combina frigorifica · manual de instructiuni de folosire combina frigorifica zrb36nd zanussi...

18
MANUAL DE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE COMBINA FRIGORIFICA ZRB36ND ZANUSSI 200370148 SKE/Za/12-1. (05.) RO RUS Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (495) 215-14-41 +7 (903) 722-17-03 http://rembitteh.ru/

Upload: others

Post on 21-Oct-2019

18 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: COMBINA FRIGORIFICA · MANUAL DE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE COMBINA FRIGORIFICA ZRB36ND ZANUSSI 200370148 SKE/Za/12-1. (05.) RO RUS J _ f hgl oheh^ bevgbdh\

MANUAL DE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE������������������ �� ������ ��������������

COMBINA FRIGORIFICA���������������

�� ��� ���� ������� ���� �������

ZRB36ND

ZANUSSI

200370148 SKE/Za/12-1. (05.)

RO

RUS

Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/+7 (495) 215-14-41 +7 (903) 722-17-03

http://rembitteh.ru/

Page 2: COMBINA FRIGORIFICA · MANUAL DE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE COMBINA FRIGORIFICA ZRB36ND ZANUSSI 200370148 SKE/Za/12-1. (05.) RO RUS J _ f hgl oheh^ bevgbdh\

16

RUS

�������� ��������!!""##$$""%% && &&��''""(())**""##��!!&&��++ ''��&&,,""���� ##!!&&++������(())!!"" ''��""--&&����%%���� ����!!!!��.. &&!!��������$$//&&.... ��!!�� ��""������11&&��''����##&&((�� ����22!!&&$$&& ,,��**""''����!!""����&&,, ''""((��**!!��.. &&!!44""��++��//&&.. && ��""##����55.. ����((&& ##55 ,,���������� &&��''""(())**""##����)) ''��&&,,""�� ##��""""��##��������##&&&& �� 66��&&++&& &&!!��������$$//&&77++&&,, ""!! ,,�������� !!������11!!"" ��((��11&&��)) ##��++ ## ����--��!!&&�� ��""((88&&22 ((����..

�(���.9&� �&+#"(5 '"+"8�� #�+ "�&�!�&�"#��)�7 # &!����$/&&:

����22!!&&$$�� ,,��**""''����!!""����&&

���"�����1�!&7 & &!4"�+�/&7, ","*!�-�!!�7 6�&+ �&+#"("+, !�'��#(�!5 !� ",��'�-�!&� ,�*"'��!"��& #�;�8" '�&,"�� & #��.

��""##����55,, ''""((��**!!��77 &&!!44""��++��//&&77

��$$""((""88&&--����$$��77 &&!!44""��++��//&&77

PP��$$""++��!!����//&&&&

"� 6�&+ �&+#"("+ '"+�9�!5 ��$"+�!��/&& & '"(�*!�7 &!4"�+�/&7 " '�"��$��2 & &2 2��!�!&&.

��&&++##""(( !!�� &&**����((&&&& &&((&& !!�� ��88"" ��''��$$""##$$�� ��$$��**55##������,, --��"" ""!!"" !!�� ''""��((��11&&�� ����&&((&&**��//&&&& ## $$��--������##�� ,,55��""##5522""��22""��""##.. ��++������"" 66��""88"" ��88"" ��((���������� ��������)) ## ��""""��##��������##��..99&&%% ''��!!$$�� ''��&&��++$$&& 66((��$$����""!!!!""88"" &&66((��$$����"""",,""������""##��!!&&77 ��((77 ''""��((������..99��%% ����&&((&&**��//&&&&.. ��"",,((..����77 ''����##&&((�� ����&&((&&**��//&&&& &&**����((&&77,, ��55''""++""11������ ''������""��##������&&��)) ''��&&--&&!!��!!&&�� ""$$����11��..99��%% ���������� && **��""��""##)).. ((..����%% ''""����!!//&&��(())!!""88"" ��99����,,��,,$$""��""��55%% ##""**++""11��!!,, ## ''��""��&&##!!""++ ��((��--����,, ##��((��������##&&�� !!��''""��"",,��..99��88"" "",,����99��!!&&77 �� ''""��"",,!!55++&&""��22""����++&&..���� ,,""((���� ''""����"",,!!""%% &&!!44""��++��//&&��%% "",, ����&&((&&**��//&&&& 66��""88"" &&**����((&&77 ''��""��)),,�� "",,����99����))��77 $$ ++������!!55++##((������77++,, ## ��((��11,,�� ''"" ##55##""**�� && ����&&((&&**��//&&&& ""��22""��""## &&((&& ## ++��88��**&&!!,, ## $$""��""��""++ ��55 ''��&&"",,����((&& &&**����((&&��..

��""������11��!!&&����""������11��!!&&��

����11!!��77 &&!!44""��++��//&&77 ''"" ,,��**""''����!!""����&&........................1177�,9&� �#���!&7............................................................17���5 '���"��"�"1!"��& �(7 ����% .........................17���5 ,�*"'��!"��& '�& ����!"#$�...........................17

��!!��������$$//&&&& ��((77 ''""(())**""##������((77........................................1188�,9&� �#���!&7............................................................18�'&��!&� '�&,"��, "�!"#!5� -���&.........................18

�!�() �'��#(�!&7 ..................................................19��'"()*"#�!&� '�&,"��.........................................19�$(.-�!&� .................................................................19����!"#$� ��+'������5..........................................19��$ &�'"()*"#��) 2"("�&()!�. $�+��� .............19���!�!&� '�"��$�"# # 2"("�&()!&$�..................19���+7 2��!�!&7 & ��+'������� '�"��$�"# .......19

��$ &�'"()*"#��) +"�"*&()!�. $�+���..................19��+"��1&#�!&�........................................................20���!�!&� # +"�"*&()!"% $�+��� ........................20��$ ���(��) $�,&$& ()��.........................................20

"(�*!�7 &!4"�+�/&7 & �"#��5................................20"(�*!5� &��& ...............................................................20

��$ �6$"!"+&�) 6!��8&. .......................................21

�&,"� & "$��1�.9�7 �����...............................21�"4&(�$�&$� '�&,"��................................................21

��*+"��1&#�!&�......................................................21��8�(7�!"� +5�)� ....................................................22��(& #5 !� '"()*�����) 2"("�&()!&$"+ ............22

�"*+"1!5� !�'"(��$& ................................................23��$ �+�!&�) (�+'"-$� ............................................23��(& -�"-�" !� ��,"����..........................................23

��!!��������$$//&&&& ��((77 ��������!!""##99&&$$�� ........................................2255��2!&-��$&� ��!!5� .....................................................25����!"#$� '�&,"�� .......................................................25

���!�'"��&�"#$�, ���'�$"#$� ..............................25E&��$� .........................................................................25���'"("1�!&�...........................................................25�*+�!�!&� !�'��#(�!&7 "�$�5#�!&7 �#��&......26�(�$��&-��$"� '"�$(.-�!&� ................................27

����,,((&&//�� ##����++��!!&& 22����!!��!!&&77 ((11)) ......................................2288����,,((&&//�� ##����++��!!&& 22����!!��!!&&77 ((22)) ......................................2299II������!!��&&77 && ����22!!&&--����$$""�� "",,��((��11&&##��!!&&��.......................3300

I���!�&%!5� ��("#&7....................................................30��2!&-��$"� ",�(�1&#�!&� & *�'��!5� -���& .......30

Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/+7 (495) 215-14-41 +7 (903) 722-17-03

http://rembitteh.ru/

Page 3: COMBINA FRIGORIFICA · MANUAL DE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE COMBINA FRIGORIFICA ZRB36ND ZANUSSI 200370148 SKE/Za/12-1. (05.) RO RUS J _ f hgl oheh^ bevgbdh\

17

RUS

����11!!��77 &&!!44""��++��//&&77 ''"" ,,��**""''����!!""����&&����11!!��77 &&!!44""��++��//&&77 ''"" ,,��**""''����!!""����&&

��,,99&&�� ��##������!!&&77

����1!" 2��!&�� ��!!�. &!����$/&.. �&�+�!� #(���()/� &(& '����*�� &!����$/&7#��8�� �"(1!� �(��"#��) #+���� � '�&,"�"+.�&,"� '���!�*!�-�! �(7 2��!�!&7 '�"��$�"#'&��!&7, �(7 '�&+�!�!&7 ,5�� �"()$" #�""�#����#&& � ��!!"% &!����$/&�%.����++""!!�� && ����,,""��55 ''"" ����22!!&&--����$$""++��"",,��((��11&&##��!!&&..,, ##$$((..--��77 **��++��!!�� $$��,,��((77 ''&&����!!&&77,,��""((11!!55 ''��""##""��&&��))��77 ��""(())$$"" ��''""((!!""++""--��!!!!55++&&&&**88""��""##&&����((��++ ������##&&��!!55++&& //��!!������++&&.. �(7��+"!�� �(����� &�'"()*"#��) �"()$" *�'��!5�-���&, '"���#(7�+5� 6�&+& ���#&�!5+&/�!���+&. � '�"�&#!"+ �(�-�� '�&,"� +"1��,5�) &�'"�-�! &(& �8" &�'"()*"#�!&� +"1��'�&#���& $ ���#+�+.�&,"� +"1!" �-&���) "�$(.-�!!5+ "� ���&(&;) # �"+ �(�-��, ��(& �8" #&($� #5!��� &*�"*��$&. ���� ��+, $�$ '�&���'&�) $ -&��$� &(&��2!&-��$"+� ",�(�1&#�!&. '�&,"��,",7*���()!" #5!&+�%�� #&($� &* �"*��$& (!��7!&�� *� ;!��). ��(& #�+ �("1!" �"�7!��)�7 �"�"*��$&, ",���"-)�� '�&,"�, #5$(.-&#6(�$��&-���#".�(�$��&-��$&% $�,�() !�()*7 ��(&!!7�).��,,����&&������)) ## ��""++,, --��"" ;;����''����(())!!��77 ##&&(($$�� $$��,,��((77''&&����!!&&77 !!�� ''""##����11����!!��..- '"#��1��!!�7 #&($� +"1�� *�8"���)�7.��((����&&���� **�� ����++ --��"",,55 !!�� ''""((""11&&��)) ��7711��((55%%''������++���� &&((&& ����++ ''��&&,,""�� !!�� 66((��$$����&&--����&&%%''��""##""��..- 6�" +"1�� #5*#��) $"�"�$"� *�+5$�!&� &

'"1��.��&&$$""88���� !!�� ""��$$((..--��%%���� ''��&&,,""�� ""�� ������&&,,##55������88&&##��77 $$��,,��(()).. ������&&������)) !!��''""ccppee������##��!!!!""**�� ##&&(($$��..- '"#��1��!!5% $�,�() '&��!&7 +"1��

'�&-&!&�) $"�"�$"� *�+5$�!&� '"1�� & / &(&'"��1�!&�/���� �"$"+.

