como usar familysearch familytree-miembro

176
Cómo usar FamilySearch Family Tree: Una guía de referencia (29 de agosto 2012)

Upload: fernando-oliverio-ortiz-viveros

Post on 03-Aug-2015

69 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Cmo usar FamilySearch Family Tree: Una gua de referencia (29 de agosto 2012)

Publicado por FamilySearch, International Salt Lake City, Utah 2007, 2011 por Intellectual Reserve, Inc. Todos los derechos reservados Impreso en los Estados Unidos de Amrica Aprobacin del ingls: 06/2008. 36798 002

Este documento se puede copiar y descargar para uso incidental en la Iglesia o para uso personal sin fines comerciales.

Cmo usar FamilySearch Family Tree: Una gua de referencia (29 de agosto 2012)ndice de temas

Derechos de autor y marcas registradas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?

Captulo 1: Cmo obtener acceso a rbol genealgico. . . . . . . . . . . . . . . . . 9Cmo obtener acceso a rbol genealgico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Qu hace Family Tree. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Captulo 2: Cmo navegar en Tree. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Tarjeta de resumen de una persona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Pgina de detalles de una persona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Cmo mostrar ms generaciones en el rbol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Cmo mostrar los hijos y descendientes de una persona en el rbol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Cmo cerrar generaciones en el rbol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Cmo mover el rbol en direccin horizontal o vertical. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Cmo mover una persona a la posicin principal del rbol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Cmo mostrar distintos cnyuges o padres en el rbol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Cmo cambiar el tamao del rbol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Cmo volver a una persona vista anteriormente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Captulo 3: Cmo ver detalles sobre personas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Cmo ver los familiares de una persona en la pgina de detalles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Cmo ver la informacin de parentesco de una pareja, incluso la informacin de matrimonio y de divorcio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Cmo ver los parentescos de progenitor a hijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Cmo ver la informacin de la persona que aport la informacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Cmo ver informacin de familiares que estn vivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Cmo se muestran las personas con vida en rbol genealgico. . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Reglas que se utilizan para determinar si una persona an podra est viva. . . . . . . . 33

FamilySearch Family Tree (29 de agosto 2012)

iii

Cmo informar en cuanto a personas vivas que se muestran en Family Tree por equivocacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Informacin que se puede ver de las cdulas de miembros de la Iglesia SUD de las personas que estn vivas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Captulo 4: Cmo agregar y corregir informacin sobre las personas y los parentescos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Por qu otras personas pueden cambiar su informacin y cmo evitar cambios inapropiados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Declaracin de razones para agregar, modificar y suprimir informacin. . . . . . . . . . . . . . . . 39 Cmo agregar una nueva persona en el rbol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Cmo vincular una persona que ya se encuentra en el rbol con su lnea familiar. . . . . . . . 42 Cmo ingresar fechas y lugares estandarizados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Cmo corregir, agregar y eliminar informacin de personas que ya estn en Family Tree. . . 45 Cmo corregir informacin sobre una persona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Cmo ingresar ms informacin sobre una persona que ya se encuentra en rbol genealgico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Cmo agregar un acontecimiento o dato personalizado a una persona. . . . . . . . . . . 47 Tipos de informacin que puede agregar en cuanto a una persona. . . . . . . . . . . . . . . 49 Cmo suprimir informacin sobre una persona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Cmo corregir, agregar y eliminar informacin de parentescos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Parentescos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Cmo agregar, modificar y suprimir la informacin de matrimonio de una pareja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Cmo agregar, cambiar y suprimir los tipos de parentesco entre padres e hijos. . . . . 57 Cmo quitar el nombre de una persona de una familia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Cmo reemplazar un progenitor equivocado con el correcto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Cmo agregar declaraciones de razn a personas y a parentescos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Cmo ver el historial de cambios y deshacer cambios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Cmo ver y deshacer cambios hechos en una persona o en un parentesco. . . . . . . . 66 Cmo filtrar el historial de cambios de una persona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Cmo corregir informacin trasladada de new.FamilySearch.org a Family Tree. . . . . . . . . . 70 Recomendaciones para la correccin de los nombres transferidos de new.FamilySearch.org. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Recomendaciones para la Correccin de eventos y Otra informacin transferida de new.FamilySearch.org. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Recomendaciones para la correccin de parentescos transferidos de new.FamilySearch.org. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Cmo corregir registros de ordenanzas no vlidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Parentescos slo por sellamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

iv

FamilySearch Family Tree (29 de agosto 2012)

Cargar archivos GEDCOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Cmo transferir informacin entre rbol genealgico y una base de datos genealgica personal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Captulo 5: Cmo buscar personas fallecidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Cmo afectan los resultados de la bsqueda las casillas de verificacin Exacto(a). . . . . . . . . 80 Cmo afecta la casilla de verificacin Exacto en la bsqueda de nombres . . . . . . . . . 82 Cmo afecta la casilla de verificacin Exacta en la bsqueda de fechas. . . . . . . . . . . 82 Cmo afecta la casilla de verificacin Exacto en la bsqueda de lugares. . . . . . . . . . . 83

Captulo 6: Cmo imprimir informacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Cmo usar programas informticos de terceros certificados para imprimir informacin. . . . 85

Captulo 7: Cmo adjuntar fuentes a personas y parentescos. . . . . . . . . . 87Cmo agregar fuentes a su caja de fuentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Su caja de fuentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Cmo escribir una nueva fuente en su caja de fuentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Qu ingresar en los campos de fuentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Cmo copiar una fuente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Cmo agregar un registro de FamilySearch.org a su caja de fuentes. . . . . . . . . . . . . . 97 Cmo agregar una fuente que ya se ha creado a su caja de fuentes. . . . . . . . . . . . . . . 98 Cmo agregar, cambiar y quitar etiquetas de las fuentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Cmo corregir y mejorar las fuentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Cmo modificar fuentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Cmo separar fuentes de personas y parentescos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Cmo ver y deshacer cambios hechos en una fuente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Cmo administrar su caja de fuentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Cmo utilizar carpetas para organizar la caja de fuentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Cmo cambiar el nombre de las carpetas en su caja de fuentes. . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Cmo suprimir carpetas innecesarias de su caja de fuentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Cmo quitar fuentes de su caja de fuentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Cmo suprimir fuentes de rbol genealgico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Cmo informar en cuanto a abuso en las fuentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Por qu son valiosas las fuentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Fuentes en Family Tree. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Captulo 8: Manejar registros duplicados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Captulo 9: Cmo trabajar con otros usuarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117FamilySearch Family Tree (29 de agosto 2012) v

Uso apropiado de la informacin de contacto y de las deliberaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Cmo ver la informacin de la persona que aport la informacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Cmo participar en las deliberaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Cmo editar las deliberaciones y los comentarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Cmo suprimir sus deliberaciones y comentarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Motivos para que desaparezca una deliberacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Informar sobre deliberaciones y comentarios inapropiados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Cmo seguir y detener el seguimiento de la informacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Cmo seguir y detener el seguimiento de registros de personas que se encuentran en rbol genealgico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Cmo dar seguimiento y detener el seguimiento de fuentes en rbol genealgico. . 127 Cmo ver la lista de seguimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Captulo 10: Cmo utilizar Family Tree para efectuar ordenanzas del templo en favor de sus antepasados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Cmo averiguar si se han efectuado las ordenanzas de una persona. . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Solicitud de ordenanzas familiares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Tarjeta de ordenanzas familiares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Estado de las ordenanzas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Abreviaturas de las ordenanzas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Consejos para determinar el motivo por el cual las ordenanzas presentan el estado Necesita ms informacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Problemas y soluciones relacionadas con las tarjetas de ordenanzas familiares. . . . 140 Cmo imprimir y volver a imprimir Solicitudes de ordenanzas familiares. . . . . . . . . . . . . . 141 Cmo verificar si se efectuaron las ordenanzas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Cmo cambia el estado de las ordenanzas cuando estn asignadas a usted. . . . . . . 146 Cmo cambia el estado de las ordenanzas cuando estn asignadas al templo. . . . . 147 Cmo obtener ayuda con las ordenanzas mediante la entrega de tarjetas a familiares y amigos, y la asignacin de ordenanzas al templo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Cmo cancelar la reservacin de ordenanzas en rbol genealgico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Evitar la duplicacin de las ordenanzas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Apndice A: Consulta rpida: Lo que puede hacer en el rbol. . . . . . . . 153 Apndice B: Consulta rpida: Lo que puede hacer en la pgina de detalles de una persona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Apndice C: Consulta rpida: Lista de reservaciones del templo. . . . . . 159 Apndice D: Consulta rpida: Funciones relacionadas con ordenanzas del templo en la pgina de detalles de una persona. . . . . . . . . . . . . . . 161

vi

FamilySearch Family Tree (29 de agosto 2012)

Apndice E: Consulta rpida: Iconos de templo en Family Tree. . . . . . . 163 Apndice F: Comparacin de funciones entre rbol genealgico y new.FamilySearch.org. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Apndice G: Los medios de donde proviene la informacin de rbol genealgico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Glosario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

FamilySearch Family Tree (29 de agosto 2012)

vii

Captulo 1

Cmo obtener acceso a rbol genealgicorbol genealgico es una aplicacin de rbol genealgico en lnea que le permite colaborar con otros usuarios con el fin de recopilar, compartir, administrar y preservar su historia familiar en internet. Emplea la misma base de datos que new.FamilySearch.org y con el tiempo reemplazar dicha aplicacin. Para utilizar rbol genealgico, su cuenta FamilySearch o su cuenta LDS FamilySearch Account debe contar con autorizacin. Aunque ya utilice new.FamilySearch.org, su cuenta debe estar autorizada para utilizar rbol genealgico. rbol genealgico an no contiene todas las funciones que estn a disponibles en new.FamilySearch.org. Para utilizar las funciones que an no se han agregado, tales como agregar nuevas personas y combinar registros duplicados, utilice new.FamilySearch.org. 1. Si desea utilizar rbol genealgico, vaya a familysearch.org. 2. Haga clic en Sign In [Entrar al sistema] e ingrese su nombre de usuario y contrasea. 3. Haga clic en rbol genealgico. El vnculo se encuentra junto al logotipo de FamilySearch en la esquina superior izquierda de la pantalla.

