commande d’abonnement / abo-bestellung / order a season … · 2017. 11. 29. · carl...
TRANSCRIPT
-
Sai
son
200
7/08
Commande d’abonnement / Abo-Bestellung / Order a season ticket
Nom / Nachname / Last name
Prénom / Vorname / First name
Rue/No / Strasse/Nr. / Street/Nr
Code postal / Localité / PLZ/Ort / Postal code / Place
Tel e-mail
Numéro de client / Kundennummer / Client number Nouvel abonné / Neuer Abonnent / New subscriber
Tarif réduit / Ermässigter Preis / Reduced priceMoins de 27 ans / Unter 27 Jahre / Under 27 years:
Je joins une copie de ma carte d’identité. Ich füge eine Kopie meines Personalausweises bei. I attach a copy of my ID card.
Paiement / Bezahlung / Payment
Mastercard Visa
/ No carte de credit / Kreditkartennummer / credit card number valable jusqu’au / gültig bis / valid until
S’il n’y a plus de places dans la catégorie choisie, je préfère une catégorie supérieure inférieureSollte es keine verfügbaren Plätze in der gewünschten Kategorie geben, bevorzuge ich eine höhere niedrigere Should there be no seats left in the chosen category, I prefer a higher category lower category
Lieu, date / Ort, Datum / Place, date
Signature / Unterschrift / Signature
PhilharmonieInformation & Billetterie1, Place de l’Europe – L-1499 LuxembourgTel: (+352) 26 32 26 32 – Fax: (+352) 26 32 26 33www.philharmonie.lu – [email protected]
Impressum
© Philharmonie Luxembourg 2007 Damien Wigny, PrésidentMatthias Naske, Directeur GénéralPhotos Philharmonie: Wade ZimmermanDesign: Pentagram Design LimitedImprimé au Luxembourg par l‘Imprimerie CentraleSous réserve de modifications / Änderungen und Irrtümer vorbehaltenTous droits réservés
Perforation Falz Falz
Saison 2007/08
Etablissement public Salle de ConcertsGrande-Duchesse Joséphine-Charlotte
Falz Falz
-
Cat
égor
ie I
Cat
égor
ie II
C
atég
orie
III
# C
at.
Gra
nds
orch
estr
es
7 co
ncer
ts (6
+ 1
opt
ion
A/B
) €
441
(294
) €
315
(210
) €
221
(147
)
A–2
0.10
.200
7 S
O d
es B
ayer
. Run
dfun
ks
B–2
4.10
.200
7 C
leve
land
Orc
hest
ra
Gra
nds
solis
tes
4 co
ncer
ts
€ 25
2 (1
68)
€ 18
0 (1
20)
€ 12
6 (
84)
Les
gran
ds c
lass
ique
s 5
conc
erts
€
180
(120
) €
135
(90
) €
90
(60
)
Voya
ge d
ans
le t
emps
6
conc
erts
(5 +
1 o
ptio
n A
/B)
€ 20
7 (1
38)
€ 15
3 (1
02)
€ 10
8 (
72)
A
–11.
12.2
007
Trom
pete
n C
onso
rt
B–3
1.01
.200
8 C
hant
icle
er
Ris
ing
star
s 7
conc
erts
€
158
(105
) €
95
(63
)
Mus
ique
de
cham
bre
4 co
ncer
ts
€ 11
7 (
78)
€ 8
1 (
54)
€ 6
3 (
42)
Qua
tuor
à c
orde
s 5
conc
erts
€
158
(105
) €
113
(75
)
Réc
ital v
ocal
3
conc
erts
€
135
(90
) €
95
(63
)
Réc
ital d
e pi
ano
3 co
ncer
ts
€ 10
8 (
72)
€ 8
1 (
54)
€ 5
4 (
36)
Réc
ital d
’org
ue
5 co
ncer
ts
€ 9
0
(60
)
Jazz
& b
eyon
d 7
conc
erts
(5 +
2 o
ptio
ns A
/B/C
/D)
€ 20
3 (1
35)
€ 15
8 (1
05)
€ 11
3 (
75)
A
–28.
09.2
007
Jaz
z &
vio
lins
B
–14.
12.2
007
Lab
orie
r
C–2
6.02
.200
8 M
uths
piel
/Bla
de
D–3
1.05
.200
8 S
trid
e P
iano
Sum
mit
Aut
our
du m
onde
6
conc
erts
(5 +
1 o
ptio
n A
/B/C
) €
180
(120
) €
135
(90
) €
90
(60
)
A–1
8.01
.200
8 T
iti R
obin
B
–13.
02.2
008
Nan
cy V
ieira
C
–11.
04.2
008
Ped
ro L
uis
Ferr
er
Pops
& C
inem
a 5
conc
erts
€
117
(84
) €
81
(60
) €
63
(48
)
Mus
ique
s d’
aujo
urd’
hui
6 co
ncer
ts
€ 9
0 (
60)
€ 8
1 (
54)
€ 7
7 (
51)
Loop
ino
6 co
ncer
ts
€ 6
5 A
dulte
/ E
rwac
hsen
er /
Adu
lt (f
ranç
ais)
le
sam
edi à
15:
00
€ 4
6 E
nfan
t / K
ind
/ Chi
ld
Loop
ino
6 co
ncer
ts
€ 6
5 A
dulte
/ E
rwac
hsen
er /
Adu
lt (lë
tzeb
uerg
esch
) s
onnd
eg u
m 1
0:30
€
46
Enf
ant
/ Kin
d / C
hild
son
ndeg
um
15:
00
Phi
lou
6 co
ncer
ts
€ 6
5 A
dulte
/ E
rwac
hsen
er /
Adu
lt (f
ranç
ais)
s
amed
i à 1
5:00
€
46
Enf
ant
/ Kin
d / C
hild
Phi
lou
6 co
ncer
ts
€ 6
5 A
dulte
/ E
rwac
hsen
er /
Adu
lt (d
euts
ch)
sam
stag
s um
17:
00
€ 4
6 E
nfan
t / K
ind
/ Chi
ld
son
ntag
s um
11:
00
son
ntag
s um
15:
00
Mio
uzik
6
conc
erts
€
65
Adu
lte /
Erw
achs
ener
/ A
dult
(deu
tsch
/fra
nçai
s)
€
46
Enf
ant
/ Kin
d / C
hild
# N
ombr
e d‘
abon
nem
ents
/ A
nzah
l an
Abo
nnem
ents
/ N
umbe
r of
sea
son
ticke
ts
Cat
. C
hoix
de
caté
gorie
/ K
ateg
orie
wah
l / C
hoic
e of
cat
egor
y Ta
rifs
rédu
its e
n pa
rent
hèse
s / E
rmäs
sigt
e Pr
eise
in K
lam
mer
n / R
educ
ed p
rices
in b
rack
ets
European Concert HallOrganisation (ECHO)
Het Concertgebouw AmsterdamGesellschaft der Musikfreunde WienWiener KonzerthausgesellschaftCité de la Musique ParisBarbican Centre LondonRoyal Festival Hall LondonSymphony Hall BirminghamKölner PhilharmonieThe Athens Concert Hall OrganizationKonserthuset StockholmFestspielhaus Baden-BadenThéâtre des Champs-Elysées ParisPhilharmonie LuxembourgPalais des Beaux-Arts BruxellesCarnegie Hall New York
Conseil d’administration
Damien WignyPrésident
Guy DockendorfVice-Président
Jean-Marie Haensel, Alexander Müllenbach,Fernand Pesch, Arno Schleich,Christiane Sietzen, Gast Waltzing, Loll WeberMembres
Team Director GeneralMatthias NaskeDirector [email protected]
Magali LamborelleAssistant to the Director [email protected]
Dominique HansenCorporate [email protected]
Arts DivisionVera NeurothHead of the Arts [email protected]
Carl AdalsteinssonAssistant to the Head of the Arts [email protected]
Serge SchonckertProject [email protected]
Johanna MoeslingerEducation [email protected]
Bernhard Gü[email protected]
Dominique EscandeProgramme [email protected]
Raphael [email protected]
Communication & Marketing DivisionJohannes KadarHead of the Communication &Marketing [email protected]
Rachel David (congé parental)Assistant to the Head of theCommunication & Marketing [email protected]
Didier Goossens (remplacement congé parental)Assistant to the Head of theCommunication & Marketing [email protected]
Patrick WilwertPR & Press [email protected]
Patrick AckermannMedia & Print [email protected]
Sales & Customer Care ServiceMarie-Jo RamalhoSales and Customer CareService [email protected]
Erminia MoriconeBox Office [email protected]
Marco MuserBox Office [email protected]
Administrative DivisonArlette KleinHead of the Administrative [email protected]
Sylvia HanzenAssistant to the Head of theAdministrative [email protected]
Katja KonsHouse [email protected]
Theodor SauerManager Accounting & [email protected]
Jérôme FellerichManagement [email protected]
Luc EngeldingerHead [email protected]
Marc [email protected]
Georges ThillHead [email protected]
François KertzFacility [email protected]
Technical ServiceLaurent WatgenHead [email protected]
House OperationsCarlo SchoupIT Manager & Security [email protected]
Léon MarxBuilding [email protected]
Carlos LoureiroBuilding [email protected]
Jean-Paul CroattiMaintenance [email protected]
Stage OperationsHagen TschekStage [email protected]
Marc OllingerStage [email protected]
Bart BrauersStage [email protected]
Daniel SestakLighting [email protected]
Merci de nous renvoyer cette carte dûment remplie à:Bitte senden Sie uns die ausgefüllte Karte an:Please return the completed order form to:
Philharmonie Information & Billetterie1, Place de l’Europe L -1499 LuxembourgFax: (+352) 26 32 26 33
La billetterie est ouverte de 10:00 à 18:30 (jours ouvrables).Das Kartenbüro ist werktags von 10:00 bis 18:30 geöffnet.The ticket office is open on weekdays from 10:00 to 18:30.