- ��(& '�"#"� '"#��1��! �" "! �"(1�! ,5�)*�+�!�! �""�#����#�.9&+ /$#�(&4&/&�"#�!!5+ +�c��p"+ &*�#�"�&*"#�!!"8" c�p#&c!"8" /�!��� &(&",��*"#�!!5+ �'�/&�(&��"+.

����((&& !!""++&&!!��(( ''������""xx����!!&&����((77 ++��!!))99�� 1100 AA,, !!��##$$((..--��%%���� ''��&&,,""��..- 6�" +"1�� #5*#��) '"1�� &(& ����

6(�$��&-��$&+ �"$"+.�� #$(.-�%�� 2"("�&()!&$, ��(& #!����!!77(�+'"-$� !� *�$�5�� �'�/&�()!"% $�5;$"%.�& +5�)� !� '"()*�%���) "���5+& &(&�#���5+& '���+���+&, ��$ $�$ "!& +"8��'"#���&�) '�&,"�.�(��&�� *� ��+, -�",5 !� '�!�() �'��#(�!&7 & !�,("$ #!����!!�8" "�#�9�!&7 !� '"'���(� #"��.��(& #5 ,����� ���) +"�"1�!"� &(&&�'"()*"#��) (�� !�'"������#�!!" '"�(�&*#(�-�!&7 &* +"�"*&()!"% $�+��5, #5 +"1���'"(�-&�) "1"8& "� 2"("��.�� �(����� '"#�"�!" *�+"��1&#��) "���7#;&�'�"��$�5, &2 !�",2"�&+" $�$ +"1!" �$"����'"���,&�) # '&9�.

���!&�� 8"�"#5� *�+"�"1�!!5� '�"��$�5 #�""�#����#&& � &!����$/&7+& &*8"�"#&��(7.�� '5��%���) ��$"�&�) '�"/��� ��*+"�"*$& �'"+"9). !�8��#���()!52 6(�$��"'�&,"�"# &(&2&+&-��$&2 ������#.�� ���#)�� !� '(���&$"#5� -���& 8"�7-&�'���+��5 (!�'�&+��, -�%!&$).�� 2��!&�� 8"�.-&� 8�*5 &(& 1&�$"��& #2"("�&()!&$�. ���) "'��!"��) #*�5#�.�� 2��!&�� # +"�"*&()!"+ "���(�!&&8�*&�"#�!!5� !�'&�$&, ,��5($& & ,�!$& �1&�$"��7+&.��8�(7�!" '�"#��7%�� �"��"7!&� & -&��&��"�#����&� �(7 �(&#� "���7#;�% #"�5,",��*�.9�%�7 ��8�(7�!" # 2"("�&()!"% $�+���,", 6�"+ #�� '����'��1���� !�$(�%$� #!���&'�&,"��. ��(& 6�" "�#����&� *��"��!",�",��#;�7�7 "���7#;�7 #"�� #5*"#��'"#��1��!&� '�&,"��.

������55 ,,��**""''����!!""����&& ''��&&��������!!""##$$��

�&�#&!)�� '�&,"� $ ���!� #" &*,�1�!&�'�&$"�!"#�!&7 $ �8" !�8��#�.9&+�7 -���7+($"+'����"�, $"!��!���"�) ���) "'��!"��)"1"8�.�& '���+�9�!&& '�&,"��, �(��&�� *� ��+,-�",5 #&($� !� ,5(� #���#(�!� # 6(�$��&-��$�.�"*��$�.�&,"� �"(1�! ,5�) ����!"#(�! ��$&+ ",��*"+,-�",5 ,5(� ",��'�-�!� �"����"-!�7 /&�$�(7/&7#"*��2�. � '�"�&#!"+ �(�-�� '�&,"� +"1��'���8���)�7. E�",5 ",��'�-&�) !"�+�()!�.#�!�&(7/&., -&��%�� �""�#����#�.9&% ��*��(&!����$/&&.

��((77 "",,����''��--��!!&&77 ,,��**""''����!!""����&& ##���� && ##��;;��88""&&++��99������##�� ��"",,((..����%%���� ''����##&&((�� ����!!!!""%%

&&!!��������$$//&&&&,, ''""��$$""(())$$�� &&**88""��""##&&����(()) !!�� !!��������""��##��������##��!!!!""����&& **�� ��99����,,,, !!��!!������!!!!55%% ##��++ ## ��((��--����!!��##55''""((!!��!!&&77 66��&&22 &&!!��������$$//&&%%..

������55 ''������""����""��""11!!""����&& ��((77��������%%

�� '"*#"(7%�� ���7+ &8���) � �'�$"#$"%'�&,"��. �8�5 � '(���&$"#"% '(�!$"% +"8��'�&#���& $ ���;)..�"()$" #*�"�(5� �"(1!5 '"()*"#��)�7'�&,"�"+. �� '"*#"(7%�� ���7+ &8���) �'�&,"�"+ & �8" ��8�(7�"��+&.��(& #5 !�+���!5 ��&(&*&�"#��) "��(�1&#;&%�#"% ��"$ '�&,"�, #5!)�� #&($� &* �"*��$&,"���1)�� 6(�$��&-��$&% $�,�() $�$ +"1!",(&1� $ �8" #2"�� # '�&,"� & �!&+&�� �#��), #"&*,�1�!&� !��-���!"8" �(�-�7, '�& $"�"�"+���& #" #��+7 &8�5 +"8�� "$�*��)�7 *�'���5+&#!���& &(& '"(�-&�) ���� 6(�$��&-��$&+ �"$"+.

Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/+7 (495) 215-14-41 +7 (903) 722-17-03

http://rembitteh.ru/

Page 4: COMBINA FRIGORIFICA · MANUAL DE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE COMBINA FRIGORIFICA ZRB36ND ZANUSSI 200370148 SKE/Za/12-1. (05.) RO RUS J _ f hgl oheh^ bevgbdh\

18

RUS

��,,99&&�� ��##������!!&&77�4&/&�()!"� ","*!�-�!&� '�&,"��«"�!"$"+'����"�!5% $"+,&!&�"#�!!5%2"("�&()!&$ � +"�"*&()!"% $�+��"% �!&*�».�&,"� &+��� '"(!"��). "���(�!!�. "�2"("�&()!&$� +"�"*&()!�. $�+��� � "���()!"%�#��)..

�&,"� '"�2"�&� �(7 2��!�!&7 *�+"�"1�!!52 &8(�,"$" *�+"�"1�!!52 '�"��$�"# '&��!&7,

��+"��"7��()!"8" *�+"��1&#�!&7 '�"��$�"# #$"(&-���#�, �$�*�!!"+ # &!����$/&&, � ��$1� �(7'�&8"�"#(�!&7 ()��.

�&,"� �""�#����#��� ���,"#�!&7+ ���!����"# '"�&�'�*"!� ��,"-&2 ��+'������ # �""�#����#&& �$(&+��&-��$&+ $(���"+.

��$#�!!"� ","*!�-�!&� $(&+��&-��$"8" $(�����$�*�!" !� ��,(&-$� � ��2!&-��$&+& ��!!5+& #!���&2"("�&()!"% $�+��5.

��!!��������$$//&&&& ��((77 ''""(())**""##������((77��!!��������$$//&&&& ��((77 ''""(())**""##������((77

��''&&����!!&&�� ''��&&,,""����,, ""��!!""##!!55�� --������&&

A - �"("�&()!�7 $�+���

� - �"�"*&()!�7 $�+���

1. ���2!77 $�5;$�

2. �("$ "�#�9�!&7

3. ���$(7!!5� '"($&

4. "����#$� �(7 ,��5("$

5. �2(�1��.9�7 '"#��2!"��)

6. �+$"��) �(7 �,"�� "���7#;�% #"�5

7. ���$(7!!�7 '"($�

8. 9&$& �(7 "#"9�%

9. ��,(&-$� � ��2!&-��$&+& ��!!5+&

10. �"�"*&()!"� "���(�!&�

11. ����(�!&�(7) �(7 2��!�!&7 �$"�*&!"%

12. ��#����&� �(7 �(&#� "���7#;�% #"�5

13. ��8�(&���+5� !"1$&

14. ��5;$� ("�$� �(7 +��(�

15. "�"$ �(7 7&/

16. �#��!�7 '"($�

17. �#��!"� �'("�!�!&�

18. "($� �(7 ,��5("$

19. ��-$&

20. "�"$ �(7 ()��

21. �"!��!���"�

22. ���,$� �(7 �(&#� "���7#;�% #"�5

23. �"$(��$�

24. "�"$ &�'��&��(7

25. �"+'����"� +"�"*&()!"% $�+��5

26. �"+'����"� 2"("�&()!"% $�+��5

27. �"(&$&

��

Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/+7 (495) 215-14-41 +7 (903) 722-17-03

http://rembitteh.ru/

Page 5: COMBINA FRIGORIFICA · MANUAL DE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE COMBINA FRIGORIFICA ZRB36ND ZANUSSI 200370148 SKE/Za/12-1. (05.) RO RUS J _ f hgl oheh^ bevgbdh\

19

��!!��(()) ��''����##((��!!&&77� #��2!�% -���& 2"("�&()!&$� '"� $�5;$"%!�2"�7��7 �(���.9&� $"+'"!�!�5:

AA.. ��������!!55%% $$""!!����""(())!!55%% &&!!��&&$$����""��

�&8!�(&*& ���� " ��+'������� +"�"*&()!"%$�+��5.

�&8��� � $"�"�$&+& '��*�+&:

���*� '"�(� '��#"8" #$(.-�!&7;

'�& *�$(��$� �#�1&2 '�"��$�"#.