En este momento, rbol genealgico se est sometiendo a prueba y an no est disponible para todos los usuarios de new.FamilySearch.org. Si no se muestra el vnculo de rbol genealgico, quiere decir que usted no tiene autorizacin para utilizarlo o que no ha entrado al sistema.

Cmo obtener acceso a rbol genealgicoEn este momento, rbol genealgico se est sometiendo a prueba. Si desea ser uno de los evaluadores, puede enviar una solicitud en lnea. 1. Vaya a http://www.familysearch.org/invite/familytree_tab. 2. Introduzca la informacin necesaria en los campos proporcionados. Importante: Al ingresar su nombre de usuario y contrasea, introduzca el mismo nombre de usuario y contrasea que utiliza en familysearch.org y en new.FamilySearch.org. De ese modo podr ver su rbol y los cambios tanto en new.FamilySearch.org como en rbol genealgico.

FamilySearch Family Tree (29 de agosto 2012)

9

Cmo obtener acceso a rbol genealgico

3. Haga clic en Inscribirse. Se muestra FamilySearch rbol genealgico. Usted se encuentra en la posicin principal en la pantalla. Para ir a rbol genealgico de ahora en adelante, vaya a www.familysearch.org y entre al sistema. El vnculo de rbol genealgico se encuentra en la esquina superior izquierda de la pantalla, junto al logotipo de FamilySearch.

Qu hace Family TreeFamily Tree le facilita ver la informacin respecto a usted y a sus antepasados que ya est a disposicin. Muy pronto, tambin le ayudar a colaborar con otras personas en lneas familiares compartidas, a agregar nueva informacin, a hacer correcciones y a agregar fuentes e imgenes. Ver qu informacin de sus antepasados ya est disponible en el sistema En Family Tree puede ver fcilmente la informacin que el sistema contiene en cuanto a usted y a sus antepasados. Le permite ver nombres, lugares y parentescos. En el futuro, tambin podr ver notas y fuentes, si las personas que aportaron la informacin originalmente las proporcionaron. El sistema contiene cientos de millones de registros de personas. Esta informacin procede de fuentes muy diversas: Informacin que los usuarios ingresan directamente en el sistema o que aportan mediante un archivo GEDCOM. Ancestral File y Pedigree Resource File. La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos Das ha publicado estas bases de datos computarizadas para ayudar a los miembros de la Iglesia y a los aficionados a la genealoga a coordinar su investigacin de historia familiar. Cdulas de miembros de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos Das. Gran parte de esta informacin es sobre personas que an estn con vida y tienen ciertas restricciones que limitan quin puede verla. El ndice Genealgico Internacional.

10

FamilySearch Family Tree (29 de agosto 2012)

Captulo 2

Cmo navegar en TreeCuando se muestra la informacin de su familia en el rbol, puede ver ms generaciones, cambiar el tamao del rbol, mover las familias a distintos lugares de la pantalla y cambiar a otro cnyuge si la persona tuvo ms de uno. En el rbol, haga clic en la opcin apropiada para lo que desee hacer: Opcin de clic Resultado Nombre de una persona Mostrar la tarjeta de resumen de la persona, la cual contiene informacin sobre la persona. Para mover la persona a la posicin principal en Family Tree, haga clic en Ver rbol. Para ver la pgina de detalles de la persona (la cual contiene toda la informacin disponible), haga clic en el vnculo Ver rbol. Agregar esposo o Agregar esposa Mostrar una pantalla en la que pueda agregar el esposo o esposa de una persona. Por defecto, el sistema muestra la pantalla donde puede encontrar una persona que ya est en el sistema. Si en su lugar desea ingresar una nueva persona, haga clic en Agregar persona. Desplazar el rbol en la pantalla. (Fondo de Family Tree cuando el cursor muestra una flecha con cuatro puntas) Ver dos generaciones ms de antepasados de la lnea. Nota: Este cono se encuentra junto a la ltima generacin de antepasados que se muestra en una lnea. Mostrar los hijos de la pareja en la posicin principal. Cerrar una lnea abierta de descendientes de la pareja que est en la posicin principal. Cerrar una lnea abierta de antepasados. Mostrar los hijos de una pareja. Sugerencia: Para ver esta opcin, coloque el cursor sobre el cuadro de una pareja en el rbol.

FamilySearch Family Tree (29 de agosto 2012)

11

Cmo navegar en Tree

Opcin de clic

Resultado Ver una lista de otros cnyuges a los que est vinculada la persona y elegir otro cnyuge que mostrar. Sugerencia: Para ver esta opcin, coloque el cursor sobre el cuadro de una pareja en el rbol. Ver una lista de otros padres a los que est vinculada la persona y elegir otro progenitor que mostrar. Sugerencia: Para ver esta opcin, coloque el cursor sobre el cuadro de una pareja en el rbol. Aumentar o reducir el tamao de FamilySearch Family Tree. Sugerencia: En muchos navegadores, tambin puede presionar Ctrl ms + y Ctrl ms - para aumentar y reducir el tamao de la fuente. Si eso no funciona en el navegador que utilice, consulte el sistema de ayuda del mismo. Mover el rbol hacia la izquierda, hacia la derecha, hacia abajo o hacia arriba. Para volver a centrar el rbol despus de moverlo, haga clic en el crculo del centro. Nota: Tambin puede mover el rbol si hace clic en la pantalla y lo arrastra al lugar donde desee que se encuentre.

rbol Persona

Volver a su Family Tree a partir de otra pantalla de Family Tree. Desplegar la pgina de detalles de la ltima persona que usted mostr. Si an no ha abierto la pgina de detalles de una persona, se muestra su propia pgina de detalles. Buscar un antepasado mediante el nombre o el nmero de identificacin (identificador de persona). Ver una lista de todas las personas a quienes est siguiendo. Volver a un antepasado que se encontraba previamente en la posicin principal.

Buscar Lista de seguimiento Historial

Tarjeta de resumen de una personaLa tarjeta de resumen es una til herramienta de navegacin que puede utilizar en distintos lugares de Family Tree. Contiene datos bsicos en cuanto a cada persona. Tambin la puede utilizar para colocar a una persona en la posicin principal del rbol y ver la pgina de detalles de la persona. Puede abrir la tarjeta de resumen de una persona a partir de Family Tree, de la pgina de detalles de un familiar y de los resultados de bsqueda. Para abrirla, haga clic en el nombre de una persona.

12

FamilySearch Family Tree (29 de agosto 2012)

Cmo navegar en Tree

Aspecto La tarjeta de resumen de una persona se muestra en una ventana emergente encima de lo que se est mostrando en pantalla:

Qu puede hacer En la tarjeta de resumen puede hacer lo siguiente: Ver el nombre y los acontecimientos bsicos de la persona. Ver el nmero de identificacin (anteriormente llamado identificador de persona). El nmero distingue a cada persona en el sistema. Se encuentra directamente debajo del nombre. Ver cuntas deliberaciones se han agregado y en qu momento se produjo la ltima actividad. Para mostrar a esta persona en la posicin principal de Family Tree, haga clic en Ver rbol. Para abrir la pgina de detalles de la persona, haga clic en Ver persona. Para hacer un seguimiento de la persona, haga clic en Hacer seguimiento. Para detener el seguimiento de la persona, haga clic en Detener seguimiento.

Pgina de detalles de una personaLa pgina de detalles de una persona muestra toda la informacin en cuanto a la misma. En la pgina de detalles tambin puede agregar informacin sobre la persona, corregir informacin, adjuntar fuentes y participar en deliberaciones. La pgina de detalles se puede abrir casi desde cualquier parte en rbol genealgico. Para abrirla, haga clic en el nombre de la persona. A continuacin, haga clic en Ver persona.

FamilySearch Family Tree (29 de agosto 2012)

13

Cmo navegar en Tree

Sugerencia: Si desea dejar abierta la pgina de detalles de ms de una persona, necesita abrirla en otra pestaa o ventana del navegador. Para ello, en muchos navegadores puede hacer clic en el vnculo Ver persona. A continuacin, seleccione la opcin para abrir el vnculo en una nueva pestaa o ventana. Consulte el sistema de ayuda del navegador para obtener instrucciones especficas. Aspecto La pgina de detalles de una persona es una pgina extensa que contiene toda la informacin en cuanto a la misma. Se divide en secciones y necesita desplazarse hacia abajo en la pgina para ver toda la informacin. La pantalla es demasiado grande para mostrarse aqu, pero la parte superior se ve as:

Qu puede hacer En la pgina de detalles de una persona puede hacer lo siguiente: Ver, agregar, modificar y suprimir el nombre, el sexo, los acontecimientos y otros detalles de la persona. Ver el nmero de identificacin (anteriormente llamado identificador de persona). El nmero distingue a cada persona en el sistema. Se encuentra directamente debajo del nombre. Ver los familiares de la persona. Tambin puede: Hacer clic en el nombre de cualquier persona de la familia para mostrar su tarjeta de resumen. Agregar nuevos cnyuges, hijos, padres y hermanos. Ver, modificar y suprimir informacin en cuanto a los parentescos de matrimonio y de progenitor a hijo.FamilySearch Family Tree (29 de agosto 2012)

14

Cmo navegar en Tree

Ver, adjuntar, separar y modificar fuentes respecto a la persona. Participar en deliberaciones. Hacer un seguimiento de la persona a fin de recibir notificacin cuando cambie la informacin concerniente a la misma. Ver un historial de los cambios que se hayan hecho en la informacin de la persona. Ver cuntas deliberaciones se han agregado y en qu momento se produjo la ltima actividad. Volver a una de las ltimas 50 personas cuya informacin vio anteriormente. Con el tiempo, la pgina de detalles tambin mostrar una fotografa de la persona (si est a disposicin).