www.philharmonie.lu
Orchestre Musique de chambre & Récitals Jazz, World & Easy listening Special Jeunes publics
Perforation ____________auf dem Formular keine MattfolienkaschierungFalz Falz
Grand Auditorium Salle de Musique de Chambre Accès et parkingEn bus:La plupart des lignes desservant le Kirchberg – arrêt «Philharmonie / Mudam» – et accessibles au Centre Aldringen, à la gare centrale et au boulevard Royal. Pour de plus amples informations, contactez la «Mobilitéitszentral» au (+352) 24 65 24 65
En voiture:Possibilité d’accéder •directement par le parking «Place de l’Europe» (accès Philharmonie ); entrée par l’Avenue John F. Kennedy (accès couvert Philharmonie). •par le parking «Trois Glands»; en passant par l‘Avenue John F. Kennedy, à la sortie du tunnel sous la place de l‘Europe; ou en accédant par l‘extrémité de la rue du Fort Thüngen.
Zugang und ParkmöglichkeitenMit dem Bus:Die meisten Linien in Richtung Kirchberg – Haltestelle «Philharmonie / Mudam» – mit Abfahrt vom Centre Aldringen, Hauptbahnhof und Boulevard Royal. Für weitere Fragen steht das Infotelefon «Mobilitéits- zentral» zur Verfügung unter (+352) 24 65 24 65.
Bus-Shuttle ab Trier und Saarbrücken bei Zyklen mit Logo . Infotelefon: +49 (0) 651/993 00 61
Mit dem PKW: •Parkhaus «Place de l’Europe» (Philharmonie zugänglich für ) Einfahrt von der Avenue J.F. Kennedy (direkter überdachter Zugang). •Parkhaus «Trois Glands»; entweder vor der Philharmonie von der Avenue J.F. Kennedy in den Tunnel abbiegen, an dessen Ende sich die Ein- fahrt befindet, oder bis ans Ende der rue du Fort Thüngen durchfahren.
Access and ParkingBy bus:With most bus lines to Kirchberg – stop at «Philhar- monie / Mudam» – transit via Centre Aldringen, central station and boulevard Royal. For further information call the «Mobilitéitszentral» hotline (+352) 24 65 24 65.
By car: •direct and covered access from the «Place de l’Europe» car park ( access to the Philharmonie); entry on Avenue John F. Kennedy • from the «Trois Glands» car park; via Avenue John F. Kennedy and the Place de l’Europe tunnel; or via rue du Fort Thüngen.
Falz Falz
Catégorie III
Catégorie ICatégorie II
-
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIP
hilh
arm
on
ie L
uxe
mb
ou
rg
Sal
le d
e C
once
rts
Gra
nde-
Duc
hess
e Jo
séph
ine-
Cha
rlott
e
Sai
son
2007
/08
1
-
Part
enai
res
de p
rogr
amm
es:
Part
enai
res
d’év
énem
ents
:
Part
enai
res
offic
iels
:
Nou
s re
mer
cion
s no
s pa
rten
aire
s qu
i en
asso
cian
t le
ur im
age
à la
Phi
lhar
mon
ie e
t en
so
uten
ant
sa p
rogr
amm
atio
n, p
erm
ette
nt s
a di
vers
ité e
t l’a
ccès
à u
n pu
blic
plu
s la
rge.
Part
enai
res
méd
ia:
2
pour
«C
hill
at t
he P
hil»
pour
«B
acks
tage
»
pour
«Je
unes
pub
lics»
pour
«R
isin
g st
ars»
ww
w.a
udit-
com
plia
nce.
lu
a&c
-
So
mm
aire
/ In
hal
t /
Co
nte
nt
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIP
hilh
arm
on
ie L
uxe
mb
ou
rg
Sal
le d
e C
once
rts
Gra
nde-
Duc
hess
e
José
phin
e-C
harlo
tte
– S
aiso
n 20
07/0
8
Bie
nven
ue /
Will
kom
men
/ W
elco
me
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIO
rch
estr
e
Gra
nds
orch
estr
esG
rand
s so
liste
sC
once
rts
exce
ptio
nnel
sLe
s gr
ands
cla
ssiq
ues
Voya
ge d
ans
le t
emps
– m
usiq
ue
an
cien
ne e
t ba
roqu
e
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIM
usi
qu
e d
e ch
amb
re &
Réc
ital
s
Ris
ing
star
sM
usiq
ue d
e ch
ambr
eQ
uatu
or à
cor
des
Réc
ital v
ocal
Réc
ital d
e pi
ano
Réc
ital d
’org
ue
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIJa
zz, W
orl
d &
Eas
y lis
ten
ing
Jazz
& b
eyon
dA
utou
r du
mon
dePo
ps &
Cin
ema
Chi
ll at
the
Phi
l
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIS
pec
ial
Art
iste
en
rési
denc
eLu
xem
bour
g Fe
stiv
alpa
int
it bl
ack!
rai
ny d
ays
2007
Mus
ique
s d’
aujo
urd’
hui
On
the
bord
erFr
äira
imB
acks
tage
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIJe
un
es p
ub
lics
1.2.
.3...
mus
ique
(0–3
ans
)Lo
opin
o (3
–5 a
ns)
Phi
lou
(5–9
ans
)M
iouz
ik (9
–12
ans)
Mus
ek e
rzie
lt (4
–10
ans)
Ate
liers
& W
orks
hops
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIO
rche
stre
Phi
lhar
mon
ique
du
Luxe
mbo
urg
Cyc
le P
hilh
arm
oniq
ue I
Cyc
le P
hilh
arm
oniq
ue II
Am
is d
e l‘O
rche
stre
Phi
lhar
mon
ique
du
Lux
embo
urg
Sol
iste
s E
urop
éens
, Lux
embo
urg
Eur
opea
n M
usic
Aca
dem
y, S
chen
gen
Soi
rées
de
Luxe
mbo
urg
«Les
Mus
icie
ns»
– O
rche
stre
de
C
ham
bre
du L
uxem
bour
g
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIS
ervi
ce
Info
rmat
ions
pra
tique
sPr
aktis
che
Info
rmat
ione
nPr
actic
al in
form
atio
n
Cal
endr
ier
/ Kal
enda
rium
/ C
alen
dar
Art
iste
s et
ens
embl
es /
Küns
tler
und
E
nsem
bles
/ A
rtis
ts a
nd e
nsem
bles
4 14 18 22 28 32 38 42 46 50 54 58
64 68 72 76 82 86 88 92 96 100
104
108
112
116
120
124
126
130
132
134
136
138
139
140
146
150
154
158
168 3
-
Bie
nven
ue
Mes
dam
es e
t m
essi
eurs
,C
hers
am
is d
e la
mus
ique
,
Les
bons
mom
ents
son
t ép
hém
ères
… A
lors
qu
e je
vou
s pr
ésen
te le
pro
gram
me
artis
tique
de
la t
rois
ièm
e sa
ison
de
la S
alle
de
Con
cert
s G
rand
e-D
uche
sse
José
phin
e-C
harlo
tte,
me
vien
t à
l’esp
rit l’
expr
essi
on le
tem
ps s
’éco
ule
auss
i vite
qu’
au c
once
rt…
qui m
e pa
raît
parf
aite
-m
ent
à pr
opos
.
