colton courier april 30 2015

Organization teaches teensabout alcohol, drug use

Photo/Patt haroWorld War II Navy veteran Salvador Ayala speaks to a resident about his experiences in the south Pacific dur-ing last year’s Colton Museum Day.

Features, Lifestyle & News You Can Use! April 30, 2015Vol 143, NO. 23

WWee ee kk ll yyIECNIECN..ccoommCOLTON COURIER

By Anthony Victoria

The Colton Area Museumand Historical Society(CAM) will present their

second annual Colton Museum

Day on Saturday May 2 from 11a.m. to 2 p.m. This year’s officialtheme is, “Colton History ComesAlive--A Child’s View.”In contrast to last year’s com-memoration of World War II veter-

ans, the CAM decided to take alook at Colton approximately one-hundred years ago (specifically theperiod from 1890 to 1920). Theevent’s featured activities, games,

CAM cont. on next page

Colton History to “come alive”during Museum Day event

Pet Adoption,wellness

support & petparade at

P.A.W.S. in thePark

Families can bring theirfour-legged best friends,or adopt new ones with

the onsite rescues, at this one stopevent! P.A.W.S. in the Park willtake place on Saturday, May 2,from 10:00 a.m. – 2:00 p.m. inbeautiful Fleming Park located at252 N. La Cadena Drive, Colton. A pawsitively awesome oppor-tunity to connect with wellnesssupport including low cost dogvaccination/license clinic,spay/neuter resources, trainingdemonstrations, pet focused ven-dors and old fashioned familyfun! It’s the purr-fect place toshow off your friend in the PetParade, enjoy activities, music,food, and win prizes. Familieswill even leave with lasting mem-ories with their FREE family petphoto. For more information call 909-370-5568 or go towww.ci.colton.ca.us specialevents P.A.W.S. in the Park.

Military BannerInstallations for

May

·Wednesday, May 13, 2015 at1:00PM – Robert Prieto – NWcorner of M Street and LaCadena.·Wednesday, May 29, 2015 at12:00PM – Kyle W. Harvey –SW corner of Washington andBluff Street. The purpose of theCity of Colton Hometown HeroesMilitary Banner Program is to: Pay tribute to our veterans anddeceased veterans with Veteranand Memorial bannersEnsure that the aesthetic appealof Colton's main thoroughfares ismaintainedPromote the recognition of ourmilitary currently serving, veter-ans and deceased veterans.For more information, contactFaviola Medina Office Specialistat (909) 370-5191.

Courtesy PhotoBloomington high school students participating in the house party simulator.

By Anthony Victoria

It only takes one mistake foran underage drinker’s worldto turn upside down, accord-

ing to Central Valley Prevention

Program specialist MirzaMartinez. For the third consecutive year herorganization will partner withColton High School faculty andstaff in an attempt to curb under-

age drinking and drug use. Withprom quickly approaching, the“Under-21 Think-O-No-Drink-O”campaign encourages students to

Drinking cont. on next page

THISTHISWEEKWEEK

INSIDEINSIDE

HOW TO REACH USHOW TO REACH USInland Empire Community

NewspapersOffice: (909) 381-9898Fax: (909) 384-0406

Editorial: [email protected]: [email protected]

A14-A15

A12

A10-15 & A22-23

Mosaico Arts andMusic FestivalComes to Perris

Hill Park

RedlandsCommunity Music

Association PresentsMany Voices,Muchas Voces

Cinco deMayo Special

ONE SECTION, 24 PAGES

Calendar A7Classifieds A16Legal Notices A17Opinion A4Service Dir. A7Sports A24

Page A2 • April 30, 2015 • Inland Empire Community Newspapers • Colton Courier

to act responsible.“Our purpose is to save the livesof these children,” she said. “Theprice you pay could be your fu-ture.”According to drivinglaws.org,some 2,000 underage drivers areinvolved in alcohol-related acci-dents each year in the U.S. Manyof the fatalities resulted in driverswho participated in “binge” drink-ing and often their blood alcohollevels were found to be five timesabove the legally-allowable limit.On Friday May 1, Martinez andmembers of the Colton Commu-nity Coalition for CHANGE willbe on campus, providing studentsan interactive experience thatdemonstrates the effects of intox-ication and its repercussions. Asimulator booth will create ahouse party environment and par-ticipating students will wear“drunk” goggles that simulate theeffects of alcohol. Representatives from the SanBernardino County Sheriff’s De-partment will also be on hand toeducate students about the crimi-

nal charges they could face fromdriving under the influence andinform adults that hosting partiesthat include alcohol can be costly.Since 2010, the Coalition forCHANGE has partnered with res-idents, community organizers,city officials, and law enforce-ment to address the issues of alco-hol and drug use. Many believethese two substances affect the en-vironment in which teens andyoung adults live in. In a recentcommunity survey CHANGEconducted, Martinez said the twocommon substances used by teensare Alcohol and Cannabis (Mari-juana). In 2012, the Colton City Coun-cil passed an edict that holdsadults accountable for hosting un-derage drinkers. The Social HostOrdinance can result in violatorsreceiving up to $1,000 in fines.Martinez believes the coalition’swork has resulted in a change ofinterest among residents.“It was very difficult at first be-cause people didn’t understandthe ordinance,” Martinez ex-pressed. “The activities and re-sources we offer have helped

attract more interest. People did-n’t want to get near us and nowwe have lines of residents waitingto participate.” Berenice Villa, 21, and a SanBernardino Valley College stu-dent, became involved with thecoalition because she wanted to“change the atmosphere” atColton High School and encour-age her friends to make better de-cisions. She is now an organizerfor the Central Valley PreventionProgram. The San Bernardino res-ident explained she is simplypassing on what others havetaught her.“I wanted to provide a better fu-ture for them,” she said. “I amvery grateful to know I have threefriends who have followed theright path. You don’t need to havealcohol and drugs to have fun.We’re all working together to un-derstand what is hurting youth. Ican now help people just likeMirza helped me.”

Contact the writer at (909) 381-9898 ext. 208 or at [email protected].

Drinking cont. from front

crafts, and entertainment will re-flect how children played in Coltonduring that time. In addition, his-torian and author Antonio Gonza-les Vasquez will be giving apresentation on his South ColtonHeritage Project and interviewingresidents about their family history.The Heritage Project is planningto create a video and pictorial his-tory of one of the most significantsites in California’s Chicano his-tory, according to the U.S. NationalPark Service.Gonzales-Vasquez--an indige-nous culture preserver, author,filmmaker and lecturer--empha-sizes the importance of teachingyoung people the value of theircommunity’s history, as well as thesignificance that personal itemssuch as photographs can have onthe shaping of cultural history.“It’s not that young people don’t

care,” he said during a presentationat the museum on March 14. “It’sthat we’re not making history re-latable to them. It’s important thatwe come into the community andteach people to preserve their com-munity.”CAM vice-president Barbara

Jones said the event will giveSouth Colton residents an opportu-nity to share their unique stories,while also creating a stronger his-torical presence in the community.“At the Colton Area Museum, wewant to have a stronger presencewith the South Colton communitywith artifacts and primary re-sources. I think Antonio’s project iswonderful for our community, ”she said. “This year is very uniquebecause the children and their fam-ilies will get a look at what wastaking place in our city one-hun-dred years ago.” For more information, contactBarbara Jones at (909) 728-3706.

Photo/aNthoNy VICtorIahistorian Antonio Gonzalez Vasquez speaks to Colton residentsabout the history of their city at the Colton area Museum on March14.

CAM cont. from front

Banner Installationfor Tony M. Perez,

U.S. Army

“I wanted to provide a better future for them. I am very grateful to know I have three friends who have followed the right path. You don’t need to have alcohol and drugs to have fun. We’re all working together to understand what is hurting youth. I can now help people just like Mirza helped me.”

-Berenice Villa, organizer with the Central Valley Prevention Program

K-9 Benefit Show held at ColtonHigh School showcases “effective”

police tactics

IECN Staff PhotoColton Police Department Paul Grimes and his K-9 Boy apprehending an agitator during the In-land Empire Police Canine association’s Benefit Show on april 25.

Inland Empire Community Newspapers • April 30, 2015 • Page A3

Community celebrates Earth Day, reopening ofNicholson Community Center and Fruit Garden

By MJ Duncan

Over 100 communitymembers gathered at thefirst annual Earth Day

celebration at Nicholson ParkCommunity Center and Fruit Gar-den in San Bernardino on Satur-day, as well as mark the softreopening of the center, which hasbeen intermittently closed duringthe years. The Incredible EdibleCommunity Garden, ServingProud Industries and YouthBuildInland Empire hosted the event. Eleanor Torres, co-executive di-rector of IECG along with MaryPetit, explained that their non-profit organization and YouthBuildhave signed a 5-year-lease for thecenter and are excited to offer overa dozen programs to the Westsidecommunity such as parentingclasses, job programs, anger/alco-hol management, boxing, baseballand crochet, to name a few.“We are trying to bring a beaconof light to a community that has re-ally struggled,” Torres said. “Youdon’t see this kind of program-ming in disadvantaged areas.” 98 percent of the students in theNicholson Community receivefree or reduced lunch through theschool district.Torres hailed city leaders forbeing extraordinarily helpful andsupportive of their endeavor to re-open the community center, espe-cially Charlie Jacobs, chair ofParks & Rec., who had tirelesslytried to establish a community gar-den over the last decade. The pro-grams are likely to be initiatedwithin the month.The fruit garden at NicholsonPark is the first of its kind in thecity.“It’s very heartening to be able tobring resources to SanBernardino,” Torres added. “Thisis a great opportunity to engage thecommunity.”Torres estimates $42,000 worthof pro bono and in-kind servicesthat the Nicholson community hasinvested in their community centerand garden, proof of the commu-nity’s commitment that she sayspolicy makers need to acknowl-edge. “The community is takingreal action in making a healthier,greener San Bernardino.”

On Saturday guests enjoyed anabundance of food through thecommunity potluck and barbeque,entertainment by Aztec dancersDanza de Azlan, live music, llamapetting zoo and hay rides. SanBernardino City Mayor R. CareyDavis and 6th Ward CouncilmanRikke Van Johnson were in atten-dance.“Earth Day is about bringing

greater awareness to the environ-mental needs and caring for ourearth in light of climate change,”Torres concluded.A grand opening of NicholsonPark Community Center and FruitGarden will be held at a later dateyet to be determined. The centeris located at 2750 W. 2nd Street inSan Bernardino.

PHOTO /ELEANOR TORRESEntertainment was provided by Aztec dancers Danza de Azlan who took a photo opportunity withSan Bernardino City Mayor Carey Davis (back row, center), and from left in front row center, In-credible Edible Community Garden Co-Executive Director Eleanor Torres, Chapter 12 DisabledAmerican Veteran Commander Joseph Moseley, and Incredible Edible Community Garden's Co-Executive Director Mary Petit.

PHOTO/MJ DUNCANA community barbeque and potluck provided abundant food forover 100 guests at Nicholson Park Community Center and FruitGarden on Saturday in celebration of Earth Day and the soft re-opening of the center.

PHOTO/MJ DUNCANThere was a llama petting zoo for the little ones to enjoy, as wellas live music and dancers during the first Earth Day celebrationat Nicholson Park Community Center and Fruit Garden.

Obituary - Carmen Llamas

Carmen Rose Llamas, 80 yrs. Old, wenthome to our Lord on April 26, 2015 at herhome in Colton, Ca. Her husband Charles

Llamas preceded her in death.Born in Colton, California, she was the daughterof Andres & Guadalupe Negrete. She graduatedfrom Colton High School in 1952. She started hercareer at Norton Air Force Base and retired from theDiocese of San Bernardino. She was a lifetimemember of San Salvador Catholic Church where shewas the CCD coordinator for 12 years.Carmen was an active member of the Share theWord group, Bereavement church group, VeteranWomen Auxiliary group as well as others. She is survived by her children Cynthia Minjares(Lenny), Peter, Mark and Corinne Llamas & LisaStarbuck Llamas and her sister Sally Rodriguez, hergrandchildren Alycia, Peter, Jacob, Vanessa, Adri-

ana, Mark, Nick, Jared, and Samuel, great grand-children Lenae and Jacob, all of Colton. Also sur-vived by many nieces and nephews. She was preceded in death by her parents Andres& Guadalupe Negrete, brothers Felix, Peter andRamon, sisters Lorenza Garcia, Frances Rodriguezand Adela Sanchez.Carmen will be greatly missed by many. She wasa wonderful person and the best mother.

Visitation will be held on Friday, May 1, 2015, 5-8 p.m., with rosary at 6:30 p.m. at Montecito ValleyView Chapel, 3520 E. Washington St., Colton. Massof Christian Burial will be celebrated on Saturday,May 2, 2015, 10 a.m. at San Salvador CatholicChurch, corner of 7th & "L" St., Colton, California.Burial to follow at Montecito Memorial Park.

&OPINION LETTERS Views expressed in Opinion & Letters do not necessarily reflect the views of IECN

Page A4 • April 30, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

YOUR COMMUNITYCOMMENTARY!

All letters must be signed. Please include your name, address& phone number for verification purposes only. Anonymous

letters will not be printed.

Forget all the articles you'veever read that purport toexplain why we celebrate

Cinco de Mayo in the UnitedStates. They've got it all wrong.It's not about celebrating a vic-tory in a battle on the fifth of Mayin 1862, in the City of Puebla, inthe country of Mexico. It's notabout honoring poor and un-trained peasants who, though farout-numbered, defeated soldiersfrom what was then the greatestmilitary force in the world, theFrench Army.No, it is not about that, and it isnot about recent immigrants, ei-ther. It is about us, those of uswho were born here, whose par-ents, grandparents, and greatgrandparents came to this countrylong, long ago. It is about us asAmerican citizens who have beenmarginalized socially and eco-nomically, a people who have hadto wrench their rights and privi-leges from an unwilling populacethrough the force of law. It isabout those of us who, until onlythe most recent of times, were notincluded in this country's historybooks.We celebrate the Cinco deMayo, not in recognition of a bat-tle in another nation, but to battlefor recognition in this nation—recognition that we are equal toall others in intellect and good-ness, that we represent a positiveelement in American society. Weseek recognition so that our chil-dren's potential will be allowed toflourish, that we will be givenequal opportunity in the work-force and leadership of this na-tion, goals that statistics confirmwe have not yet achieved. Finally,we connect to a battle in the his-tory of our forefathers because we

need appreciation for the contri-bution we have made to this coun-try.For example, when we cele-brated the 25th anniversary of theend of the Vietnam War, our localnewspaper observed that day bypublishing four full pages of sto-ries about men who served inVietnam. I read names like Kim-ball, White, Stenzler, Russell,Kaufman, Lockwood. I didn't finda single Sanchez, Lopez, Gonza-les.We are all familiar with the Viet-nam War statistics, that nearly60,000 men and women lost theirlives in the battlefields of thatcountry, that nearly one in everyfive of those combatants was aHispanic soldier. Recognition ofthe Hispanic contribution to theVietnam War would have takennothing from the recognitiongiven to other war heroes. Yet, notone, not one Garcia, Rodriguez, orNuñez was mentioned in our localnewspaper's four pages of cover-age.This matters. What is reported intoday's press is significant be-cause today's newspaper article istomorrow's historical document.If today's periodicals mentiononly the crimes Hispanics commitand the failures they experience,that is all that the world will knowabout us. If our deeds are not ap-plauded, if our achievements arenot celebrated, if our contributionto this nation is not lauded today,our grandchildren will have noth-ing to honor about us tomorrow.We celebrate Cinco de Mayo be-cause we have a need for heroes,not just because heroes do greatand glorious things, but becausewe see them as people like us. Infinding commonalties with them,we draw courage, inspiration, anda belief in ourselves as worthyhuman beings. So, we reach backa century and a half. We reachsouth 2,000 miles, south to the he-roes of another nation, of anothertime. We connect to the weak andthe brave in a place far away in amoment long ago, for we see intheir struggle and in their victorysomething within us, the potentialfor victory against great odds, thepotential to contribute historically,significantly to this nation.Our battle for recognition is noteasy. There are those who suggestthat Hispanics are unpatriotic, thatwe are not loyal Americans be-cause on this day, we wave a flagfrom another country. Such peo-ple must be reminded that there isno disloyalty to this nation in hon-oring our roots in the same wayIrish Americans do on St. Patrick'sDay and that German Americansdo during Octoberfest. All Amer-

icans must recognize that whatmakes this nation great is that it is,and we are, red, white, blue—andbrown, and that no group's loyaltyto this country is minimized bycelebrating its heritage.Part of the battle for recognitioninvolves the fact that to many peo-ple in this nation, we are not“real” Americans. It is a sad factthat while many of us are genera-tions removed from being immi-grants, too many Hispanics arestill generations away from beingseen as “real” Americans.My family, like yours, exempli-fies this. My husband, TomRivera, was born 75 years ago. Inthe same house in which his fatherwas born. In Colton. In California.In the United States. Yet, to manyof our neighbors, we are and al-ways will be, their "Mexican"'neighbors. I ask, and we should allask, how many generations mustwe produce in order for our peo-ple to be considered real, fullAmericans? As long as we are notviewed as such, we will neither bethe neighbor of choice nor thecoveted employee.If Hispanics are to achieverecognition in this nation, I be-lieve that we must achieve threegoals.First, we must learn to like our-selves. People who do not likethemselves, who have no respectfor their own kind, allow them-selves to be trampled. Americahas a history of giving disenfran-chised people equal treatmentonly as a result of being forced todo so by this nation's courts. Un-less we respect ourselves enoughto speak up for ourselves, we willnot fully enjoy the fruits of Amer-ican citizenship.Self-love begins by touching ourpast. We should learn how ourforefathers came to this nation, thestruggles they endured, the sacri-fices they made. We would bewise to visit the land of our an-cestors, plant our feet where theyonce walked, bathe in the riversthat watered their crops. Weshould stand before the pyramidsbuilt by the Aztecs and the tem-ples created by the Mayans andmarvel at their spectacular engi-neering feats. It is through thetouching of our past that we ac-quire the knowledge that leads toself-esteem.Secondly, we must pledge tomove ourselves beyond the“firsts.” We take great pride inhaving a first Hispanic doctor, afirst Hispanic mayor, a first His-panic congressman. These arecommendable achievements, Iagree. But, we should also beashamed. Our forefathers foundedthis entire region and many of the

Cinco de Mayo:A Battle forRecognition

This congressionalsession, by denyingclimate science anddecrying lifesavingEPA safeguards, theRepublican led Senatedid all they could topush forward policiesthat pay off the BigPolluters that supporttheir campaigns.These attacks gut keyprograms that protectour air and water, crip-ple crucial efforts totackle the climate cri-sis, and underminehard-fought victoriesto protect the health ofour families. But Sen-ator Barbara Boxerstepped up to the platefor Californians, not

big polluters.