Cmo mostrar ms generaciones en el rbolAl ver por primera vez el rbol genealgico de una persona, quiz no vea toda la informacin que el sistema contiene en cuanto a la lnea familiar. Puede mostrar ms generaciones si el sistema las posee. 1. Busque la ltima persona que se est mostrando en la lnea familiar de la cual desee ver ms informacin. 2. Haga clic en el icono correspondiente: Para mostrar dos generaciones ms del rbol de la persona, haga clic en Expandir rbol, que se encuentra a la derecha del nombre de la persona. Para mostrar los hijos de la pareja en la posicin principal del rbol, haga clic en , que est a la izquierda del nombre de la persona. Los hijos aparecen a la izquierda de la pareja. Para mostrar los hijos de cualquier pareja, haga clic en debajo de la pareja. Hijos. Los hijos aparecen

Quiz necesite esperar algunos segundos hasta que aparezca la informacin. Puede ampliar una lnea de antepasados a la vez. Por ejemplo, si hace clic en para expandir el rbol de una pareja de sus abuelos, puede seguir expandiendo una lnea del rbol hacia atrs hasta que el sistema ya no tenga ms informacin en cuanto a esa lnea. Si a continuacin hace clic en para expandir el rbol de otra pareja de sus abuelos, se cierran las lneas de la primera pareja de abuelos y se muestran las de la segunda pareja. Si no ve el icono de flecha, significa que el sistema no contiene ms informacin o bien, no puede mostrarla debido a que las personas an estn vivas. Si no sucede nada cuando hace clic en la flecha, significa que la misma persona ya figura en el rbol. Esto podra ser consecuencia de una de las siguientes posibilidades: La misma persona se encuentra en ms de una lnea del rbol. Por ejemplo, si sus bisabuelos fueran primos hermanos, entonces dos lneas se conectaran a las mismas personas. Si el rbol ya est mostrando esa lnea, el sistema no podr mostrarla otra vez. El cuadro genealgico puede mostrar la lnea compartida una vez. La persona es parte de un bucle de cuadro genealgico. Un bucle de cuadro genealgico se presenta cuando una persona se vincula incorrectamente a s misma con generaciones pasadas o futuras en un rbol. Por ejemplo, una persona se podra

FamilySearch Family Tree (29 de agosto 2012)

15

Cmo navegar en Tree

combinar por error con un padre o abuelo del mismo nombre. Como consecuencia, la persona se vincula a s misma y tambin a su padre o abuelo.

Cmo mostrar los hijos y descendientes de una persona en el rbolPuede mostrar los hijos y nietos de una persona en el rbol. 1. Para mostrar los hijos de una pareja, siga estos pasos: a. Coloque el cursor en cualquier lugar del cuadro que contiene los nombres del padre o de la madre. Se presenta una opcin para mostrar los hijos debajo del cuadro.

b. Haga clic en

Hijos.

La opcin Hijos se muestra si el sistema contiene informacin sobre los hijos de una pareja y si usted tiene autorizacin para ver la informacin. Puede mostrar los hijos de una pareja a la vez. c. Si ya no desea ver los hijos en el rbol, vuelva a hacer clic en Hijos. 2. Si una pareja se encuentra en la posicin principal del rbol, puede mostrar a sus descendientes en el lado izquierdo del rbol: a. Si la pareja no est en la posicin principal, haga clic en el nombre de uno de los padres y luego haga clic en Ver rbol. La pareja se desplaza a la posicin principal del rbol genealgico. b. Haga clic en Expandir rbol, que se encuentra a la izquierda de la pareja.

Se muestra el icono si el sistema contiene los hijos de la pareja y usted tiene autorizacin para ver la informacin. Se muestran los hijos de la pareja. c. Para ver otra generacin de descendientes, repita el paso anterior. Puede ampliar una lnea de descendientes a la vez. Por ejemplo, si hace clic en para ver los hijos de una pareja, puede seguir haciendo clic en para mostrar

ms generaciones de esa lnea. Si a continuacin hace clic en para mostrar los descendientes de otro hijo, se cierran las lneas de descendientes que abri anteriormente.

16

FamilySearch Family Tree (29 de agosto 2012)

Cmo navegar en Tree

d. Para cerrar una generacin de descendientes, haga clic en el icono que ya no desee mostrar.

de los hijos

Cmo cerrar generaciones en el rbolSi la vista de rbol contiene demasiadas generaciones de antepasados o descendientes, puede cerrar algunas de ellas para navegar ms fcilmente. 1. En el rbol, encuentre la lnea familiar que desee cerrar. 2. Haga clic en el icono correspondiente: Si est viendo un rbol y desea cerrar una generacin de antepasados, haga clic en , que se encuentra a la derecha de los nombres de la pareja. Si los descendientes de una pareja figuran en el rbol y desea cerrar esa generacin, haga clic en , que se encuentra a la izquierda de los nombres de la pareja.

Si no ve el icono de flecha, no podr cerrar ms la lnea.

Cmo mover el rbol en direccin horizontal o verticalLa manera ms rpida de mover el rbol en la pantalla es hacer clic en cualquier parte de la pantalla, excepto en el nombre de una persona, y arrastrar el cursor hasta que el rbol se encuentre donde lo desee. Con el mtodo de hacer clic y arrastrar puede mover la pantalla en direccin diagonal, hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda y hacia la derecha. Si prefiere no hacer clic y arrastrar, puede utilizar el cono de mover:

Para mover el rbol, utilice el cono

:

Para moverlo hacia arriba, haga clic en Para moverlo hacia abajo, haga clic en Para moverlo hacia la izquierda, haga clic en

. . .

Para moverlo hacia la derecha, haga clic en . Para mover el rbol a la posicin original, haga clic en el pequeo crculo del centro ( ).

FamilySearch Family Tree (29 de agosto 2012)

17

Cmo navegar en Tree

Cmo mover una persona a la posicin principal del rbolPuede mover una persona y su cnyuge a la posicin principal del rbol. La posicin principal muestra a la persona o a la pareja en la cual se basa el resto del rbol. Por ejemplo, si usted est en la posicin principal, el rbol muestra a sus hijos, padres, abuelos y as sucesivamente. Puede mover una persona a la posicin principal ya sea desde el rbol o desde la pgina de detalles de la persona. 1. Muestre la persona que desee mover a la posicin principal. Puede escoger cualquiera de las opciones siguientes: Haga clic en el nombre de la persona. Se muestra la tarjeta de resumen de la persona. Abra la pgina de detalles de la persona. 2. Haga clic en Ver rbol. Ese vnculo se encuentra en distintas partes de la tarjeta de resumen y de la pgina de detalles. En la tarjeta de resumen, el vnculo Ver rbol se encuentra en la parte inferior izquierda:

En la pgina de detalles de la persona, el vnculo Ver rbol se encuentra debajo de la imagen de la cabeza de la persona, cerca de la parte superior de la pgina.

18

FamilySearch Family Tree (29 de agosto 2012)

Cmo navegar en Tree

Se muestra el rbol con la persona seleccionada en la posicin principal.

Cmo mostrar distintos cnyuges o padres en el rbolUna persona puede estar conectada con ms de un cnyuge y con ms de una pareja de padres. Si el rbol no muestra los padres o el cnyuge que usted desea, puede mostrar otras personas. Sugerencia: Cuando se muestra un cnyuge o un padre diferente en el rbol, esa persona permanecer seleccionada hasta que se elija a otra persona. Esta seleccin permanece de una a la siguiente vez que utilice rbol genealgico: Si el rbol muestra la pareja equivocada como padres de una persona, utilice el proceso para mostrar una pareja diferente de padres. Haga esto aun cuando uno de los padres se muestra correctamente y el otro no. Si el rbol muestra el cnyuge y descendientes equivocados para una persona, utilice el proceso para mostrar un cnyuge diferente. 1. Coloque el cursor sobre el cuadro que muestra la persona cuyos otros cnyuges o padres desee mostrar. Si algunas de las personas del cuadro se han vinculado a otros cnyuges o padres, se muestran las opciones para ver esos cnyuges o padres. Los vnculos para mostrar Otros esposos y Otras esposas se encuentran junto al nombre de la esposa o el esposo que se est mostrando. Por ejemplo, el vnculo Otros esposos est junto al nombre del esposo. Eso no significa que el esposo est vinculado con los otros esposos. Mas bien, quiere decir que hay otros esposos que pueden mostrarse en ese lugar del rbol. 2. Para mostrar otro esposo o esposa, siga estos pasos:

FamilySearch Family Tree (29 de agosto 2012)

19

Cmo navegar en Tree

a. Haga clic en Todos los esposos o en Todas las esposas. Esos vnculos estn a la izquierda del cuadro de la pareja.

Se muestra una lista de los esposos y las esposas. b. Haga clic en el nombre del esposo o de la esposa que desee mostrar. Se muestra la tarjeta de resumen de la persona. c. Haga clic en Ver rbol para mostrar ese cnyuge. Ahora la pareja se encuentra en la posicin principal del rbol. Nota: Actualmente, no hay manera de mostrar otro cnyuge en el rbol sin mover la pareja a la posicin principal. 3. Para mostrar otra pareja de padres, haga clic en los nombres de los padres que desee ver.

a. Haga clic en Todos los padres. Esta opcin se encuentra a la derecha del cuadro de la pareja.

Se muestra una lista de los otros padres. b. Haga clic en el nombre de los padres que desee mostrar en el rbol. Se muestran los padres que ha seleccionado en el rbol. El cnyuge o los padres seleccionados permanecen en el rbol hasta que cambie por un cnyuge o un padre diferente.

20

FamilySearch Family Tree (29 de agosto 2012)

Cmo navegar en Tree

Cmo cambiar el tamao del rbolSi abre varias generaciones de antepasados o de descendientes en el rbol, podra ser difcil ver toda la informacin. Al cambiar el tamao del rbol podr alternar entre ver todo el rbol al mismo tiempo y poder leer los nombres de las personas que se muestran.

Utilice el icono

para cambiar el tamao de Family Tree:

Para ampliar el rbol, haga clic en +. Para reducir el rbol, haga clic en . Sugerencia: Tambin puede utilizar la opcin del navegador para cambiar el tamao del rbol. En la mayora de los navegadores, esa opcin se encuentra en el men Ver. Consulte el sistema de ayuda del navegador para obtener ms informacin. La misma opcin le permite cambiar el tamao de la fuente en la pgina de detalles de una persona. En muchos navegadores, puede presionar Ctrl ms + y Ctrl ms - para aumentar o reducir el tamao de la fuente.

Cmo volver a una persona vista anteriormenteUtilice la opcin Historial para volver a las personas en las que trabaj anteriormente en el rbol o en una pgina de detalles. La opcin Historial muestra las ltimas 50 personas que estuvieron en la posicin principal del rbol o cuya pgina de detalles se ha visto. Las primeras 10 personas aparecen en la lista desplegable y usted puede desplazarse para ver las 40 restantes. Las personas en las que trabaj ms recientemente figuran en la parte superior de la lista. Nota: Esta opcin muestra solamente las personas que estuvieron en la posicin principal mientras utilizaba rbol genealgico. No muestra las personas que se vieron al utilizar new.FamilySearch.org. El sistema guarda la lista de las personas previamente vistas de una sesin a otra. Eso significa que si sale de rbol genealgico, la lista estar disponible la siguiente vez que lo utilice. 1. En la pgina de detalles de una persona, haga clic en Historial. El vnculo se encuentra en la parte superior derecha de la pantalla.