J’ai
tou
jour
s rê
vé d
e tr
avai
ller
pour
une
inst
itu-
tion
cultu
relle
qui
par
vien
ne à
sus
cite
r le
goû
t po
ur u
n m
édiu
m a
rtis
tique
et
ce, d
e m
aniè
re
ludi
que
et a
ctiv
e. L
a m
usiq
ue e
st u
n ca
deau
pr
écie
ux!
Son
pot
entie
l com
mun
icat
if in
fini,
qu’il
s’a
giss
e d’
une
renc
ontr
e av
ec c
e qu
i est
fa
mili
er o
u av
ec l’
inco
nnu,
res
te a
u cœ
ur d
e la
pro
gram
mat
ion
de la
Phi
lhar
mon
ie. N
ous
dési
rons
ren
dre
hom
mag
e à
la d
iver
sité
des
ex
pres
sion
s ar
tistiq
ues,
tou
t en
vis
ant
le p
lus
haut
niv
eau
de q
ualit
é et
ass
ocie
r, au
sei
n de
la p
rogr
amm
atio
n de
la P
hilh
arm
onie
, des
év
énem
ents
mus
icau
x ill
ustr
es à
des
con
cert
s pl
us in
solit
es: l
a sa
ison
200
7/08
vou
s at
tend
av
ec 2
2 cy
cles
d’a
bonn
emen
t et t
oute
une
sér
ie
de c
once
rts
exce
ptio
nnel
s. To
utef
ois,
n’o
ublio
ns
pas
notr
e pr
éocc
upat
ion
esse
ntie
lle: q
ue s
erai
t la
mus
ique
san
s au
dite
urs?
Que
ser
ait
la P
hil-
harm
onie
san
s vo
us, c
her
publ
ic e
t am
is d
e la
m
usiq
ue?
Soy
ez a
ssur
és q
ue s
atis
faire
l’in
térê
t do
nt v
ous
tém
oign
ez, c
onst
itue
pour
l’en
sem
ble
de l’
équi
pe d
e la
Phi
lhar
mon
ie, l
e pr
inci
pal d
éfi!
Pour
la p
rem
ière
fois
dan
s la
jeun
e hi
stoi
re
de la
Phi
lhar
mon
ie, n
ous
vous
pré
sent
ons
le
Luxe
mbo
urg
Fest
ival
qui
aur
a lie
u en
oct
obre
et
nove
mbr
e 20
07, f
ruit
de n
otre
tra
vail
com
mun
av
ec le
Gra
nd T
héât
re d
e la
Vill
e de
Lux
embo
urg,
en
coo
péra
tion
avec
l’or
ches
tre
en r
ésid
ence
(O
PL)
, le
MU
DA
M e
t le
Mus
ée d
’His
toire
de
la V
ille
de L
uxem
bour
g. L
e 4
octo
bre
2007
, l’O
rche
stre
Phi
lhar
mon
ique
du
Luxe
mbo
urg
ouvr
e le
s fe
stiv
ités
sous
la d
irect
ion
de s
on c
hef
d’or
ches
tre
géni
al, E
mm
anue
l Kriv
ine;
sui
vi d
e pr
oduc
tions
inte
rnat
iona
les
exce
ptio
nnel
les
telle
s qu
e ce
lles
du C
leve
land
Orc
hest
ra, d
u W
iene
r S
taat
sope
r et
de
l’Orc
hest
er d
er B
ayre
uthe
r Fe
stsp
iele
, en
rega
rd d
es g
rand
es r
epré
sen-
tatio
ns d
’opé
ras
et d
e ba
llets
don
nées
cet
au
tom
ne a
u G
rand
Thé
âtre
.
La n
ouve
lle s
érie
de
conc
erts
«R
isin
g st
ars»
pr
ésen
te le
s je
unes
mus
icie
ns le
s pl
us p
rom
et-
teur
s d’
Eur
ope
dans
le c
adre
de
la p
rodu
ctio
n co
mm
une
avec
l’E
CH
O (E
urop
ean
Con
cert
H
all O
rgan
isat
ion)
; ain
si, o
n po
urra
ent
endr
e le
pi
anis
te lu
xem
bour
geoi
s Fr
ance
sco
Sch
limé,
ar
tiste
nom
iné
par
la P
hilh
arm
onie
, se
prod
uire
no
n se
ulem
ent
chez
nou
s m
ais
égal
emen
t da
ns c
erta
ines
des
plu
s gr
ande
s sa
lles
de
conc
ert
euro
péen
nes,
ain
si q
u’au
Car
negi
e H
all
de N
ew Y
ork.
Un
inté
rêt
touj
ours
cro
issa
nt e
st a
ccor
dé a
ux
évèn
emen
ts p
our
enfa
nts
et a
dole
scen
ts.
76 c
once
rts
en a
bonn
emen
t et
ven
te li
bre,
20
rep
rése
ntat
ions
don
nées
pou
r le
s éc
oles
,
des
conc
erts
de
gran
de q
ualit
é ar
tistiq
ue p
our
les
enfa
nts
de t
out
âge
ains
i que
, pou
r la
pr
emiè
re fo
is, u
n pr
ogra
mm
e po
ur le
s bé
bés
et le
s to
ut-p
etits
, des
ate
liers
inéd
its p
our
les
jeun
es m
usic
iens
… la
Phi
lhar
mon
ie e
st là
po
ur v
ous
acco
mpa
gner
con
stam
men
t da
ns le
m
onde
de
la m
usiq
ue. L
a m
erve
illeu
se a
ltist
e Ta
bea
Zim
mer
man
n, a
rtis
te e
n ré
side
nce
à la
Phi
lhar
mon
ie p
enda
nt la
sai
son
2007
/08,
pa
rallè
lem
ent
à se
s ré
cita
ls d
e so
liste
s ou
co
ncer
ts d
e m
usiq
ue d
e ch
ambr
e, p
artic
iper
a au
ssi à
«Lo
opin
o», n
otre
sér
ie p
our
les
3à
5an
s; e
lle c
olla
bore
ra a
vec
de je
unes
mus
icie
ns
du p
ays,
tro
uvan
t ai
nsi d
’inno
mbr
able
s te
rrai
ns
d’ex
pres
sion
de
sa g
rand
e m
usic
alité
.
Dan
s un
sou
ci d
’ouv
ertu
re a
u pl
us g
rand
nom
bre,
no
us o
rgan
ison
s à
part
ir de
cet
te s
aiso
n, d
es
conc
erts
spé
cial
emen
t dé
diés
à d
es p
erso
nnes
so
uffr
ant
de h
andi
caps
phy
siqu
es o
u m
enta
ux.
La m
usiq
ue e
st u
n m
onde
qui
ne
conn
aît
pas
de f
ront
ière
s; à
Lux
embo
urg,
elle
a p
ourt
ant
trou
vé u
n lie
u de
pré
dile
ctio
n en
Eur
ope.
Je
m’a
ssoc
ie à
tou
te l’
équi
pe d
e la
Phi
lhar
mon
ie
pour
vou
s so
uhai
ter
la b
ienv
enue
dan
s ce
tte
nouv
elle
sai
son!
Mat
thia
s N
aske
Dire
cteu
r G
énér
al
4
photo: Wade Zimmerman
-
6Mei
ne s
ehr
geeh
rten
Dam
en u
nd H
erre
n,Li
ebe
Mus
ikfr
eund
e,
Ein
e sc
höne
Zei
t ve
rgeh
t w
ie im
Flu
g… W
enn
ich
Ihne
n m
it gr
oßer
Fre
ude
das
küns
tleris
che
Ges
cheh
en d
er d
ritte
n S
aiso
n de
r S
alle
de
Con
-ce
rts
Gra
nde-
Duc
hess
e Jo
séph
ine-
Cha
rlott
e vo
r-st
elle
, ers
chei
nt m
ir de
r Aus
druc
k di
e Ze
it ve
r-ge
ht w
ie im
Kon
zert
… s
ogar
noc
h tr
effe
nder
–
als
Ste
iger
ung
der
spric
hwör
tlich
en B
edeu
tung
.