�&8��� � ,"(�� �(&!!5+& '��*�+&:

��(& ��+'������� +"�"*&()!"% $�+��5�(&;$"+ #5�"$�7 ('�& *�$(��$� �(&;$"+,"();"8" $"(&-���#� �#�1&2 '�"��$�"#(&," ��(& �#��) �(&;$"+ �"(8" "������7"�$�5�"% &(& *�$�5�� !� '"(!"��).);

��(& # ��,"�� +"�"*&()!"% $�+��5#"*!&$(� !�&�'��#!"��).

BB.. ��55$$((..--������(()) ,,55������""%% **��++""��""**$$&&

�& !�1��"% $!"'$� $"+'����"� 2"("�&()!&$���,"���� # '"��"7!!"+ ��1&+�, & 1�(�5%$"!��"()!5% &!�&$��"� '"��"7!!" 8"�&�. �+.8(�#� „�"/��� *�+"�"*$&“.

CC.. QQ��((��55%% $$""!!����""(())!!55%% &&!!��&&$$����""��

��8"�����7 '�& !�1��&& #5$(.-���(7 ,5���"%*�+"�"*$&. �+. 8(�#� „�"/��� *�+"�"*$&“.

DD.. ����--$$�� ����88��((&&��""##$$&& ����++''������������55 ++""��""**&&(())!!""%%$$��++����55

�(�1&� �(7 !����"%$& ��+'������5+"�"*&()!"% $�+��5.

EE.. ����--$$�� ����88��((&&��""##$$&& ����++''������������55 22""((""��&&(())!!""%%$$��++����55

�(�1&� �(7 !����"%$& ��+'������52"("�&()!"% $�+��5.

����''""(())**""##��!!&&�� ''��&&,,""������$$((..--��!!&&���$(.-&�� $�,�() '&��!&7 # �"*��$�.

��""((""��&&(())!!��77 $$��++������

E�",5 #$(.-&�) "2(�1��!&�, '"#��!&�� ��8�(7�"����+"����� („E“) '" -��"#"% ����($�. � '"("1�!&&„0“ 2"("�&()!�7 $�+��� !� ��,"����, "�!�$"!�2"�&��7 '"� !�'�71�!&�+.

��""��""**&&(())!!��77 $$��++������

�(7 #$(.-�!&7 *�+"�"*$& '"#��!&�� ��8�(7�"����+"����� („D“) '" -��"#"% ����($�. ����!�7$"!��"()!�7 (�+'"-$� *�8"�����7 & 8��!��, $�$"'&��!" # ��*��(� „�!�() �'��#(�!&7 “, '�!$�„����!�7 $"!��"()!�7 (�+'"-$�“. � '"("1�!&& „0“+"�"*&()!�7 $�+��� !� ��,"����, "�!�$" !�2"�&��7'"� !�'�71�!&�+.

��������!!""##$$�� ����++''������������55���+"���� �#�"+��&-��$& '���5#��� ��,"��2"("�&()!&$� !� "'����(�!!"� #��+7, *�#&�79�� "�!����"%$&, '"�(� -�8" #"*",!"#(7�� �8" ��,"��,'"����1&#�7 !�",2"�&+�. ��+'�������.

��""((""��&&(())!!��77 $$��++������

�"1!" ����!"#&�) !��$"()$" ����&% "2(�1��!&7+�1�� '"("1�!&7+& “Min.”& “Max.”

��(& #5,&�����7 ����!�� '"("1�!&� (+�1�� “Min.”&“Max.”), ��+'������� # 2"("�&()!"% $�+��� ,����!�2"�&�)�7 # '����(�2 "� 0 �" +5°C. E�+ ,(&1���8�(7�"� ����!�#(&#����7 $ '"("1�!&. “Max.”, ��+&!��!�&#!�� "2(�1��!&�.

��""��""**&&(())!!��77 $$��++������

�& ����!"#$� ����!�8" '"("1�!&7 ��+'������� #+"�"*&()!"% $�+��� +"1�� "'��$��)�7 !&1� -18°C,-�" ",��'�-&� �(&��()!"� 2��!�!&� '�"��$�"#'&��!&7.

��+'������� #!���& 2"("�&()!&$� *�#&�&� !� �"()$""� '"("1�!&7 ���+"����"#, !" �9� & "� ��+'������5"$��1�.9�% ����5, -���"�5 "�$�5#�!&7 �#��/5,$"(&-���#� !���#!" '"("1�!!52 '�"��$�"# & �. �.

��&& ����,,""���� ## ''""((""11��!!&&&& ““MMaaxx..”” ####&&����,,""(());;""%% !!��88����**$$&&,, !!��''��&&++���� ## ''����&&""�� ((����!!��%%

11����55 $$""++''��������""��55 ++""88���� ����,,""������)) ''""����""77!!!!"".. ����""!!�� ''��&&##""��&&�� $$ ''""##����11����!!&&.. 22""((""��&&(())!!&&$$��..

����$$ &&��''""(())**""##����)) 22""((""��&&(())!!��..$$��++������

�(7 '��#&()!"8" "2(�1��!&7 !�",2"�&+�/&�$�(7/&7 #"*��2� #!���& 2"("�&()!&$�.

"6�"+� !� �(����� '���$�5#��) '�"����!��#"'"*��& '�"#"("-!52 $"�*&! ,�+�8"%, '"�!"��+& &�.�'.

���� ������##))���� 88""��77--��.. ''&&99�� ## 22""((""��&&(())!!&&$$,,����%%���� ��%% ��!!��--��((�� ""����55��)) ��"" $$""++!!����!!""%%

����++''������������55.. ����"" ''""++""11���� &&**,,��11����)) "",,����**""##��!!&&77��((""77 &&!!��77..

��""����$$��55 ++""88���� ##''&&��55##����)) **��''��22 ������88&&22''��""����$$��""##,, ''""66��""++�� &&22 ��((���������� ''""++��99����)) ##

22""((""��&&(())!!&&$$ ��''��$$""##��!!!!55++&& ## **��$$��55��55�� VV++$$""����&&,,((&&,,"" ## //��((((""44��!!,, ��((..++&&!!&&��##��.. 44""(())88��,,

RUSРемонт холодильников http://rembitteh.ru/

+7 (495) 215-14-41 +7 (903) 722-17-03

http://rembitteh.ru/

Page 6: COMBINA FRIGORIFICA · MANUAL DE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE COMBINA FRIGORIFICA ZRB36ND ZANUSSI 200370148 SKE/Za/12-1. (05.) RO RUS J _ f hgl oheh^ bevgbdh\

20

''��""++����((��!!!!��.. ,,��++��88�� &&((&& ��&&!!������&&--����$$��.. ''((��!!$$��.. ��66��""++ ��((��--���� ## ''��""����$$����22 ��""22����!!77������77''����##""!!��--��(())!!""�� ��""������11��!!&&�� ##((��88&&,, &&,, !!��''��&&++����,,''""((""11��!!!!55�� !!�� 22����!!��!!&&�� ""##""99&& !!�� ##55��""22!!���� && !!����##77!!���� ## ����--��!!&&�� !!����$$""(())$$&&22 ��!!��%%..

������!!��!!&&�� ''��""����$$��""## ## 22""((""��&&(())!!&&$$���& ��*+�9�!&& '�"��$�"# # 2"("�&()!&$���$"+�!���+ #�+ '"()*"#��)�7 �(���.9&+�&��!$"+:

1. �&8"�"#(�!!�7 '&9�, #5'�-$�, '&9� #*�$�5�52 �+$"��72, �#�1�� +7�", �"�&�$&,!�'&�$&

2. �"("$", +"("-!5� '�"��$�5, '&9� # *�$�5�52�+$"��72

3. W��$�5, "#"9&, ��(��

4. �(&#"-!"� +��(", �5�

5. %/�

6. �"8���5, �+���!�

7. ��'&�$& # !�,"();&2 ,��5($�2, 8�*&�"#�!!5�!�'&�$&

8. �"();&� ,��5($&, !�'&�$&.

������++77 22����!!��!!&&77 && ����++''��������������''��""����$$��""##��,(&/�, # $"�"�"% �$�*�!5 ��"$& 2��!�!&7 �"8" &(&&!"8" '�"��$��, !�2"�&��7 # $"!/� &!����$/&&.

���+7 2��!�!&7 !�()*7 "'����(&�) *���!��, ��$ $�$"!" *�#&�&� "� ���'�!& �#�1���& '�"��$�� & "� �"8",$�$ '�"��$� 2��!&(�7 ��!);�, '"6�"+� ��,(&/�7#(7���7 -&��" &!4"�+��&#!"%.

��(& #5 !� !�+���!5 &�'"()*"#��) '�"��$�58(�,"$"% *�+"�"*$& ���*� 1� '"�(� '"$�'$&, &2+"1!" '"+���&�) # 2"("�&()!&$ '�&+��!" !� 1 ��!)�" '"(!"8" "���&#�!&7.

����++""����11&&##��!!&&���"("�&()!&$ +"1�� &�'"()*"#��)�7 �(7*�+"��1&#�!&7 �#�1&2 '�"��$�"# '&��!&7 #$"(&-���#�, �$�*�!!"+ !� ��,(&-$� � ��2!&-��$&+&��!!5+&. ��+"��1&#�!&� ��*(&-!52 '�"��$�"##��8�� �"(1!" #5'"(!7�)�7 �"()$" '"�(�'���#��&��()!"% '"�8"�"#$& �$�*�!!5+ !&1�",��*"+.

����$$ &&��''""(())**""##����))++""��""**&&(())!!��.. $$��++������

�� 4 -��� �" ��*+�9�!&7 !�,"();"% '���&& &(& *� 24-��� �" ��*+�9�!&7 ,"();"% '���&& �#�1&2'�"��$�"# # 2"("�&()!&$� !�1+&�� $!"'$� ,5���"%*�+"�"*$& (*�8"�&��7 1�(��7 (�+'"-$�). "�(� 6�"8"$"+'����"� +"�"*&()!"% $�+��5 !�-&!��� ��,"���)# !�'���5#!"+ ��1&+�, !�",2"�&+"+ �(7'"����1�!&7 ��+'������5 !� ��"#!�, ",7*���()!"+�(7 '�"/���� *�+"��1&#�!&7.