Se muestra una lista de personas. 2. Si la persona no se encuentra entre las primeras 10 personas en la lista, desplcese por la lista. 3. Haga clic en la persona que desee.

FamilySearch Family Tree (29 de agosto 2012)

21

Captulo 3

Cmo ver detalles sobre personasEn rbol genealgico puede ver detalles sobre una persona de dos modos: en la tarjeta de resumen o en la pgina de detalles de la persona. La tarjeta de resumen de la persona contiene los datos ms importantes en cuanto a la misma. Para ver toda la informacin, debe abrir la pgina de detalles de la persona. 1. Abra la pgina de detalles de la persona. a. En el rbol, haga clic en el nombre de la persona. b. En la tarjeta de resumen de la persona, haga clic en Ver persona. 2. Opcional: Para ver la informacin completa de cada campo de las secciones Informacin vital u Otra informacin, haga clic en el vnculo Mostrar detalles de esa seccin. Para cerrar todos los detalles, haga clic en Cerrar detalles. Se muestran los campos Razn y Modificado. El campo Modificado muestra la fecha en que se cambi el campo por ltima vez y el nombre de la persona que hizo el cambio. 3. Opcional: Para ocultar una seccin completa de los detalles, como por ejemplo la seccin de Informacin Vital, haga clic en su botn Cerrar. Para reabrirla, haga clic en Abrir. Las secciones que cierre permanecern cerradas en cada pgina de detalles que muestre despus. Por ejemplo, si cierra las secciones Informacin Vital y Otra informacin en la pgina de detalles de una persona, las mismas secciones permanecern cerradas en cada pgina de detalles que usted vea hasta que las abra de nuevo. Esto es til, por ejemplo, si est trabajando con fuentes y desea reducir la cantidad de desplazamiento que tiene que hacer para ver la seccin Fuentes de cada pgina de detalles que muestre. 4. Opcional: Para ver, modificar o suprimir toda la informacin en cuanto a un dato, haga clic en la informacin. Para cerrarlo, haga clic en Cerrar.

Cmo ver los familiares de una persona en la pgina de detallesLa pgina de detalles de una persona muestra las familias de la persona; por ejemplo, muestra a sta como hijo o hija de sus progenitores y como cnyuge con sus hijos. En la seccin Familiares de la pgina de detalles de una persona puede hacer lo siguiente: Ver, agregar, modificar y suprimir la informacin de matrimonio de una pareja. Agregar cnyuges, padres o hijos que falten. Tambin puede quitar familiares que sean incorrectos. 1. Abra la pgina de detalles de la persona. 2. Desplcese hacia abajo hasta la seccin Familiares. Se muestra la persona con los cnyuges e hijos a la izquierda y con los padres y hermanos a la derecha.

FamilySearch Family Tree (29 de agosto 2012)

23

Cmo ver detalles sobre personas

3. Opcional: Determine lo que desee hacer a continuacin. Para mostrar los hijos de una familia especfica, haga clic en Hijos. Para

ocultarlos, haga clic en Hijos. Para mostrar todos los hijos de todas las familias, haga clic en Mostrar todos. Para ocultarlos, haga clic en Ocultar todos. Para mostrar la informacin de matrimonio de una pareja, haga clic en el vnculo Ver que se encuentra en el cuadro de la pareja. Ah tambin puede modificar o agregar acontecimientos de matrimonio. Los acontecimientos de matrimonio disponibles son matrimonio, anulacin, concubinato y divorcio. Para mostrar el parentesco de progenitor a hijo de un hijo, coloque el cursor sobre el nombre del hijo. Haga clic en el vnculo Ver que se muestra. Ah puede corregir los padres que sean incorrectos e indicar el tipo de parentesco entre cada progenitor y el hijo. Los parentescos disponibles son biolgico, adoptado, custodia, padrastro o madrastra, y otros. Para agregar una nueva persona o vincular una que falte, haga clic en el vnculo apropiado: Agregar cnyuge (situado en la parte superior de la seccin Cnyuges e hijos), Agregar padre o madre (situado en la parte superior de la seccin Padres y hermanos) o Agregar hijo (situado en la parte inferior del cuadro que contiene los hijos de una pareja). Si la persona tiene un hijo y no tiene la informacin del otro progenitor, haga clic en Agregar hijo con padre desconocido o en Agregar hijo con madre

24

FamilySearch Family Tree (29 de agosto 2012)

Cmo ver detalles sobre personas

desconocida. El vnculo se encuentra en la parte inferior izquierda de la seccin Familiares, debajo de los dems cnyuges e hijos que ya se enumeren.

Cmo ver la informacin de parentesco de una pareja, incluso la informacin de matrimonio y de divorcioEn la pgina de detalles de una persona puede ver la informacin de matrimonio de una pareja, como la fecha y el lugar de matrimonio. Ah puede agregar y corregir la informacin en cuanto a la pareja. 1. Abra la pgina de detalles ya sea del esposo o de la esposa. 2. Desplcese hacia abajo hasta la seccin Familiares. La fecha y el lugar de matrimonio se encuentran en el cuadro que muestra el nombre de cada pareja. 3. Si desea ver ms informacin en cuanto al matrimonio, haga clic en el vnculo Ver que se incluye en el cuadro que muestra la informacin de la pareja y de su matrimonio. Se muestra la pgina Parentesco de matrimonio.

4. Opcional: Determine lo que desee hacer a continuacin. Para agregar o modificar la razn que explica cmo sabe que cada persona forma parte de la pareja, haga clic en el nombre de la persona. A continuacin, haga clic en el vnculo correspondiente. Si uno de los cnyuges no es correcto, haga clic en el nombre del cnyuge y luego en Cambiar. Si las personas nunca fueron pareja, haga clic en Suprimir parentesco. Para modificar o suprimir un acontecimiento de matrimonio, haga clic en l. Se abre un cuadro en el cual puede examinar la informacin actual. Si an desea hacer el cambio, haga clic en los vnculos Editar o Suprimir. Para agregar un nuevo acontecimiento de matrimonio, haga clic en Agregar un acontecimiento. Se abre un cuadro en el cual puede ingresar la informacin delFamilySearch Family Tree (29 de agosto 2012) 25

Cmo ver detalles sobre personas

acontecimiento. Haga clic en las listas desplegables para seleccionar el tipo de acontecimiento de matrimonio. Los acontecimientos de matrimonio disponibles son matrimonio, anulacin, concubinato y divorcio. Para adjuntar una fuente en cuanto al parentesco de la pareja, haga clic en Agregar una nueva fuente. Puede seleccionar una fuente que ya se encuentre en la caja de fuentes o crear una nueva. Para ver un historial de los cambios hechos en el parentesco de la pareja, haga clic en el vnculo Mostrar todos que se encuentra en el cuadro Cambios ms recientes. 5. Cuando termine, haga clic en los vnculos Ir aque se encuentran debajo del logotipo del rbol de FamilySearch. El vnculo se encuentra en la parte superior de la pantalla, debajo del logotipo de FamilySearch. Se vuelve a mostrar la pgina de detalles de la persona.

Cmo ver los parentescos de progenitor a hijoEn la pgina de detalles de una persona puede ver la informacin acerca de los parentescos de progenitor a hijo de la misma. Esa informacin incluye el tipo de parentesco, el cual indica si es biolgico, de padrastro o madrastra, adoptado, etc. 1. Abra la pgina de detalles del hijo, el padre o la madre. 2. Desplcese hacia abajo hasta la seccin Familiares. 3. Coloque el cursor sobre el nombre del hijo cuyo parentesco de progenitor a hijo desee ver. Se muestra un vnculo Ver.

26

FamilySearch Family Tree (29 de agosto 2012)

Cmo ver detalles sobre personas

4. Haga clic en el vnculo Ver . Se muestra la pgina Parentesco de progenitor a hijo.

FamilySearch Family Tree (29 de agosto 2012)

27

Cmo ver detalles sobre personas

5. Opcional: Determine lo que desee hacer a continuacin. Para agregar una razn que explique por qu es correcto el parentesco de progenitor a hijo, haga clic en el nombre del hijo y luego en Editar. Si alguno de los padres es incorrecto y usted conoce el nombre del progenitor correcto, haga clic en el nombre y luego en Cambiar. Ah puede o bien agregar la informacin de la persona en rbol genealgico o vincularla a alguien que ya se encuentre en rbol genealgico. Si alguno de los padres es incorrecto y usted conoce el nombre del progenitor correcto, haga clic en el nombre y luego en Quitar. Si el hijo necesita desvincularse de ambos padres, haga clic en Suprimir parentesco. El vnculo se encuentra en la barra de color en la parte superior de la pgina, donde se muestran los nombres del hijo y de los padres. Para cambiar un tipo de parentesco actual o explicar por qu es correcto el tipo de parentesco existente, haga clic en el tipo de parentesco y luego en Editar. Para suprimir un tipo de parentesco, haga clic en el tipo de parentesco y luego en Suprimir. Para agregar un nuevo tipo de parentesco, haga clic en Agregar. Los parentescos disponibles son biolgico, adoptado, custodia, padrastro o madrastra, y otros. Para adjuntar una fuente en cuanto al parentesco de la pareja, haga clic en Agregar una nueva fuente. Para ver un historial de los cambios hechos en el parentesco de progenitor a hijo, haga clic en el vnculo Mostrar todos que se encuentra en el cuadro Cambios ms recientes. 6. Cuando termine, haga clic en los vnculos Ir aque se encuentran debajo del logotipo del rbol de FamilySearch. El vnculo se encuentra en la parte superior de la pantalla, debajo del logotipo de FamilySearch.

28

FamilySearch Family Tree (29 de agosto 2012)

Cmo ver detalles sobre personas

Se vuelve a mostrar la pgina de detalles de la persona.