Ich
habe
imm
er d
avon
get
räum
t, f
ür e
ine
kultu
-re
lle In
stitu
tion
zu a
rbei
ten,
der
es
gelin
gt, M
en-
sche
n m
it Fr
eude
an
der
aktiv
en W
ahrn
ehm
ung
in e
iner
für
den
Bes
uche
r lu
stvo
llen
Art
mit
ei-
nem
Med
ium
der
Kun
st in
Bez
iehu
ng z
u se
tzen
. D
ie M
usik
ist e
infa
ch e
in g
roße
s G
esch
enk!
Das
fa
st u
nerm
essl
iche
Pot
enzi
al a
n Ko
mm
unik
atio
nim
mus
ikal
isch
en G
esch
ehen
– in
der
Beg
egnu
ng
mit
Vert
raut
em w
ie m
it Fr
emde
m –
ste
ht w
eite
r-hi
n im
Zen
trum
des
pro
gram
mat
isch
en In
tere
s-se
s de
r P
hilh
arm
onie
. Uns
er W
unsc
h is
t es
, der
V
ielfa
lt kü
nstle
risch
er A
usdr
ucks
form
en –
ste
ts
mit
dem
Ans
pruc
h hö
chst
er Q
ualit
ät –
ger
echt
zu
wer
den
und
neue
s w
ie b
ekan
ntes
mus
ikal
isch
es
Scha
ffen
in d
er k
ünst
leris
chen
Pla
nung
der
Phi
l-ha
rmon
ie z
u ve
rsam
mel
n, d
ie s
ich
in d
er S
aiso
n 20
07/0
8 in
22
Abo
nnem
entz
ykle
n un
d ei
ner
Rei
he v
on S
onde
rkon
zert
en p
räse
ntie
rt. Z
entr
al
aber
gilt
: was
wär
e di
e M
usik
ohn
e H
örer
, was
w
äre
die
Phi
lhar
mon
ie o
hne
Sie
, ver
ehrt
es
Publ
ikum
und
Fre
unde
der
Mus
ik?
Ihr
lebe
ndi-
ges
Inte
ress
e is
t di
e gr
ößte
Her
ausf
orde
rung
fü
r da
s ge
sam
te Te
am d
es H
ause
s!
Zum
ers
ten
Mal
in d
er ju
ngen
Ges
chic
hte
der
Philh
arm
onie
ste
llen
wir
Ihne
n da
s Lu
xem
bour
g Fe
stiv
al v
or, d
as w
ir ge
mei
nsam
mit
dem
Gra
nd
Théâ
tre
de la
Vill
e de
Lux
embo
urg
in Z
usam
men
-ar
beit
mit
dem
Res
iden
zorc
hest
er (O
PL)
, dem
M
UD
AM
und
dem
Mus
ée d
’His
toire
de
la V
ille
de L
uxem
bour
g im
Okt
ober
und
Nov
embe
r 200
7 ve
rans
talte
n. A
m 4
.Okt
ober
200
7 er
öffn
et d
as
Orc
hest
re P
hilh
arm
oniq
ue d
u Lu
xem
bour
g un
ter
der
Leitu
ng s
eine
s ge
nial
en C
hefd
irige
nten
E
mm
anue
l Kriv
ine
das
Fest
ival
, das
in d
er F
olge
he
raus
rage
nde
inte
rnat
iona
le G
asts
piel
e w
ie
jene
des
Cle
vela
nd O
rche
stra
, der
Wie
ner
Sta
atso
per
und
des
Orc
hest
ers
der
Bay
reut
her
Fest
spie
le n
ach
Luxe
mbu
rg b
ringe
n w
ird, e
rgän
zt
durc
h di
e at
trak
tivst
en O
pern
- und
Tan
zpro
duk-
tione
n de
s H
erbs
tes
im G
rand
Thé
âtre
.
Die
neu
e Ko
nzer
tser
ie «
Ris
ing
star
s» s
tellt
die
vi
elve
rspr
eche
ndst
en ju
ngen
Mus
iker
Eur
opas
al
s G
emei
nsch
afts
prod
uktio
n de
r E
CH
O (E
uro-
pean
Con
cert
Hal
l Org
anis
atio
n) v
or. I
n di
esem
R
ahm
en w
ird d
er L
uxem
burg
er P
iani
st F
ranc
esco
Tr
ista
no S
chlim
é al
s vo
n de
r Phi
lhar
mon
ie n
omi-
nier
ter
Küns
tler
nich
t nu
r be
i uns
im H
aus
zu
höre
n se
in, s
onde
rn a
uch
an e
inig
en d
er fü
hren
-de
n Ko
nzer
thäu
ser
Eur
opas
sow
ie in
der
C
arne
gie
Hal
l New
Yor
k ga
stie
ren.
Eine
n w
eite
rhin
wac
hsen
den
Stel
lenw
ert r
äum
en
wir
den
Konz
erte
n fü
r K
inde
r un
d Ju
gend
liche
ei
n. M
it 76
Auf
führ
unge
n im
Abo
nnem
ent
und
frei
en V
erka
uf, w
eite
ren
20 S
chul
vors
tellu
ngen
un
d kü
nstle
risch
hoc
hwer
tigen
Kon
zert
ange
-
bote
n fü
r K
inde
r ve
rsch
iede
ner A
lters
grup
pen
(ers
tmal
s m
it Pr
ogra
mm
en s
ogar
für
Bab
ys u
nd
Klei
nkin
der)
bis
hin
zu a
ttra
ktiv
en W
orks
hops
für
jung
e M
usik
er is
t di
e P
hilh
arm
onie
kon
tinui
er-
liche
r B
egle
iter
in d
ie W
elt
der
Mus
ik. S
o w
ird
die
wun
derb
are
Bra
tsch
istin
Tab
ea Z
imm
erm
ann
als
Art
ist
in r
esid
ence
der
Phi
lhar
mon
ie-S
aiso
n 20
07/0
8 ne
ben
Solo
- und
Kam
mer
mus
ikab
ende
nau
ch b
ei «
Loop
ino»
, uns
erer
Ser
ie f
ür D
rei-
bis
Fünf
jähr
ige,
zu
Gas
t se
in, m
it ju
ngen
Mus
iker
n de
s La
ndes
arb
eite
n un
d di
e Vi
elfa
lt ih
rer g
roße
n M
usik
alitä
t in
unt
ersc
hied
lichs
ten
Kons
tella
tio-
nen
unte
r B
ewei
s st
elle
n.
Im B
emüh
en, e
in H
aus
der
Mus
ik f
ür m
öglic
hst
Vie
le z
u se
in, b
iete
n w
ir ab
die
ser
Sai
son
auch
sp
ezie
lle K
onze
rte
für M
ensc
hen
mit
körp
erlic
hen
oder
gei
stig
en B
ehin
deru
ngen
an.
Die
Wel
t de
r M
usik
hat
kei
ne G
renz
en, a
ber
sie
hat
in L
uxem
burg
ein
en d
er s
chön
sten
Plä
tze
Eur
opas
gef
unde
n. Ic
h fr
eue
mic
h ge
mei
nsam
m
it de
m Te
am d
er P
hilh
arm
onie
auf
ein
Wie
der-
sehe
n m
it Ih
nen!
Ihr
Mat
thia
s N
aske
Gen
eral
dire
ktor
Will
kom
men
-
7
Ladi
es a
nd G
entle
men
, D
ear
Mus
ic F
riend
s,
Won
derf
ul ti
mes
go
by s
o qu
ickl
y… To
day,
I ha
ve
the
grea
t pl
easu
re o
f pr
esen
ting
the
artis
tic
activ
ities
of
the
third
sea
son
of t
he E
tabl
isse
-m
ent p
ublic
Sal
le d
e C
once
rts
Gra
nde-
Duc
hess
e Jo
séph
ine-
Cha
rlott
e, a
nd a
t th
is m
omen
t it
seem
s ev
en m
ore
appr
opia
te t
o sa
y w
onde
rful
tim
es g
o by
like
in a
con
cert
– h
eigh
teni
ng t
he
max
im’s
mea
ning
.
I alw
ays
drea
med
of w
orki
ng in
a c
ultu
ral i
nstit
u-tio
n th
at is
abl
e to
del
ight
peo
ple
by e
ncou
ragi
ng
activ
e pe
rcep
tion
and
the
build
ing
of a
rel
atio
n-sh
ip t
o th
e m
edia
of
art.