���("1&�� �1� *�+"�"1�!!5� '�"��$�5 &(& &2-���) # ���8�. $"�*&!�(5). "("1&�� �#�1&�'�"��$�5 # +"�"*&()!"� "���(�!&�, "���#(77�"����"-!" +���� �(7 /&�$�(7/&& #"*��2�. ��(& #+"�"*&()!"+ "���(�!&& "������7 -���)*�+"�"1�!!52 '�"��$�"#, '"+���&�� &2 # *��!..-���) "���(�!&7, "���(&# �#�1&� '�"��$�5 "� �1�*�+"�"1�!!52.

��%�� 2"("�&()!&$� '"��,"���) # ��$"+ ��1&+�"$"(" 24 -��"#.

�!"#� !�1+&�� $!"'$� ,5���"% *�+"�"*$& (1�(��7(�+'"-$� '"8��!��), '"�(� -�8" 2"("�&()!&$'�"�"(1&� ��,"���) # �#�"+��&-��$"+ ��1&+�.

��&& ## $$""��++ ��((��--���� !!�� **��++""����11&&##��%%���� **�� ""��&&!!����** ''��""����$$��55 ## $$""((&&--������##��,, ''����##55;;��..99��++

"",,XX��++,, ��$$��**��!!!!55%% ## ����**����((�� ''����22!!&&--����$$&&�� ����!!!!55��'',,����$$ $$��$$ ## ''��""��&&##!!""++ ��((��--���� **��++""����11&&##��!!&&�� !!�� ,,��������''""((!!""//��!!!!55++ && ''""��((�� ""������&&##��!!&&77 ��""����""77!!&&��''��""����$$��""## ++""11���� ""$$��**����))��77 ��22����;;��!!!!55++ ((�� ''""��������%%##$$������ && **��''��22��,, ����**((""11��!!&&��++ && ��.. ��..))..

" #"*+"1!"��& �,&��%�� (��, ",��*�.9&%�7#" #��+7 *�+"��1&#�!&7, ��$ $�$ �8"

",��*"#�!&� �!&1��� 644�$�&#!"��)*�+"��1&#�!&7.

������!!��!!&&�� ## ++""��""**&&(())!!""%% $$��++������

"�(� "$"!-�!&7 '�"/���� *�+"�"*$& (�-;�'"+���&�) *�+"�"1�!!5� '�"��$�5 �(7 2��!�!&7 #&+�.9&��7 79&$& (1 &(& 2) +"�"*&()!"% $�+��5.��" '"*#"(&� #�+ "�#","�&�) +���" �(7 *�+"�"*$&���8&2 '�"��$�"#. �& 6�"+ *�+"��1&#�!&� !"#52'�"��$�"# !&$�$ !� �$�*5#����7 !� *�+"�"1�!!52'�"��$��2.

��(& !�",2"�&+" ��*+���&�) ,"();"� $"(&-���#"'�"��$�"#, 79&$& +"�"*&()!"% $�+��5 +"1!"�,���) (*� &�$(.-�!&�+ ��+"8" !&1!�8" 79&$�) &�("1&�) '�"��$�5 !�'"������#�!!" !�"2(�1��.9�. '"#��2!"��).

�,7*���()!" �",(.��%�� ��"$& 2��!�!&7,�$�*�!!5� !� �'�$"#$�2 8"�"#52

*�+"�"1�!!52 '�"��$�"#, $�'(�!!52 # +�8�*&!�.�& 2��!�!&& '�"��$�"#, *�+"�"1�!!52��+"��"7��()!", ��$"#"���#�%���) &!����$/&7+& !��#��/� +"�"*&()!"% $�+��5. �&+#"(5 ","*!�-�.���*(&-!5� '�"��$�5, -&�(� +�$�&+�()!"� #��+72��!�!&7 # +��7/�2.

�5���" *�+"�"1�!!5� '�"��$�5 +"1!"2��!&�) # +"�"*&()!"% $�+��� (&;) # �"+

�(�-��, ��(& "!& !� "���&#�(&, '���) ��1� !�$"�"�$"� #��+7, '���� ��+, $�$ '"'���) #+"�"*&()!�. $�+���. � '�"�&#!"+ �(�-�� &2'"#�"�!"� *�+"��1&#�!&� !� ��$"+�!�����7, &'�"��$�5 �(����� $�$ +"1!" �$"��� �'"���,&�) #'&9�.

RUSРемонт холодильников http://rembitteh.ru/

+7 (495) 215-14-41 +7 (903) 722-17-03

http://rembitteh.ru/

Page 7: COMBINA FRIGORIFICA · MANUAL DE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE COMBINA FRIGORIFICA ZRB36ND ZANUSSI 200370148 SKE/Za/12-1. (05.) RO RUS J _ f hgl oheh^ bevgbdh\

21

����$$ ������((����)) $$��,,&&$$&& (())����

E�",5 ���(��) $�,&$& ()��, *�'"(!&�� &+�.9�.�7�+$"��) #"�"% & '"+���&�� # +"�"*&()!"�"���(�!&�. ��(& #5 �+"-&�� �!" ("�$� #"�"% &����!"#&�� ���+"���� !� +�$�&+�()!"� *!�-�!&�,(�� ",��*����7 ,5�����. " *�#��;�!&&'�&8"�"#(�!&7 ()�� !� *�,��)�� ����!"#&�)���+"���� !� '��1!�� *!�-�!&�.

�*#(�-) 8"�"#5� $�,&$& ()�� +"1!" '"���1�#("�"$ '"� �����% #"�5, � *���+ �"8!�# &(& �(�8$�'"���-�# '" ("�$�. ��(& ("�"$ �" ()�"+ '�&+��* $'"($�, !& # $"�+ �(�-�� !� &�'"()*�%��+���((&-��$&� &!����+�!�5 &(& !"1 �(7 �"8", -�",5"���(&�) ("�"$ "� '"($& #5 +"1��� '"#���&�)"2(��&��()!�. �&���+�.

""((��**!!��77 &&!!44""��++��//&&77 && ��""##����55

�,���&�� #!&+�!&� !� ��*(&-!5� '"("-$&, &2'��$�&-!"� '�&+�!�!&� '"*#"(7�� *!�-&��()!"�#�(&-&�) '"(�*!"� '�"����!��#" "���(�!&7 �(7�#�1&2 '�"��$�"#. ��(& #5 "�$�"��� �#��) !�90°, #5 +"1��� '������#&�) '"($& $�$ #�+��",!".

"�(� �"8", $�$ #5 "�$�5(& & *�$�5(& �#��)+"�"*&()!"% $�+��5, &*-*� !&*$"% ��+'������5# '�&,"�� ",��*����7 ��*�71�!&� #"*��2�."6�"+� '"�"1�&�� 2-3 +&!��5 '"�(� *�$�5�&7�#��& ��(& #5 2"�&�� "�$�5�) �� #!"#) '"$�#!����!!�� ��#(�!&� !� #5�"#!7���7.

�" #��+7 ��,"�5 '�&,"�� �(��&�� *�'"("1�!&�+ ���+"����� ��$, -�",5 ��+'�������#!���& +"�"*&()!"% $�+��5 !� '"�!&+�(��)#5;� -18 °�, ,"(�� #5�"$�7 ��+'������� +"1��'�&#���& $ '"�-� '�"��$�"#.

��",2"�&+" '�"#��7�) ��,"�� '�&,"���1��!�#!", -�",5 #"#��+7 *�+��&�) $�$&�-(&,"�,"& # ��,"�� & '���"�#���&�) '"�-�*�+"�"1�!!52 '�"��$�"#.

RUS

""((��**!!55�� &&����&&

� ��!!"+ '���8��4� ��.��7 '"(�*!5� &��& & �"#��5'" &�'"()*"#�!&. '�&,"�� '�& +&!&+�()!"+'"���,(�!&& 6!��8&&. ����) ��$1� '"+�9�!�&!4"�+�/&7 '" *�9&�� "$��1�.9�% ����5.

����$$ ��66$$""!!""++&&��)) 66!!����88&&..

�����%���) !� ����!�#(&#��) '�&,"� #�"(!�-!"+ +���� &(& #,(&*& (.,"8" &��"-!&$���'(�.

�"!��!���"� & $"+'����"� �"(1!5 2"�";"#�!�&(&�"#��)�7. �� *�$�5#�%��#�!�&(7/&"!!5� "�#����&7.

�'�$"#5#�%�� '�"��$�5 # 8��+��&-!�. '"����&(& '(�!$� #" &*,�1�!&� '"#5;�!!"8"",��*"#�!&7 &!�7.

�� "���#(7%�� �#��/� "�$�5�"% !� �(&��()!"�#��+7 & #"",9� �����%���) !� "�$�5#��)2"("�&()!&$ ,�* !�1�5.

�� $(��&�� # 2"("�&()!&$ ��'(5� '�"��$�5 �"��2 '"�, '"$� &2 ��+'������� !� "'���&��7 �"$"+!��!"%.

�"!��!���"� !�1!" �"���1��) # -&��"��.

��&&,,""�� && ""$$����11��..99��77 ����������

�& "2(�1��.9&% $"!���, !& &*"(7/&"!!5�+����&�(5 ��!!"8" '�&,"�� !� �"���1�� 8�*"#,��*��;�.9&2 "*"!"#5% �("%. �&,"� !�()*7��&(&*&�"#��) $�$ ",5-!5% 8"�"��$"% +��"�.�����%���) !� '"#���&�) "2(��&��()!5% ,("$,"�",�!!" �*��&, "$"(" ��'("",+�!!&$�. �,���&���)# �""�#����#�.9&� +�!&/&'�()!5� �(�1,5 &�*!�%�� 8�� +"1!" ��&(&*&�"#��) '"�",!5% '�&,"�.

�����&�(5, '�&+�!7�+5� # &*8"�"#(�!&& '�&,"�� &'"+�-�!!5� ��!!5+ �&+#"("+ ( ) +"8�� ,5�)'�����,"��!5 �(7 ��()!�%;�8" &�'"()*"#�!&7.

��""44&&((��$$��&&$$�� ''��&&,,""����

����**++""����11&&##��!!&&���& ��,"�� '�&,"�� !� "2(�1��.9&2 '"#��2!"��72",��*����7 #(�8� # #&�� &!�7 & ()��.

�"(��5% �("% &!�7 & ()�� ��%��#��� $�$��'("&*"(7/&7 & �!&1��� 644�$�&#!"��)"2(�1��!&7, ��+'������� # "2(��&��()!52 $�+���2'"#5;����7, & '�&,"� '"���,(7�� ,"();� 6!��8&&.