Californians, espe-cially those of us inthe Inland Empire,have already seen theeffects of climate dis-ruption first-hand inour communities, asthe burning of dirtyfossil fuels has givenus some of the worstair quality in the na-tion. As Senator Boxerknows, Congress is noplace to do the bid-ding of big polluters,and she has doneeverything she couldto keep California’scommunities healthyand safe. SenatorBoxer has stood up for

our communities, forclean air, and againstbig polluters, continu-ally voting to upholdhard fought safe-guards to protect ourpublic health and de-manding climate ac-tion.

I applaud SenatorBoxer for going up tobat against dangerouslegislation and pro-tecting what’s mostimportant: the healthof Californian fami-lies.

Jason MartinezFontana, CA

Senator Barbara Boxer: AnAce for Clean Air!

E-mail us your opinions,photos, announcements to

[email protected] limited to

500 wordswww.iecn.com

Inland Empire Community Newspapers(909) 381-9898 • FAX 384-0406

Mailing Address: P.O. Box 110, Colton, CA 92324 • Office Location: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA92408Letters are printed in the order they are received and are subject to editing for clarity.

Deadline is Tuesdays at noon. Readers may also submit their perspectives online

at [email protected] • For advertising inquiries email [email protected] Gloria Macías HarrisonCo-Publisher Bill HarrisonGeneral Manager Diana Harrison MartinezManaging Editor Diana Harrison MartinezCommunity News Editor Yazmin AlvarezCommunity News Editor Anthony VictoriaAdvertising/Classified Sales Bruce MartinezLegal Advertising & Receptionist Denise BerverFictitious Business Name& Accounting Danielle CastanedaGraphic Artist/Web Mgr. Michael SeguraCirculation BDM Enterprises

Colton CourierEstablished 1876.Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of gen-eral circulation by the Superior Courtof San Bernardino County, State ofCalifornia, case #73036 and thereforequalified to publish legal notices.

RIALTO RECORD Established 1910.Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of gen-eral circulation by the Superior Courtof San Bernardino County, State ofCalifornia, case #26583 and there-fore qualified to publish legal notices.

El Chicano Established 1969.Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of generalcirculation by the Superior Court ofSan Bernardino County, State of Cali-fornia, case #154019 and thereforequalified to publish legal notices.

Inland Empire WeeklyEstablished 2005.Published weekly on Thursday. As a community newspaper ofgeneral circulation.

Inland EmpireCommunity NewspapersColton Courier • RIALTO RECORD El Chicano • Inland Empire WeeklyWe are award-winning newspapers, having been so recognized by the Inland Professional Chapter of the Society of Professional Journalists

In addition to mail subscriptions a combined total of 20,000 copies are distributed to approximately 400 locations in Redlands, Mentone, Highland, San Bernardino, Colton, Rialto, Bloomington, Grand Terrace Loma Linda, Moreno Valley, Riverside

CIRCULATIONVERIFICATION

OF CALIFOR-

IECN

By Dr. Lily Rivera

major cities in California more than 200 years ago. Yet, it is only inthe very recent past that we have been able to celebrate the first mayor,the first… We should be ashamed that we have not worked harder to im-prove our lot, have not pushed ourselves to greater achievements.In our push for progress, we must be prepared to make sacrifices, justas our forefathers did. We, too, must risk. We must get involved in thesocial, educational and political processes of this nation, no matter howmuch failure and resentment we encounter. We may not succeed, but ourfailure, our experience, will become a steppingstone for the path thatothers can follow.Thirdly, if we are to gain recognition and assure our full participationin this land, we must speak out against injustice and inequality. Whenpeople are arrested, they are reminded that they have the right to remainsilent. But the American Civil Liberties Union reminds us of a far greaterright—the right not to remain silent. We must exercise that right and nothesitate to address loudly and frequently the issues that prohibit us fromdeveloping our full potential and sharing our talents with this great na-tion.One hundred fifty-three years ago, at the end of what we now call theCinco do Mayo Battle, its leader, General Ignacio Zaragoza, wrote tothe Minister of Defense in Mexico City to report his soldiers’ victory. Hewrote:“Las armas nacionales se han cubierto de gloria…puedo afirmar conorgullo que ni un momento volvio la espalda al enemigo el ejcrcito mex-icano.”“I delight,” he wrote, “in informing you that the armies of this countryhave covered themselves in glory. I can confirm with pride that not forone second did any soldier retreat; not for a moment did our militaryturn its back to the enemy to run away in defeat.” And neither must we... whether the enemy is ourselves or an unjust system.True victory in this battle for recognition lies not just in our personalacademic and financial success. A minority of successful Hispanics isnot proof that we have achieved parity as a people. The battle will onlybe won when Hispanics no longer remain at the top of the dropout list,the prison population, and the unemployment lines. We must continue tocelebrate Cinco de Mayo without apologies until the day when HispanicAmericans stand truly equal to all other Americans.

Dr. Lily Rivera was born in San Jose, California. She lives with herhusband in Grand Terrace, CA. She can be reached [email protected]. This essay was first presented as a speech tothe San Bernardino Hispanic Employees Alliance in 2001. It has beenslightly modified to update years mentioned.


Exciting Community Event:The Mosaico Arts and MusicFestival is this Cinco de Mayoweekend at Perris Hill Park. Madepossible by a generous gift fromthe James Irvine Foundation thisevent starts at 2 p.m. and ends witha concert at 5:30 p.m.The Festival will offer a myriadof family-oriented activities anddynamic entertainment, all free tothe public. Included in the line-upfor Festival are performances bystudents of CKC music; a visit bybeloved character Cri Cri (theSinging Cricket); popular ensem-ble Milpa Music; the ChamberOrchestra of Ensenada with theproduction "El Renacuajo enLlano Alegre" (The WanderingLittle Tadpole); the over 70dancers of the Herencia Mexi-cana Folklorico; and a full con-cert performance featuring the SanBernardino Symphony orches-tra, singers Ana Gonzalez andGustavo Hernandez and the Bal-let Folklorico de Los Angeles.Judith Valles, former mayor ofthe city of San Bernardino and cur-rent President of the SanBernardino Symphony Board ofDirectors will provide a story-telling segment to the Program.The Festival will conclude with adessert reception sponsored byCardenas Markets.

Save the Date:Friday, May 1 - the SanBernardino Valley College Foun-dation presents its 5th Annual GolfTournament at Shandin Hills GolfClub 3380 Little Mountain Drive,San Bernardino. For informationc o n t a c [email protected]

Friday & Saturday, May 1-2,the California State University,San Bernardino presents its OperaTheatre's spring production of theLatin American opera " La Cu-randera" at 7:30 p.m. In the Per-forming Arts Recital Hall. ThisMexican folklore-themed operacomposed by Roberto Xavier Ro-driguez combines Mexican cul-ture with opera. For ticket andinformation contact:music.csusb.edu or call:909.537.7516

Saturday, May 2 - the ColtonArea Museum & Historical Soci-ety presents its Second AnnualMuseum Day from 11:00 a.m. to2:00 p.m. at the Colton Area Mu-seum, 380 N. La Cadena Drive,Colton. This year's theme is"Colton History Comes Alive - AChild's View" featuring games, ac-tivities, crafts and entertainmentthat reflect how children lived andplayed a hundred years ago. Alsoincluded is " South Colton Her-itage Project" presented by Casade Cilturas. For information onthis free event call: 909.728.3706or 909.825.0671 or visitwww.coltonareamjseum.com

Saturday, May 2 - Cal State SanBernardino, Latino Literacy Nowfounded by Edward JamesOlmos in partnership with Kiwa-nis of Greater San Bernardino andLibreria del Pueblo present theLatino Book and Family Festivalfrom 10:00 a.m. to 5:00 p.m. at theSantos Manuel Student Union.The event will feature more than50 award-winning authors to pro-mote literacy and education. Forsponsorship and vendor informa-tion call: 909.537.5102 or visitwww.facebook.com/ELBFF

Saturday, May 2 to June 30 -the Inland Empire Latino Art As-sociation and the San BernardinoPublic Library present the TwentyThird Annual Art Exhibit at theNorman Feldheym Library, 555W. 6th Street. Exhibit is open dur-ing regular library hours andclosed on Fridays and Sundays.

Sunday, May 3 - the SanBernardino Symphony and theCity of San Bernardino present"Mosaico Music and Arts Festi-val" at Roosevelt Bowl located atPerris Hills Park from 2 to 7 p.m.The event is free to the public. Forinformation contact: Valerie Peis-ter at 909.723.4105 or email [email protected]

Tuesday, May 5 - the HispanicInland Empire Chamber of Com-merce will host a 5 de Mayo Cele-bration and Business Mixer from6 to 8 p.m. at 1650 South E Street,San Bernardino. For informationcall: Linda Gonzalez at909.213.9916 or email [email protected]

Thursday, May 7 - is the datefor the 22nd Anniversary of the In-land Empire Prayer Breakfast onthe National Day of Prayer. Thisevent will be held at the Double-Tree Hotel, 222 N. Vineyard Ave.Ontario at 7a.m. For informationc o n t a c [email protected] www.ieprayerbreakfast.org

Saturday, May 9 - the SalvationArmy will hold its grand openingof its new San Bernardino CorpsCommunity Center at noon at2626 Pacific Street. For informa-tion and to RSVP call: Paul Ben-nett at 909.888.1336 or [email protected]

Saturday, May 9 - the GeorgeBrown Legacy Project will hold aspringtime reception from 3 to 5p.m. at 1368 Prospect Park Drive,Redlands. Proceeds from thisevent support the archives of thelate, great California CongressmanGeorge Brown, established at theUniversity of California, River-side. For sponsorship and ticket in-formation call: 323.669.9999 oremail [email protected]

Friday, May 15 - the Seven StarsFoundation will hold its 1st An-nual Lt. Jared M. Landaker,USMC Memorial Golf Tourna-ment at the San Bernardino PublicGolf Course. Proceeds will beused to sponsor the children offallen and wounded military per-sonnel to a YMCA camp in BigBear Lake. For information con-tact Laura Landaker atwww.sevenstarsfoundation.comor email [email protected]

Saturday/Sunday, May 16-17 -the American Cancer Society pres-ents Relay for Life of Colton atColton High School, 777 W. Val-ley Blvd from 9 am to 9 a.m. Forinformation on this 24 hour eventcontact: Randy Rivera at [email protected] or ReneeRivera at [email protected]

Sunday, May 17 - Friends. Ofthe UCR Botanical Gardens pres-ent Primavera in the Gardens,Riverside's premier food and winetasting event from 2 p.m. to 5 p.m.Guest will enjoy delicious foodfrom local restaurants, wines, craftbeer, art and music. For informa-tion: 915.784.6962 [email protected] - www.gar-

dens.ucr.edu

Tuesday, May 19 - the HispanicInland Empire Chamber of Com-merce presents Building YourToolbox for Growth, a workshopfor small businesses from 6 to 8p.m. at the Arrowhead United Wayoffice, 646 N. D Street, SanBernardino. For information call:Linda Gonzalez at 951.213.9916or email:[email protected]

Saturday, May 23 - the SanBernardino Symphony presentsTriumphant Season Finale withhorn soloist Joseph Ognibene.Concert starts at 7:30 p.m. at theCalifornia Theater 562 W. 4thStreet. For ticket information call:909.381.5388 or visit www.san-bernardinosymphony.org

Thursday, May 30 - the Hu-mane Society of San Bernardinowill celebrate its 45th Anniversarywith a Birthday Party from 8:30a.m. to 12:30 p.m. at 374 W. Or-ange Show Road. Party will in-clude exhibits, pet contests andactivities plus vendors.

Saturday, June 6 - the RedlandsFamily Services presents a familyfriendly 5K Hunger Walk at theUniversity of Redlands, 1200 E.Colton Ave. proceeds from thisevent will benefit the Agency'sSummer Food Program. For infor-mation call: 909.793.2673 or visit:www.redlandsfamilyservice.org

Monday, June 8 - the LomaLinda Chamber of Commercepresents its 27th Annual GolfTournament at the ArrowheadCountry Club 3433 ParksideDrive, San Bernardino. For infor-

mation call: 909.799.2828 oremail [email protected]

Tuesday, June 9 - the HispanicInland Empire Chamber of Com-merce presents a small businessworkshop at 8 p.m. at the Arrow-head United Way office, 646 N. DStreet, San Bernardino. For infor-mation call Linda Gonzalez at951.213.9916 or email [email protected]

Saturday/Sunday, June 13 &14, the American Cancer Societypresents Relay for Life of SanBernardino at Cajon High Schoolfrom Saturday at 9 a.m. to Sunday9 a.m. This is a community eventthat supports the mission of theAmerican Cancer Society and cel-ebrates survivors and their caretak-ers, remembers loved ones wholost their battle and educates thepublic to fight back throughhealthy lifestyles and early preven-tion. For information call: DeniseDesirello at 951.675.3198, email:[email protected] orv i s i t :hhp://RelayForLife.org/san-bernardinoCa

Sunday, June 28 - the SanBernardino Sunset Rotary Clubpresents TINMAN Triathlon & 5kplus KIDS Triathlon and TricycleRace. This event supports Rotaryscholarships and local and interna-tional projects. For informationcall: 909.237.9368 or visitwww.rotarytinman.org

Gloria Harrison is publisher ofthe Inland Empire CommunityNewspapers and can be reached [email protected]

Gloria MaciasHarrison

Gloria’sCorner


Words to Think About: Interpretationsand Messages of the Bible

By G. W. Abersold Ph.D.

Statistics show that moreBibles are sold every yearthan any other book. The

Muslims respect the contents ofthe Bible and about one third ofthe Koran gives reference to Abra-ham, Hagar, Ishmael, Mary,Joseph and Jesus.The major benefit of the Bible isthat it speaks to and has a messagefor everyone. The major problemis that many readers of the Bible“Cherry pick” what they want tobelieve. It is interpreted with abias.Every minister does that, includ-ing Pope Francis and me. Manydenominations are based on se-lected verses. For example a majorsect denies a basic Christian beliefof the Trinity. The word is NOTfound in the New Testament.To refute this heresy the Epistleof I John 5:7 says, “for there arethree that bear record in heaven,the Father, the Word (Jesus), andthe Holy Ghost, and these threeare ONE.”Another verse that causes greatconsternation for many believersis Galatians 4:24. These wordswere penned by the Apostle Paul,the founder of Christianity.“Which things are an ALLE-GORY, for these are the twocovenants; the one from the mountSinai. . .” An allegory is similar toa parable or a myth. Allegories arestories that contain truths. Like thestory of the Prodigal Son and theGood Samaritan that were told byJesus.Several Israeli Bible scholars re-fute a literal belief in the Old Tes-tament. Sadat, the President ofEgypt that was martyred, declaredthat Egyptian history did not indi-cate that Jews were ever there, asfree or slaves. What would the tableau of themanger be without the Wisemenor Magi? But they were neverthere (manger) with the shepherds,the angels and Mary, Joseph andJesus. Matthew 2:11 says “Whenthey (the Magi) were come intothe house, - not the manger or theInn-they saw the young child,“with Mary His mother.”Isaiah 7:14 does not say in theoriginal Hebrew, “a young virginshall conceive.” It uses the wordalmah, which means “youngwoman” not virgin. The Hebrewword for virgin is bethulah. Inci-dentally, every Roman emperorprofessed his mother was a virgin.Including Alexander the Great. The Apostle Paul never mentionsthe virgin birth of Jesus in any of

his writings. The Gospels of Markand John do not mention it. Nei-ther do any of the General Epistlesor the Book of Revelation. Moreimportantly, neither does Jesus.Only the Gospels of Matthew andLuke mention it.You can probably quote John3:16. It is the most popular versein the New Testament; but mostbelievers misunderstand it. For in-stance, the word God is the an-tecedent for everything in theverse and even in John 3:17, Godis the doer. He is responsible foreverything including Jesus.The word God has many syn-onymies. Jehovah, Elohim, Yah-weh, Allah and what Paul Tillichreferred to as “the Ground of ourbeing.”It is one’s belief in God that de-termines the promise of everlast-ing life.