Mus
ic is
a g
reat
gift
! Th
e im
mea
sura
ble
com
mun
icat
ive
pote
ntia
l th
at li
es in
mus
ical
act
ivity
– in
enc
ount
ers
with
th
e fa
mili
ar a
s w
ell a
s w
ith t
he u
nfam
iliar
: Tha
t is
wha
t co
ntin
ues
to b
e at
the
hea
rt o
f th
e P
hilh
arm
onie
’s p
rogr
amm
es. I
t is
our
wis
h to
do
just
ice
to t
he g
reat
var
iety
of
artis
tic m
eans
of
exp
ress
ion,
alw
ays
of t
he h
ighe
st q
ualit
y. In
th
e P
hilh
arm
onie
’s a
rtis
tic p
lan
for
the
2007
/08
seas
on w
e br
ing
toge
ther
new
, but
als
o re
cog-
nize
d m
usic
al c
reat
ions
with
22
subs
crip
tion
cycl
es a
nd m
any
spec
ial c
once
rts.
But
mos
t im
port
ant
is t
he c
onsi
dera
tion:
wha
t w
ould
m
usic
be
with
out
an a
udie
nce?
Wha
t w
ould
th
e P
hilh
arm
onie
be
with
out
you,
tre
asur
ed
audi
ence
s an
d m
usic
frie
nds?
To e
ngag
e yo
ur
livel
y pa
rtic
ipat
ion
is t
he g
reat
est
chal
leng
e fo
r ou
r w
hole
tea
m!
For
the
first
tim
e in
the
rec
ent
hist
ory
of t
he
Phi
lhar
mon
ie w
e in
trod
uce
the
Luxe
mbo
urg
Fest
ival
, whi
ch w
ill t
ake
plac
e in
Oct
ober
and
N
ovem
ber
2007
, tog
ethe
r w
ith t
he G
rand
e Th
éâtr
e de
la V
ille
de L
uxem
bour
g an
d in
col
-la
bora
tion
with
the
res
iden
t or
ches
tra
(OP
L),
MU
DA
M a
nd t
he M
usée
d’H
isto
ire d
e la
Vill
e de
Lux
embo
urg.
On
Oct
ober
4, 2
007,
the
Lu
xem
bour
g P
hilh
arm
onic
Orc
hest
ra o
pens
the
fe
stiv
al u
nder
the
dire
ctio
n of
its
brill
iant
mus
ic
dire
ctor
, Em
man
uel K
rivin
e. In
its
cour
se, t
he
fest
ival
will
brin
g ex
cept
iona
l int
erna
tiona
l en
sem
bles
to
Luxe
mbo
urg,
like
the
Cle
vela
nd
Orc
hest
ra, t
he V
ienn
a S
tate
Ope
ra a
nd t
he
Bay
reut
h Fe
stiv
al O
rche
stra
. The
pro
gram
me
is c
ompl
emen
ted
by t
he m
ost
attr
activ
e op
era
and
danc
e pr
oduc
tions
of
the
fall
seas
on in
the
G
rand
Thé
âtre
.
The
new
con
cert
ser
ies
«Ris
ing
star
s» in
tro-
duce
s Eu
rope
’s m
ost p
rom
isin
g yo
ung
mus
icia
ns
in c
o-pr
oduc
tion
with
EC
HO
(Eur
opea
n C
once
rt
Hal
l Org
anis
atio
n); n
omin
ated
by
the
Phi
lhar
mo-
nie,
the
Lux
embo
urg
pian
ist
Fran
cesc
o Tr
ista
no
Sch
limé
will
per
form
her
e as
wel
l as
in m
any
of E
urop
e’s
lead
ing
conc
ert
venu
es, a
nd N
ew
York
’s C
arne
gie
Hal
l.
The
valu
e w
e pl
ace
on o
ur c
hild
ren’
s an
d yo
ung
peop
le‘s
con
cert
s co
ntin
ues
to g
row
. Fro
m 7
6 co
ncer
ts (s
ubsc
riptio
n an
d si
ngle
tic
ket
sale
), 20
per
form
ance
s fo
r sc
hool
s an
d hi
gh q
ualit
y ar
tistic
pro
ject
s fo
r ch
ildre
n of
all
ages
– a
nd fo
r th
e fir
st t
ime
even
pro
gram
mes
for
babi
es a
nd
todd
lers
– t
o te
mpt
ing
wor
ksho
ps fo
r yo
ung
mus
icia
ns: T
he P
hilh
arm
onie
is y
our
cons
tant
co
mpa
nion
in t
he w
orld
of
mus
ic. I
n ad
ditio
n,
Tabe
a Zi
mm
erm
ann,
the
art
ist
in r
esid
ence
of
the
Phi
lhar
mon
ie’s
200
7/08
sea
son,
will
be
gues
t ar
tist
for
«Loo
pino
», o
ur s
erie
s fo
r th
ree
to fi
ve y
ear
olds
; she
’ll g
ive
solo
and
cha
mbe
r m
usic
con
cert
s, w
ork
with
the
cou
ntry
’s y
oung
m
usic
ians
, and
brin
g he
r va
st m
usic
ians
hip
into
pl
ay in
the
mos
t di
vers
e si
tuat
ions
.
Str
ivin
g to
ope
n ou
r ho
use
of m
usic
to
as
man
y pe
ople
as
poss
ible
, thi
s se
ason
we
are
also
offe
ring
spec
ial c
once
rts
for
pers
ons
with
ph
ysic
al a
nd m
enta
l dis
abili
ties.
The
wor
ld o
f m
usic
kno
ws
no b
ound
arie
s, b
ut
in L
uxem
bour
g it
has
foun
d on
e of
the
mos
t be
autif
ul p
lace
s in
Eur
ope.
Toge
ther
with
the
P
hilh
arm
onie
tea
m I
look
forw
ard
to s
eein
g yo
u!
Sin
cere
ly y
ours
,M
atth
ias
Nas
keD
irect
or G
ener
al
Wel
com
e
-
Mad
ame,
Mon
sieu
r,
Lead
er a
u Lu
xem
bour
g da
ns le
s do
mai
nes
des
serv
ices
pos
taux
et
des
télé
com
mun
icat
ions
, ac
teur
de
réfé
renc
e da
ns le
s se
rvic
es fi
nanc
iers
, P
&TL
uxem
bour
g pa
rtag
e la
mêm
e vo
catio
n qu
e la
Phi
lhar
mon
ie: ê
tre
au s
ervi
ce d
e to
us le
s pu
blic
s.
Act
if de
puis
de
nom
breu
ses
anné
es d
ans
l’évé
nem
entie
l cul
ture
l et
part
enai
re e
xclu
sif
de
«Lux
embo
urg
et G
rand
e R
égio
n −
Cap
itale
eur
o-pé
enne
de
la c
ultu
re 2
007»
, P&
TLux
embo
urg
est
déjà
un
habi
tué
de la
Phi
lhar
mon
ie p
uisq
ue
depu
is s
es d
ébut
s, a
lieu
dan
s le
Gra
nd A
udito
-riu
m, n
otre
con
cert
ann
uel p
rivé
de fi
n d’
anné
e,
‹Pos
tCla
ssic
› don
né p
ar l’
Orc
hest
re P
hilh
arm
o-ni
que
du L
uxem
bour
g. E
ntre
pris
e pu
bliq
ue e
t de
ser
vice
au
publ
ic, P
&TL
uxem
bour
g es
t fie
r d’
ajou
ter
à se
s co
rdes
, le
part
enar
iat
avec
la
Phi
lhar
mon
ie q
ui jo
uit
déjà
d’u
ne p
rest
igie
use
reno
mm
ée in
tern
atio
nale
, et d
ont l
e pr
ogra
mm
e 20
07/0
8 s’
anno
nce
enco
re p
lus
haut
en
coul
eurs
et
en
qual
ité q
ue c
elui
des
deu
x sa
ison
s pr
écé-
dent
es.
Je s
ouha
ite à
la P
hilh
arm
onie
tou
t le
suc
cès
qu’e
lle m
érite
, et
à se
s vi
site
urs
de p
lus
en
plus
nom
breu
x, d
es s
oiré
es m
émor
able
s au
re
ndez
-vou
s de
la c
ultu
re, d
e l’a
rt e
t de
la
mus
ique
.