Cmo ver la informacin de la persona que aport la informacinrbol genealgico lleva un control de quin agrega, cambia o suprime la informacin. Puede ver rpidamente la informacin de contacto de esa persona, si sta permite que se muestre. Podr comunicarse con otros usuarios bajo estas circunstancias: La persona que ha aportado los datos es usuario del sistema actualmente. La persona que ha aportado los datos permite que el sistema muestre su informacin de contacto. Soporte de FamilySearch no puede facilitarle la informacin de contacto de un usuario que haya decidido no mostrarla. Nota: Para cambiar la cantidad de informacin que rbol genealgico muestre sobre usted, dirjase a new.FamilySearch.org y haga clic en Actualizar mi perfil y mis preferencias. Con el tiempo, podr actualizar el perfil directamente en rbol genealgico. Si la informacin se aport originalmente en Ancestral File, en Pedigree Resource File o en el International Genealogical Index, rbol genealgico muestra la informacin de contacto si se cumplen estas dos condiciones: La persona que aport la informacin en Legacy se atribuy dicha aportacin en new.FamilySearch.org. La persona que aport la informacin permite actualmente que el sistema muestre su informacin de contacto. Si algn usuario hubiera ingresado la informacin a favor de otro, usted ver tanto el nombre de la persona que aport los datos como de quien los ha enviado. La persona que aport los datos es quien ha brindado la informacin. La persona que los ha enviado es quien ha ingresado la informacin a favor de la primera. 1. Para ver la tarjeta de contacto de la persona que aport los datos, haga clic en su nombre de contacto. Puede abrir la tarjeta de contacto a partir de la pgina de detalles de una persona, de un historial de cambios, de los resultados de bsqueda o de cualquier otra pantalla en la cual se muestre el nombre de la persona que aport la informacin.

FamilySearch Family Tree (29 de agosto 2012)

29

Cmo ver detalles sobre personas

2. Utilice la informacin de contacto. Si la persona que aport la informacin ha facilitado una direccin de correo electrnico, haga clic en ella. Se abrir el programa de correo electrnico predeterminado de su computadora y usted podr escribir su mensaje. Nota: En la mayora de las computadoras personales con Windows, el programa de correo electrnico predeterminado es Microsoft Outlook. Si utiliza un servicio de correo electrnico en lnea, tales como MSN o Google, necesitar ir a su cuenta de correo electrnico en internet, crear un nuevo mensaje y copiar la direccin de la persona que aport los datos en el campo Para. Si prefiere comunicarse por otros medios, imprima la informacin de contacto o antela para utilizarla al llamar por telfono o escribir una carta. Sugerencia: La hoja que imprima no contiene ninguna informacin que le recuerde los datos que aport la persona. Tal vez desee imprimir la informacin en cuestin o tomar notas para recordar los datos que quiera analizar. Cuando una persona que haya aportado datos no muestre su informacin de contacto, comience una deliberacin. Ese usuario podra optar por responder por medio del foro de deliberacin. Si se no es el caso, tenga a bien respetar la privacidad de los usuarios que opten por no mostrar ninguna informacin de contacto. Soporte de FamilySearch no puede facilitarle la informacin de contacto de un usuario que haya decidido no mostrarla. Nota: Gran parte de la informacin de new.FamilySearch.org proviene de fuentes anteriores. Por lo tanto, es posible que la informacin de contacto no est disponible en esas fuentes o que no se haya transferido al sitio web. 3. Al terminar, haga clic en la pantalla en cualquier parte fuera de la tarjeta de contacto. Se cierra la tarjeta de contacto. En sus comunicaciones con otros usuarios que aporten informacin, resulta til hacer lo siguiente: Explique cmo obtuvo la informacin de contacto de la otra persona. Incluya la persona o la lnea familiar cuyos datos le interesen. Es de gran ayuda si incluye los identificadores de persona para que el otro usuario pueda encontrar rpidamente la informacin que le interesa a usted. Recuerde que los dems usuarios no siempre ven la informacin exactamente como la ve usted en su lnea familiar. Por ejemplo, tal vez no vean las mismas personas que estn vivas. o quizs ellos vean una lnea familiar distinta porque son descendientes de un cnyuge diferente.

Cmo ver informacin de familiares que estn vivosA fin de proteger el derecho a la privacidad de las personas vivas, el sistema restringe la cantidad de informacin que puede ver sobre personas con vida. En rbol genealgico, la palabra Viva aparece junto con la informacin de la persona. Debido a que no puede utilizar la funcin de bsqueda para encontrar a parientes que estn vivos, utilice estas opciones para encontrar a uno de ellos en rbol genealgico: Abra el rbol y navegue hasta la persona.

30

FamilySearch Family Tree (29 de agosto 2012)

Cmo ver detalles sobre personas

-

Busque un pariente cercano que tenga informacin del nacimiento o de la defuncin, y valo en el rbol. A continuacin, navegue hasta la persona que desee encontrar.

Cmo se muestran las personas con vida en rbol genealgicoUsted puede identificar a las personas que puedan estar vivas, porque la palabra Viva aparece debajo de sus nombres en lugar del ao de fallecimiento. En el rbol, la palabra Viva aparece debajo de los nombres en lugar del ao de fallecimiento.

Figura 1: Cmo se muestra la informacin de las personas con vida en el rbol En la tarjeta de resumen y pgina de detalles de la persona, la palabra Viva aparece debajo del nombre en vez del ao de fallecimiento:

FamilySearch Family Tree (29 de agosto 2012)

31

Cmo ver detalles sobre personas

Figura 2: Cmo se muestra la informacin en la tarjeta del antepasado

Figura 3: La forma en que se muestra la informacin en la pgina de detalles En la pgina de detalles de la persona aparece la palabra Viva en el encabezamiento en lugar del ao de fallecimiento. En la seccin Informacin vital, aparece la palabra Viva en lugar de una fecha en el campo para la fecha de fallecimiento.

32

FamilySearch Family Tree (29 de agosto 2012)

Cmo ver detalles sobre personas

Reglas que se utilizan para determinar si una persona an podra est vivaEl sistema utiliza reglas para determinar si una persona an podra estar viva. El sistema considera que una persona an puede estar con vida si se aplicaran las dos situaciones siguientes: La persona naci hace menos de 110 aos o se cas o tuvo un hijo hace menos de 95 aos. El registro no contiene datos del fallecimiento. Nota: Cualquier texto que se introduzca en los campos de defuncin y entierro ocasiona que el sistema considere que la persona ha fallecido.

Cmo informar en cuanto a personas vivas que se muestran en Family Tree por equivocacinSi encuentra personas que estn vivas y esa informacin se muestra debido a que el sistema tiene un dato incorrecto de defuncin, por favor comunquese con el Soporte de FamilySearch. Puede utilizar cualquiera de estos mtodos para ponerse en contacto con el Soporte: Para llamar o enviar un mensaje de correo electrnico, haga clic en Ayuda que se encuentra en la esquina superior derecha. A continuacin, haga clic en Comunicarse con FamilySearch. Tambin puede enviar un mensaje de correo electrnico directamente a http://contact.familysearch.org/. En su mensaje, incluya la siguiente informacin: Su nombre completo y fecha de nacimiento. Su nmero de acceso del ayudante si cuenta con uno. (Para averiguar su nmero de acceso del ayudante , entre en el sistema de new.FamilySearch.org y haga clic en Actualizar mi perfil y mis preferencias). El nombre y el nmero de identificacin de la persona o las personas en cuestin. Una descripcin del problema. Breve explicacin de cmo sabe que dicha persona est viva.

-

-

Informacin que se puede ver de las cdulas de miembros de la Iglesia SUD de las personas que estn vivasSi usted es miembro de la Iglesia, su rbol genealgico contiene algunos familiares que estn vivos con los que est relacionada su cdula de miembro de la Iglesia. Nombres de familiares que estn vivos y que usted puede ver Usted podr ver la siguiente informacin procedente de las cdulas de miembros de la Iglesia: El nombre y el sexo de su cnyuge actual, de sus padres y abuelos, y de otros antepasados directos. Los matrimonios anteriores aparecern slo despus de que usted y cada uno de sus cnyuges anteriores hayan fallecido.

FamilySearch Family Tree (29 de agosto 2012)

33

Cmo ver detalles sobre personas

El nombre, el sexo y la fecha de nacimiento de sus hijos menores de 18 aos. El nombre y el sexo de sus hijos mayores de 18 aos. Si no logra ver esos nombres, verifique lo siguiente: Si no ve los nombres de sus padres, hijos o del cnyuge actual, es probable que su cdula de miembro no est correctamente vinculada con las de ellos. Si piensa que hay un error en su cdula de miembro, hable con el secretario encargado de los registros de miembros para corregirla. Si no ve los nombres de sus abuelos con vida que son miembros de la Iglesia SUD, quiz las cdulas de los padres de usted no estn correctamente vinculadas con los padres de ellos. En ese caso sus padres tienen que comunicarse con el secretario encargado de los registros de miembros correspondiente para hacer la correccin. Nombres de familiares que estn vivos y que no se pueden ver Las reglas de privacidad evitan que usted vea la informacin de las cdulas de miembros de los siguientes familiares: Hermanos, hermanas, tas, tos y primos que estn vivos. Parientes polticos que estn vivos. Si los padres de su cnyuge son miembros de la Iglesia y an viven, no los ver debido a que no son sus familiares directos. Su cnyuge los podr ver, pero usted no. Sus cnyuges anteriores que todava estn vivos. Informacin de ordenanzas No podr ver la informacin de las ordenanzas de ninguna persona que est viva, ni siquiera de las suyas. Slo los lderes locales del sacerdocio estn autorizados para facilitar esa informacin.