The promise is universal and isbased on God’s love for everyone.(the world)From the Apostle Paul’s writingsit is obvious that he is a misogy-nist-“one who hates or mistrustswomen.” Women’s hair is theirglory and it implies it shouldn’t becut. Women should be silent in thechurch. The adornment should bechaste-no makeup or jewelry.Above all women must be sub-servient to their husband.In the Epistle of Philemon, hesends a slave, Onesimus, back tohis owner-Philemon. Paul alsowrites that Christians should sup-port their national leaders. Hewould have opposed the Revolu-tionary and Civil wars in ourcountry.In Romans, chapter 8, Paul cate-gorically says that God predes-tines each person to be saved or

lost. Free will is eliminated.Christmas has an interesting his-tory. Before Constantine deter-mined Christianity to be thereligion of Rome, the god Mithra’sbirthday was celebrated on De-cember 25. The date 336 A.D. wasthe first time Christmas was cele-brated on December 25 by Chris-tians. On 350 A.D. Pope Julius Ideclared December 25 to be theofficial birthdate of Jesus. Furtherapproval was made by the Councilof Tours in 567 A. D.What about the second return ofJesus? Coupled with I John 5:7,the Trinity, with all three, Father,Son and Holy Spirit, being one,and John 1:1, “In the beginningwas the Word (Jesus) and theWord (Jesus) was with God, andthe Word (Jesus) was God,” is ob-vious that the coming of the HolySpirit on the Day of Pentecost

(Acts 2) was Jesus in the form ofthe third person of the Trinity.That is when Jesus returned thesecond time.Paul was an obvious plagiarist,

which was common for all authorsin ancient times. Dr. J. GordonHynes, professor at Redlands Uni-versity, before his death, receivedhis Ph.D. in 1936. In it, he cata-logs over 200 instances whenPaul-in his writings-copied liter-ally or paraphrased Greek ideasfrom Plato, Aristotle, Seneca andthe Greek poets. In fact, the lovechapter, First Corinthians 13 is al-most completely copied from theGreek poets.One final thought. I am a Chris-tian, a believer. The precedingcomments, in no way jeopardizemy faith, and hopefully not yours.Amen. Selah. So be it.

C ity Council Meet-

ings

Colton: First and third Tuesday,6 p.m.; 650 N. La Cadena Dr.Highland: Second and fourth

Tuesday, 6 p.m.; 27215 Base Line.No meetings in August.Loma Linda: Second and fourth

Tuesday, 7 p.m. (check city Website as dates are subject to change);25541 Barton Rd.Redlands: First and third Tues-

day, 6 p.m.; 35 Cajon St.Rialto: Second and fourth Tues-

day, 6 p.m.; 150 S. Palm Ave.San Bernardino: First and third

Monday, 3 p.m.; 300 N. “D” St.

Afternoon DelightDance Socials

All seniors, couples and singles,welcome at free dance socials.Opportunity to make new friendsand remember music of our youth.Joslyn Senior Center: First and

second Tuesday 2 p.m., 21 GrantSt., Redlands (909) 798-7550.Redlands Community Center:

Every third Friday 2 p.m., 111 Lu-gonia Ave., Redlands (909) 798-7572.Highland Senior Center: Every

fourth Tuesday 2 p.m., 3102 E.Highland Ave., Highland (909)862-8104.

CommunicationClasses

Mondays at 6 p.m.: Town &Country Toastmasters Club offersclasses at Trinity Lutheran Church,2900 N. "E" St., San Bernardino.For more information, please call

(909) 887-3472.

Democratic Lunch-eon Club of SanBernardino

The Democratic Luncheon Club ofSan Bernardino meet at noon onFridays at Democratic Headquar-ters, 136 Carousel Mall (near thecentral glass elevator) in SanBernardino. Speaker Schedule:5/1 Gigi Hanna, SB City Clerk,Update on Clerk's Office and No-vember Elections5/8 Claudia Lopez, Inland Em-pire Job Corps.5/14 (Thursday) Meet and Greetfor Insurance CommissionerDave Jones at 9:00 a.m. Theevent will be co-hosted by theRedlands Area Democratic Cluband will be held at the lovelyhome of Dianne Landeros in Red-lands. Refreshments will be avail-able. No charge admission for theevent, but the clubs will acceptvoluntary donations to supportour work for candidates and thelocal Democratic Headquarters.RSVP # will be made available.5/15 DARK for DemocraticState Convention in Anaheimhttp://www.cademconvention.org/ Visit us at www.sbdems.com orour new Facebook page atwww.facebook/SBDems.

Ballet FolkloricoCultural Classes

Mondays 5:30-6:30 5-11yrs,Mondays 6:30-8:30 11-adult. Nocharge. 951-233-7027. Knights ofColumbus, 740 Pennsylvania St.,Colton, Ca.

The Inland EmpirePrime TimeChoraliers

Saturdays from 10am-12pmCome Sing with The Inland Em-pire Prime Time Choraliers as theybegin a new season on Tuesday,

January 7, 9:00 AM. Rehearsalsare held each Tuesday Morning. atSt. Paul’s Methodist Church, 785No. Arrowhead Ave., SanBernardino, CA 92401 (corner ofArrowhead and 8th).

ARMC weeklyFarmer’s Market

Wednesdays from 9 a.m. – 1p.m. in front of the hospital. Stopby on your lunch break for certi-fied fresh produce and artisanbreads. ARMC partners with theSouthland Farmers Market Associ-ation on the weekly market to helppromote health and wellness to thecommunity.

Annual ColtonMuseum Day

Saturday, May 2 from 11am to2pm at the Colton Area Mu-seum, 380 N. LA Cadena Dr.,Colton. Theme is “Colton His-tory Comes Alive-A Child’sView” and will feature games, ac-tivities, crafts and entertainmentthat reflect how children livedand played in Colton a hundredyears ago, specifically during thetime period 1890 to 1920. The ac-tivities and entertainment will beon the lawn of the museum andthere will be displays inside themuseum as well. The event willalso include the “South ColtonHeritage Project” presented byCasa de Culturas. Residents areencouraged to bring photos andmemories of South Colton for in-clusion in a new archive and anupcoming documentary videoabout the community. The publicis invited. All activities are free.For information call: (909) 728-3706 or (909) 825-0671 or visitwww.coltonareamuseum.com.

Annual Cinco deMayo 5K FunRun/Walk for

Sight and Children’sDashSaturday, May 2 - at Ferguson

Park, City of Rialto. Registrationstarts at 6:00 am, Run/Walk startsat 7:30 am. Sign up atwww.racewire.com or www.ac-tive.com. Special appearance byIRONMAN Entry fee includes t-shirt & sombrero. Benefiting LionsClub sight projects

Latino Book &Family Festival

Saturday, May 2 - CSUSB andLatino Literacy Now, founded byEdward James Olmos, have joinedwith Kiwanis of Greater SanBernardino and Liberia Del Puebloto bring back the Latino Book andFamily Festival to CSUSB at theuniversity’s Santos Manuel Stu-dent Union The event will be heldfrom 10 a.m.-5 p.m., is open to thepublic with free admission. FamilyFirst Events and Catering will beselling food and refreshments onsite. For more information, visitthe Latino Book & Family FestivalFacebook pagewww.facebook.com/IELBFF.

Pet Adoption,W e l l n e s sS u p p o r t ,

Pet ParadeSaturday, May 2- 10am to 2pm

Families can bring their four-leggedbest friends, or adopt new ones withthe onsite rescues, at this one stopevent! P.A.W.S. in the Park willtake place at beautiful Fleming Parklocated at 252 N. La Cadena Drive,Colton. A pawsitively awesomeopportunity to connect with well-ness support including low cost dogvaccination/license clinic,spay/neuter resources, trainingdemonstrations, pet focused ven-dors and old fashioned family fun!It’s the purr-fect place to show off

your friend in the Pet Parade, enjoyactivities, music, food, and winprizes. Families will even leavewith lasting memories with theirFREE family pet photo. For infor-mation call 909-370-5568 or go towww.ci.colton.ca.us special eventsP.A.W.S. in the Park.

McKinley SpringCarnival andCarshow

Friday, May 8 from 4:30-7:30pm- at McKinley Elementary, 600West Johnston St., Colton. All pro-ceeds support school eventsthroughout the year.

Senior ServicesHealth Fair 2015

Thursday, May 14 at RedlandsSenior Center, 111 W. LugoniaAve., Redlands, CA (909) 798-7579 and Friday, May 15 atJoslyn Senior Center, 21 GrantSt., Redlands (909) 798-7552.Both days from 8am to 11am.-Breakfast will be served 8am-8:30am while supplies last.Keynote speaker is Dr. G.W. Aber-sold “The Power of Laughter”.Both events are free.

Annual RedlandsFestival of Arts

Saturday and Sunday, May 23-24 - The 2015 Festival of Arts willbe at Smiley Park in Redlands,California. The festival includes aline-up of more than 100 artists. Ifyour are interested in volunteeringwith the Redlands Festival of Artsor need more information contactNancy O'Connor [email protected].

Email your calendaritems to [email protected]

Calendar


TATTOO TRANSMISSIONS

MUSIC LESSONS

REGLAZEArmando’s TransmissionsForeign & Domestic SpecialistsTransmission Repair • Computer Diagnostics

Automatics • Manual TransTransfers • Clutches

Axles116 S. Stoddard Ave. San Bernardino, CA 92401Tel 909-889-1192 • Fax 909-889-5026

Reglaze & Restoration•Porcelain/Fiberglass Repairs•Kitchen & Bath Restoration

909-798-6700reglazeandrestore.com

PODIATRYPARALEGAL TRAINING

909-222-4096 - Colton951-358-9442 - Riverside1230 E. Washington St. Ste. #8 Colton Ca. 92324

10330 Hole Ave #5 Riverside Ca. 92505 PUNCTUREWOUNDSTATTOO.COM

PUNCTURE WOUNDSPUNCTURE WOUNDSTattoo & PiercingsTattoo & Piercings

Gift CertificatesAvailable

$50 Tattoo Tues2”x2” blk & grey/excludes portraits

$100 Palm Fridaysblk & grey/excludes portraits

BUSINESSES & SERVICESBe an Immigration

or Bankruptcy Paralegal.$395 includes Certificate, Portfolio and Placement. (Classes in all counties)www.mdsandassociates.com

626-552-2885

MDS MDS SSchoolschools


Gary Smith competed vs. Popovich, Budenholzerat U of R; mentored by Adair at SBHS

By Harvey M. Kahn

Gary Smith didn't just pro-duce winning basketballteams at the University of

Redlands for 36 years, he more im-portantly made the game fun forhis players and entertaining for thefans. Smith could have producedmore than three league titles at theU of R if he would have main-tained the traditional slow-down

style. His 2005 team still holds thenational scoring record by averag-ing 132 points per game.Smith, 73, retired from Univer-

sity of Redlands in 2007, but therecent passing of former SanBernardino High School basket-ball coach Dick Adair brings tomind their association. Likewise itbrings to mind Smith's associationwith Gregg Popovich, whose SanAntonio Spurs are currently play-ing the Los Angeles Clippers inquest of their sixth NBA champi-onship. Adair, who died on April 9, hired

Smith in 1967 to coach the juniorvarsity at San Bernardino HighSchool. Four years later Smithbegan his long career at U of R,where he and Popovich coachedagainst each other from 1979 to1988 when Popovich was coach atPomona-Pitzer College. Both Di-vision III colleges competed in theSouthern California InterscholasticConference (SCIAC) and it was U.of R who usually defeated thePopovich-led team. Smith and his family now live in

Davis, CA, where he remains ac-tive by assisting at SacramentoState, UC Davis and with youthdevelopmental leagues. Smith saidthe thought of Popovich advancingto the NBA never crossed his mindback then, but said he admires"Pops" progression in becomingone of the top-5 winningest

coaches in NBA history. Smith named three coaches in

the SCIAC at the time who hethought had a better chance to ad-vance. "He (Popovich) was justone of the guys." Smith thoughthighly of fellow SCIAC coachesBrian Newhall, Dave Jacobs andDavid Wells. Smith creditedPopovich with bringing dignity toPomona-Pitzer after leading it tothe 1986 SCIAC title, its first in 68years.Smith said it was not a fair ques-

tion to ask if he was ever offered achance to coach professionally. "Ifsomeone had offered it to me, I'mnot sure that I would have enjoyedit. My family liked it in Redlands.When you listen to offers to assistin the NBA, the salary just doesn'tgo with the job. It was never thedesire of the other coaches in ourleague to go pro either." Smith said favorable events for

Popovich were due in part from hisfriendship with veteran coachLarry Brown. Smith attributesPopovich's current success to hisability to create an atmospherewhere foreign players can thrive."He was the first to bring in for-eign players. Look at his roster. Al-most everyone is from anothercountry and he has been able to getthem to work as a team."

After being named to the 1960All-Orange County basketball 1stteam as a point guard from Hunt-

ington Beach High, Smith contin-ued to have a decorated playingcareer under former U. of R coachLee Fulmer. He was twice namedto the All-NAIA District 1st teamand was an All-American honor-able mention. In 1963, he led theentire nation with a 90.9% freethrow average. Along with his in-duction into the University of Red-lands basketball hall of fame,Smith had the school's basketballcourt named after him. He wastwice awarded by the National As-sociation of Basketball Coachesand was picked five times to vari-ous coach-of-the-year honors. In2011, he co-authored the ac-claimed instructional book titled,Coaching the System.Smith was able to rattle off a long

list of his former players from

SBHS and Redlands that go backnearly 50 years. Remel Diggs,Rick Goodloe, Billy Wilson, PaulHobbs and Dick Adair's son, Greg.He coached current CIF StateCommissioner Roger Blake atSBHS. "Dick Adair was a classyperson. I actually learned moreabout basketball by watching DickAdair than from watching PaulPopovich," said Smith.Current U. of R coach Jim Ducey

played for Smith from 1975-78.Ducey also studied basketballtraining from Popovich in San An-tonio. Besides Popovich, Smith'steams played Pomona-Pitzer whencurrent NBA coach of the yearMike Budenhozer was on theteam. Former Memphis GrizzliesCEO Jason Levien was also onthat 1993 team.

PHOTO COURTESY/1965 SBHSTyro Annual

The late Dick Adair mentoredUniversity of Redlands coachGary Smith while both were atSBHS.

PHOTO COURTESY/Pomona-PitzerGregg Popovich (center) coached against Gary Smith when"Pop" was at Pomona-Pitzer.

PHOTO COURTESY/1966 SBHSTyro Annual

Long time University of Red-lands basketball coach GarySmith first coached at SBHS.

Upcoming events atSunrise Church, Rialto

Men's Conference:Sunrise Church will beholding a Men's Con-

ference, "Men of the Word" forages Junior High and up on Satur-day, May 30th from 9am - 3pm @Sunrise Church Rialto. Keynotespeaker will be Dr. Voddie

Baucham and Special speakerPastor Joel Sanchez. The cost is$15; after 5/15, $25. Lunch willbe provided by Baby Roo's. Pur-chase tickets online @www.sun-risechurch.org/conference-mail-page. For more information, call Pas-tor Scott @ 909-875-5566 ext 218.

2nd Annual Museum Day atColton Area Museum on May 2

The Colton Area Museum &Historical Society is proudto announce its Second An-

nual Museum Day. The event isscheduled for Saturday, May 2,2015 from 11:00 a.m. until 2:00p.m. at the Colton Area Museum,380 N. La Cadena Drive, Colton,

California.This year’s Museum Day theme is

“Colton History Comes Alive – AChild’s View” and will featuregames, activities, crafts and enter-tainment that reflect how childrenlived and played in Colton a hun-dred years ago, specifically during

the time period 1890 to 1920. Theactivities and entertainment will beon the lawn of the museum andthere will be displays inside the mu-seum as well. The event will also include the

“South Colton Heritage Project”presented by Casa de Culturas.Residents are encouraged to bringphotos and memories of SouthColton for inclusion in a newarchive and an upcoming documen-tary video about the community. The public is invited and all activ-

ities are free. For more informationcall: (909) 728-3706 or (909) 825-0671 or visit www.coltonareamu-seum.com.