Mar
cel G
ross
Dire
cteu
r G
énér
al
Seh
r ge
ehrt
e D
amen
und
Her
ren,
Als
luxe
mbu
rgis
cher
Mar
ktfü
hrer
im B
erei
ch
der
Post
- und
Tele
kom
mun
ikat
ions
dien
ste
und
Ref
eren
zpun
kt im
Fin
anzb
erei
ch t
eilt
P&
TLux
embu
rg d
ie g
leic
he B
eruf
ung
wie
di
e P
hilh
arm
onie
: Im
Die
nst
des
gesa
mte
n Pu
blik
ums
zu s
tehe
n.
Seit
viel
en J
ahre
n im
Kul
turg
esch
ehen
akt
iv u
nd
exkl
usiv
er P
artn
er v
on «
Luxe
mbu
rg u
nd G
roß-
regi
on –
Kul
turh
aupt
stad
t Eur
opas
200
7», i
st
P&
TLux
embu
rg S
tam
mga
st d
er P
hilh
arm
onie
, da
sei
t de
ren
Bes
tehe
n un
ser
jähr
liche
s Pr
ivat
-ko
nzer
t zu
m J
ahre
send
e, ‹P
ostC
lass
ic› m
it de
m
Orc
hest
re P
hilh
arm
oniq
ue d
u Lu
xem
bour
g, im
Gra
nd A
udito
rium
sta
ttfind
et. P
&TL
uxem
burg
, ei
ne ö
ffent
liche
Ges
ells
chaf
t im
Die
nste
der
Ö
ffent
lichk
eit,
ist s
tolz
, die
Par
tner
scha
ft m
it de
r P
hilh
arm
onie
zu
verk
ünde
n, d
ie s
chon
ein
en
pres
tiget
räch
tigen
inte
rnat
iona
len
Ruf
gen
ießt
un
d de
ren
Prog
ram
m 2
007/
08 e
ine
noch
bre
ite-
re V
ielfa
lt un
d hö
here
Qua
lität
ver
spric
ht a
ls in
de
n be
iden
ver
gang
enen
Spi
elze
iten.
Ich
wün
sche
der
Phi
lhar
mon
ie d
en v
erdi
ente
n Er
folg
, und
ihre
n im
mer
zah
lreic
here
n B
esuc
hern
un
verg
essl
iche
Abe
nde
bei d
er B
egeg
nung
mit
Kultu
r, Ku
nst
und
Mus
ik.
Mar
cel G
ross
Gen
eral
dire
ktor
Dea
r M
adam
, dea
r S
ir,
As
a le
ader
with
in L
uxem
bour
g’s
post
al a
nd te
le-
com
mun
icat
ions
ser
vice
s an
d re
fere
nce
with
in
the
finan
cial
ser
vice
s se
ctor
, P&
TLux
embo
urg
shar
es t
he s
ame
voca
tion
as t
he P
hilh
arm
onie
: N
amel
y to
pro
vide
a s
ervi
ce t
o al
l sec
tors
of
the
publ
ic.
Hav
ing
been
act
ive
in c
ultu
ral e
vent
man
age-
men
t for
man
y ye
ars
and
as e
xclu
sive
par
tner
of
«Lux
embo
urg
and
Gre
ater
Reg
ion
– E
urop
ean
Cap
ital o
f C
ultu
re 2
007»
, P&
TLux
embo
urg
has
been
a r
egul
ar a
t th
e P
hilh
arm
onie
, as
right
fr
om t
he v
ery
begi
nnin
g, t
he G
rand
Aud
itoriu
m
has
been
the
ven
ue fo
r ou
r pr
ivat
e co
ncer
t,
‹Pos
tCla
ssic
›, he
ld a
t th
e en
d of
eac
h ye
ar a
nd
perf
orm
ed b
y th
e O
rche
stre
Phi
lhar
mon
ique
du
Luxe
mbo
urg.
As
a st
ate-
run
serv
ice
com
pany
, P
&TL
uxem
bour
g is
pro
ud t
o ad
d to
its
port
folio
th
e cu
rren
t pa
rtne
rshi
p w
ith t
he P
hilh
arm
onie
, w
hich
in tu
rn is
of
high
inte
rnat
iona
l sta
ndin
g an
d w
hose
pro
gram
me
for
2007
/08
will
pro
vide
ev
en m
ore
varie
ty a
nd q
ualit
y th
an t
he p
revi
ous
two
seas
ons.
I wis
h th
e P
hilh
arm
onie
all
the
succ
ess
that
it
dese
rves
, and
I ho
pe t
hat
the
ever
-incr
easi
ng
num
bers
of
visi
tors
will
tak
e ho
me
fond
mem
o-rie
s of
the
even
ings
spe
nt s
urro
unde
d by
cul
ture
, ar
t an
d m
usic
.
Mar
cel G
ross
Man
agin
g D
irect
or
8P&
TLu
xem
bo
urg
– P
arte
nai
re o
ffici
el
-
P&
TLuxe
mbourg
Par
tou
t. A
vec
vou
s.
Div
isio
n d
es
Se
rvic
es
Fin
an
cie
rs P
os
tau
x -
L-2
99
7 L
uxe
mb
ou
rg -
Té
lép
ho
ne
gra
tuit
: 8
00
2 4
33
4 -
ww
w.e
pt.
lu
si o
n re
stai
t une
sem
aine
de
plus
... ?
IPSOFACTO
-
Voilà
deu
x an
s qu
e Lu
xair
et la
Phi
lhar
mon
ie
vive
nt a
vec
plai
sir
leur
par
tena
riat.
La
déci
sion
de
dev
enir
un d
es t
ous
prem
iers
par
tena
ires
de
cett
e sa
lle d
e co
ncer
t m
agni
fique
a, d
ans
tous
le
s se
ns, é
té la
bon
ne: l
a P
hilh
arm
onie
se
pré-
para
it à
enta
mer
sa
prem
ière
sai
son
et L
uxai
r, ap
rès
s’êt
re r
etiré
e de
tou
s se
s pa
rten
aria
ts e
t pa
rrai
nage
s, s
’app
rêta
it à
abor
der
une
nouv
elle
èr
e. E
ntre
-tem
ps, l
a P
hilh
arm
onie
est
dev
enue
un
des
hau
ts li
eux
de l’
expr
essi
on a
rtis
tique
au
Luxe
mbo
urg
et L
uxai
r es
t en
tra
in d
e fin
alis
er
sa m
ue e
ngen
drée
voi
ci d
eux
ans
pour
dev
enir
la c
ompa
gnie
d’a
viat
ion
mod
erne
et
dyna
miq
ue
de la
Gra
nde
Rég
ion.
La P
hilh
arm
onie
a ré
ussi
son
par
i. El
le e
st d
eve-
nue,
par
son
off
re c
ultu
relle
var
iée
et r
éfléc
hie,
un
lieu
de
renc
ontr
e co
nçu
pour
tout
un
chac
un.
Que
ls q
ue s
oien
t le
s go
ûts
ou le
s âg
es d
es
mél
oman
es c
onfir
més
ou
en d
even
ir, t
out
le
mon
de s
’y re
trou
ve a
vec
plai
sir.
La P
hilh
arm
onie
es
t ai
nsi d
even
ue u
n de
s sy
mbo
les
d’un
Lu
xem
bour
g cr
éatif
, dyn
amiq
ue e
t m
oder
ne,
dont
la n
otor
iété
jaill
it da
ns la
Gra
nde
Rég
ion
et b
ien
au-d
elà.
Luxa
ir qu
i veu
t ré
ussi
r le
mêm
e pa
ri, e
st h
eu-
reus
e d’
avoi
r pu
acc
ompa
gner
ce
déve
lopp
e-m
ent f
ulgu
rant
. Et c
e se
ra a
vec
le m
ême
enth
ou-
sias
me
que
Luxa
ir co
ntin
uera
à v
ivre
ce
part
ena-
riat
dans
le f
utur
.