� ��!!"+ '�&,"�� ��*+"��1&#�!&� "2(�1��.9�%'"#��2!"��& 2"("�&()!"% $�+��5 '�"&�2"�&��#�"+��&-��$& ,�* #!�;!�8" #+�;���()��#�.���+"����&-��$&% ��8�(7�"� '��&"�&-��$&'���5#��� !� ,"(�� &(& +�!�� �(&��()!"� #��+7��,"�� $"+'����"��, '�"/��� "2(�1��!&7 ��$1�'�&"���!�#(&#����7, & ��+'������� "2(�1��.9�%'"#��2!"��& '"�!&+����7 #5;� 0°C ,(�8"���7#!����!!�+� ��'(� # "���(�!&&, & !�-&!����7'�"/��� ��*+"��1&#�!&7. �"8�� ��+'�������"2(�1��.9�% '"#��2!"��& �"��&8��� +3 - +4 °C,���+"����&-��$&% ��8�(7�"� �!"#� #$(.-����&���+�.

����7#;�7 #"�� ���$��� -���* "�#����&� # *��!�%-���& 2"("�&()!"% $�+��5 # &�'��&��()!5% ("�"$,���'"("1�!!5% !�� $"+'����"�"+, ,(�8"���7��'(� $"�"�"8" #"�� &�'��7���7.

Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/+7 (495) 215-14-41 +7 (903) 722-17-03

http://rembitteh.ru/

Page 8: COMBINA FRIGORIFICA · MANUAL DE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE COMBINA FRIGORIFICA ZRB36ND ZANUSSI 200370148 SKE/Za/12-1. (05.) RO RUS J _ f hgl oheh^ bevgbdh\

22

����88��((77��!!"" ''��""##����77%%���� ��""����""77!!&&�� && --&&����&&����""��##��������&&�� ��((77 ����""$$�� ����((""%% ##""��55,, ''""��$$""(())$$��

����((&& ""!!"" ""$$��11������77 ''������$$��55��55++,, ��$$""''&&##;;��77��77""������77##;;��77 ##""���� ++""11���� ''��""!!&&$$!!����)) ## &&**""((77//&&""!!!!55%%��((""%% && ''��&&##������&& $$ ''����11����##����++��!!!!""++�� ##5522""����''��&&,,""���� &&** ������""77..

E&��$� "�#����&7 �(7 �(&#� ��("% #"�5 '�"#"�&�� �'"+"9). �'�/&�()!"8" ��;&$�, '"���#(7�+"8" #$"+'(�$�� & &*",��1�!!"8" !� �&��!$�. ��;&$2��!&�� '�7+" # �(&#!"+ "�#����&&.

��+5% �&'&-!5% �(�-�% *��"��!&7 �(&#!"8""�#����&7 ��$"#: *�#��!��5� # ",���"-!�. ,�+�8�'�"��$�5 '"+�9�.��7 # 2"("�&()!&$ & '�&+��*�.�$ *��!�% ���!$�. ��(& # 6�"� +"+�!� #5!��) '�"��$�&* 2"("�&()!&$�, ,�+�8� '"�#���7 & '�& "���&#�!&&'"'���� # �(&#!"� "�#����&� & '���$�"�� �8".

"6�"+� "�",�!!" �$$����!" $(��&�� # 2"("�&()!&$'�"��$�5, *�#��!��5� # ,�+�8�, #" &*,�1�!&�*��"��!&7 �(&#!"8" "�#����&7.

� ��("#&72 &!��!�&#!"% ��,"�5, !�'�&+��, #"#��+7 1��5, $�$"�-�" #��+7 2"("�&()!&$

+"1�� ��,"���) '"��"7!!", & # 6�" #��+7 �&���+��#�"+��&-��$"8" ��*+"��1&#�!&7 !� ��,"����.

�����$& ()�� & &!�7 !� *��!�% ���!$� 2"("�&()!&$�'"�(� 4�*5 ��*+"��1&#�!&7 !� 7#(7.��7'"$�*���(�+ !���;�!&% # ��,"�� '�&,"��.

�"�"*&()!�7 $�+��� '�&,"�� !� +"1�� ,5�)"�!�9�!� �#�"+��&-��$&+ ��*+"��1&#�!&�+, ��$$�$ ��7!&� +"1�� '�&#���& $ '"�-� 8(�,"$"*�+"�"1�!!52 '�"��$�"#.

��,"();"� $"(&-���#" ()�� & &!�7 +"1!" ���(&�)'�&(�8��+5+ '(���&$"#5+ �$��,$"+.

��(& �("% ()�� !���"()$" �"(��5%, -�" �8"!�#"*+"1!" ���(&�) '(���&$"#5+ �$��,$"+,+"�"*&()!�. $�+��� �(����� ��*+"�"*&�). E���"����*+"��1&#�!&7 *�#&�&� "� &!��!�&#!"��&&�'"()*"#�!&7 2"("�&()!&$� (",5-!" 2- 3 ��*� # 8"�).

�5!)�� &* +"�"*&()!"% $�+��5 *�+"�"1�!!5�'�"��$�5 & �("1&�� &2 # $"�*&!�, *����(�!!�.,�+�8"% &(& �$�!)., & '"���#)�� &2 '" #"*+"1!"��&# '�"2(��!"� +���", (&," '"("1&�� # ���8"%2"("�&()!&$.

�5!)�� #&($� 2"("�&()!&$� &* �"*��$&, -�",5"�$(.-&�) ",� $�+��5 '�&,"��.

��$�"%�� �#��& ","&2 "���(�!&% & #5+"%��2"("�&()!&$, $�$ "'&��!" # ��*��(� „��8�(7�!"�+5�)�“. ��*+"��1&#�!&� & "-&��$� +"�"*&()!"%$�+��5 '�"#"�&�� �(���.9&+ ",��*"+:

�(7 "�#"�� "���7#;�% #"�5 &* +"�"*&()!"% $�+��5&*#(�$&�� ���'"("1�!!5% #!&*� # �����&!�#5'��$!"% 6(�+�!� & #���#)�� �8" !�","�"� $�$'"$�*�!" !� �&��!$�. "���#)�� ,(.�" &(& +&�$� '"�#5'��$!"% 6(�+�!� �(7 �,"�� ���$�.9�% #"�5.

"�(� *�#��;�!&7 '�"/���� ��*+"��1&#�!&7����!"#&�� 6(�+�!� ",���!" # &�2"�!"� '"("1�!&�.

RUS

Z+$"��), &*",��1�!!�7 !� �&��!$�, !� #2"�&� #$"+'(�$��/&. 2"("�&()!&$�!

"�(� "���&#�!&7 & ���(�!&7 "���7#;�% #"�5 !���2"#5��&�� '"#��2!"��& $�+��5.

"�$(.-&�� 2"("�&()!&$ $ ���& & '"("1&�� # !�8"'�"��$�5.

��$"+�!�����7 '�& #$(.-�!&& '�&,"�� ����!"#&�)���+"���� !� +�$�&+�()!"� *!�-�!&�, -�",5 '�&,"��"��&8 !�1!"% ��+'������5 $�$ +"1!" �$"���.

����88��((77��!!""�� ++55��))��

��$"+�!���+ #�+ +5�) #!����!.. -���)2"("�&()!"% $�+��5 ��'("% #"�"% ��* # 3-4 !���(&."�(� "-&��$& #5��&�� '�&,"� !���2".

�� �(����� &�'"()*"#��) 2"*7%��#�!!"� +5(" &�8����&#!5� +".9&� ������#�.

"�(� "�$(.-�!&7 6(�$��&-���#� #5+"%�� '�&,"���'("% #"�"%, � *���+ #5��&�� �8" !���2". �5+"%���#��!�. '�"$(��$� -&��"% #"�"%. "�(� "-&��$&#$(.-&�� '�&,"� # ���).

��$"+�!���+ #�+ "-&9��) "� '5(& & 8�7*& *��!..-���) 2"("�&()!&$� & $"!��!���"� & +5�)&�'��&��()!5% ("�"$ !�� $"+'����"�"+ 1-2 ��*� #8"�.

����((&& ##55 !!�� ''""(())**����������))22""((""��&&(())!!&&$$""++��(& #5 !� !�+���!5 &�'"()*"#��) '�&,"� #��-�!&� �"(8"8" #��+�!&, '"���'&�� �(���.9&+",��*"+:

��$(.-&�� '�&,"� "� ���&

�5!)�� &* 2"("�&()!&$� #�� '�"��$�5

��*+"�"*)�� & #5+"%�� 2"("�&()!&$ $�$ "'&��!"#5;�.

�&"�$�"%�� �#��/� #" &*,�1�!&� ",��*"#�!&7!�'�&7�!"8" *�'�2� #!���&.

Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/+7 (495) 215-14-41 +7 (903) 722-17-03

http://rembitteh.ru/

Page 9: COMBINA FRIGORIFICA · MANUAL DE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE COMBINA FRIGORIFICA ZRB36ND ZANUSSI 200370148 SKE/Za/12-1. (05.) RO RUS J _ f hgl oheh^ bevgbdh\

23

��""**++""11!!55�� !!��''""((����$$&&����$$ ��++��!!&&��)) ((��++''""--$$��

��(& (�+'"-$� #!����!!�8" "�#�9�!&7 '���8"��(�,#5 +"1��� *�+�!&�) �V �(���.9&+ ",��*"+:

��$(.-&�� 2"("�&()!&$ "� ���&.

��1+&��, $�$ &*",��1�!" !� �&��!$�, !�2"�79&%�7�*��& 7*5-"$ (1) & �!&+&�� $�5;$� # !�'��#(�!&&����($& (2), '"�(� -�8" +"1!" +�!7�) (�+'� (�&': T25230-240 V, 25 W, /"$"() E14).

"�(� *�+�!5 (�+'"-$& ����!"#&�� !� +���"$�5;$� �" 9�(-$� & �!"#� #$(.-&�� 2"("�&()!&$ #���). �������#&� #!����!!�8" "�#�9�!&7 !� #(&7��!� ��,"�� '�&,"��.