34

FamilySearch Family Tree (29 de agosto 2012)

Captulo 4

Cmo agregar y corregir informacin sobre las personas y los parentescosEn Family Tree, puede agregar y corregir informacin en cuanto a las personas y los parentescos que las vinculan en familias. A medida que aada o modifique la informacin, se sigue un proceso general en el que se revisar la informacin que ya ha sido ingresada, incluyendo las fuentes y las razones que ya han sido incorporadas. Si usted tiene informacin ms fidedigna, puede ingresarla, explicar cmo lleg a esta conclusin y adjuntar las fuentes que ha utilizado. Sugerencia: Antes de agregar, modificar o suprimir informacin en Family Tree, asegrese de que su perfil de usuario se establezca de modo que se muestre su informacin de contacto, con al menos una direccin de correo electrnico. Para establecer su informacin de contacto, dirjase a new.FamilySearch.org y haga clic en Actualizar mi perfil y mis preferencias. Con el tiempo podr actualizar su perfil de usuario directamente en Family Tree. 1. Abra la pgina de detalles de la persona cuya informacin necesite agregar, modificar o suprimir. a. En el rbol, haga clic en el nombre de la persona. b. En la tarjeta de resumen de la persona, haga clic en Ver persona. 2. Haga los cambios. La tabla siguiente muestra los tipos de cambios que se pueden realizar y proporciona los primeros clics. Opcin Descripcin

Agregue informacin en cuanto al nombre, sexo, 1. Desplcese hasta la seccin Informacin vital. nacimiento, bautismo, 2. Haga clic en el vnculo Agregar que aparece fallecimiento o entierro debajo del nombre del campo. de la persona. 3. Ingrese la informacin y haga clic en Guardar. Agregue una nueva pieza 1. Desplcese hasta la seccin Informacin vital. de informacin a la seccin Otra 2. Haga clic en el vnculo Agregar que aparece informacin. debajo del encabezamiento Otra informacin. 3. Haga clic en el tipo de informacin que desee agregar. 4. Ingrese la informacin y haga clic en Guardar.

FamilySearch Family Tree (29 de agosto 2012)

35

Cmo agregar y corregir informacin sobre las personas y los parentescos

Opcin

Descripcin

Modifique o suprima 1. Desplcese hasta donde la informacin se muestre informacin que ya ha ya sea en la seccin Informacin vital o en la seccin sido agregada a las Otra informacin. secciones Informacin 2. Haga clic en la informacin que desee modificar o vital u Otra informacin. suprimir. Por ejemplo, para modificar la fecha de nacimiento, haga clic en la fecha de nacimiento. 3. Para reemplazar la informacin que ya est presente con informacin ms correcta, haga clic en Modificar. Para quitar la informacin, haga clic enSuprimir. Agregar un cnyuge. Agregar un hijo. 1. Desplcese hasta la seccin Familiares. Los cnyuges y los hijos se listan a la izquierda de esta seccin. 2. Haga clic en la opcin correcta: Para agregar un cnyuge, haga clic en Agregar cnyuge. Para agregar un hijo nuevo, haga clic en la opcin Agregar hijo es una opcin que aparece al pie de la casilla que lista los hijos de la pareja. Para agregar un hijo a esa persona cuando se desconoce el otro padre, haga clic en la opcin Agregar hijo con padre desconocido o Agregar hijo con madre desconocida. Esta opcin aparece debajo de todos los cnyuges e hijos de la persona. 3. Por defecto, el sistema muestra la pantalla donde puede encontrar una persona que ya est en el sistema. Si en su lugar desea ingresar una nueva persona, haga clic en Agregar persona. Agregar un padre o 1. Desplcese hasta la seccin Familiares. Los padres y una madre. hermanos se listan a la derecha de esta seccin. Agregar un hermano. 2. Haga clic en la opcin correcta: Para agregar un padre nuevo, haga clic en Agregar padre o madre. Para agregar un nuevo hermano, haga clic en la opcin Agregar hijo que aparece al pie de la casilla que lista los hijos de la pareja. 3. Por defecto, el sistema muestra la pantalla donde puede encontrar una persona que ya est en el sistema. Si en su lugar desea ingresar una nueva persona, haga clic en Agregar persona. Agregue, modifique o 1. Desplcese hasta la seccin Familiares y busque la suprima la fecha o casilla que contiene los nombres del esposo y la esposa.

36

FamilySearch Family Tree (29 de agosto 2012)

Cmo agregar y corregir informacin sobre las personas y los parentescos

Opcin

Descripcin

lugar de matrimonio 2. Haga clic en el vnculo Ver que se encuentra dentro de una pareja. de la casilla. Desvincule a una 3. Realice el cambio: pareja. Si estas dos personas no debieran estar vinculadas Indique que una como cnyuges, haga clic en Suprimir pareja tuvo un parentesco. matrimonio de comn Si uno de los cnyuges est incorrecto, haga clic acuerdo (concubinato). en el nombre del cnyuge y luego en Cambiar. Indique que una Para corregir o suprimir un evento de matrimonio pareja se divorci. ya existente, haga clic en el evento de matrimonio Reemplace un cnyuge incorrecto. Luego haga clic en Modificar o incorrecto por el Suprimir. correcto. Para agregar un nuevo evento sobre el matrimonio, haga clic en Agregar un evento. Puede agregar matrimonios, divorcios, anulaciones y matrimonios consensuales.

Agregue, modifique o suprima un tipo de parentesco para indicar que el parentesco fue biolgico, por adopcin, tutelar u otro. Desvincule un hijo de sus padres. Quite un padre incorrecto. Reemplace un padre incorrecto por el correcto.

1. Desplcese hasta la seccin Familiares y busque la casilla que contiene los nombres del padre y de la madre. 2. Si los hijos de la pareja no aparecen, haga clic en la opcin Hijos que se encuentra debajo de la casilla. 3. Coloque el cursor sobre el nombre del hijo cuya informacin de parentesco desee ver. 4. Haga clic en el vnculo Ver que se muestra. 5. Haga el cambio: Si este hijo no debera estar vinculado a ninguno de los padres, haga clic en Suprimir parentesco. Si uno de los padres es incorrecto, haga clic en el nombre de ese padre. Si sabe quin es el padre correcto, haga clic en Cambiar. Si lo desconoce, haga clic en Quitar. Para corregir el tipo de parentesco, haga clic en el tipo de parentesco incorrecto. Para agregar un nuevo tipo de parentesco, haga clic en la opcin padre o la madre. Agregar que aparece para el

3. A medida que realice los cambios, asegrese de hacer lo siguiente: Lea la informacin que ya se haya ingresado, particularmente las declaraciones de razn y las fuentes. Haga los cambios slo cuando tenga informacin ms fidedigna. En el campo que indica la razn, ingrese una buena explicacin del cambio. 4. Si tiene una fuente, adjntela para que demuestre que la informacin es correcta. Family Tree guarda los cambios que ha hecho, le seala como la persona que aporta la informacin y actualiza el historial de cambios.FamilySearch Family Tree (29 de agosto 2012) 37

Cmo agregar y corregir informacin sobre las personas y los parentescos

Por qu otras personas pueden cambiar su informacin y cmo evitar cambios inapropiadosEn rbol genealgico cualquier usuario puede cambiar casi cualquier dato, independientemente de si fue o no la persona que lo agreg originalmente. Quiz le preocupe que otras personas puedan cambiar la informacin que usted ha investigado y documentado meticulosamente a algo que es menos correcto. New.familysearch.org le permite modificar y suprimir informacin que usted haya aportado. Las funciones necesarias para evitar que otras personas cambiaran su informacin originaban algunos problemas bastante complicados: Era casi imposible quitar informacin que era incorrecta, que era casi idntica a otra informacin o que era menos completa que otra informacin. Algunas de las personas que aportaron la informacin original han fallecido, no utilizaron new.FamilySearch.org o no se les pudo persuadir para que hicieran los cambios. Algunas personas contenidas en el rbol tenan tanta informacin incorrecta que tomaba mucho tiempo cargar sus registros y era imposible trabajar con ellos. rbol genealgico tiene la intencin de convertirse en un registro genealgico que sea correcto, que contenga fuentes que documenten su precisin y que perdure por ms tiempo que las personas que agregan informacin en l. La mayora de las personas que aportan informacin se esfuerzan por cerciorarse de que esa informacin sea correcta. Sin embargo, en ocasiones los registros necesarios para probar un dato no estn a disposicin. Es probable que en el futuro los investigadores tengan acceso a registros ms precisos que los que tenemos ahora. Necesitamos permitir que esos investigadores tengan la capacidad para corregir y agregar mejor informacin a medida que se ponga a disposicin en el futuro. No siempre es fcil colaborar con otros investigadores. La evidencia podra ser contradictoria. Las leyendas familiares incorrectas son muy comunes. Pueden surgir desacuerdos. rbol genealgico incluye varias funciones que tienen la intencin de alentar a las personas a proporcionar informacin que sea precisa a fin de evitar que se hagan cambios inapropiados: La funcin de seguimiento le permite saber en qu momento se hacen cambios en la informacin de las personas. A continuacin, puede ir al registro de esa persona, ver el cambio hecho y analizar la evidencia del mismo. La funcin de historial de cambios lleva un control de todos los cambios hechos. Si es necesario, puede restaurar la versin anterior de la informacin. La capacidad para adjuntar fuentes sirve para documentar que la informacin es correcta. Cada pantalla en la que puede agregar, modificar o suprimir informacin contiene un campo en el cual puede ingresar la razn del cambio que ha hecho. En ese campo debe ingresar las razones por las cuales piensa que la informacin es correcta, quizs an por alguna leyenda familiar o de registros fuente que sean contradictorios. En el futuro, se agregarn otras funciones con el fin de aumentar su capacidad para seguir y controlar los cambios, y para resolver cualquier desacuerdo que surja respecto a algn dato en particular.

38

FamilySearch Family Tree (29 de agosto 2012)

Cmo agregar y corregir informacin sobre las personas y los parentescos

Declaracin de razones para agregar, modificar y suprimir informacinSiempre que agregue, modifique o suprima informacin en cuanto a una persona en el rbol, debe explicar las razones del cambio. Esta lgica tiene la intencin de impedir que se realicen cambios inapropiados y de remitir a otros investigadores interesados a las fuentes que documentan la informacin. En su explicacin, incluya los tipos siguientes de informacin, como sea apropiado para la situacin: Escriba con claridad. Utilice oraciones completas. Evite utilizar oraciones en primera persona (tales como Descubr que o Mi investigacin indica). Escriba en tercera persona (tal como El censo muestra que). De esa forma el tono ser profesional y neutral. Tambin centra la explicacin en el antepasado cuyos datos se estn registrando y en las fuentes que se emplearon para encontrar la informacin. Indique cul es la informacin que se documenta claramente con las fuentes y cul no. Por ejemplo, si el mes y el ao de nacimiento proceden de un censo, indquelo. Mencione las fuentes que ha utilizado. De ser posible, tambin debera adjuntar esas fuentes a la persona, y etiquetar las fuentes para que aparezcan con la informacin que muestran. Si los registros contienen informacin incorrecta o contradictoria, explique por qu piensa que la versin que ha agregado es la ms correcta a pesar de la evidencia proporcionada por otros registros. Explique por qu la informacin contradice los relatos de la familia. Explique por qu la informacin es correcta, aunque parezca ilgica. Si usted tom de algn lado o dedujo la informacin, explique la forma en que lleg a su conclusin. Si est suprimiendo informacin, explique por qu la informacin que est suprimiendo no es correcta y por qu debera suprimirse en lugar de corregirse. Seale las deliberaciones pertinentes. Si siente inseguridad, pida a alguien que lea lo que usted haya escrito para cerciorarse de que ha comunicado sus razones con claridad. Los campos de Razn no son el lugar apropiado para entablar conversaciones ni debates con otros usuarios. No los utilice para publicar preguntas o solicitar informacin. Si necesita analizar algn asunto o solicitar ms informacin, utilice la funcin Deliberaciones en lugar de los campos de razn.