Adr
ien
Ney
, Dire
cteu
r G
énér
alPr
ésid
ent
du C
omité
de
Dire
ctio
n
Ber
eits
sei
t zw
ei J
ahre
n ge
nieß
en L
uxai
r und
die
P
hilh
arm
onie
ihre
Par
tner
scha
ft. D
er B
esch
luss
, ei
ner
der
erst
en P
artn
er d
iese
s pr
ächt
igen
Ko
nzer
thau
ses
zu w
erde
n, w
ar in
jede
r H
insi
cht
vort
eilh
aft:
Die
Phi
lhar
mon
ie b
erei
tete
sic
h au
f ih
re e
rste
Sai
son
vor,
wäh
rend
Lux
air
sich
aus
al
l ihr
en P
artn
ersc
hafte
n un
d Sc
hirm
herr
scha
ften
zurü
ckge
zoge
n ha
tte,
um
ein
e ne
ue Ä
ra a
nzu-
gehe
n. In
zwis
chen
ist
die
Phi
lhar
mon
ie z
u ei
ner
der
Hoc
hbur
gen
des
küns
tleris
chen
Aus
druc
ks
in L
uxem
burg
gew
orde
n, w
ähre
nd L
uxai
r di
e vo
r zw
ei J
ahre
n ei
ngel
eite
te M
etam
orph
ose
zu E
nde
führ
t, u
m s
ich
in e
ine
mod
erne
und
dy
nam
isch
e Fl
ugge
sells
chaf
t de
r G
roß
regi
on z
u ve
rwan
deln
.
Die
Phi
lhar
mon
ie h
at ih
r Zi
el e
rrei
cht.
Dur
ch ih
r ab
wec
hslu
ngsr
eich
es u
nd d
urch
dach
tes
Ang
e-bo
t is
t si
e zu
jede
rman
ns Tr
effp
unkt
gew
orde
n.
Una
bhän
gig
von
Ges
chm
ack
oder
Alte
r de
r üb
erze
ugte
n od
er k
ünft
igen
Mus
iklie
bhab
er is
t di
e Fr
eude
des
Wie
ders
ehen
s hi
er g
roß
. Die
P
hilh
arm
onie
ist
eine
s de
r Sy
mbo
le d
es k
rea-
tiven
, dyn
amis
chen
und
mod
erne
n Lu
xem
burg
ge
wor
den,
des
sen
Bek
annt
heits
grad
sic
h in
un
d au
ßer
halb
der
Gro
ßre
gion
dur
chse
tzt.
Mit
dem
gle
iche
n Zi
el im
Aug
e is
t Lu
xair
stol
z,
dies
er r
asan
ten
Ent
wic
klun
g be
izuw
ohne
n un
d
wird
die
se P
artn
ersc
haft
auc
h in
Zuk
unft
mit
unve
ränd
erte
r B
egei
ster
ung
wei
terf
ühre
n.
Adr
ien
Ney
, Gen
eral
dire
ktor
Präs
iden
t de
s Vo
rsta
ndes
It’s
bee
n tw
o ye
ars
sinc
e Lu
xair
and
the
Phi
l-ha
rmon
ie e
nthu
sias
tical
ly fo
rmed
the
ir pa
rtne
r-sh
ip. T
he d
ecis
ion
to b
ecom
e on
e of
the
firs
t pa
rtne
rs o
f th
is m
ajes
tic c
once
rt h
all w
as a
po
sitiv
e on
e on
all
fron
ts: T
he P
hilh
arm
onie
was
prep
arin
g its
firs
t se
ason
whi
le L
uxai
r, ha
ving
w
ithdr
awn
from
all
its p
artn
ersh
ips
and
spon
sor-
ship
s, w
as a
bout
to
ente
r in
to a
new
era
. S
ince
tha
t tim
e th
e P
hilh
arm
onie
has
bec
ome
one
of L
uxem
bour
g’s
mai
n ce
ntre
s of
art
istic
ex
pres
sion
whi
le L
uxai
r is
now
in t
he fi
nal
stag
es o
f its
tra
nsfo
rmat
ion,
initi
ated
tw
o ye
ars
ago,
of
beco
min
g th
e gr
eate
r re
gion
’s m
oder
n an
d dy
nam
ic a
irlin
e.
The
Phi
lhar
mon
ie h
as r
each
ed it
s go
al. I
ts
varie
d an
d so
phis
ticat
ed p
rogr
amm
e ha
s m
ade
it a
mee
ting
plac
e fo
r ev
eryo
ne, w
hate
ver
thei
r ag
e. It
doe
sn’t
even
mat
ter
whi
ch g
enre
the
y pr
efer
, the
Phi
lhar
mon
ie h
as s
omet
hing
for
ever
yone
. The
Phi
lhar
mon
ie h
as b
ecom
e on
e of
the
cre
ativ
e, d
ynam
ic a
nd m
oder
n sy
mbo
ls
of L
uxem
bour
g w
hose
rep
utat
ion
spre
ads
far
beyo
nd t
he c
ount
ry’s
bor
ders
.
Luxa
ir, w
ho w
ants
to
achi
eve
the
sam
e go
al, i
s pl
ease
d to
hav
e be
en in
volv
ed in
thi
s su
perb
deve
lopm
ent.
And
Lux
air
will
con
tinue
to
mai
n-ta
in t
his
part
ners
hip
with
the
sam
e en
thus
iasm
in
the
fut
ure.
Adr
ien
Ney
, Chi
ef E
xecu
tive
Offi
cer
Pres
iden
t of
the
Boa
rd o
f D
irect
ors
10Luxa
ir –
Par
ten
aire
offi
ciel
-
Off
icia
l Car
rier
of t
he P
hilh
arm
onie
ww
w.lu
xair.
lu
-
Orc
hes
tre
-
Le c
ycle
«G
rand
s O
rche
stre
s» r
éuni
t l’é
lite
des
plus
gra
nds
orch
estr
es s
ymph
oniq
ues
dans
le
Gra
nd A
udito
rium
de
la P
hilh
arm
onie
. L’o
uver
-tu
re d
e la
sai
son
sera
mar
quée
par
l’ét
roite
rela
-tio
n ét
ablie
ent
re u
n ch
ef d
’orc
hest
re e
t se
s m
usic
iens
: le
mae
stro
Zub
in M
ehta
est
dep
uis
1969
, Dire
cteu
r Mus
ical
de
l’Isr
ael P
hilh
arm
onic
O
rche
stra
, ce
que
reflè
tent
ses
inte
rpré
tatio
ns
sens
ible
s et
pas
sion
nées
. Le
Wie
ner P
hilh
arm
o-ni
ker
(diri
gé p
ar Z
ubin
Meh
ta lo
rs d
u co
ncer
t du
no
uvel
an
2007
et
par
Geo
rges
Prê
tre
en 2
008)
in
carn
e à
lui s
eul,
au fi
l de
ses
165
ans
d’hi
stoi
re,
les
sono
rités
orig
inal
es d
e la
trad
ition
orc
hest
rale
eu
ropé
enne
. Un
des
plus
jeun
es «
amba
ssad
eurs
de
la m
usiq
ue p
our
l’Eur
ope
entiè
re»
(Ric
hard
vo
n W
eizs
äcke
r) e
st le
Gus
tav
Mah
ler
Juge
nd-
orch
este
r qu
i, av
ec s
on é
lan
créa
tif e
t sa
qua
lité
d’in
terp
réta
tion
exce
ptio
nnel
le, n
’a r
ien
à en
vier
au
x m
eille
urs
orch
estr
es p
rofe
ssio
nnel
s. A
près
de
s dé
buts
inte
rnat
iona
ux fu
lgur
ants
, Iva
n Fi
sche
r a
fond
é d
ans
son
pays
en
1983
, le
Bud
apes
t Fe
stiv
al O
rche
stra
qu’
il a
hiss
é au
mei
lleur
niv
eau
inte
rnat
iona
l, gr
âce
à so
n es
prit
nova
teur
. Ave
c so
n ré
pert
oire
raf
raîc
hiss
ant
et s
on é
nerg
ie
inou
ïe, E
sa-P
ekka
Sal
onen
, lié
art
istiq
uem
ent
au
Philh
arm
onia
Orc
hest
ra d
epui
s se
s dé
buts
à L
on-
dres
en
1983
, com
pte
parm
i les
che
fs d
’orc
hes-
tre
les
plus
orig
inau
x de
not
re t
emps
. À c
hois
ir da
ns l’
abon
nem
ent:
la N
euvi
ème
de B
ruck
ner,
dont
l’in
tens
ité e
st r
endu
e pa
r Fr
anz
Wel
ser-
Mös
t et ‹
son›
Cle
vela
nd O
rche
stra
ou
le S
ymph
o-ni
eorc
hest
er d
es B
ayer
isch
en R
undf
unks
sou
s la
dire
ctio
n du
mae
stro
Ric
card
o M
uti.