����((&& --��""--��"" !!�� ����,,""��������

� '�"/���� ��,"�5 '�&,"�� -���" +"8�� #"*!&$��)+�(�!)$&�, !" !�'�&7�!5� !�'"(��$&, �����!�!&�$"�"�52 !� ���,��� #5*"#� ��2!&$�. �&1� �(�������,(&/� � &!4"�+�/&�% '" �����!�!&. ��!!52!�'"(��"$ #" &*,�1�!&� !�!�1!52 ���� !���2!&-��$"� ",�(�1&#�!&�.

�5 ",��9��+ #�;� #!&+�!&� !� �", -�" '�&,"� '�&��,"�� &*���� ��*(&-!5� *#�$& (��,"�� $"+'����"��& '�����$�!&� 2(���8�!��). ��& *#�$& !��#&����()��#�.� " !�&�'��#!"��& '�&,"��.

�9� ��* ",��9��+ #�;� #!&+�!&� !� �", -�"2"("�&()!&$ ��,"���� !� !�'���5#!",

'"6�"+�, ��(& $"+'����"� "���!�#(&#����7, 6�" !�*!�-&�, -�" '�&,"� #5$(.-�! & !� !�2"�&��7 '"�!�'�71�!&�+. "6�"+� !& # $"�+ �(�-�� !�'�&$���%���) $ 6(�$��&-��$&+ -���7+ '�&,"��, ��(&"! !� "�$(.-�! "� ���&.

RUSРемонт холодильников http://rembitteh.ru/

+7 (495) 215-14-41 +7 (903) 722-17-03

http://rembitteh.ru/

Page 10: COMBINA FRIGORIFICA · MANUAL DE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE COMBINA FRIGORIFICA ZRB36ND ZANUSSI 200370148 SKE/Za/12-1. (05.) RO RUS J _ f hgl oheh^ bevgbdh\

24

����''""((����$$��

� 2"("�&()!&$� �(&;$"+��'("

� +"�"*&()!"% $�+����(&;$"+ ��'("

" *��!�% '�!�(&2"("�&()!&$� ��-�� #"��.

�"�� !� �!� 2"("�&()!&$�.

�"�� !� '"(�.

�,��*����7 �(&;$"++!"8" ()�� & &!�7.

�"+'����"� ��,"����'"��"7!!".

�&,"� #"",9� !���,"����. �� ��,"��.� !&�&���+� "2(�1��!&7, !&"�#�9�!&�

�&,"� ��,"���� �(&;$"+;�+!".

��""**++""11!!��77 ''��&&--&&!!��

��8�(7�"� ���+"����� ����!"#(�! !�'��#&()!".

�"��$�5 �(&;$"+ ��'(5� &(& !�'��#&()!"��*+�9�!5 #!���&.

�#��) !�'("�!" *�$�5#����7 &(& !� *�$�5�� #��!!5% +"+�!�

��8�(7�"� ���+"����� ����!"#(�! !�'��#&()!".

�#��) !�'("�!" *�$�5#����7 &(& !� *�$�5�� #��!!5% +"+�!�.

�5 '"("1&(& �(&;$"+ +!"8" '�"��$�"#"�!"#��+�!!" �(7 *�+"�"*$&.

�"��$�5 �(7 *�+"�"*$& '"("1�!5 �(&;$"+,(&*$" ���8 $ ���8�.

��" !"�+�()!". �" #��+7 �#�"+��&-��$"8"��*+"��1&#�!&7 &!�% ���� !� *��!�% ���!$�.

�(&#!"� "�#����&� +"1�� ,5�) *��"��!".

�"*+"1!", '�"��$�5 ��*("1�!5 ��$&+ ",��*"+,-�" "!& +"8�� '��'7���#"#��) ���$�!&. #"�5 #$"((�$�"�.

����7#;�7 #"�� !� '"'����� # &�'��&��()!5%("�"$ !�� $"+'����"�"+.

�"��$�5 '("2" *�'�$"#�!5.

�#��) !� ,5(� '("�!" *�$�5�� &(& # '�&!/&'�'("2" *�$�5#����7.

��8�(7�"� ���+"����� ����!"#(�! !�'��#&()!".

��8�(7�"� ���+"����� ����!"#(�! !�'��#&()!".

�#��) !� ,5(� '("�!" *�$�5�� &(& # '�&!/&'�'("2" *�$�5#����7.

�5(" '"("1�!" �(&;$"+ +!"8" '�"��$�"#"�!"#��+�!!".

�"��$�5 �(&;$"+ ��'(5�.

�&,"� ����!"#(�! # �(&;$"+ ��'("+ +����.

�&($� !�'("�!" #���#(�!� # 6(�$��&-��$�.�"*��$�.

���8"��( '���"2��!&��().

��8�(7�"� ���+"����� !� #$(.-�!.

� ���& !�� 6(�$��&-���#�. (�"#��)�� �"*��$� �'"+"9). ���8"8" '�&,"��)

�&,"� ��"&� !��"#!".

��''""��"",, ����������!!��!!&&77

����!"#&�� ���+"���� !� ,"(�� #5�"$"� *!�-�!&�.

��*+���&�� '�"��$�5 $�$ �(�����.

�"#��)��, '("�!" (& *�$�5#����7 �#��), !�*�8�7*!�! & !� '"#��1��! (& �'("�!&��() �#��&.

����!"#&�� ���+"���� !� ,"(�� #5�"$"� *!�-�!&�.

�"#��)��, '("�!" (& *�$�5#����7 �#��), !�*�8�7*!�! & !� '"#��1��! (& �'("�!&��() �#��&.

"�"1�&�� !��$"()$" -��"# & '�"#��)����+'������� �!"#�.

��*+���&�� '�"��$�5 ��$&+ ",��*"+, -�",5 "!&!� +�;�(& /&�$�(7/&& #"*��2�.

�"-&��&�� "�#����&�.

��*+���&�� '�"��$�5 ��$, -�",5 "!& !��"'�&$���(&�) � *��!�% ���!$"%.

��'��#)�� "���7#;�. #"�� # &�'��&��()!5%("�"$.

�9���()!" *�'�$�%�� '�"��$�5.

�"#��)��, �9���()!" (& *�$�5�� �#��), !�*�8�7*!�!� & !� '"�#�!� (& �#��!�7 '�"$(��$�.

����!"#&�� ���+"���� !� +�!);�� *!�-�!&� �(7'"#5;�!&7 ��+'������5.

����!"#&�� ���+"���� !� +�!);�� *!�-�!&�.

�"#��)��, �9���()!" (& *�$�5�� �#��), !�*�8�7*!�!� & !� '"�#�!� (& �#��!�7 '�"$(��$�.

"�"1�&�� !��$"()$" -��"#, � *���+ '�"#��)����+'������� #!"#).

�"��$�5 �"(1!5 ,5�) !� ��'(�� $"+!��!"%��+'������5.

"'�",�%�� $�$-!&,��) �!&*&�) ��+'������� #'"+�9�!&&.

����#)�� #&($� # �"*��$� $�$ �(�����.

�+�!&�� '���"2��!&��().

�$(.-&�� '�&,"� # �""�#����#&& � &!����$/&7+&# ��*��(� «��'"()*"#�!&� '�&,"��».

�5*"#&�� 6(�$��&$�.

�"#��)�� ���,&()!"��) '"("1�!&7 '�&,"�� (!�'"(� �"(1!5 ��"7�) #�� -��5�� !"1$&).

��(& 6�& �"#��5 !� '"+"8(& #�+ �����!&�) !�'"(��$�, ",���&���) # �#�"�&*"#�!!5% &*8"�"#&��(�+ ���#&�!5%/�!��.

RUSРемонт холодильников http://rembitteh.ru/

+7 (495) 215-14-41 +7 (903) 722-17-03

http://rembitteh.ru/

Page 11: COMBINA FRIGORIFICA · MANUAL DE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE COMBINA FRIGORIFICA ZRB36ND ZANUSSI 200370148 SKE/Za/12-1. (05.) RO RUS J _ f hgl oheh^ bevgbdh\

25

����22!!&&--����$$&&�� ����!!!!55��

��!!��������$$//&&&& ��((77 ��������!!""##99&&$$����!!��������$$//&&&& ��((77 ��������!!""##99&&$$��

��""����(()) �,X�+ ,����" (()

�,X�+ !���" (()

_&�&!� (++)�5�"�� (++)I(�,&!� (++)"���,(7�+�7 +"9!"� ($��-/���$&)

($��-/8"�)�(��� 6!��8��&-��$"% 644�$�&#!"��& '"���!����� EU�"&*#"�&��()!"��) *�+"��1&#�!&7($8/24 -)��$�&+�()!"� #��+7 2��!�!&7 '�&"�$(.-�!&& 6(�$��&-��$"% 6!��8&& (-)�"+&!�()!�7 �&(� �"$� (A)��"#�!) ;�+� (��)����� ($8)�"(&-���#" $"+'����"�"#

ZZRRBB3366NNDD�"("�&()!&$: 249�"�"*&()!&$: 110�"("�&()!&$: 245�"�"*&()!&$: 92

59518506320,96350A

12

20

1,2

40

81

2

EE&&����$$�����(&�� #�� $(�%$&� (�!�5 & '�"-&� 6(�+�!�5,4&$�&��.9&� ��*(&-!5� '�&!��(�1!"��& #2"("�&()!&$�.

�5+"%�� #!����!!.. '"#��2!"��) 2"("�&()!&$���'("% #"�"% & +78$&+ +5("+. "()*�%���) '�&6�"+ +78$"% ��7'"-$"%.

"�(� '"+5#$& #!����!!�% '"#��2!"��&2"("�&()!&$� ��%�� �% #5�"2!��).

������!!��''""����&&��""##$$��,, ������''��$$""##$$���5 ��$"+�!���+ �"���#(7�) '�&,"� #4�,�&-!"% �'�$"#$�, # #���&$�()!"+

'"("1�!&& # �""�#����#&& � &!����$/&7+& !�$"�",$�.

"�(� $�1�"8" '���+�9�!&7 '�&,"� !�()*7#$(.-��) # ��-�!&� 2 -��"#.

���'�$�%�� '�&,"� & '�"#��)�� �8" !� !�(&-&�'"#��1��!&%. ��(& ��$"#5� ",!���1�!5,!�+��(�!!" �"",9&�� " !&2 '�"��#/�. � 6�"+�(�-�� �(����� �"2��!&�) �'�$"#$�.