Remembrance program to honor Lincolnplanned for Saturday in Redlands

By Yazmin Alvarez

Aremembrance program tohonor Abraham Lincolnand commemorate the

150th anniversary of his death isset Saturday at the Lincoln Memo-rial Shrine in Redlands. The May 2 program, completewith a replica of Lincoln’s coffinon display at The Shrine, begins at10:30 a.m.“It’s important to commemorateboth the life and death of AbrahamLincoln,” said Shrine CuratorNathan Gonzales. “The Shrine notonly tells the story of his murder,

but also highlights his manyachievements.”Saturday’s program will be his-torical and offer an opportunity to“relive” the experience that hun-dreds of thousands did during thevarious funerals held as Lincoln’scoffin made its way to Springfield,Gonzales added.Lincoln's funeral lasted for 20days to allow the nation an oppor-tunity to bid farewell. His bodywas carried on a funeral train fromWashington through Pennsylvania,New York, Ohio, Indiana, and fi-nally to Springfield, Illinois. Guests at the program Saturday

can listen to 19th century hymnsplayed by the Camp Carleton Cor-net Band, along with Shrine cura-tors delivering abridged versionsof actual remarks delivered atsome of the funerals held for thePresident. “Hearing the words spoken aboutLincoln exactly 150 years ago, inthe presence of the replica of Lin-coln’s coffin, will create a remark-able, moving, and memorablehistorical experience for every-one,” Gonzales said a news re-lease.The replica of the coffin, knownas the Lincoln Replica, was made

by the Batesville Casket Companyin Batesville, Indiana and has beenon display at The Shrine sinceApril. It is one of four replicastouring the country, according tothe company. A fifth coffin is onpermanent display in Springfield,Missouri, Lincoln's birthplace. The coffin, which is authenticdown to the smallest of details,measures 6 feet, 6 inches long andis constructed of solid walnut. It iscovered in black cloth and haswhite satin interior. The coffin'soutside is decorated with sterlingsilver handles and sterling silverstuds that extend the entire length

of the sides.The remembrance program isfree and open to the public . The casket can be viewed duringthe Shrine’s regular hours, from 1to 5 p.m. Tuesday through Sunday,now through May 21.The Lincoln Shrine is at 125 WVine Street, Redlands. Admissionis free. For more information call909-798-7632 or visit www.lin-colnshrine.org.

Yazmin Alvarez is a reporterwith Inland Empire CommunityNewspapers and can be reachedat [email protected].

iecn photo/yazmin alvareza replica of abraham lincoln’s coffin can be viewed during a special remembrance programplanned may 2 at the lincoln memorial Shrine in redlands. the event will commemorate the 150thanniversary of his death.

iecn photo/yazmin alvarezthe replica coffin was made by the Batesville casket companyin Batesville, indiana and has been on display at the Shrine inredlands since april. the coffin will be on display through may21.

Option House Holds 12th Annual Walk-A-Thonto Fight Domestic Violence on May 2

Hundreds of communityresidents, Cal State SanBernardino students,

members of the university’s Soci-ology Club and the CSUSBWomen’s Resource Center are ex-pected to participate in the 12th an-nual walk-a-thon Saturday, May 2,to support Option House and itsfight against domestic violence.The “Walk Out on Family Vio-lence,” which will benefit OptionHouse Inc., will start at 8:30 a.m.at the San Bernardino County

Courthouse parking lot at 5thStreet and North Arrowhead Av-enue in downtown SanBernardino.Online registration, which can bedone on the Option House Walk-a-thon website, is $20 per person.Registration the day of the eventwill be $25 per person, cash only.Online registration closes on Fri-day, May 2, at noon. Onsite regis-tration opens at 7:30 a.m.The 10 kilometer (6.2 mile) routewill take participants through city

neighborhoods to help bringawareness to domestic violenceand the need to end it. Participantsmay walk the whole course, or aportion of it; vans will be availablefor those who cannot complete theentire walk.Following the walk, an aware-ness rally will take place featuringlive entertainment, refreshments,activities for children and informa-tion booths representing variousvendors and event sponsors.Option House staff will also be

on hand to talk about their role infighting domestic violence.This year’s goal is to raise$20,000 to help support OptionHouse’s lifesaving Domestic Vio-lence Shelter Program, which pro-vides victims of domestic violenceshelter for at least 60 days, basicnecessities, food, clothing, educa-tion, resources, therapy, medicalwellness checks and case manage-ment, along with outreach pro-grams.Option House is organized to

promote the health, safety andrights of victims of family vio-lence. Its services include counsel-ing, education, intervention,advocacy, food, clothing, and sup-port services. The agency also pro-vides outreach services, legalservices and information, educa-tion and awareness.For more information on thewalk-a-thon and Option House,call (909) 383-1602, or visit theOption House website.

County Museum Adventures atFamily Fun Day

AFamily Fun Day at theSan Bernardino CountyMuseum on Saturday,

May 9 will be another hands-onpreview of the museum’s upcom-ing summer programs, “SummerAdventures 2015.” Activities willstart at 11 a.m. and continue until4 p.m. Visitors can design andbuild structures, enjoy live animalpresentations, paint replica fossils,and more. Wooden buildingblocks, yard games, animal en-counters, games of strategy and in-vention labs provide tons ofhands-on learning and fun. Activi-ties are appropriate for all ages,and encourage participation for

children and adults together. Allactivities are included with paidmuseum admission.“Our Family Fun Days are op-portunities for children and parentsto play together in a fun environ-ment,” said Jolene Redvale, cura-tor of education. “Games, crafts,and building fit a large range ofskills and interest and playing to-gether builds confidence and cre-ativity. We’re here to support theseskills and having fun in our com-munity.”Themes for summer programs in-clude creative play and active fun;design and construction; scienceand geography; and animals. Sum-

mer day camp for children ages 7-12 as well as the popular AvoidSummer Brain Drain family drop-in activities will all follow thesethemes.Summer programs will be of-fered beginning June 15 and runthrough August 7. Program flyers,schedule, and Day Camp registra-tion forms are be available at theMuseum and online at www.sb-county.gov/museum.For more information, visitwww.sbcountymuseum.org. Themuseum is accessible to personswith disabilities.


The History of Cinco de Mayo: Battle of Puebla

Cinco de Mayo—or thefifth of May—commemo-rates the Mexican army’s

1862 victory over France at theBattle of Puebla during theFranco-Mexican War (1861-1867).A relatively minor holiday in Mex-ico, in the United States Cinco deMayo has evolved into a celebra-tion of Mexican culture and her-itage, particularly in areas withlarge Mexican-American popula-tions. Cinco de Mayo traditions in-clude parades, mariachi musicperformances and street festivalsin cities and towns across Mexicoand the United States.In 1861 the liberal Mexican Ben-ito Juárez (1806-1872) becamepresident of a country in financialruin, and he was forced to defaulton his debts to European govern-ments. In response, France, Britainand Spain sent naval forces to Ve-racruz to demand reimbursement.Britain and Spain negotiated withMexico and withdrew, but France,ruled by Napoleon III (1808-1873), decided to use the opportu-nity to carve a dependent empireout of Mexican territory. Late in1861, a well-armed French fleetstormed Veracruz, landing a large

French force and driving PresidentJuárez and his government into re-treat.Certain that success would comeswiftly, 6,000 French troops underGeneral Charles Latrille deLorencez (1814-1892) set out toattack Puebla de Los Angeles, asmall town in east-central Mexico.From his new headquarters in thenorth, Juárez rounded up a rag-tagforce of 2,000 loyal men—manyof them either indigenous Mexi-cans or of mixed ancestry—andsent them to Puebla. Led by Texas-born General Ignacio Zaragoza(1829-1862), the vastly outnum-bered and poorly supplied Mexi-cans fortified the town andprepared for the French assault. OnMay 5, 1862, Lorencez drew hisarmy, well provisioned and sup-ported by heavy artillery, beforethe city of Puebla and led an as-sault from the north. The battlelasted from daybreak to earlyevening, and when the French fi-nally retreated they had lost nearly500 soldiers. Fewer than 100 Mex-icans had been killed in the clash.Although not a major strategicwin in the overall war against theFrench, Zaragoza’s success at

Puebla represented a great sym-bolic victory for the Mexican gov-ernment and bolstered theresistance movement. Six yearslater—thanks in part to militarysupport and political pressure fromthe United States, which was fi-nally in a position to aid its be-sieged neighbor after the end of theCivil War—France withdrew. Thesame year, Austrian Archduke Fer-dinand Maximilian, who had beeninstalled as emperor of Mexico byNapoleon in 1864, was capturedand executed by Juárez’s forces.Puebla de Los Angeles was re-named for General Zaragoza, whodied of typhoid fever months afterhis historic triumph there.

CINCO DE MAYO IN MEXICOWithin Mexico, Cinco de Mayois primarily observed in the stateof Puebla, where Zaragoza’s un-likely triumph occurred, althoughother parts of the country also takepart in the celebration. Traditionsinclude military parades, recre-ations of the Battle of Puebla andother festive events. For manyMexicans, however, May 5 is aday like any other: It is not a fed-eral holiday, so offices, banks and

stores remain open.

CINCO DE MAYO IN THEUNITED STATESIn the United States, Cinco deMayo is widely interpreted as acelebration of Mexican culture andheritage, particularly in areas withsubstantial Mexican-Americanpopulations. Chicano activistsraised awareness of the holiday inthe 1960s, in part because theyidentified with the victory of in-digenous Mexicans over Europeaninvaders during the Battle ofPuebla. Today, revelers mark theoccasion with parades, parties,mariachi music, Mexican folkdancing and traditional foods suchas tacos and mole poblano. Some

of the largest festivals are held inLos Angeles, Chicago and Hous-ton.

CONFUSION WITH MEXI-CAN INDEPENDENCE DAYMany people outside Mexicomistakenly believe that Cinco deMayo is a celebration of Mexicanindependence, which was declaredmore than 50 years before the Bat-tle of Puebla. That event is com-memorated on September 16, theanniversary of the revolutionarypriest Miguel Hidalgo y Costilla’sfamous “Grito de Dolores” (“Cryof Dolores”), a call to arms thatamounted to a declaration of waragainst the Spanish colonial gov-ernment in 1810.


“Many Voices” in Redlands to celebrateregions of Mexico

By Yazmin Alvarez

Acity block will be closed-off Friday in Redlands totransport community

members of all ages on a musicaland cultural journey through Mex-ico during “Many Voices, MuchasVoces,” a music and arts programpresented by the Redlands Com-munity Music Association.The block party-style communityevent on May 1 begins at 6 p.m. atthe corner of Brockton and Lom-bard streets, and will feature mu-sical performer AnaGonzalez-Jorgenson, joined by theensemble, Los Tremendos del Sur.As part of the program Gonzalez-Jorgenson will lead guests on sing-alongs, teach Folklorico dancesteps and will also showcase a dis-play of traditional costumes. In addition to singing and danc-ing during the program, childrenwill have access to several hands-on activities such as crafts, creat-ing paper flowers, and playing afew games provided through theCity of Redlands’ parks and recre-ation department.Guest will also have opportuni-

ties to win giveaways, organizerssaid, while supplies last. Last year’s inaugural event in-cluded dancing to songs such as

‘La Cucaracha,’ among others, andmade for a very fun experience forboth children and adults, said Va-lerie Peister, community outreachprogramming manager for theRedlands Community Music As-sociation.This year’s showcase will featurenearly a dozen well-known songsincluding ‘La Bamba, ’‘CielitoLindo’ and ‘Besame Mucho,’along with several other songsfrom throughout the regions ofMexico.The aim of the program and thesongs selected are meant to notonly highlight familiarity of Mex-ico, but also celebrate the region’sheritage, Peister added.“It will surely be artistically ful-filling,” she said.The program is free and open tothe community and made possibleby the Redlands CommunityMusic Association through a grantfrom the James Irvine Foundation.To learn more, visit www.red-landsbowl.org.

COURTESY PHOTO/REDLANDS COMMUNITY MUSIC ASSOCIATIONMusical performer Ana Gonzalez and Los Tremendos del Sur will bring crowds to their feet duringa community program, “Many Voices, Muchas Voces,” May 1 in Redlands.

COURTESY PHOTO/REDLANDS COMMUNITY MUSIC ASSOCIATIONMany Voices, Muchas Voces will include a display of various cos-tumes from Folklorico dances.

COURTESY PHOTO/REDLANDS COMMUNITY MUSIC ASSOCIATIONChildren can sing along and dance with Ana Gonzalez as she

performs songs and dances from the many regions of Mexico at“Many Voices, Muchas Voces.”


New Hispanic Inland Empire Chamberof Commerce to launch workshop series

By Anthony Victoria,Staff Writer

The Hispanic Inland Em-pire Chamber of Com-merce (HIECC) will be

launching their monthly workshopseries beginning on May 19 at 6p.m. at the Arrowhead UnitedWay, located at 646 North D Streetin San Bernardino.According to HIECC chair-woman Linda Gonzales, the work-shops will cover a variety of topicssuch as: how to launch your ownsmall business, how to register afictitious business name, socialnetworking and marketing strate-gies, and understanding businessfinancials.The HIECC intends to"Bridge[e] the Gap between Indus-try and Education through collab-oration, empowerment and thewillingness to create opportunity

for prosperity in our community.”“We want to make these work-shops a good resource for smallbusinesses,” Gonzales said. “It’sopen for all small businesses, notjust Latino businesses.”This recent incarnation of a localHispanic Chamber was establishedin May of 2014 and installed theirrecent board in December. BesidesGonzales, who is the owner ofMas Auto and Electric Companyin Fontana, RT Engineering andAssociates Incorporated ownerRegina Talamantes, Realty OneTrilogy’s Rolando Ortiz, and Libr-ería del Pueblo’s Martin Valdezhave played an instrumental rolein establish the chamber.“We decided to establish thechamber in San Bernardino,” ex-plained Gonzales. “That’s wherewe believe there is a void. How-ever, we also cover other cities thatdon’t have a hispanic chamber and

allow anyone to get involved. “Allabout building the economy. Wewant to work side by side to helpbuild the economy together.”Talamantes, who will be leadingthe first workshop, said she hopesthe workshops will help improvethe local business community.“We’re taking it to the nextlevel,” she said. “We’re just tryingto do some outreach and be activein impacting the community.”Talamontes’ workshop will takeplace at the D Street location onMay 19, 26, June 2 and 9 from 6-8 p.m. For more information, contactLinda Gonzales at (951) 213-9916.

Anthony Victoria is the staffwriter for the Colton Courier andEl Chicano Newspapers and canbe contacted at (909) 269-9685 [email protected]

COURTESY PHOTOPictured from left to right: Martin Valdez, Linda Gonzales, Rolando Ortiz, Connie Avalos, JorgeGrajeda, and Regina Talamantez.

COURTESY PHOTOBoard members of the Hispanic Inland Empire Chamber of Commerce getting sworn by Assem-blywoman Cheryl Brown (D-San Bernardino) in December of 2014.


PHOTO/SAN BERNARDINO SYMPHONY ORCHESTRAGustavo Hernandez, tenor, andAna Gonzalez, mezzo-sopranoperforming during a concert.


Arts and Music Festival to promoteLatin American culture

By Anthony Victoria,Staff Writer

In the span of a year, the SanBernardino Symphony Or-chestra has held three con-

certs that has filled the localLatino community with joy, ac-cording to director Valerie Pfeis-ter.Supported by the James IrvineFoundation, the orchestra is hold-ing the Mosaico Arts Music Fes-tival on Sunday May 4—CincoDe Mayo weekend to showcasevarious music styles such as Hua-pango, Afro-Caribbean dance,and traditional Mariachi. “This concert at Perris Hill is acombination of the entire proj-ect,” said Pfeister. “We con-ducted community conversationsin the region to find out whatmusic they love and what musicthey listen when they are withtheir families.”In addition to the full symphonyperformance by the Orchestra,the event will feature an array ofmusic performances from MilpaMusic, the Chamber Orchestra ofEnsenada, and Herencia Mexi-cana Folklorico. Local artist PhilYeh will also be on hand to de-sign two four-by-eight muralsthat represent Mexico and LatinAmerica’s culture. Additionally,former San Bernardino mayorand Symphony board of directorspresident Dr. Judith Valles willgive a presentation on the area’slocal history. She said her organ-ization looks forward to provid-ing the free concert to thecommunity and is grateful of thecity’s support.“We are proud of the commu-nity arts groups who havestepped up to partner with us.

This will be a glorious day for allwho attend."Orchestra maestro Frank Fettasaid participating in the produc-tion of the Mosaico Festival hasbeen joyful.“It is absolutely fabulous thatwe can bring together the ele-ments of Cinco de Mayo andgreat Latin American music, andprovide a family-friendly musicalevening at Perris Hill Park."Sponsors include SanBernardino Parks and Recreationdepartment, San Bernardino Gen-eration Now, the San BernardinoValley Concert Association, theArts Connection of SanBernardino County, and others.

For more information about theevent, contact the San BernardinoSymphony at 909.381.5388 orvisit the Symphony website atwww.sanbernardinosymphony.org.

Anthony Victoria is a StaffWriter for the Colton Courierand El Chicano Newspapers andcan be reached at (909) 269-9585 or [email protected]

Photo/San Bernardino SymPhony orcheStraBallet Folklorico de Los Angeles dancers performing at the cSUSB Lead Summit in 2014.