Cmo agregar una nueva persona en el rbolSi nota que una persona no aparece en el rbol, puede agregarla. Aunque rbol genealgico es una herramienta que sirve principalmente para registrar informacin en cuanto a antepasados fallecidos, en ocasiones necesitar agregar la informacin de personas vivas en rbol genealgico. Sugerencia: Antes de agregar, modificar o suprimir informacin en Family Tree, asegrese de que su perfil de usuario se establezca de modo que se muestre su informacin de contacto, con al menos una direccin de correo electrnico. Para establecer su informacin de contacto, dirjase a new.FamilySearch.org y haga clic en Actualizar mi perfil y mis preferencias. Con el tiempo podr actualizar su perfil de usuario directamente en Family Tree.

FamilySearch Family Tree (29 de agosto 2012)

39

Cmo agregar y corregir informacin sobre las personas y los parentescos

En su mayora, debe agregar antepasados fallecidos en rbol genealgico. La adicin de personas con vida resulta til si necesita realizar estos tipos de tarea: Conectarse con sus antepasados fallecidos. Si su rbol est en blanco o casi en blanco, quiz necesite agregar la informacin de algunas personas con vida para poder vincularse con sus antepasados fallecidos. Por ejemplo, podra necesitar agregar a sus padres para poder conectarse con sus abuelos fallecidos. Imprimir informacin para compartirla con familiares vivos. (Las funciones de impresin an no estn a disposicin). Sugerencia: Las instrucciones explican cmo agregar a una persona a partir de la pgina de detalles de un integrante de la familia. Tambin puede agregar una nueva persona haciendo clic en rbol y buscando el lugar donde debe aparecer la misma. En lugar del nombre aparece el vnculo Agregar en el rbol. Para agregar a la persona que falta, haga clic en el vnculo Agregar y comience con el paso 4. 1. Abra la pgina de detalles de algn familiar de la persona. a. En el rbol, haga clic en el nombre de la persona. b. En la tarjeta de resumen de la persona, haga clic en Ver persona. 2. Desplcese hacia abajo hasta la seccin Familiares. 3. Haga clic en el vnculo apropiado para agregar la persona: Para agregar un cnyuge u otro cnyuge, haga clic en Agregar cnyuge (en la parte superior de la seccin Cnyuges e hijos). Para agregar un hijo con otro padre desconocido, haga clic en Agregar hijo con un progenitor desconocido. Este vnculo se encuentra debajo de todos los cnyuges e hijos de la persona. Quizs tenga que desplazarse hacia abajo para encontrarla. Para agregar un nuevo progenitor, haga clic en Agregar progenitor (en la parte superior de la seccin Padres y hermanos). Para agregar un hijo a una persona, haga clic en el vnculo Agregar hijo que se encuentra el cuadro debajo de la persona y su cnyuge. Sugerencia: Los vnculos Agregar hijo aparecen en la parte inferior del cuadro que contiene a los hijos de una pareja. Si no se muestra la lista de hijos, haga clic en Hijos.

Para agregar un hermano o una hermana a una persona, haga clic en Agregar hijo debajo de los padres de la persona. Se abre la pgina Agregar o buscar persona. Nota: De forma predeterminada, aparece la pantalla para encontrar a una persona que ya est en rbol genealgico. 4. Haga clic en Agregar persona. Se muestran los campos en los cuales puede ingresar la informacin de nombre, sexo, nacimiento y defuncin.

40

FamilySearch Family Tree (29 de agosto 2012)

Cmo agregar y corregir informacin sobre las personas y los parentescos

Nota: Ingrese toda la informacin que conozca. Mientras ms informacin haya, se podr distinguir a la persona de otras que tengan nombres similares o que hayan vivido durante la misma poca o en el mismo lugar. 5. Obligatorio: Introduzca el nombre de la persona. Introduzca el nombre principal de la persona. Por lo general es el nombre completo que se le dio al nacer. Posteriormente puede agregar otras versiones del nombre, tales como sobrenombres o apellidos de casada, a modo de nombres alternativos. a. Opcional: En el campo Ttulo, introduzca el ttulo de la persona si lo tena. Los ttulos incluyen los de la nobleza, del clero, de rangos militares, de afiliaciones profesionales y de logros acadmicos. Algunos ejemplos son: duque, obispo, capitn o Dr. b. Introduzca el nombre de pila, el segundo nombre y los apellidos en los campos correspondientes. En el caso de una mujer casada, introduzca el nombre de soltera, si lo sabe. c. Opcional: En el campo Sufijo, introduzca trminos como hijo, padre u otras palabras que figuren despus del nombre. Debe ingresar por lo menos un nombre de pila o un apellido. Si no sabe el nombre de una madre o de una esposa, ingrese Sra. en el campo Ttulo seguido del apellido del esposo. Si usted sabe el apellido de soltera, entonces ingrselo. No ingrese el nombre de pila.

FamilySearch Family Tree (29 de agosto 2012)

41

Cmo agregar y corregir informacin sobre las personas y los parentescos

En el caso de un esposo con nombre desconocido o de un nio que falleci sin recibir un nombre, ingrese el apellido del padre solamente. No ingrese el nombre de pila. No ingrese Sr., Srta., hijo ni hija. Cercirese de ingresar el sexo correctamente, si lo conoce. 6. Obligatorio: Seleccione el sexo. El sexo se preselecciona si usted est ingresando la informacin de una persona cuyo sexo puede determinarse en base a su parentesco con otras personas. Por ejemplo, se preselecciona Masculino al ingresar la informacin del padre de una persona. 7. Introduzca la fecha de nacimiento y el nombre del lugar. Si no sabe una fecha exacta, puede ingresar una de las palabras siguientes junto con la fecha: Alrededor del Antes del Despus del 8. Obligatorio: Indique si la persona est viva o si ha fallecido. Si selecciona Vivo, solamente usted podr ver esa informacin en rbol genealgico. 9. Si la persona ha fallecido, introduzca la fecha y el lugar de defuncin. Si necesita agregar ms informacin sobre la persona, termine de ingresarla en esta pgina. Una vez que termine de agregar a la persona, abra la pgina de detalles de la misma, donde podr agregar ms informacin: En la seccin Informacin esencial, puede agregar las fechas y los lugares del bautismo y el entierro. En la seccin Otra informacin, puede agregar varios tipos de informacin, tales como ocupacin, afiliacin religiosa, etc. Aqu tambin puede ingresar informacin que indica si un hijo naci muerto. 10. Haga clic en Continuar. Regresa a la pgina de detalles de la persona en la cual empez. Si empez en el rbol en lugar de en una pgina de detalles, regresar al rbol. 11. Si tiene una fuente, adjntela para que demuestre que la informacin es correcta. Se agrega la persona al rbol. Si introdujo la informacin de una persona con vida, recuerde lo siguiente: Solamente usted puede ver la informacin de la persona viva. Ni siquiera la puede ver la persona que figura en el registro. No puede utilizar la funcin de bsqueda de rbol genealgico para buscar a personas que estn vivas.

Cmo vincular una persona que ya se encuentra en el rbol con su lnea familiarUsted podra descubrir que falta una persona en su lnea familiar. Si esa persona ya se encuentra en el rbol, puede vincularla a su lnea familiar en lugar de tener que ingresar la informacin otra vez. Sugerencia: Antes de agregar, modificar o suprimir informacin en Family Tree, asegrese de que su perfil de usuario se establezca de modo que se muestre su informacin de contacto, con al menos una direccin de correo electrnico. Para establecer su

42

FamilySearch Family Tree (29 de agosto 2012)

Cmo agregar y corregir informacin sobre las personas y los parentescos

informacin de contacto, dirjase a new.FamilySearch.org y haga clic en Actualizar mi perfil y mis preferencias. Con el tiempo podr actualizar su perfil de usuario directamente en Family Tree. Sugerencia: Estas instrucciones explican cmo vincular a una persona a partir de la pgina de detalles de un integrante de la familia. Tambin puede vincular una nueva persona haciendo clic en rbol y buscando el lugar donde debe encontrarse la misma. Aparece el vnculo Agregar en el rbol en lugar del nombre. Para vincular la persona que falta, haga clic en el vnculo Agregar y comience con el paso 4. 1. Abra la pgina de detalles de la persona cuyo familiar falte. 2. Desplcese hacia abajo hasta la seccin Familiares. 3. Haga clic en el vnculo apropiado para agregar la persona: Para agregar un cnyuge u otro cnyuge, haga clic en Agregar cnyuge. Para agregar la informacin de otro hijo de progenitor desconocido, haga clic en Agregar hijo con un progenitor desconocido. El vnculo se muestra debajo de todos los cnyuges e hijos de la persona. Quizs tenga que desplazarse hacia abajo para encontrarla. Para agregar uno de los padres, haga clic en Agregar padre o madre. Para agregar un hijo a la persona, haga clic en el vnculo Agregar hijo que se encuentra en el cuadro debajo de la persona y su cnyuge. Sugerencia: Los vnculos Agregar hijo aparecen en la parte inferior del cuadro que contiene a los hijos de una pareja. Si no se muestra la lista de hijos, haga clic en Hijos.