��������!!""##$$�� ''��&&,,""����

������''""((""11��!!&&����+'������� "$��1�.9�% ����5 "$�*5#��� #(&7!&�!� '"���,(�!&� 6!��8&& & ��,"�� '�&,"��.

�& ��*+�9�!&& '�&,"�� �(����� &+��) # #&��, -�""! �"(1�! ��,"���) '�& ��+'������� "$��1�.9�%����5 # '����(�2 '�&#���!!52 !&1� 8��!&/ #�""�#����#&& � $(&+��&-��$&+ $(���"+ (�+. ��,(&/�#!&*�).

��((&&++����&&--����$$&&%% ����++''��������������

$$((������ ""$$����11��..99��%% ��������55

SN +10…+32°�

N +16…+32°�

ST +18…+38°�

��(& ��+'������� "$��1�.9�% ����5 "'��$����7!&1� +&!&+�()!"8" '����(�, ��+'������� #2"("�&()!"+ "���(�!&& +"1�� '"�!7�)�7 #5;�!"�+�()!"% ��+'������5 2��!�!&7.

��(& ��+'������� "$��1�.9�% ����5 '��#5;���+�$�&+�()!5% '����(, 6�" #(�-�� *� �","% ,"(��'�"�"(1&��()!"� #��+7 ��,"�5 $"+'����"��, �,"&# ��,"�� �#�"+��&-��$"% �&���+5 ��*+"��1&#�!&7,'"#5;�!&� ��+'������5 #!���& $�+��5 &'"#5;�!!"+� '"���,(�!&. 6!��8&&.

��������!!""##&&���� ;;��&&44��55,, ''""������##((77��++55�� ## $$""++''((��$$����''��&&!!����((��11!!""������%%.. ��55''""((!!77%%���� ����%%����##&&77 ��""88((����!!""��&&����!!$$��++,, ;;��&&44�� ��((���������� ##������##&&��)) ��"" ��''""����.. ��((7744&&$$����//&&&& ;;��&&44���� ''""##����!!&&���� ��88"" !!�� 9900°° ((## "",,��""##��(())!!5522 ""��##��������&&77 !!�� ��55(())!!""%% ����""��""!!��))..

RUSРемонт холодильников http://rembitteh.ru/

+7 (495) 215-14-41 +7 (903) 722-17-03

http://rembitteh.ru/

Page 12: COMBINA FRIGORIFICA · MANUAL DE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE COMBINA FRIGORIFICA ZRB36ND ZANUSSI 200370148 SKE/Za/12-1. (05.) RO RUS J _ f hgl oheh^ bevgbdh\

26

�& ����!"#$� 2"("�&()!&$� '"�����%���) '"���#&�)�8" 8"�&*"!��()!". ��"8" +"1!" �",&�)�7 �'"+"9). �#�2 ��8�(&���+52 !"1�$ !� !&1!�%'"#��2!"��& 2"("�&()!&$�.

�� ����!�#(&#�%�� '�&,"� # �"(!�-!"+ +���� &(&#,(&*& ,�����& &(& '(&�5. ��(& &*,�1��) 6�"8"!�#"*+"1!" & #5 !�+���!5 '"���#&�) 2"("�&()!&$"$"(" '(&�5, �",(.��%�� �(���.9&� ���,"#�!&7 '"+&!&+�()!5+ �����"7!&7+ #"$��8 '�&,"��:

��(& '�& ����!"#$� '�&,"�� �����"7!&� +�1��!&+ & 8�*"#"% &(& 6(�$��&-��$"% '(&�"%�"���#(7�� +�!�� 3 �+, +�1�� !&+& !�",2"�&+"'"+���&�) !�8"�.-&% &*"(7/&"!!5% +����&�(�"(9&!"% 0,5 1 �+.

��(& #5 ����!�#(&#���� 2"("�&()!&$ �7�"+ ��8"()!"% &(& +��(7!"% '(&�"%, �����"7!&�+�1�� '�&,"��+& �"(1!" ,5�) !� +�!�� 30 �+,��$ $�$ ��$&� '(&�5 &+�.� ,"(�� #5�"$�.��'(""���-�.

�"("�&()!&$ �$"!����&�"#�! ��$, -�" �8" +"1!"����!"#&�) #'("�!�. $ ���!�.

�& ����!"#$� '�&,"�� �",(.��%��+&!&+�()!5� �����"7!&7, ��$"+�!�"#�!!5�

!� �&��!$�:

AA: ���'"("1�!&� '"� !����!!5+ ;$�4"+

��: �#","�!"� ���'"("1�!&�

��**++��!!��!!&&�� !!��''����##((��!!&&77 ""��$$��55##��!!&&77��##����&&��(& !��" &*+�!&�) +���" ����!"#$& &(& �'"�",6$�'(����/&&, +"1!" &*+�!&�) '��#"��"�"!!��"�$�5#�!&� �#��/5 !� (�#"��"�"!!��.

�� �5!$� '���(�8�.��7 '��#"��"�"!!&�$"!����$/&&.

��+�!� �"(1!� '�"#"�&�)�7 # �""�#����#&& ���!!5+& �&��!$�+& & ",X7�!�!&7+&:

�(7 #5'"(!�!&7 '���-&�(�!!52 !&1� "'���/&%��$"+�!�����7 '"+"9) #�"�"8" -�("#�$�,$"�"�5% !���1!" '�&���1&#�( ,5 �#��/5.

���"��&!&�� 2"("�&()!&$ "� ���&.

��$�"%�� �#��/5 & ��+"!�&��%�� �#"%!�.�#��!�. '��(. (a, b), "�#&!�&# �#� #&!�� (c) (�&�.2).

�!&+&�� �#"%!�. �#��!�. '��(. (a, b, c),'"���'�!!" "��"��&!77 &2 "� $"�'���2"("�&()!&$�, !�+!"8" !�$("!77 ",� �#��/5. ��*�,��)�� �!7�) '(���+���"#�. '"�$(��$� (b) '"�'��(�% (�&�. 2).

�!&+&�� �#��) 2"("�&()!"% $�+��5, "��"�"1!"'"�7!�# �V #!&*.

�!&+&�� �#��/� +"�"*&()!"% $�+��5,"��"�"1!" '"�7!�# �V ##��2.

�5!)�� #���#$� � #��2!�% -���& �#��&2"("�&()!"% $�+��5 & #���#)�� �� � ���8"%��"�"!5.

�5!)�� #���#$� � #��2!�% -���& �#��&+"�"*&()!"% $�+��5 & #���#)�� �� � ���8"%��"�"!5.

RUSРемонт холодильников http://rembitteh.ru/

+7 (495) 215-14-41 +7 (903) 722-17-03

http://rembitteh.ru/

Page 13: COMBINA FRIGORIFICA · MANUAL DE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE COMBINA FRIGORIFICA ZRB36ND ZANUSSI 200370148 SKE/Za/12-1. (05.) RO RUS J _ f hgl oheh^ bevgbdh\

27

��#&!�&�� "�) #��2!�% �#��!"% '��(& (d)2"("�&()!"% $�+��5 & �!"#� '�&#&!�&�� �� ����8"% ��"�"!5 (�&�. 1).

�5!)�� #���#$& (u) � !&1!�% -���& 2"("�&()!&$�(�&�. 3).

�!&+&�� !&1!.. �#��!�. '��(. (e), "�#&!�&# �V#&!�(5), & �!"#� '�&#&!�&�� �V !� ���8"% ��"�"!�(�&�. 3).

��+"!�&��%�� "�) !&1!�% '��(& (f) & �� ;�%,� (h),'"�(� -�8" ����!"#&�� �� # ���8"� "�#����&�!&1!�% '��(&.

����!"#&�� #���#$& (u) !� ���8"% ��"�"!�.

�5��9&�� ;�&4�5 (3 ;��$&) (n, k) &* �#"%!"%�#��!"% '��(& & *�,�%�� &2 !� ���8"% ��"�"!�(�&�. 2).

����!"#&�� "�) �#"%!"% �#��!"% '��(& (m) #(�#"+ "�#����&& �#��/5 +"�"*&()!"% $�+��5(�&�. 2).

����!"#&�� �#��/� +"�"*&()!"% $�+��5 !�!&1!.. �#��!�. '��(. (f) (�&�. 3).

����!"#&�� �#��/� 2"("�&()!"% $�+��5 !�#��2!.. �#��!�. '��(. (d), '"�(� -�8", !�+!"8"!�$("!77 ",� �#��/5, #���#)�� "�) �#"%!"%�#��!"% '��(& (m) # (�#"� "�#����&� �#��/52"("�&()!"% $�+��5.

��$�"%�� ",� �#��/5 & *�$��'&�� �#"%!�.�#��!�. '��(. !� (�#"% ��"�"!� � '"+"9).�#�2 #&!�"# (c). �� *�,��)�� ����!"#&�)'(���+���"#�. '"�$(��$� (b) '"� '��(�%.�,��&���) # �"+, -�" $��7 �#��/5 '���((�()!5$��7+ "'"�5.

����!"#&�� 2"("�&()!&$ !� +���", #5�"#!7%���8" & '"��%�� 6(�$��"'&��!&�.

��(& #5 !� 2"�&�� #5'"(!7�) "'&��!!5� #5;�'�"/����5, �#71&���) � ,(&1�%;&+ �&(���$&+��+"!�!5+ ���#&�!5+ /�!��"+. ��2!&-��$&��'�/&�(&��5 *� "���()!�. '(��� #5'"(!7�'���","���"#�!&� !� $#�(&4&/&�"#�!!"+ ��"#!�.

��((��$$����&&--����$$""�� ''""��$$((..--��!!&&������!!!!55%% 22""((""��&&(())!!&&$$ ''������!!��**!!��--��!! ��((77 ����,,""��55 ""��������&& ''������++��!!!!""88"" ��""$$�� 223300 ��""(())�� ((~~)) �� --������""��""%% 5500II����//..

��""**����$$��,, $$ $$""��""��""%% ##55 !!��++������!!55 ''""��$$((..--&&��))''��&&,,""��,, ��""((11!!�� &&++����)) **��99&&��!!55%% $$""!!����$$��**��**��++((��!!&&77.. ����((&& ����$$""##""88"" !!����,, ����$$""++��!!����������77##55**##����)) 66((��$$����&&$$��,, --��"",,55 ""!! ��������!!""##&&(( ##,,((&&**&& ��22""((""��&&(())!!&&$$""++ **��**��++((��!!!!��.. ��""**����$$�� ##��""""��##��������##&&&& �� ����99������##��..99&&++&& ������!!����������++&&..