Office (909) 381-9898 • COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406Published in Colton Courier

C-5687Fictitious Business Name

Statement FBN No. 2015-0004585

The following person(s) is (are)doing business as: CLARKLIQUOR, 2446 Miramonte Dr,San Bernardino, CA 92407Nick Tuy, 3512 Cajon Blvd, SanBernardino, CA 92407Rothana Sok, 3512 Cajon Blvd,San Bernardino, CA 92407This business is conducted by(a/an): arried CoupleThe registrant commenced totransact business under the ficti-tious business name or nameslisted above in N/ABy signing, I declare that all infor-mation in this statement is trueand correct. A registrant whodeclares as true information,which he or she knows to befalse, is guilty of a crime. (B&PCode 17913). I am also awarethat all information on this state-ment becomes Public Recordupon filing.s/ Nick TuyStatement filed with the CountyClerk of San Bernardino April 22,2015Notice-This fictitious name state-mentexpires five years from the date itwas filed in the office of the coun-ty clerk. A new fictitious businessname statement must be filedbefore that time. The filing of thisstatement does not of itselfauthorize the use in this state ofa fictitious business name in vio-lation of the rights of anotherunder federal, state, or commonlaw (see Section 14400 et seq.,Business and Professions Code)Published 4/30/2015 &5/7,14,21/2015

Published in Colton CourierC-5688

Fictitious Business NameStatement

FBN No. 2015-0004572The following person(s) is (are)doing business as: HOLLY-WOOD DOORS, 1205 PumaloSt., San Bernardino, CA 92404Cecil P Farris, 1205 Pumalo St.,San Bernardino, CA 92404This business is conducted by(a/an): IndividualThe registrant commenced totransact business under the ficti-tious business name or nameslisted above in N/ABy signing, I declare that all infor-mation in this statement is trueand correct. A registrant whodeclares as true information,which he or she knows to befalse, is guilty of a crime. (B&PCode 17913). I am also awarethat all information on this state-ment becomes Public Recordupon filing.s/ Cecil P FarrisStatement filed with the CountyClerk of San Bernardino April 22,2015Notice-This fictitious name state-mentexpires five years from the date itwas filed in the office of the coun-ty clerk. A new fictitious businessname statement must be filedbefore that time. The filing of thisstatement does not of itselfauthorize the use in this state ofa fictitious business name in vio-lation of the rights of anotherunder federal, state, or commonlaw (see Section 14400 et seq.,Business and Professions Code)Published 4/30/2015 &5/7,14,21/2015



FBN No. 2015-0004514The following person(s) is (are)doing business as: TORRESTRUCKING, 3045 N State St AptA, San Bernardino, CA 92407Eladio Garcia Amaya, 3045 NState St Apt A, San Bernardino,CA 92407This business is conducted by(a/an): IndividualThe registrant commenced totransact business under the ficti-tious business name or nameslisted above in 4/20/2015By signing, I declare that all infor-mation in this statement is trueand correct. A registrant whodeclares as true information,which he or she knows to befalse, is guilty of a crime. (B&PCode 17913). I am also awarethat all information on this state-ment becomes Public Recordupon filing.s/ Eladio Garcia AmayaStatement filed with the CountyClerk of San Bernardino April 22,2015Notice-This fictitious name state-mentexpires five years from the date itwas filed in the office of the coun-ty clerk. A new fictitious businessname statement must be filedbefore that time. The filing of thisstatement does not of itselfauthorize the use in this state ofa fictitious business name in vio-lation of the rights of anotherunder federal, state, or commonlaw (see Section 14400 et seq.,Business and Professions Code)Published 4/30/2015 &5/7,14,21/2015



FBN No. 2015-0004450The following person(s) is (are)doing business as: DAPHNE &CO, 3508 Genevieve St, SanBernardinno, CA 92405Robert J Rodello, 3508Genevieve St, San Bernardinno,CA 92405This business is conducted by(a/an): IndividualThe registrant commenced totransact business under the ficti-tious business name or nameslisted above in N/A

By signing, I declare that all infor-mation in this statement is trueand correct. A registrant whodeclares as true information,which he or she knows to befalse, is guilty of a crime. (B&PCode 17913). I am also awarethat all information on this state-ment becomes Public Recordupon filing.s/ Robert J RodelloStatement filed with the CountyClerk of San Bernardino April 20,2015Notice-This fictitious name state-mentexpires five years from the date itwas filed in the office of the coun-ty clerk. A new fictitious businessname statement must be filedbefore that time. The filing of thisstatement does not of itselfauthorize the use in this state ofa fictitious business name in vio-lation of the rights of anotherunder federal, state, or commonlaw (see Section 14400 et seq.,Business and Professions Code)Published 4/30/2015 &5/7,14,21/2015



FBN No. 2015-0004619The following person(s) is (are)doing business as: CENTURI S& Q SERVICES, 1650 S BalboaAvenue, Ontario, CA91761Southwest AdministratorsInc which will do business inCalifornia as SW AdministratorsInc, 2355 W Utopia Road,Phoenix, AZ 85027This business is conducted by(a/an): CorporationThe registrant commenced totransact business under the ficti-tious business name or nameslisted above in N/ABy signing, I declare that all infor-mation in this statement is trueand correct. A registrant whodeclares as true information,which he or she knows to befalse, is guilty of a crime. (B&PCode 17913). I am also awarethat all information on this state-ment becomes Public Recordupon filing.s/ Ricardo B PringleStatement filed with the CountyClerk of San Bernardino April 23,2015Notice-This fictitious name state-mentexpires five years from the date itwas filed in the office of the coun-ty clerk. A new fictitious businessname statement must be filedbefore that time. The filing of thisstatement does not of itselfauthorize the use in this state ofa fictitious business name in vio-lation of the rights of anotherunder federal, state, or commonlaw (see Section 14400 et seq.,Business and Professions Code)Published 4/30/2015 &5/7,14,21/2015



FBN No. 2015-0004728The following person(s) is (are)doing business as: ANDREINVESTIGATIONS, INVESTIGA-TIVE RESEARCH, PROFES-SIONAL PROCESS SERVER,700 E Redlands Blvd, Redlands,CA 92373Andrea B Barber, 320 nN 10th St,Colton, CA 92324This business is conducted by(a/an): IndividualThe registrant commenced totransact business under the ficti-tious business name or nameslisted above in N/ABy signing, I declare that all infor-mation in this statement is trueand correct. A registrant whodeclares as true information,which he or she knows to befalse, is guilty of a crime. (B&PCode 17913). I am also awarethat all information on this state-ment becomes Public Recordupon filing.s/ Andrea B BarberStatement filed with the CountyClerk of San Bernardino April 24,2015Notice-This fictitious name state-mentexpires five years from the date itwas filed in the office of the coun-ty clerk. A new fictitious businessname statement must be filedbefore that time. The filing of thisstatement does not of itselfauthorize the use in this state ofa fictitious business name in vio-lation of the rights of anotherunder federal, state, or commonlaw (see Section 14400 et seq.,Business and Professions Code)Published 4/30/2015 &5/7,14,21/2015



FBN No. 2015-0004366 The following person(s) is (are)doing business as: MENDOZAGRADING & PAVING INC, 11259Juniper Ave, Fontana, CA 92337Mendoza Grading & Paving Inc,11259 Juniper Ave, Fontana, CA92337This business is conducted by(a/an): CorporationThe registrant commenced totransact business under the ficti-tious business name or nameslisted above in 2/24/2015By signing, I declare that all infor-mation in this statement is trueand correct. A registrant whodeclares as true information,which he or she knows to befalse, is guilty of a crime. (B&PCode 17913). I am also awarethat all information on this state-ment becomes Public Recordupon filing.s/ Evaristo MendozaStatement filed with the CountyClerk of San Bernardino April 17,

2015Notice-This fictitious name state-mentexpires five years from the date itwas filed in the office of the coun-ty clerk. A new fictitious businessname statement must be filedbefore that time. The filing of thisstatement does not of itselfauthorize the use in this state ofa fictitious business name in vio-lation of the rights of anotherunder federal, state, or commonlaw (see Section 14400 et seq.,Business and Professions Code)Published 4/30/2015 &5/7,14,21/2015



FBN No. 2015-0004744The following person(s) is (are)doing business as: JOY BELLAPHOTOGRAPHY, 27430Hibiscus Street, Highland, CA92346Cynthia J Keeling, 27430Hibiscus Street, Highland, CA92346This business is conducted by(a/an): IndividualThe registrant commenced totransact business under the ficti-tious business name or nameslisted above in N/ABy signing, I declare that all infor-mation in this statement is trueand correct. A registrant whodeclares as true information,which he or she knows to befalse, is guilty of a crime. (B&PCode 17913). I am also awarethat all information on this state-ment becomes Public Recordupon filing.s/ Cynthia J KeelingStatement filed with the CountyClerk of San Bernardino April 24,2015Notice-This fictitious name state-mentexpires five years from the date itwas filed in the office of the coun-ty clerk. A new fictitious businessname statement must be filedbefore that time. The filing of thisstatement does not of itselfauthorize the use in this state ofa fictitious business name in vio-lation of the rights of anotherunder federal, state, or commonlaw (see Section 14400 et seq.,Business and Professions Code)Published 4/30/2015 &5/7,14,21/2015



FBN No. 2015-0004232The following person(s) is (are)doing business as: ARC WELD-ING AND REPAIR, 10132 1/2Alder Ave, Bloomington, CA92316William J Cox, 10132 1/2 AlderAve, Bloomington, CA 92316This business is conducted by(a/an): IndividualThe registrant commenced totransact business under the ficti-tious business name or nameslisted above in 4/1/2015By signing, I declare that all infor-mation in this statement is trueand correct. A registrant whodeclares as true information,which he or she knows to befalse, is guilty of a crime. (B&PCode 17913). I am also awarethat all information on this state-ment becomes Public Recordupon filing.s/ William J CoxStatement filed with the CountyClerk of San Bernardino April 14,2015Notice-This fictitious name state-mentexpires five years from the date itwas filed in the office of the coun-ty clerk. A new fictitious businessname statement must be filedbefore that time. The filing of thisstatement does not of itselfauthorize the use in this state ofa fictitious business name in vio-lation of the rights of anotherunder federal, state, or commonlaw (see Section 14400 et seq.,Business and Professions Code)Published 4/30/2015 &5/7,14,21/2015



FBN No. 2015-0003816The following person(s) is (are)doing business as: SAM I AMBEAUTY SUPPLY AND SALON,17914 Foothill Blvd #A, Fontana,CA 92335Sam I Am Beauty Supply & SalonInc, 136 S. Glendora Ave, WestCovina, CA 91790This business is conducted by(a/an): CorporationThe registrant commenced totransact business under the ficti-tious business name or nameslisted above in N/ABy signing, I declare that all infor-mation in this statement is trueand correct. A registrant whodeclares as true information,which he or she knows to befalse, is guilty of a crime. (B&PCode 17913). I am also awarethat all information on this state-ment becomes Public Recordupon filing.s/ Samuel KonaduStatement filed with the CountyClerk of San Bernardino April 2,2015Notice-This fictitious name state-mentexpires five years from the date itwas filed in the office of the coun-ty clerk. A new fictitious businessname statement must be filedbefore that time. The filing of thisstatement does not of itselfauthorize the use in this state ofa fictitious business name in vio-lation of the rights of anotherunder federal, state, or commonlaw (see Section 14400 et seq.,Business and Professions Code)Published 4/30/2015 &5/7,14,21/2015

Page A17 • April 30, 2015 • CC • IECN

APN: 0160-043-05-0-000 TSNo: CA09000512-14-1 TO No:95306716 NOTICE OFTRUSTEE'S SALE YOU AREIN DEFAULT UNDER A DEEDOF TRUST DATED December6, 2006. UNLESS YOU TAKEACTION TO PROTECT YOURPROPERTY, IT MAY BESOLD AT A PUBLIC SALE. IFYOU NEED AN EXPLANA-TION OF THE NATURE OFTHE PROCEEDINGSAGAINST YOU, YOUSHOULD CONTACT ALAWYER. On May 26, 2015 at09:00 AM, Auction.com Room,Ontario Convention Center,2000 East Convention CenterWay, Ontario, CA 91764, MTCFinancial Inc. dba TrusteeCorps, as the duly AppointedTrustee, under and pursuant tothe power of sale contained inthat certain Deed of TrustRecorded on December 12,2006 as Instrument No. 2006-0855182 of official records inthe Office of the Recorder ofSan Bernardino County,California, executed byJAMES RUIZ, A SINGLEMAN, as Trustor(s), in favor ofBANK OF AMERICA, N.A. asBeneficiary, WILL SELL ATPUBLIC AUCTION TO THEHIGHEST BIDDER, in lawfulmoney of the United States, allpayable at the time of sale,that certain property situatedin said County, Californiadescribing the land therein as:AS MORE FULLYDESCRIBED IN SAID DEEDOF TRUST The propertyheretofore described is beingsold “as is”. The streetaddress and other commondesignation, if any, of the realproperty described above ispurported to be: 548 JULIESTREET, COLTON, CA 92324The undersigned Trustee dis-claims any liability for anyincorrectness of the streetaddress and other commondesignation, if any, shownherein. Said sale will be madewithout covenant or warranty,express or implied, regardingtitle, possession, or encum-brances, to pay the remainingprincipal sum of the Note(s)secured by said Deed of Trust,with interest thereon, as pro-vided in said Note(s),advances if any, under theterms of the Deed of Trust,estimated fees, charges andexpenses of the Trustee and ofthe trusts created by saidDeed of Trust. The totalamount of the unpaid balanceof the obligations secured bythe property to be sold andreasonable estimated costs,expenses and advances at thetime of the initial publication ofthis Notice of Trustee’s Sale isestimated to be $201,651.24(Estimated). However, pre-payment premiums, accruedinterest and advances willincrease this figure prior tosale. Beneficiary’s bid at saidsale may include all or part ofsaid amount. In addition tocash, the Trustee will accept acashier’s check drawn on astate or national bank, a checkdrawn by a state or federalcredit union or a check drawnby a state or federal savingsand loan association, savingsassociation or savings bankspecified in Section 5102 ofthe California Financial Codeand authorized to do businessin California, or other suchfunds as may be acceptable tothe Trustee. In the event ten-der other than cash is accept-ed, the Trustee may withholdthe issuance of the Trustee’sDeed Upon Sale until fundsbecome available to the payeeor endorsee as a matter ofright. The property offered forsale excludes all funds held onaccount by the propertyreceiver, if applicable. If theTrustee is unable to conveytitle for any reason, the suc-cessful bidder’s sole andexclusive remedy shall be thereturn of monies paid to theTrustee and the successfulbidder shall have no furtherrecourse. Notice to PotentialBidders If you are consideringbidding on this property lien,you should understand thatthere are risks involved in bid-ding at a Trustee auction. Youwill be bidding on a lien, not onthe property itself. Placing thehighest bid at a Trustee auc-tion does not automaticallyentitle you to free and clearownership of the property. Youshould also be aware that thelien being auctioned off maybe a junior lien. If you are thehighest bidder at the auction,you are or may be responsiblefor paying off all liens senior tothe lien being auctioned off,before you can receive cleartitle to the property. You areencouraged to investigate theexistence, priority, and size of

Petitioner or Attorney: VictorJulian Gomez, 763 N.Parkside Ave., Ontario, CA91764.Superior Court of California,County of San Bernardino,Rancho Cucamonga District,8303 Haven Avenue, RanchoCucamonga, CA 91730.PETITION OF: Victor JulianGomez, FOR CHANGE OFNAMEORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

Case Number: CIVRS1500062TO ALL INTERESTED PER-SONS: Petitioner: VictorJulian Gomez, has filed apetition with this court for adecree changing names asfollows:Present name: Victor JulianGomez to Proposed name:Victor Julian MerazTHE COURT ORDERS thatall persons interested in thismatter shall appear beforethis court at the hearing indi-cated below to show cause, ifany, why the petition forchange of name should notbe granted. Any personobjecting to the namechanges described abovemust file a written objectionthat includes the reasons forthe objection at least twocourt days before the matteris scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If nowritten objection is timelyfiled, the court may grant thepetition without a hearing.NOTICE OF HEARING Date:5-26-15, Time: 8:30 am Dept:R12The address of the court is:same as noted aboveA copy of this Order to ShowCause shall be published atleast once each week for foursuccessive weeks prior to thedate set for hearing on thepetition in the following news-paper of general circulation,printed in this county: ColtonCourierDated: APR 02 2015JON D. FERGUSONJudge of the Superior CourtPublished Colton Courier4/30,5/7,5/14,5/21/15 C-5697

outstanding liens that mayexist on this property by con-tacting the county recorder'soffice or a title insurance com-pany, either of which maycharge you a fee for this infor-mation. If you consult either ofthese resources, you shouldbe aware that the sameLender may hold more thanone mortgage or Deed of Truston the property. Notice toProperty Owner The sale dateshown on this Notice of Salemay be postponed one ormore times by the Mortgagee,Beneficiary, Trustee, or acourt, pursuant to Section2924g of the California CivilCode. The law requires thatinformation about Trustee Salepostponements be madeavailable to you and to thepublic, as a courtesy to thosenot present at the sale. If youwish to learn whether yoursale date has been postponed,and, if applicable, the resched-uled time and date for the saleof this property, you may callAuction.com at 800.280.2832for information regarding theTrustee's Sale or visit theInternet Web site addresswww.Auction.com for informa-tion regarding the sale of thisproperty, using the file numberassigned to this case,C A 0 9 0 0 0 5 1 2 - 1 4 - 1 .Information about postpone-ments that are very short induration or that occur close intime to the scheduled salemay not immediately bereflected in the telephoneinformation or on the InternetWeb site. The best way to ver-ify postponement informationis to attend the scheduledsale. Date: April 16, 2015 MTCFinancial Inc. dba TrusteeCorps TS No. CA09000512-14-1 17100 Gillette Ave, Irvine,CA 92614 949-252-8300 TDD:866-660-4288 Amy Lemus,Authorized Signatory SALEINFORMATION CAN BEOBTAINED ONLINE ATwww.Auction.com FOR AUTO-MATED SALES INFORMA-TION PLEASE CALL:Auction.com at 800.280.2832MTC Financial Inc. dbaTrustee Corps MAY BE ACT-ING AS A DEBT COLLECTORATTEMPTING TO COLLECTA DEBT. ANY INFORMATIONOBTAINED MAY BE USEDFOR THAT PURPOSE.ORDER NO. CA15-000843-1, Published Colton Courier4/30/15, 5/7/15, 5/14/15 C-5696

InlandEmpire

CommunityNewspapersWe are now

online!Check us outfor all yourcommunity

news.