Der
Zyk
lus
«Gra
nds
orch
estr
es»
vers
amm
elt d
ie
Elit
e de
r gr
oßen
Sym
phon
ieor
ches
ter
im G
rand
A
udito
rium
der
Phi
lhar
mon
ie. E
ine
ganz
bes
on-
dere
Ver
bind
ung
zwis
chen
Orc
hest
er u
nd C
hef-
dirig
ent
läss
t si
ch z
ur S
aiso
nerö
ffnu
ng e
rlebe
n:
Mae
stro
Zub
in M
ehta
ist
seit
1969
Mus
ic D
irec-
tor
des
Isra
el P
hilh
arm
onic
Orc
hest
ra, w
as in
be
sond
ers
inni
gen
und
leid
ensc
haft
liche
n In
ter-
pret
atio
nen
spür
bar w
ird. D
ie W
iene
r Phi
lhar
mo-
nike
r (ü
brig
ens
beim
Neu
jahr
skon
zert
200
7 vo
n Zu
bin
Meh
ta, 2
008
von
Geo
rges
Prê
tre
gele
itet)
sind
mit
ihre
r 165
-jähr
igen
Ges
chic
hte
und
ihre
m
orig
inär
en K
lang
stil
der
Inbe
griff
eur
opäi
sche
r O
rche
ster
trad
ition
. Ein
er d
er jü
ngst
en «
Bot
scha
f-te
r de
r M
usik
für
gan
z E
urop
a» (R
icha
rd v
on
Wei
zsäc
ker)
hin
gege
n is
t da
s G
usta
v M
ahle
r Ju
gend
orch
este
r, da
s m
it se
inem
insp
irier
ende
n El
an u
nd e
xzep
tione
ller i
nter
pret
ator
isch
er Q
uali-
tät
den
best
en B
eruf
sorc
hest
ern
in n
icht
s na
ch-
steh
t. Iv
an F
isch
er g
ründ
ete
nach
ein
em f
ulm
i-na
nten
inte
rnat
iona
len
Kar
riere
star
t 19
83 in
sei
-ne
r Hei
mat
das
Bud
apes
t Fes
tival
Orc
hest
ra, d
as
er m
it au
fseh
ener
rege
ndem
Inno
vatio
nsge
ist a
n di
e W
elts
pitz
e fü
hrte
. Esa
-Pek
ka S
alon
en, d
en
seit
dem
Lon
don-
Deb
üt 1
983
eine
eng
e kü
nstle
-ris
che
Bez
iehu
ng m
it de
m P
hilh
arm
onia
Orc
hes-
tra
verb
inde
t, g
ehör
t m
it se
iner
erf
risch
ende
n R
eper
toire
wah
l und
mitr
eiß
ende
n E
nerg
ie z
u de
n pr
ägna
ntes
ten
Diri
gent
en u
nser
er Z
eit.
Zur
W
ahl s
tehe
n im
Abo
nnem
ent
fern
er B
ruck
ners
N
eunt
e, in
tens
iv h
örba
r ge
mac
ht v
on F
ranz
W
else
r-Mös
t m
it ‹s
eine
m› C
leve
land
Orc
hest
ra,
oder
das
Sym
phon
ieor
ches
ter
des
Bay
eris
chen
R
undf
unks
unt
er M
aest
ro R
icca
rdo
Mut
i.
The
conc
ert s
erie
s «G
rand
s or
ches
tres
» as
sem
-bl
es t
he e
lite
of t
he g
reat
sym
phon
y or
ches
tras
in
the
Gra
nd A
udito
rium
of
the
Phi
harm
onie
. In
the
seas
on’s
ope
ning
con
cert
, you
can
exp
eri-
ence
a v
ery
spec
ial r
elat
ions
hip
betw
een
cond
uc-
tor
and
orch
estr
a: M
aest
ro Z
ubin
Meh
ta h
as
been
Mus
ic D
irect
or o
f th
e Is
rael
Phi
lhar
mon
ic
Orc
hest
ra s
ince
196
9, a
n al
lianc
e th
at is
pal
pa-
ble
in th
eir n
otab
le p
assi
onat
e an
d ev
en in
timat
e pe
rfor
man
ces.
The
Vie
nna
Phi
lhar
mon
ic, w
hose
N
ew Y
ear’s
con
cert
Zub
in M
ehta
con
duct
ed th
is
year
(and
Geo
rges
Prê
tre
will
in 2
008)
is, w
ith
its16
5 ye
ar h
isto
ry a
nd a
uthe
ntic
sou
nd, t
he e
pi-
tom
e of
the
Euro
pean
orc
hest
ra tr
aditi
on. I
n co
n-tr
ast,
one
of th
e yo
unge
st «
Euro
pean
mus
ic a
m-
bass
ador
s» (R
icha
rd v
on W
eizä
cker
) is
the
Gus
tav
Mah
ler Y
outh
Orc
hest
ra. W
ith it
s in
spiri
ng é
lan
and
exce
ptio
nal i
nter
pret
atio
ns, i
t st
ands
at
the
sam
e hi
gh le
vel a
s th
e be
st p
rofe
ssio
nal o
rche
s-tr
as. T
he B
udap
est
Fest
ival
Orc
hest
ra w
as fo
un-
ded
in H
unga
ry b
y Iv
an F
isch
er in
198
3, a
fter h
is
expl
osiv
e in
tern
atio
nal c
aree
r to
ok o
ff; w
ith h
is
strik
ingl
y in
nova
tive
spiri
t he
has
sin
ce le
d it
to
the
top
rank
s of
the
wor
ld’s
ens
embl
es. S
ince
his
Lo
ndon
deb
ut in
198
3, E
sa-P
ekka
Sal
onen
has
ha
d cl
ose
artis
tic t
ies
with
the
Phi
lhar
mon
ia O
r-ch
estr
a; w
ith h
is re
fres
hing
repe
rtoi
re s
elec
tions
an
d m
agne
tic e
nerg
y, S
alon
en is
one
of t
he m
ost
sign
ifica
nt c
ondu
ctor
s of
our
tim
e. In
the
sub
-sc
riptio
n se
ries,
the
re is
fur
ther
the
cho
ice
be-
twee
n B
ruck
ner’s
Nin
th, p
ower
fully
inte
rpre
ted
by F
ranz
Wel
ser-M
öst a
nd ‹h
is› C
leve
land
Orc
hes-
tra,
and
the
Bav
aria
n R
adio
Sym
phon
y O
rche
stra
di
rect
ed b
y M
aest
ro R
icca
rdo
Mut
i.
Gra
nd
s o
rch
estr
esG
rand
Aud
itoriu
m
14
-
Ren
dez-
vous
dan
s un
e ag
ence
For
tis p
our
faire
vot
re b
ilan
patr
imon
ial :
imm
obilie
r, ca
sh, t
itres
...
nous
ana
lyso
ns a
vec
vous
tou
s vo
s av
oirs
. Gra
tuite
men
t, en
tou
te d
iscr
étio
n et
san
s au
cun
enga
gem
ent.
Con
tact
ez-n
ous
au (+
352)
42
42-2
000
ou w
ww
.fo
rtis
ban
que
.lu
Ban
king
lIns
uran
ce
Get
ting
yo
u th
ere.
Le
co
nfo
rt d
'êtr
e
bie
n c
on
seill
é.
-
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIILu
nd
i / M
on
tag
/ M
on
day
17
.09.
2007
20:
00G
rand
Aud
itoriu
mIs
rael
Ph
ilhar
mo
nic
Orc
hes
tra
Zu
bin
Meh
ta d
irect
ion
Yoss
i Arn
hei
m fl
ûte
Wol
fgan
g A
. Moz
art:
Sin
foni
e N
° 41
C-D
ur
(u
t maj
eur)
KV 5
51 «
Jupi
ter»
Jose
f B
arda
nash
villi
: Con
cert
o fo
r flut
eA
nton
ín D
vořá
k: S
ymph
onie
N°
9 en
mi m
ineu
r
(e-m
oll)
op. 9
5 «D
u N
ouve
au M
onde
»
(«A
us d
er N
euen
Wel
t»)
17.0
8.20
07
Op
tio
n A
IIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
Sam
edi /
Sam
stag
/ S
atu
rday
20
.10.
2007
20:
00G
rand
Aud
itoriu
mS
ymp
ho
nie
orc
hes
ter
des
Bay
eris
chen
R
un
dfu
nks
Ch
or
des
Bay
eris
chen
Ru