��!!5% '�&,"� �""�#����#��� �(���.9&+�&��$�&#�+ ���:

73/23 ��� "� 19.02.73 (�&��$�&#� '" '�&,"��+!&*$"8" !�'�71�!&7) & '"�(���.9&�&*+�!�!&7,

89/336 ��� "� 03.05.89 (�&��$�&#� '"6(�$��"+�8!&�!"% �"#+���&+"��&) &'"�(���.9&� &*+�!�!&7.

RUSРемонт холодильников http://rembitteh.ru/

+7 (495) 215-14-41 +7 (903) 722-17-03

http://rembitteh.ru/

Page 14: COMBINA FRIGORIFICA · MANUAL DE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE COMBINA FRIGORIFICA ZRB36ND ZANUSSI 200370148 SKE/Za/12-1. (05.) RO RUS J _ f hgl oheh^ bevgbdh\

28

����,,((&&//�� ##����++��!!&& 22����!!��!!&&77 ((11))����,,((&&//�� ##����++��!!&& 22����!!��!!&&77 ((11))

������++77 && ��''""��"",, 22����!!��!!&&77 ��##��11&&22 ''��""����$$��""## ## 22""((""��&&(())!!&&$$��

��""����$$�� ������++77 22����!!��!!&&77 ## ��!!7722 ��''""��"",, ��''��$$""##$$&&1 2 3 4 5 6 7

�5�"� +7�" X X x x x �"*��2"!�'�"!&/��+�7 '(�!$��&8"�"#(�!!"� +7�" X X X x x x '"���� � $�5;$"%Q���!"� +7�" X X X x x '"���� � $�5;$"%�5�"% +7�!"% 4��; X '"���� � $�5;$"%Q���!5� &*��(&7 &* +7�!"8" 4��;� X X x x '"���� � $�5;$"%�"(,��!5� &*��(&7, #�!�$&� �"�&�$& X X x x #"*��2"!�'�"!&/��+�7 '(�!$�,

/�(("4�!, #"9�!�7 ,�+�8��#�1�7 �5,� X x x #"*��2"!�'�"!&/��+�7 '(�!$��&8"�"#(�!!�7 �5,� X X x x '"���� � $�5;$"%Q���!�7 �5,� X X x x x '"���� � $�5;$"%��$�5�5� �5,!5� $"!���#5 X x x '"���� � $�5;$"%�#�1&% /5'(�!"$ X X X x x x #"*��2"!�'�"!&/��+�7 '(�!$�Q���!5% /5'(�!"$ X X X x x x '"���� � $�5;$"%�#�1�7 $��&/� X X x x x #"*��2"!�'�"!&/��+�7 '(�!$�����!�7 $��&/� X X x x x '"���� � $�5;$"%�#�1�7 ��$�, 8��) X X X x x x #"*��2"!�'�"!&/��+�7 '(�!$�Q���!�7 ��$�, 8��) X X X X x x x '"���� � $�5;$"%�(&#"-!"� +��(", !� ���'�$"#�!!"� X X X X X X X 4�,�&-!�7 �'�$"#$��(&#"-!"� +��(", "�$�5��7 �'�$"#$� X X x x x x x 4�,�&-!�7 �'�$"#$��"("$" # '(���&$"#"+ '�$��� X X X x x 4�,�&-!�7 �'�$"#$��(&#$& X X x x '(���&$"#5% $"!��%!���+���!� X X X X x x x '(���&$"#5% $"!��%!���#���5% �5� X X X X X X X �((.+&!&#�7 4"()8��78$&% �5� X X X X x x x '(�!$��#"�"8 X X X X x x x '(�!$�%/� X X X X X X X_'&!��, 9�#�() X X x x '(�!$���(�!5% 8"�";�$, ����-$"#�7 4��"() X X X X x x x '(�!$�I�&,5 X X x x x '(�!$��"�$"#), $"�!�'("�5 X X X X X X X '(�!$��'�&$� X X x x x '(�!$�"+&�"�5 X X X X X X X '(�!$���'���� X X X X X x x '(�!$��5���" '"��79&��7 4��$�5 ($(�,!&$�, +�(&!� & �.�.) X X X x x '(�!$����8&� 4��$�5 X X X X x x x '(�!$���$�5�5� 4��$�"#5� $"!���#5 X X X x x '"���� � $�5;$"%&�"8& � $��+"+ X X x x '"���� � $�5;$"%

��,,""**!!��--��!!&&77::

�� ",5-!"� #��+7 2��!�!&7

x #"*+"1!"� #��+7 2��!�!&7 ("�!"�&��7 �"()$" $ ��%��#&��()!" �#�1&+ '�"��$��+)

RUSРемонт холодильников http://rembitteh.ru/

+7 (495) 215-14-41 +7 (903) 722-17-03

http://rembitteh.ru/

Page 15: COMBINA FRIGORIFICA · MANUAL DE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE COMBINA FRIGORIFICA ZRB36ND ZANUSSI 200370148 SKE/Za/12-1. (05.) RO RUS J _ f hgl oheh^ bevgbdh\

29

��""����$$�� �� 22""((""��&&(())!!""++ �� ++""��""**&&(())!!""++ ""������((��!!&&&& ++22 -- ++77 °°�� ""������((��!!&&&& ((********)) --1188 °°��

��##""99&&::*�(�!5� ,",5, *�(�!5% 8"�"2, "#"9!5� �+��&, $�,�-$&, $�$���*� & ��. 1 ��!) 12 +��7/�#

II""��""##55�� ,,((..����::"#"9!5� ,(.��, 8��!&�5, +7�!5� ,(.�� & ��. 1 ��!) 12 +��7/�#

II""��""##55�� ,,((..����::4&(�%!5� ���%$&, ��;�!5% "$"�"$ & ��. 1 ��!) 6 +��7/�#

��((..���� &&** $$������""44��((77,, ''��������::$���"4�()!"� '.��, $(�/$&, '���� � !�-&!$"%, -&'�5 1 ��!) 12 +��7/�#

����''55::+7�!"% ,�()"!, 8"�"2"#5% ��' & ��. 1 ��!) 6 +��7/�#

WW����$$��55::�&;!7, $�51"#!&$, 4��$�"#5� �+��& 1 ��!) 12 +��7/�#

��77��""::$��&/�, ��$�, 8��) 1 ��!) 5 +��7/�#

4&(� �5,5, ��!�/ 1 ��!) 6 +��7/�#

��""��""11��!!""�� 1 ��!) 3 !���(&

����,,((&&//�� ##����++��!!&& 22����!!��!!&&77 ((22))����,,((&&//�� ##����++��!!&& 22����!!��!!&&77 ((22))

������++77 22����!!��!!&&77 **��++""��""11��!!!!5522 ''��""����$$��""##

RUSРемонт холодильников http://rembitteh.ru/

+7 (495) 215-14-41 +7 (903) 722-17-03

http://rembitteh.ru/

Page 16: COMBINA FRIGORIFICA · MANUAL DE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE COMBINA FRIGORIFICA ZRB36ND ZANUSSI 200370148 SKE/Za/12-1. (05.) RO RUS J _ f hgl oheh^ bevgbdh\

30

II������!!��&&%%!!55�� ����((""##&&77I���!�&%!5� ��("#&7 '�&#���!5 "���()!" #8���!�&%!"+ �#&����()��#�.

����22!!&&--����$$""�� "",,��((��11&&##��!!&&�� &&**��''����!!55�� --������&&��(& #5*"#� ���#&�!52 &!1�!��"# !� &*,�1��),",���&���) # ,(&1�%;&% �#�"�&*"#�!!5%&*8"�"#&��(�+ ���#&�!5% /�!��.

�& ",��9�!&& #5 �"(1!5 �"",9&�) �#���!&7 "'�&,"��, �$�*�!!5� !� ��,(&-$� � ��2!&-��$&+&��!!5+&.

��,(&-$� � ��2!&-��$&+& ��!!5+& '�&$(��!� $#!����!!�% ���!$� 2"("�&()!"% $�+��5 �!&*� �(�#��7�"+ � 79&$"+ �(7 "#"9�%.

�#&�� !�'���5#!"8" ���*#&�&7 '�"��$/&& &*8"�"#&��() "���#(7�� *� �","% '��#" #!"�&�) (.,5� &*+�!�!&7 #'�&,"�5.

II������!!��&&77 && ����22!!&&--����$$""�� "",,��((��11&&##��!!&&��II������!!��&&77 && ����22!!&&--����$$""�� "",,��((��11&&##��!!&&��

�"��()

�"+�� &*��(&7

���&%!5% !"+��

���� '�"��1&:

��+ #5 !�%���� #�� ��!!5�, $"�"�5� !�",2"�&+"�$�*��) '�& ",��9�!&& # ��2!&-��$&% /�!�� (�&',+"��(), ���&%!5% !"+�� & �.'.). �(7 ��",��#�'���'&;&�� ��!!5� &* ��,(&-$& #�;�8" '�&,"�� #��,(&/�:

RUS

SK

E/Z

a/12

-1.

(05

.)

Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/+7 (495) 215-14-41 +7 (903) 722-17-03

http://rembitteh.ru/

Page 17: COMBINA FRIGORIFICA · MANUAL DE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE COMBINA FRIGORIFICA ZRB36ND ZANUSSI 200370148 SKE/Za/12-1. (05.) RO RUS J _ f hgl oheh^ bevgbdh\

31

Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/+7 (495) 215-14-41 +7 (903) 722-17-03

http://rembitteh.ru/

Page 18: COMBINA FRIGORIFICA · MANUAL DE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE COMBINA FRIGORIFICA ZRB36ND ZANUSSI 200370148 SKE/Za/12-1. (05.) RO RUS J _ f hgl oheh^ bevgbdh\

Prin

ted

by O

cé-H

ungá

ria K

ft.2

00

5.

03

. 3

0.

The Electrolux Group. The world’s No.1 choice.

The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdooruse. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacu-um cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than150 countries around the world.

Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/+7 (495) 215-14-41 +7 (903) 722-17-03

http://rembitteh.ru/