Visit us onthe web at:

www.iecn.comBusiness Office:1809 Commercenter

West,San Bernardino, CA

92408

Mailing Address:P.O. Box 110Colton, CA

92324

Or Call(909) 381-9898

FAX(909) 384-0406

FBN’s ONLY$40!

Office (909) 381-9898 • COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406




FBN No. 2015-0003716The following person(s) is (are)doing business as: KB NAILS &SPA, 13819 Foothill Blvd #C,Fontana, CA 92335Dan T Troung, 6561 Westpark Pl AptA, Westminster, CA 92683This business is conducted by(a/an): IndividualThe registrant commenced to trans-act business under the fictitiousbusiness name or names listedabove in 4/1/2015By signing, I declare that all informa-tion in this statement is true and cor-rect. A registrant who declares astrue information, which he or sheknows to be false, is guilty of acrime. (B&P Code 17913). I am alsoaware that all information on thisstatement becomes Public Recordupon filing.s/ Dan t TroungStatement filed with the CountyClerk of San Bernardino April 1,2015Notice-This fictitious name state-mentexpires five years from the date itwas filed in the office of the countyclerk. A new fictitious business namestatement must be filed before thattime. The filing of this statementdoes not of itself authorize the use inthis state of a fictitious businessname in violation of the rights ofanother under federal, state, or com-mon law (see Section 14400 et seq.,Business and Professions Code)Published 4/9,16,23,30/2015


Fictitious Business NameAbandonment Statement FBN No. 2015-0003783

The following person(s) is (are)doing business as: ALPHA NUTRI-TION OF SAN BERNARDINO, 1353W Mill St Suite 116, San Bernardino,CA 92410Jesus F Espinoza, 1353 W Mill StSuite 116, San Bernardino, CA92410This business is conducted by(a/an): IndividualThe registrant commenced to trans-act business under the fictitiousbusiness name or names listedabove in N/ABy signing, I declare that all informa-tion in this statement is true and cor-rect. A registrant who declares astrue information, which he or sheknows to be false, is guilty of acrime. (B&P Code 17913). I am alsoaware that all information on thisstatement becomes Public Recordupon filing.s/ Jesus F EspinozaStatement filed with the CountyClerk of San Bernardino April 2,2015Notice-This fictitious name state-mentexpires five years from the date itwas filed in the office of the countyclerk. A new fictitious business namestatement must be filed before thattime. The filing of this statementdoes not of itself authorize the use inthis state of a fictitious businessname in violation of the rights ofanother under federal, state, or com-mon law (see Section 14400 et seq.,Business and Professions Code)Published 4/9,16,23,30/2015



FBN No. 2015-0003748The following person(s) is (are)doing business as: EL CURIMEOSMOG TEST ONLY, 993 W. ValleyBlvd Suite #407Edgar O Cortez Solorio, 845 EHome St, Rialto, CA 92376This business is conducted by(a/an): IndividualThe registrant commenced to trans-act business under the fictitiousbusiness name or names listedabove in N/ABy signing, I declare that all informa-tion in this statement is true and cor-rect. A registrant who declares astrue information, which he or sheknows to be false, is guilty of acrime. (B&P Code 17913). I am alsoaware that all information on thisstatement becomes Public Recordupon filing.s/ Edgar O Cortez SolorioStatement filed with the CountyClerk of San Bernardino April 2,2015Notice-This fictitious name state-mentexpires five years from the date itwas filed in the office of the countyclerk. A new fictitious business namestatement must be filed before thattime. The filing of this statementdoes not of itself authorize the use inthis state of a fictitious businessname in violation of the rights ofanother under federal, state, or com-mon law (see Section 14400 et seq.,Business and Professions Code)Published 4/9,16,23,30/2015



FBN No. 2015-0003785The following person(s) is (are)doing business as: ALPHA NUTRI-TION OF SAN BERNARDINO, 1353W Mill St Suite 116, San Bernardino,CA 92410Alpha Nutrition Of San Bernardino,LLC, 1353 W Mill St Suite 116, SanBernardino, CA 92410This business is conducted by(a/an): Limited Liability CompanyThe registrant commenced to trans-act business under the fictitiousbusiness name or names listedabove in 7/7/2014By signing, I declare that all informa-tion in this statement is true and cor-rect. A registrant who declares astrue information, which he or sheknows to be false, is guilty of acrime. (B&P Code 17913). I am alsoaware that all information on thisstatement becomes Public Recordupon filing.s/ Vilmar EspinozaStatement filed with the CountyClerk of San Bernardino April 2,2015Notice-This fictitious name state-mentexpires five years from the date itwas filed in the office of the countyclerk. A new fictitious business namestatement must be filed before thattime. The filing of this statementdoes not of itself authorize the use inthis state of a fictitious businessname in violation of the rights ofanother under federal, state, or com-mon law (see Section 14400 et seq.,Business and Professions Code)

Code 17913). I am also aware that allinformation on this statementbecomes Public Record upon filing.s/ Laura A TorresStatement filed with the County Clerkof San Bernardino April 3, 2015Notice-This fictitious name statementexpires five years from the date it wasfiled in the office of the county clerk. Anew fictitious business name state-ment must be filed before that time.The filing of this statement does not ofitself authorize the use in this state ofa fictitious business name in violationof the rights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015



FBN No. 2015-0003845The following person(s) is (are) doingbusiness as: LA PERLA TATAPIA,9673 Fontana Ave, Fontana, CA92335Susana Y Montes, 9673 Fontana Ave,Fontana, CA 92335This business is conducted by (a/an):IndividualThe registrant commenced to trans-act business under the fictitious busi-ness name or names listed above in 3/18/2015By signing, I declare that all informa-tion in this statement is true and cor-rect. A registrant who declares as trueinformation, which he or she knows tobe false, is guilty of a crime. (B&PCode 17913). I am also aware that allinformation on this statementbecomes Public Record upon filing.s/ Susana Y MontesStatement filed with the County Clerkof San Bernardino April 3, 2015Notice-This fictitious name statementexpires five years from the date it wasfiled in the office of the county clerk. Anew fictitious business name state-ment must be filed before that time.The filing of this statement does not ofitself authorize the use in this state ofa fictitious business name in violationof the rights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015



FBN No. 2015-0003838The following person(s) is (are) doingbusiness as: SB CUSTOM CABI-NETS, 9380 7th St Unit G, RanchoCucamonga, CA 91730Richard R Skidmore, 9380 7th St UnitG, Rancho Cucamonga, CA 91730Paul R Skidmore, 9380 7th St Unit G,Rancho Cucamonga, CA 91730This business is conducted by(a/an):General PartnershipThe registrant commenced to trans-act business under the fictitious busi-ness name or names listed above in N/ABy signing, I declare that all informa-tion in this statement is true and cor-rect. A registrant who declares as trueinformation, which he or she knows tobe false, is guilty of a crime. (B&PCode 17913). I am also aware that allinformation on this statementbecomes Public Record upon filing.s/ Richard R SkidmoreStatement filed with the County Clerkof San Bernardino April 3, 2015Notice-This fictitious name statementexpires five years from the date it wasfiled in the office of the county clerk. Anew fictitious business name state-ment must be filed before that time.The filing of this statement does not ofitself authorize the use in this state ofa fictitious business name in violationof the rights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015



FBN No. 2015-0002740The following person(s) is (are) doingbusiness as: ERIC PALLET ANDLUMBER SUPPLY, 5586 WestMission Blvd, Ontario, CA 91762Eric Jimenez, 5586 West MissionBlvd, Ontario, CA 91762This business is conducted by (a/an):IndividualThe registrant commenced to trans-act business under the fictitious busi-ness name or names listed above in N/ABy signing, I declare that all informa-tion in this statement is true and cor-rect. A registrant who declares as trueinformation, which he or she knows tobe false, is guilty of a crime. (B&PCode 17913). I am also aware that allinformation on this statementbecomes Public Record upon filing.s/ Eric JimenezStatement filed with the County Clerkof San Bernardino March 9,2015Notice-This fictitious name statementexpires five years from the date it wasfiled in the office of the county clerk. Anew fictitious business name state-ment must be filed before that time.The filing of this statement does not ofitself authorize the use in this state ofa fictitious business name in violationof the rights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/2,9,16,23/2015



FBN No. 2015-0002934The following person(s) is (are) doingbusiness as: JMR SOLUTIONS,15985 White Cloud Way, Victorville,CA 92394Jorge L Chavez, 15985 White CloudWay, Victorville, CA 92394This business is conducted by (a/an):IndividualThe registrant commenced to trans-act business under the fictitious busi-ness name or names listed above in N/ABy signing, I declare that all informa-tion in this statement is true and cor-rect. A registrant who declares as trueinformation, which he or she knows tobe false, is guilty of a crime. (B&PCode 17913). I am also aware that allinformation on this statementbecomes Public Record upon filing.s/ Jorge Luis ChavezStatement filed with the County Clerkof San Bernardino March 12, 2015Notice-This fictitious name statementexpires five years from the date it wasfiled in the office of the county clerk. Anew fictitious business name state-ment must be filed before that time.The filing of this statement does not ofitself authorize the use in this state ofa fictitious business name in violationof the rights of another under federal,

Published 4/9,16,23,30/2015



FBN No. 2015-0003788The following person(s) is (are)doing business as: GEMITEROAUTO TRANSPORT, 952 Sperry Dr,Colton, CA 92324Rafael A Quintero, 952 Sperry Dr,Colton, CA 92324This business is conducted by(a/an): IndividualThe registrant commenced to trans-act business under the fictitious busi-ness name or names listed above in N/ABy signing, I declare that all informa-tion in this statement is true and cor-rect. A registrant who declares astrue information, which he or sheknows to be false, is guilty of a crime.(B&P Code 17913). I am also awarethat all information on this statementbecomes Public Record upon filing.s/ Rafael A QuinteroStatement filed with the County Clerkof San Bernardino April 2, 2015Notice-This fictitious name state-mentexpires five years from the date itwas filed in the office of the countyclerk. A new fictitious business namestatement must be filed before thattime. The filing of this statementdoes not of itself authorize the use inthis state of a fictitious businessname in violation of the rights ofanother under federal, state, or com-mon law (see Section 14400 et seq.,Business and Professions Code)Published 4/9,16,23,30/2015



FBN No. 2015-0003764The following person(s) is (are)doing business as: G R EQUIP-MENT SALES, 15448 Sandhurst St.,Fontana, CA 92336Grace N Thrasher, 15448 SandhurstSt., Fontana, CA 92336This business is conducted by(a/an): IndividualThe registrant commenced to trans-act business under the fictitious busi-ness name or names listed above in N/ABy signing, I declare that all informa-tion in this statement is true and cor-rect. A registrant who declares astrue information, which he or sheknows to be false, is guilty of a crime.(B&P Code 17913). I am also awarethat all information on this statementbecomes Public Record upon filing.s/ Grace N ThrasherStatement filed with the County Clerkof San Bernardino April 2, 2015Notice-This fictitious name state-mentexpires five years from the date itwas filed in the office of the countyclerk. A new fictitious business namestatement must be filed before thattime. The filing of this statementdoes not of itself authorize the use inthis state of a fictitious businessname in violation of the rights ofanother under federal, state, or com-mon law (see Section 14400 et seq.,Business and Professions Code)Published 4/9,16,23,30/2015



FBN No. 2015-0003793The following person(s) is (are)doing business as: A & D PLASTER-ING, 64574 Sonora Rd, JoshuaTree, CA 92252Andrew M Shaw, 64574 Sonora Rd,Joshua Tree, CA 92252This business is conducted by(a/an): IndividualThe registrant commenced to trans-act business under the fictitious busi-ness name or names listed above in 1/18/2006By signing, I declare that all informa-tion in this statement is true and cor-rect. A registrant who declares astrue information, which he or sheknows to be false, is guilty of a crime.(B&P Code 17913). I am also awarethat all information on this statementbecomes Public Record upon filing.s/ Andrew M ShawStatement filed with the County Clerkof San Bernardino April 2, 2015Notice-This fictitious name state-mentexpires five years from the date itwas filed in the office of the countyclerk. A new fictitious business namestatement must be filed before thattime. The filing of this statementdoes not of itself authorize the use inthis state of a fictitious businessname in violation of the rights ofanother under federal, state, or com-mon law (see Section 14400 et seq.,Business and Professions Code)Published 4/9,16,23,30/2015



FBN No. 2015-0003818The following person(s) is (are)doing business as: GOLDENDONUT INN, 16 W Colton Ave,Redlands, CA 92374Lina B Chan, 3506 Crestmore Rd,Riverside, CA 92509This business is conducted by(a/an): IndividualThe registrant commenced to trans-act business under the fictitious busi-ness name or names listed above in N/ABy signing, I declare that all informa-tion in this statement is true and cor-rect. A registrant who declares astrue information, which he or sheknows to be false, is guilty of a crime.(B&P Code 17913). I am also awarethat all information on this statementbecomes Public Record upon filing.s/ Lina B ChanStatement filed with the County Clerkof San Bernardino April 2, 2015Notice-This fictitious name state-mentexpires five years from the date itwas filed in the office of the countyclerk. A new fictitious business namestatement must be filed before thattime. The filing of this statementdoes not of itself authorize the use inthis state of a fictitious businessname in violation of the rights ofanother under federal, state, or com-mon law (see Section 14400 et seq.,Business and Professions Code)Published 4/9,16,23,30/2015



FBN No. 2015-0003792The following person(s) is (are)doing business as: J 7 J PAINTING &MORE, 11229 Juniper Ave, Fontana,CA 92337Jessica Renteria, 11229 Juniper Ave,Fontana, CA 92337

This business is conducted by (a/an):IndividualThe registrant commenced to trans-act business under the fictitious busi-ness name or names listed above in N/ABy signing, I declare that all informa-tion in this statement is true and cor-rect. A registrant who declares as trueinformation, which he or she knows tobe false, is guilty of a crime. (B&PCode 17913). I am also aware that allinformation on this statementbecomes Public Record upon filing.s/ Jessica RenteriaStatement filed with the County Clerkof San Bernardino April 2, 2015Notice-This fictitious name statementexpires five years from the date it wasfiled in the office of the county clerk. Anew fictitious business name state-ment must be filed before that time.The filing of this statement does not ofitself authorize the use in this state ofa fictitious business name in violationof the rights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015



FBN No. 2015-0003846The following person(s) is (are) doingbusiness as: AR MUAY THAI, 1930 SE St, San Bernardino, CA 92408Adam Rothweiler, 955 W. Olive St,San Bernardino, CA 92411This business is conducted by (a/an):IndividualThe registrant commenced to trans-act business under the fictitious busi-ness name or names listed above in N/ABy signing, I declare that all informa-tion in this statement is true and cor-rect. A registrant who declares as trueinformation, which he or she knows tobe false, is guilty of a crime. (B&PCode 17913). I am also aware that allinformation on this statementbecomes Public Record upon filing.s/ Adam RothweilerStatement filed with the County Clerkof San Bernardino April, 2015Notice-This fictitious name statementexpires five years from the date it wasfiled in the office of the county clerk. Anew fictitious business name state-ment must be filed before that time.The filing of this statement does not ofitself authorize the use in this state ofa fictitious business name in violationof the rights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015



FBN No. 2015-0003874The following person(s) is (are) doingbusiness as: MILLIKEN LIQUOR,9635 Milliken Ave #106, Ranchocucamonga, CA 91730Shadi Altahhan, 9635 Milliken Ave#106, Rancho cucamonga, CA 91730Nidal Samaan, 9635 Milliken Ave#106, Rancho cucamonga, CA 91730Lamees Samaan, 9635 Milliken Ave#106, Rancho cucamonga, CA 91730This business is conducted by (a/an):General PartnershipThe registrant commenced to trans-act business under the fictitious busi-ness name or names listed above in N/ABy signing, I declare that all informa-tion in this statement is true and cor-rect. A registrant who declares as trueinformation, which he or she knows tobe false, is guilty of a crime. (B&PCode 17913). I am also aware that allinformation on this statementbecomes Public Record upon filing.s/ Shadi AltahhanStatement filed with the County Clerkof San Bernardino April 3, 2015Notice-This fictitious name statementexpires five years from the date it wasfiled in the office of the county clerk. Anew fictitious business name state-ment must be filed before that time.The filing of this statement does not ofitself authorize the use in this state ofa fictitious business name in violationof the rights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015