Para agregar un hermano o una hermana a la persona, haga clic en el vnculo Agregar hijo debajo de los padres de la persona. 4. Buscar la persona: Si sabe el nombre u otra informacin, haga clic en Buscar persona e ingrese lo que sepa. Si conoce el nmero de identificacin, haga clic en Buscar por nmero de ID y escriba el nmero. 5. Haga clic en Buscar. 6. Si la persona correcta aparece en los resultados de bsqueda, haga clic en Seleccionar. Sugerencia: Si no tiene la certeza, haga clic en el nombre para ver la tarjeta del antepasado. 7. Si la persona correcta no aparece en los resultados de bsqueda, puede agregarla: a. Haga clic en Seleccionar. La informacin que ha ingresado en la pantalla de bsqueda aparece en los campos. b. Si es necesario, agregue o cambie la informacin que se encuentra en los campos. c. Haga clic en Continuar. 8. Si tiene una fuente, adjntela para que demuestre que la informacin es correcta. Regresa a la pgina de detalles de la persona en la cual empez. Si empez en el rbol en lugar de en una pgina de detalles, regresar al rbol. La persona se vincula al rbol.

FamilySearch Family Tree (29 de agosto 2012)

43

Cmo agregar y corregir informacin sobre las personas y los parentescos

Cmo ingresar fechas y lugares estandarizadosAl ingresar fechas y nombres de lugar, rbol genealgico le ayuda a seleccionar un lugar estandarizado. El uso de fechas y lugares estandarizados ayuda a aclarar la informacin que ingrese. Tambin contribuye a que el sistema pueda encontrar personas mediante la funcin de bsqueda. Puede ingresar los nombres de los lugares en su idioma natal. No obstante, la base de datos que estandariza los nombres de los lugares an no est completa. Si el sistema no tiene el nombre de lugar que usted ingrese en una forma estandarizada, seleccione un lugar estandarizado que sea lo ms especfico posible, aunque solamente sea el nombre del distrito, la provincia o el pas. Los nombres estandarizados mejorarn con el tiempo. 1. Comience a escribir la fecha o el lugar. Si rbol genealgico no puede identificar la fecha o el lugar que quiere decir, aparecer una lista desplegable de fechas y lugares estandarizados.

2. Seleccione la opcin correcta: Si desea que el sistema utilice slo la fecha o el lugar estndar, haga clic en la fecha o lugar de la lista desplegable. El nombre estandarizado reemplaza al que usted ingrese. Si desea que el sistema conserve exactamente lo que ha escrito, seleccione Ninguno de las anteriores. Esa opcin se encuentra al final de la lista de fechas y lugares estandarizados. La fecha y el lugar estandarizados se muestran debajo del campo. Si rbol genealgico puede aplicar una opcin estandarizada, lo hace aunque usted no elija ninguna opcin en la lista desplegable.

3. Si desea cambiar el lugar estandarizado que fue seleccionado sin cambiar el texto original que fue introducido en el campo, haga clic en el lugar estndar y seleccione la opcin correcta.

44

FamilySearch Family Tree (29 de agosto 2012)

Cmo agregar y corregir informacin sobre las personas y los parentescos

Si la opcin correcta no aparece en la lista de lugares, entonces necesita cambiar el texto original para obtener una nueva lista de lugares. Si ninguno de los lugares estndar coincide con lo que necesita, haga clic en Ninguno de los arriba.

Cmo corregir, agregar y eliminar informacin de personas que ya estn en Family TreeCmo corregir informacin sobre una personaPuede corregir cualquier dato que se encuentre en las secciones Informacin vital u Otra informacin de una persona. Puede modificar la informacin de cualquier persona que se encuentre en rbol genealgico. rbol genealgico lleva un control de todos los cambios hechos en la informacin de una persona en el historial de cambios. Si alguien realiza un cambio con el cual usted no est de acuerdo, puede utilizar esa lista para restaurar una versin anterior de la informacin. Puede deshacer los cambios hechos en la informacin de cualquier persona, independientemente de si usted introdujo la informacin o realiz el cambio. De ser posible, adjunte una fuente que muestre que la informacin es correcta. Cada vez que haga un cambio podr ingresar una razn detallada que explique por qu piensa que la informacin que ha introducido es correcta. Puede editar el sexo de una persona si sta no est vinculada en un parentesco que implique el sexo. Por ejemplo, si una persona se ha vinculado a otra como madre, no podr cambiar el sexo a masculino. 1. Abra la pgina de detalles de la persona. 2. Haga clic en la informacin que desee cambiar. Se muestra un cuadro con ms detalles sobre esta informacin.

3. Verifique la informacin actual, particularmente el campo que contiene las razones. 4. Si todava desea hacer algn cambio, haga clic en Editar. Se muestran los campos.

FamilySearch Family Tree (29 de agosto 2012)

45

Cmo agregar y corregir informacin sobre las personas y los parentescos

5. Haga los cambios, incluyendo una explicacin de por qu la informacin es correcta. Sugerencia: Si se aplica la lgica existente, deje la explicacin actual y agregue sus propios comentarios a la misma. 6. Cuando termine, haga clic en Guardar. 7. Para cerrar el cuadro de detalles, haga clic en . 8. Si tiene una fuente, adjntela para que demuestre que la informacin es correcta.

Cmo ingresar ms informacin sobre una persona que ya se encuentra en rbol genealgicoEn rbol genealgico puede agregar la informacin de nombre, sexo, nacimiento, bautismo en otra iglesia, fallecimiento y entierro de la persona. Tambin puede enriquecer el registro mediante la adicin de informacin como otras versiones del nombre de la persona o informacin de ocupacin, naturalizacin, servicio militar, ttulos de nobleza, etc. 1. Abra la pgina de detalles de la persona. 2. Si desea agregar un nuevo acontecimiento en la seccin Informacin vital, siga estos pasos: a. Haga clic en el vnculo Agregar correspondiente a la informacin. Se muestran los campos donde puede agregar la informacin. 3. Si desea agregar nueva informacin en la seccin Otra informacin, siga estos pasos: a. En la seccin Otra informacin, haga clic en Agregar.

46

FamilySearch Family Tree (29 de agosto 2012)

Cmo agregar y corregir informacin sobre las personas y los parentescos

b. Haga clic en el acontecimiento que desee. Se muestran los campos en los cuales introduce la informacin.

4. Introduzca la informacin, incluso la razn que explique por qu es correcta. Si est agregando un nombre alternativo, puede seleccionar el tipo de nombre que est introduciendo. 5. Cuando termine, haga clic en Guardar. 6. Si tiene una fuente, adjntela para que demuestre que la informacin es correcta.

Cmo agregar un acontecimiento o dato personalizado a una personaSi rbol genealgico no proporciona un campo para el tipo de informacin que desee agregar, puede agregar sus propios campos. Los acontecimientos personalizados son particularmente tiles si cumplen los criterios siguientes:

FamilySearch Family Tree (29 de agosto 2012)

47

Cmo agregar y corregir informacin sobre las personas y los parentescos

La informacin es relevante. La informacin ayuda a distinguir a la persona de otras personas con nombres similares. La informacin ayuda a determinar qu persona es en los registros. 1. Abra la pgina de detalles de la persona. 2. Desplcese hacia abajo hasta la seccin Otra informacin. 3. Debajo de la seccin Otra informacin, haga clic en Agregar.

4. En la lista de opciones, haga clic en la opcin apropiada: Haga clic en Acontecimiento personalizado si necesita los campos de fecha y de lugar. Haga clic en Dato personalizado si no necesita los campos de fecha y de lugar. Quizs tenga que desplazarse hacia abajo para ver las opciones. Se muestran los campos en los cuales introduce la informacin.

48

FamilySearch Family Tree (29 de agosto 2012)

Cmo agregar y corregir informacin sobre las personas y los parentescos

5. Introduzca la informacin, incluyendo un anlisis de por qu la informacin es correcta. En el campo Ttulo, introduzca una etiqueta para el campo. Por ejemplo, si est ingresando la informacin sobre el servicio misional de una persona, podra ingresar la palabra Misin en el campo Ttulo. 6. Cuando termine, haga clic en Guardar. 7. Si tiene una fuente, adjntela para que demuestre que la informacin es correcta.

Tipos de informacin que puede agregar en cuanto a una personaLa pgina de detalles de una persona puede contener varios tipos distintos de informacin, es decir campos, en los cuales puede introducir detalles en cuanto a la persona. En algunos tipos de informacin, la pgina de detalles de una persona puede contener solamente una versin de esa informacin. En otros tipos de informacin, la pgina de detalles puede contener varias versiones. Seccin Informacin vital Campo Nombre Propsito Se permiten varias versiones?

Nombre dado a la persona al nacer o No nombre principal que la persona utiliz durante su vida. Masculino, femenino o desconocido No

Sexo

FamilySearch Family Tree (29 de agosto 2012)

49

Cmo agregar y corregir informacin sobre las personas y los parentescos

Campo Nacimiento Bautismo infantil Defuncin Entierro

Propsito Fecha y lugar de nacimiento de la persona. Fecha y lugar en que la persona recibi un bautismo infantil.

Se permiten varias versiones? No No

Fecha y lugar en que la persona falleci. No Fecha y lugar en que se enterr a la persona. Si no se enterr, puede elegir una de las opciones siguientes: Agregar el acontecimiento de cremacin en la seccin Otra informacin. Agregar un acontecimiento personalizado si el cadver fue echado al mar o hubo otro tipo de sepelio. No

Seccin Otra informacin Para agregar uno de estos acontecimientos o datos al registro de una persona, haga clic en el vnculo Campo Agregar que se encuentra debajo del encabezado Otra informacin. Propsito Se permiten varias versiones?

Nombre alter- Otros nombres por los cuales se conoci S nativo a la persona, tal como un sobrenombre. Nacido muerto Fecha y lugar en que un beb naci o mortinato muerto. Bar mitzvah Bar mitzvah No

Fecha y lugar en que un nio judo tuvo No su ceremonia de Bar Mitzvah. Fecha y lugar en que una nia juda tuvo No su ceremonia de Bar Mitzvah.

Servicio militar Detalles del servicio prestado por una S persona en las fuerzas armadas de un pas. Naturalizacin Detalles en cuanto al lugar y la fecha en S que una persona se hizo ciudadano de otro pas. Residencia Afiliacin Fechas y direcciones donde vivi una persona. S

Fecha y lugar en que una persona estuvo S afiliada a una organizacin secular.

Afiliacin reli- Fecha y lugar en que una persona S giosa perteneci a una organizacin religiosa. Ttulo nobiliario Trmino que des