500 1500

ELM4118-0500 500

CODICE / CODE X

ELM4118-1000 1000ELM4118-1600 1600ELM4118-2000 2000ELM4118-3000 3000

ELM4118-0200 200

ESM4750

VRN02565

A1C1SA735

VATCB2265Z

74

COMPACT


To the Pocket

To the Yarnconsumption Kit

A7N2S750

ABC6

DEFGHI

JKL

VWX

ENTER

ON

STU

OFF

PQR

YC

HELP

MNO

ESC

LOCK

78

9

5

02

34

1

POCKET COMPUTER POWERSUPPLY KIT

A7N2S960

75

L.G.L. ELECTRONICS S.p.a.

Sede amministrativa, legale e stabilimento Via Foscolo 156, - 24024 Gandino (BG) - Italy

Tel. (Int. + 39) 35 733408 Fax (Int. + 39) 35 733146

— ITALIANO —

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ CE

La macchina è un alimentatore di trama per macchine per maglieria. Produttore: L.G.L. Electronics Modello: COMPACT La macchina è conforme ai requisiti essenziali delle direttive 2006/42/CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE. Le norme armonizzate applicate sono: EN 60204-1 (2006), EN 61000-6-4 (2007), EN61000-6-2 (2007), ISO EN 3746 (2009).

— ENGLISH —

CE CONFORMITY DECLARATION

This machine is a weft accumulator, suitable for knitting machines. Manufacturer: L.G.L. Electronics Model: COMPACT The machine is in compliance with the main requirements of directives 2006/42/CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE. The applied standards are: EN 60204-1 (2006), EN 61000-6-4 (2007), EN61000-6-2 (2007), ISO EN 3746 (2009).

— FRANÇAISE —

DECLARATION DE CONFORMITE CE

L’appareil est un délivreur de trame pour métiers à tricoter. Producteur: L.G.L. Electronics Modele: COMPACT La machine est conforme aux conditions requises essentielles des directives 2006/42/CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE. Les normes harmonisées appliquées sont: EN 60204-1 (2006), EN 61000-6-4 (2007), EN61000-6-2 (2007), ISO EN 3746 (2009).

— DEUTSCH —

CE ÜBEREINSTIMMUNGS ANGABE

Die Maschine ist ein Vorspulgerät für Wirkmaschinen. Hersteller: L.G.L. Electronics Typ: COMPACT Die Maschine entspricht der wesentlichen Anforderungen der Richtlinien 2006/42/EG, 2006/95/EG, 2004/108/EG. Die angewendeten harmonisierten Normen sind die folgende: EN 60204-1 (2006), EN 61000-6-4 (2007), EN 61000-6-2 (2007), ISO EN 3746 (2009).

— ESPAÑOL —

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE

La máquina es un alimentador de trama para máquinas de género de punto por urdimbre. Productor: L.G.L. Electronics Modelo: COMPACT La máquina está en conformidad con los requisitos esenciales de las directivas 2006/42/CE, 2006/95/CE y 2004/108/CE. Las normas armonizadas aplicadas son: EN 60204-1 (2006), EN 61000-6-4 (2007), EN61000-6-2 (2007), ISO EN 3746 (2009).

— PORTOGUES —

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

A máquina è um alimentador de trama para máquinas de malha por urdimento. Productor: L.G.L. Electronics Modelo: COMPACT A máquina está em conformidade com os requisitos essenciais das directivas 2006/42/CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE. As disposições concordadas aplicadas são: EN 60204-1 (2006), EN 61000-6-4 (2007), EN 61000-6-2 (2007), ISO EN 3746 (2009).

76

77

— NEDERLANDS —

VERKLARING VAN CE OVEREENSTEMMING Deze machine is een inslagvoorspoelmachine voor breimachines. Merk: L.G.L. Electronics Type: COMPACT De machine voldoet aan de essentiële vereisten van de richtlijnen 2006/42/CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE. De volgende geharmoniseerde normen zijn toegepast: EN 60204-1 (2006), EN 61000-6-4 (2007), EN 61000-6-2 (2007), ISO EN 3746 (2009).

— —

CE

. ü á: L.G.L. Electronics

: COMPACT

2006/42/ E, 2006/95/ , 2004/108/ . : EN 60204-1 (2006), EN 61000-6-4 (2007), EN61000-6-2 (2007), ISO EN 3746 (2009).

— SVENSKA —

CE OVERENSSTÄMMELSEDEKLARATION Maskinen är en stickmaskin. Märke: L.G.L. Electronics Typ: COMPACT Maskinen överensstämmer med de grundläggande kraven enligt EU-direktiven 2006/42/EG, 2006/95/EG och 2004/108/EG. Följande standarder har respekterats: EN 60204-1 (2006), EN 61000-6-4 (2007), EN61000-6-2 (2007), ISO EN 3746 (2009).

79

Tel.: +39 035 733408 Fax: +39 035 733146

L.G.L. Electronics S.p.a. - Via Foscolo 156 - 24024 Gandino (BG) ITALY

MODULO PER ORDINEORDER FORM

Cliente:Customer:

Indirizzo:Address:

Alimentatore di trama COMPACT Nr. Serie:

Weft feeder COMPACT Serial Nr.:

Città:City:

Nazione:Country:

Contattare:Contact to:

Trasporto:Transport:

Codice ArticoloArticle Code

DescrizioneDescription

Resa:Delivered:

Pagamento:Payment:

Banca:Bank:

No. Page Date

QuantitàQuantity

L.G.L. Electronics S.p.A. reserve the right to alter in any moment one or more specifications of his machines for any technical or commercial reason without prior notice and without any obligation to supply these modifications to the machines, already installed.

Our Agent:

L.G.L. ELECTRONICS S.p.A.Via Foscolo, 156 - 24024 GANDINO (BG) - Italy

Tel. + 39 (035) 733408 - Fax + 39 (035) 733146 - e-mail: [email protected] Web site:http://www.lgl.it

L.G.L. Electronics (HANGZHOU) CO.LTDNO.7 Jing San Road, Xingyi Village Beigan Street, XIAO SHAN Ds.Hangzhou - Zhejiang Province - CHINA

Tel. +86 (571) 82877258 - Fax. +86 (571) 82877268 - e-mail : [email protected]

compact spare parts - lgl electronics€¦ · shunt power supply box for additional machine...

Documents