FBN No. 2015-0003869The following person(s) is (are) doingbusiness as: TOUCHSTONE PROP-ERTIES, 7539 Los Olivos Place,Rancho Cucamonga, CA 91739Robert A Gongales, Jr., 7168Archibald Ave Ste 100, Alta Loma,Brian W Perry, 7539 Los OlivosPlace, Rancho Cucamonga, CA91739This business is conducted by (a/an):General PartnershipThe registrant commenced to trans-act business under the fictitious busi-ness name or names listed above in N/ABy signing, I declare that all informa-tion in this statement is true and cor-rect. A registrant who declares as trueinformation, which he or she knows tobe false, is guilty of a crime. (B&PCode 17913). I am also aware that allinformation on this statementbecomes Public Record upon filing.s/ Robert A Gongales Jr.Statement filed with the County Clerkof San Bernardino April 3, 2015Notice-This fictitious name statementexpires five years from the date it wasfiled in the office of the county clerk. Anew fictitious business name state-ment must be filed before that time.The filing of this statement does not ofitself authorize the use in this state ofa fictitious business name in violationof the rights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015



FBN No. 2015-0003844The following person(s) is (are) doingbusiness as: INTERNATIONALHANDYMAN, 10311 Kimberly Ave,Montclair, CA 91763Laura A Torres, 10311 Kimberly Ave,Montclair, CA 91763This business is conducted by (a/an):IndividualThe registrant commenced to trans-act business under the fictitious busi-ness name or names listed above in N/ABy signing, I declare that all informa-tion in this statement is true and cor-rect. A registrant who declares as trueinformation, which he or she knows tobe false, is guilty of a crime. (B&P

state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015



FBN No. 2015-0003583The following person(s) is (are) doingbusiness as: ULTIMATE ALLIANCE,22365 Barton Road Suite 309, GrandTerrace, CA 92313Kacy Carlsen, 22365 Barton RoadSuite 309, Grand Terrace, CA 92313This business is conducted by (a/an):IndividualThe registrant commenced to trans-act business under the fictitious busi-ness name or names listed above in 2/5/2015By signing, I declare that all informa-tion in this statement is true and cor-rect. A registrant who declares as trueinformation, which he or she knows tobe false, is guilty of a crime. (B&PCode 17913). I am also aware that allinformation on this statementbecomes Public Record upon filing.s/ Kacy CarlsenStatement filed with the County Clerkof San Bernardino March 30, 2015Notice-This fictitious name statementexpires five years from the date it wasfiled in the office of the county clerk. Anew fictitious business name state-ment must be filed before that time.The filing of this statement does not ofitself authorize the use in this state ofa fictitious business name in violationof the rights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015



FBN No. 2015-0003395The following person(s) is (are) doingbusiness as: ASAIN-AMERICANRESOURCE CENTER, 1115 South“E” Street, San Bernardino, CA 92408Asain American Educational andCultural Resources Center, Inc,P.O.Box 208, Highland, CA 92346This business is conducted by (a/an):CorporationThe registrant commenced to trans-act business under the fictitious busi-ness name or names listed above in 1/8/1998By signing, I declare that all informa-tion in this statement is true and cor-rect. A registrant who declares as trueinformation, which he or she knows tobe false, is guilty of a crime. (B&PCode 17913). I am also aware that allinformation on this statementbecomes Public Record upon filing.s/ Ramsey SamStatement filed with the County Clerkof San Bernardino March 25, 2015Notice-This fictitious name statementexpires five years from the date it wasfiled in the office of the county clerk. Anew fictitious business name state-ment must be filed before that time.The filing of this statement does not ofitself authorize the use in this state ofa fictitious business name in violationof the rights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015



FBN No. 2015-0002805The following person(s) is (are) doingbusiness as: CONSTRUCTIONSERVICES CO, 14224 Remington Ct,Fontana, CA 92336Larry K Hollins, 14224 Remington Ct,Fontana, CA 92336This business is conducted by (a/an):IndividualThe registrant commenced to trans-act business under the fictitious busi-ness name or names listed above in 2/17/2005By signing, I declare that all informa-tion in this statement is true and cor-rect. A registrant who declares as trueinformation, which he or she knows tobe false, is guilty of a crime. (B&PCode 17913). I am also aware that allinformation on this statementbecomes Public Record upon filing.s/ Larry K HollinsStatement filed with the County Clerkof San Bernardino April 11, 2015Notice-This fictitious name statementexpires five years from the date it wasfiled in the office of the county clerk. Anew fictitious business name state-ment must be filed before that time.The filing of this statement does not ofitself authorize the use in this state ofa fictitious business name in violationof the rights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015



FBN No. 2015-0003164The following person(s) is (are) doingbusiness as: BAJA DRIVER SOLU-TION, 7756 Golondrina Dr., SanBernardino, CA 92410Rafael Garcia, 7756 Golondrina Dr.,San Bernardino, CA 92410This business is conducted by (a/an):IndividualThe registrant commenced to trans-act business under the fictitious busi-ness name or names listed above in N/ABy signing, I declare that all informa-tion in this statement is true and cor-rect. A registrant who declares as trueinformation, which he or she knows tobe false, is guilty of a crime. (B&PCode 17913). I am also aware that allinformation on this statementbecomes Public Record upon filing.s/ Rafael GarciaStatement filed with the County Clerkof San Bernardino March 19, 2015Notice-This fictitious name statementexpires five years from the date it wasfiled in the office of the county clerk. Anew fictitious business name state-ment must be filed before that time.The filing of this statement does not ofitself authorize the use in this state ofa fictitious business name in violationof the rights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015



FBN No. 2015-0003740The following person(s) is (are) doingbusiness as: DISCOUNT FURNI-TURE USA, 208 E Base Line Street,San Bernardino, CA 92410Realty USA & Loans Inc., 976 EBaseline Street Suite A, San

Bernardino, CA 92410This business is conducted by (a/an):IndividualThe registrant commenced to trans-act business under the fictitious busi-ness name or names listed above in N/ABy signing, I declare that all informa-tion in this statement is true and cor-rect. A registrant who declares as trueinformation, which he or she knows tobe false, is guilty of a crime. (B&PCode 17913). I am also aware that allinformation on this statementbecomes Public Record upon filing.s/ Shukri SakiriStatement filed with the County Clerkof San Bernardino April 1, 2015Notice-This fictitious name statementexpires five years from the date it wasfiled in the office of the county clerk. Anew fictitious business name state-ment must be filed before that time.The filing of this statement does not ofitself authorize the use in this state ofa fictitious business name in violationof the rights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015



FBN No. 2015-0002710The following person(s) is (are) doingbusiness as: RHEEYA’S BEAUTY,4925 Moreno Street, Montclair, CA91763Shailendra S Thapa, 4925 MorenoStreet, Montclair, CA 91763Chenta R Thapa, 4925 MorenoStreet, Montclair, CA 91763This business is conducted by (a/an):Married CoupleThe registrant commenced to trans-act business under the fictitious busi-ness name or names listed above in N/ABy signing, I declare that all informa-tion in this statement is true and cor-rect. A registrant who declares as trueinformation, which he or she knows tobe false, is guilty of a crime. (B&PCode 17913). I am also aware that allinformation on this statementbecomes Public Record upon filing.s/ Shailendra S ThapaStatement filed with the County Clerkof San Bernardino March 9, 2015Notice-This fictitious name statementexpires five years from the date it wasfiled in the office of the county clerk. Anew fictitious business name state-ment must be filed before that time.The filing of this statement does not ofitself authorize the use in this state ofa fictitious business name in violationof the rights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/2,9,16,23/2015



FBN No. 2015-0002844The following person(s) is (are) doingbusiness as: JUPITER, 627 N.Gardenia Ct., Ontario, CA 91762Jesus T Rojas, 627 N. Gardenia Ct.,Ontario, CA 91762This business is conducted by (a/an):IndividualThe registrant commenced to trans-act business under the fictitious busi-ness name or names listed above in N/ABy signing, I declare that all informa-tion in this statement is true and cor-rect. A registrant who declares as trueinformation, which he or she knows tobe false, is guilty of a crime. (B&PCode 17913). I am also aware that allinformation on this statementbecomes Public Record upon filing.s/ Jesus T RojasStatement filed with the County Clerkof San Bernardino March 11, 2015Notice-This fictitious name statementexpires five years from the date it wasfiled in the office of the county clerk. Anew fictitious business name state-ment must be filed before that time.The filing of this statement does not ofitself authorize the use in this state ofa fictitious business name in violationof the rights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015



FBN No. 2015-0003163The following person(s) is (are) doingbusiness as: MAHESH LAW GROUP,11762 Black Horse Court, RanchoCucamonga, CA 91730Kumar K Maheshwari, 11762 BlackHorse Court, Rancho Cucamonga,CA 91730This business is conducted by (a/an):IndividualThe registrant commenced to trans-act business under the fictitious busi-ness name or names listed above in N/ABy signing, I declare that all informa-tion in this statement is true and cor-rect. A registrant who declares as trueinformation, which he or she knows tobe false, is guilty of a crime. (B&PCode 17913). I am also aware that allinformation on this statementbecomes Public Record upon filing.s/ Kumar MaheshwariStatement filed with the County Clerkof San Bernardino March 19, 2015Notice-This fictitious name statementexpires five years from the date it wasfiled in the office of the county clerk. Anew fictitious business name state-ment must be filed before that time.The filing of this statement does not ofitself authorize the use in this state ofa fictitious business name in violationof the rights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015



FBN No. 2015-0003756The following person(s) is (are) doingbusiness as: SUN RV STORAGE,2662 E Baseline St., Highland, CA92346Shawnie Cleveland, 22090 TanagerSt., Grand Terrace, CA 92313This business is conducted by (a/an):IndividualThe registrant commenced to trans-act business under the fictitious busi-ness name or names listed above in N/ABy signing, I declare that all informa-tion in this statement is true and cor-rect. A registrant who declares as trueinformation, which he or she knows tobe false, is guilty of a crime. (B&PCode 17913). I am also aware that allinformation on this statementbecomes Public Record upon filing.s/ Shawnie Cleveland

Statement filed with the County Clerkof San Bernardino April 2, 2015Notice-This fictitious name statementexpires five years from the date it wasfiled in the office of the county clerk. Anew fictitious business name state-ment must be filed before that time.The filing of this statement does not ofitself authorize the use in this state ofa fictitious business name in violationof the rights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015



FBN No. 2015-0003229The following person(s) is (are) doingbusiness as: AEON CREATIVE CON-SULTING, 10808 Foothill Blvd Ste.160-568, Rancho Cucamonga, CA91730Albert Menzies, 10808 Foothill BlvdSte. 160-568, Rancho Cucamonga,CA 91730This business is conducted by (a/an):IndividualThe registrant commenced to trans-act business under the fictitious busi-ness name or names listed above in N/ABy signing, I declare that all informa-tion in this statement is true and cor-rect. A registrant who declares as trueinformation, which he or she knows tobe false, is guilty of a crime. (B&PCode 17913). I am also aware that allinformation on this statementbecomes Public Record upon filing.s/ Albert MenziesStatement filed with the County Clerkof San Bernardino March 20, 2015Notice-This fictitious name statementexpires five years from the date it wasfiled in the office of the county clerk. Anew fictitious business name state-ment must be filed before that time.The filing of this statement does not ofitself authorize the use in this state ofa fictitious business name in violationof the rights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015



FBN No. 2015-0003422The following person(s) is (are) doingbusiness as: PC PLACE, 414 ERedlands Blvd, Redlands, CA 92373Paul J Marovitch, 12018 MinonaCourt, Grand Terrace, CA 92313Erwin C Ferguson, 2244 MountainWoods St., Colton, CA 92324This business is conducted by (a/an):IndividualThe registrant commenced to trans-act business under the fictitious busi-ness name or names listed above in 3/26/2015By signing, I declare that all informa-tion in this statement is true and cor-rect. A registrant who declares as trueinformation, which he or she knows tobe false, is guilty of a crime. (B&PCode 17913). I am also aware that allinformation on this statementbecomes Public Record upon filing.s/ Erwin C FergusonStatement filed with the County Clerkof San Bernardino March 26, 2015Notice-This fictitious name statementexpires five years from the date it wasfiled in the office of the county clerk. Anew fictitious business name state-ment must be filed before that time.The filing of this statement does not ofitself authorize the use in this state ofa fictitious business name in violationof the rights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015



FBN No. 2015-0003307The following person(s) is (are) doingbusiness as: TWL #2, 1315 N MtVernon Ave #A, Colton, CA 92324Martha T Valencia, 700 EastWashington St Sp 68, Colton, CA92324This business is conducted by (a/an):IndividualThe registrant commenced to trans-act business under the fictitious busi-ness name or names listed above in N/ABy signing, I declare that all informa-tion in this statement is true and cor-rect. A registrant who declares as trueinformation, which he or she knows tobe false, is guilty of a crime. (B&PCode 17913). I am also aware that allinformation on this statementbecomes Public Record upon filing.s/ Martha T ValenciaStatement filed with the County Clerkof San Bernardino March 24, 2015Notice-This fictitious name statementexpires five years from the date it wasfiled in the office of the county clerk. Anew fictitious business name state-ment must be filed before that time.The filing of this statement does not ofitself authorize the use in this state ofa fictitious business name in violationof the rights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015



FBN No. 2015-0003888The following person(s) is (are) doingbusiness as: TOP QUALITEE, 19308Silver Circle, Rialto, CA 92376Andrew Pasillas Enterprises, Inc,19308 Silver Circle, Rialto, CA 92376This business is conducted by (a/an):CorporationThe registrant commenced to trans-act business under the fictitious busi-ness name or names listed above in 1/1/2015By signing, I declare that all informa-tion in this statement is true and cor-rect. A registrant who declares as trueinformation, which he or she knows tobe false, is guilty of a crime. (B&PCode 17913). I am also aware that allinformation on this statementbecomes Public Record upon filing.s/ Andrew PasillasStatement filed with the County Clerkof San Bernardino April 6, 2015Notice-This fictitious name statementexpires five years from the date it wasfiled in the office of the county clerk. Anew fictitious business name state-ment must be filed before that time.The filing of this statement does not ofitself authorize the use in this state ofa fictitious business name in violationof the rights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015



YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEEDOF TRUST DATED 10/26/2004.UNLESS YOU TAKE ACTION TO PRO-TECT YOUR PROPERTY, IT MAY BESOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOUNEED AN EXPLANATION OF THENATURE OF THE PROCEEDINGAGAINST YOU, YOU SHOULD CON-TACT A LAWYER. NOTICE OFTRUSTEE’S SALE Trustee’s Sale No.2014-100373 On 4/30/2015 at 1:00 PM,near the front steps leading up to theCity of Chino Civic Center, 13220Central Avenue, Chino, California91710, Beacon Default Management,Inc., a California corporation, as dulyappointed Trustee under that certainDEED OF TRUST, ASSIGNMENT OFLEASES AND RENTS, SECURITYAGREEMENT AND FIXTURE FILINGexecuted by Dominguez Plaza HotelLLC, a Delaware limited liability compa-ny, as Trustor(s), recorded on10/26/2004, as Instrument No. 2004-0778751, of Official Records in the officeof the Recorder of San BernardinoCounty, State of California, under thepower of sale therein contained, WILLSELL AT PUBLIC AUCTION TO THEHIGHEST BIDDER, for cash, orcashier’s check made payable toBeacon Default Management, Inc.(payable at the time of sale in lawfulmoney of the United States) without war-ranty express or implied as to title, use,possession or encumbrances, all right,title and interest conveyed to and nowheld by it as such Trustee, in and to thefollowing described property situated inthe aforesaid County and State, to-wit:LEGAL DESCRIPTION: See Exhibit “A”attached hereto Exhibit “A” PARCEL A:Parcel 1 of Parcel Map No. 15426, in theCity of Colton, County of SanBernardino, State of California, as perPlat recorded in Book 193 of ParcelMaps, Page(s) 66 and 67, Records ofsaid County. Together with that portion of"H" Street as vacated by Resolution No.R-31-01, recorded August 26, 2004,Instrument No. 20040619502, OfficialRecords. Excepting all of the mineralsand mineral ores of every kind and char-acter now known to exist or hereafterdiscovered upon, within or underlyingsaid land or that may be produced there-from; including, without limiting the gen-erality of the foregoing, all petroleum oil,natural gas and other hydrocarbon sub-stances and products derived therefrom,together with the exclusive and perpetu-al right of ingress and egress beneaththe surface of said land to explore for,extract, mine and remove the same, andto make such use of the land beneaththe surface as is necessary or useful inconnection therewith, which use mayinclude lateral or slant drilling, boring,digging or sinking wells, shafts or tun-nels; provided, however, that saidgrantor, its successors and assigns,shall not disturb the surface of said landor any improvements thereon, asreserved in the Deed from SouthernPacific Company, recorded February 24,1965, in Book 6336, Page 530, OfficialRecords. PARCEL B: Non-exclusiveeasements for access, utilities and park-ing as set forth and defined inParagraphs 1, 2 and 3 of that certainReciprocal Easement Agreement datedOctober 26, 2004, and recorded October26, 2004, Official Records. PersonalProperty : See Exhibit “B” Exhibit “B” (A)Additional Land. All additional lands,estates and development rights here-after acquired by Borrower for use inconnection with the Land and the devel-opment of the Land and all additionallands and estates therein which may,from time to time, by supplemental mort-gage or otherwise be expressly madesubject to the lien of this SecurityInstrument; (B) Improvements. Thebuildings, structures, fixtures, pads,additions, enlargements, extensions,modifications, repairs, replacements andimprovements now or hereafter erectedor located on the Land (collectively, the"Improvements"); (C) Easements. Alleasements, rights-of-way or use, rights,strips and gores of land, streets, ways,alleys, passages, sewer rights, water,water courses, water rights and powers,air rights and development rights, and allestates, rights, titles, interests, privi-leges, liberties, servitudes, tenements,hereditaments and appurtenances ofany nature whatsoever, in any way nowor hereafter belonging, relating or per-taining to the Land and theImprovements and the reversions andremainders, and all land lying in the bedof any street, road or avenue, opened orproposed, in front of or adjoining theLand, to the center line thereof and allthe estates, rights, titles, interests, rightsof dower, rights of curtesy, property, pos-session, claim and demand whatsoever,both at law and in equity, of Borrower of,in and to the Land and theImprovements and every part and parcelthereof, with the appurtenances thereto;(D) Fixtures and Personal Property. Allmachinery, equipment, fixtures (includ-ing, but not limited to, all heating, airconditioning, plumbing, lighting, commu-nications and elevator fixtures), furni-ture, software used in or to operate anyof the foregoing and other property ofevery kind and nature whatsoeverowned by Borrower, or in whichBorrower has or shall have an interest,now or hereafter located upon the Landand the Improvements, or appurtenantthereto, and usable in connection withthe present or future operation and occu-pancy of the Land and theImprovements and all building equip-ment, materials and supplies of anynature whatsoever owned by Borrower,or in which Borrower has or shall havean interest, now or hereafter locatedupon the Land and the Improvements, orappurtenant thereto, or usable in con-nection with the present or future opera-tion and occupancy of the Land and theImprovements (collectively, the"Personal Property"), and the right, titleand interest of Borrower in and to any ofthe Personal Property which may besubject to any security interests, asdefined in the Uniform CommercialCode, as adopted and enacted by thestate or states where any of the Propertyis located (the "Uniform CommercialCode"), and all proceeds and products

of the above; (E) Leases and Rents. Allleases, subleases, subsubleases, let-tings, licenses, concessions or otheragreements (whether written or oral)pursuant to 'Yhich any Person is granteda possessory interest in, or right to useor occupy all or any portion of the Landand the Improvements, including, but notlimited to, that certain Hotel Lease exe-cuted September 23, 1999 and referredto as effective as of December 1, 1999from Dominguez Plaza LLC, as lessor, toPalacio Colton LLC, as lessee, asaddended and amended, and which wasassigned by Dominguez Plaza LLC toBorrower (the "Hotel Lease"), and everyaddendum, modification, amendment orother agreement relating to such leases,subleases, subsub1eases, or otheragreements entered into in connectionwith such leases, subleases, subsub-leases, or other agreements and everyguarantee of the performance andobservance of the covenants, conditionsand agreements to be performed andobserved by the other party thereto,heretofore or hereafter entered into,whether before or after the filing by oragainst Borrower of any petition for reliefunder any Creditors Rights Laws (collec-tively, including the Hotel Lease, the"Leases"), and all right, title and interestof Borrower, its successors and assignstherein and thereunder, including, with-out limitation, cash or securities deposit-ed thereunder to secure the perform-ance by the lessees of their obligationsthereunder and all rents, additionalrents, rent equivalents, moneys payableas damages or in lieu of rent or rentequivalents, royalties (including, withoutlimitation, all oil and gas or other mineralroyalties and bonuses), income, receiv-ables, receipts, revenues, deposits(including, without limitation, security,utility and other deposits), accounts,cash, issues, profits, charges for servic-es rendered, and other consideration ofwhatever form or nature received by orpaid to or for the account of or benefit ofBorrower or its agents or employees:from any and all sources arising :from orattributable to the Property, including, allreceivables, customer obligations,installment payment obligations andother obligations now existing or here-after arising or created out of the sale,lease, sublease, license, concession orother grant of the right of the use andoccupancy of property or rendering ofservices by Borrower or Manager andproceeds, if any, from business interrup-tion or other loss of income insurancewhether paid or accruing before or afterthe filing by or against Borrower of anypetition for relief under any CreditorsRights Laws (collectively, the "Rents") allproceeds from the sale or other disposi-tion of the Leases and the right toreceive and apply the Rents to the pay-ment of the Debt, and all rights ofBorrower in and under that certainGuarantee of the Hotel Lease datedNovember 3, 2000 executed by PalacioHospitality Group, Inc., Ketal T. Patel,Pramod M. Patel, Harish N. Patel andMukundbhai R. Patel, as Guarantors, asmodified by the First Amendment toGuarantee of Lessee's Obligationsdated June 26, 2003, and any and allother amendments thereto; (F)Insurance Proceeds. All InsuranceProceeds in respect of the Propertyunder any Policies covering theProperty, including, without limitation,the right to receive and apply the pro-ceeds of any insurance, judgments, orsettlements made in lieu thereof, fordamage to the Property; (G)Condemnation Awards. All A wards,including interest thereon, which mayheretofore and hereafter be made withrespect to the Property by reason ofCondemnation, whether from the exer-cise of the right of eminent domain(including, but not limited to, any transfermade in lieu of or in anticipation of theexercise of the right), or for a change ofgrade, or for any other injury to ordecrease in the value of the Property;(H) Tax Certiorari. All refunds, rebates orcredits in connection with reduction inreal estate taxes and assessmentscharged against the Property as a resultof tax certiorari or any applications orproceedings for reduction; (I)Conversion. All proceeds of the conver-sion, voluntary or involuntary, of any ofthe foregoing including, without limita-tion, Insurance Proceeds and A wards,into cash or liquidation claims; (J)Rights. The right, in the name and onbehalf of Borrower, to appear in anddefend any action or proceeding broughtwith respect to the Property and to com-mence any action or proceeding to pro-tect the interest of Lender in theProperty; (K) Agreements. All agree-ments, contracts, certificates, instru-ments, franchises, permits, licenses,plans, specifications and other docu-ments, now or hereafter entered into,and all rights therein and thereto,respecting or pertaining to the use, occu-pation, construction, management oroperation of the Land and any partthereof and any Improvements or anybusiness or activity conducted on theLand and any part thereof and all right,title and interest of Borrower therein andthereunder, including, without limitation,the right, upon the happening of anydefault hereunder, to receive and collectany sums payable to Borrower thereun-der, including, but not limited to, all rightsof Borrower (including, but not limited to,rights to fuds, reimbursement payments,tax credits, tax reimbursements, taxrebates and tax offsets) in and underthat certain Redevelopment Agency forthe City of Colton Owner ParticipationAgreement (Dominguez Plaza Project)between the Redevelopment Agency forthe City of Colton and Dominguez PlazaLLC recorded as Document No.19990498591 in the Offcial Records ofSan Bernardino County, California, asamended by Amendment No. 1 to OwnerParticipation Agreement dated as ofSeptember 2, 2003 and any otheramendments thereto (collectively, the"Owner Participation Agreement") for orrelating to the Property, and togetherwith all rights of Borrower under anyother agreements, certificates of com-pletion and other documents relating toor issued in connection with the Owner

Participation Agreement for or relating tothe Property (the Owner ParticipationAgreement and all of the foregoing rightsand documents relating thereto are col-lectively referred to herein as the "City ofColton Reimbursement Rights"); (L)Intangibles. All trade names, trade-marks, service marks, logos, copyrights,goodwill, books and records and allother general intangibles relating to orused in connection with the operation ofthe Property; (M) Accounts. All reserves,escrows and deposit accounts main-tained by Borrower with respect to theProperty; and (N) Other Rights. Any andall other rights of Borrower in and to theitems set forth in subsections (a) through(n) above.TAX PARCEL NO: 0162-171-27-0-000 From information which theTrustee deems reliable, but for whichTrustee makes no representation or war-ranty, the street address or other com-mon designation of the above describedproperty is purported to be 250 N. 9thStreet Colton, CA . Said property isbeing sold for the purpose of paying theobligations secured by said Deed ofTrust, including fees and expenses ofsale. The total amount of the unpaidprincipal balance, interest thereon,together with reasonably estimatedcosts, expenses and advances at thetime of the initial publication of theNotice of Trustee’s Sale is$3,086,155.57 The present Beneficiaryunder the Deed of Trust has elected toconduct a unified foreclosure sale pur-suant to the provisions of CaliforniaCommercial Code Section 9604(a)(1)(B)and to include in the non-judicial foreclo-sure of the estate described in thisNotice of Trustee’s Sale all of the per-sonal property and fixtures described inExhibit “B” attached hereto. The presentBeneficiary reserves the right to revokeits election as to some or all of said per-sonal property and/or fixtures, or to addadditional personal property and/or fix-tures to the election herein expressed, atthe present Beneficiary’s sole election,from time to time and at any time untilthe consummation of the trustee’s saleto be conducted pursuant to the Deed ofTrust and Notice of Trustee’s Sale. Thename, street address and telephonenumber of the Trustee are: BeaconDefault Management, Inc., 23072 LakeCenter Drive, Suite 211 Lake Forest, CA92630 Telephone Number:(949)9168799. The sale contemplatedby this Notice of Trustee’s Sale will beconducted by an agent of the Trustee. Tocheck status of a foreclosure, pleasevisit their websitewww.priorityposting.com or call (714)573-1965. NOTICE TO POTENTIALBIDDERS: If you are considering biddingon this property lien, you should under-stand that there are risks involved in bid-ding at a trustee auction. You will be bid-ding on a lien, not on the property itself.Placing the highest bid at a trustee auc-tion does not automatically entitle you tofree and clear ownership of the property.You should also be aware that the lienbeing auctioned off may be a junior lien.If you are the highest bidder at the auc-tion, you are or may be responsible forpaying off all liens senior to the lienbeing auctioned off, before you canreceive clear title to the property. You areencouraged to investigate the existence,priority, and size of outstanding liens thatmay exist on this property by contactingthe county recorder's office or a titleinsurance company, either of which maycharge you a fee for this information. Ifyou consult either of these resources,you should be aware that the samelender may hold more than one mort-gage or deed of trust on the property.NOTICE TO PROPERTY OWNER: Thesale date shown on this notice of salemay be postponed one or more times bythe mortgagee, beneficiary, trustee, or acourt, pursuant to Section 2924g of theCalifornia Civil Code. The law requiresthat information about trustee sale post-ponements be made available to youand to the public, as a courtesy to thosenot present at the sale. If you wish tolearn whether your sale date has beenpostponed, and, if applicable, therescheduled time and date for the sale ofthis property, you may call (818) 501-9800. Information about postponementsthat are very short in duration or thatoccur close in time to the scheduled salemay not immediately be reflected in thetelephone information. The best way toverify postponement information is toattend the scheduled sale. Dated: April3, 2015 Beacon Default Management,Inc., a California corporation, Trustee ByTina Suihkonen, President P1138308 PUBLISHED COLTON COURIER4/9, 4/16, 04/23/2015 C-5629

NOTICE OF PETITIONTO ADMINISTERESTATE OF MARYBONITA KUHN akaMARY KUHN akaMARY B. KUHN akaBONNIE KUHNCase No.PROPS1500299To all heirs, beneficiar-

ies, creditors, contingentcreditors, and persons whomay otherwise be interestedin the will or estate, or both,of MARY BONITA KUHNaka MARY KUHN akaMARY B. KUHN aka BON-NIE KUHNA PETITION FOR PRO-

BATE has been filed byDeborah Kuhn and LindaKuhn in the Superior Courtof California, County of SANBERNARDINO.THE PETITION FOR

PROBATE requests thatDeborah Kuhn and LindaKuhn be appointed as per-sonal representative toadminister the estate of thedecedent.

SUMMONS (Family Law)-CITACIóN (Derecho

familiar)NOTICE To Respondent: (AVISO AL DEMANDADO):ISABEL GOMEZ MURILLOYOU ARE BEING SUED:

(LO ESTÁN DEMANDANDO).

PETITIONER’S NAME IS:(NOMBRE DEL DEMAN-

DANTE):MARTIN LUGO CENTENO Case Number: FAMSS

1401277You have 30 CALENDARDAYS after this Summonsand Petition are served onyou to file a Response (formFL-120 or FL-123) at thiscourt and have a copyserved on the petitoner. Aletter or phone call will notprotect you. If you do not file yourResponse on time, the courtmay make orders affectingyour marriage or domesticpartnership, your property,and custody of your chil-dren. You may be ordered topay support and attorneyfees and costs. If you cannot

THE PETITION requeststhe decedent's will and codi-cils, if any, be admitted toprobate. The will and anycodicils are available forexamination in the file keptby the court.THE PETITION requests

authority to administer theestate under theIndependent Administrationof Estates Act. (This authori-ty will allow the personalrepresentative to take manyactions without obtainingcourt approval. Before tak-ing certain very importantactions, however, the per-sonal representative will berequired to give notice tointerested persons unlessthey have waived notice orconsented to the proposedaction.) The inde-pendentadministration authority willbe granted unless an inter-ested person files an objec-tion to the petition andshows good cause why thecourt should not grant theauthority.A HEARING on the peti-

tion will be held on May 11,2015 at 8:30 AM in Dept.No. S55 located at 351 N.Arrowhead, San Bernardino,CA 92415.IF YOU OBJECT to the

granting of the petition, youshould appear at the hearingand state your objections orfile written objections withthe court before the hearing.Your appearance may be inperson or by your attorney.IF YOU ARE A CREDI-

TOR or a contingent creditorof the decedent, you mustfile your claim with the courtand mail a copy to the per-sonal representativeappointed by the court with-in the later of either (1) fourmonths from the date of firstissuance of letters to a gen-eral personal representa-tive, as defined in section58(b) of the CaliforniaProbate Code, or (2) 60days from the date of mail-ing or personal delivery toyou of a notice under sec-tion 9052 of the CaliforniaProbate Code.Other California statutes

and legal authority mayaffect your rights as a credi-tor. You may want to consultwith an attorney knowledge-able in California law.YOU MAY EXAMINE the

file kept by the court. If youare a person interested inthe estate, you may file withthe court a Request forSpecial Notice (form DE-154) of the filing of an inven-tory and appraisal of estateassets or of any petition oraccount as provided inProbate Code section 1250.A Request for Special Noticeform is available from thecourt clerk.Attorney for petitioner:AMY YORK GARRETT ESQSBN 141055LAW OFFICE OFAMY YORK GARRETT463 N SIERRA WAYSAN BERNARDINO CA92410PUBLISHED COLTONCOURIER4/9/15,4/16/15,4/23/15 C-5628

pay the filing fee, ask theclerk for a fee waiver form. If you want legal advice,contact a lawyer immediate-ly. You can get informationabout finding lawyers at theCalifornia Courts OnlineSelf-Help Center(www.courtinfo.ca.gov/self-help), at the California LegalServices Web site( w w w . l a w h e l pcalifornia.org), or by contact-ing your local court or coun-ty bar association.Tiene 30 DIAS CALENDAR-IOS después de haberrecibido la entrega legal deesta Citacíon y Petición parapresentar una Respuesta(formulario FL-120 ó FL-123) ante la corte y efectuarla entrega legal de unacopia al solicitante. Unacarta o llamada telefónicano basta para protegerlo.Si no presenta suRespuesta a tiempo, la cortepuede dar órdenes queafecten su matrimonio opareja de hecho, sus bienesy la custodia de sus hijos. Lacorte también le puedeordenar que pague manu-tención, y honorarios y cos-tos legales. Si no puedepagar la cuota de pre-sentación, pida al secretarioun formulario de exenciónde cuotas.Si desea obtener aseso-ramiento legal, póngase encontacto de inmediato conun abogado. Puede obtenerinformación para encontrara un abogado en el Centrode Ayuda de las Cortes deC a l i f o r n i a(www.sucorte.ca.gov), en elsitio Web de los ServiciosLegales de California(www.lawhelpcalifornia.org)o poniéndose en contactocon el colegio de abogadosde su condado. NOTICE – RESTRAININGORDERS ARE ON PAGE 2:These restraining orders areeffective against bothspouses or domestic part-ners until the petition is dis-missed, a judgement isentered, or the court makesfurther orders. These ordersare enforceable anywhere inCalifornia by any law enforc-ment officer who hasreceived or seen a copy ofthem.AVISO – LAS ÓRDENESDE RESTRICCIÓN SEENCUENTRAN EN LAPAGINA 2:: Las órdenes derestricción que figuran en lapágina 2 valen amboscónyuges o pareja de hechohasta que de despida lapetición, se emita un fallo ola corte dé otras órdenes.Cualquier autoridad de la leyque haya recibido o vistauna copia de estas órdenespuede hacerlas acatar encualquier lugar deCalifornia.FEE WAIVER: If you cannotpay the filing fee, ask theclerk for a fee waiver form.The court may order you topay back all or part of thefees and costs that the courtwaived for yourself or for theother party. EXENCIÓN DE CUOTAS:Si no puede pagar la cuotade presentación, pida alsecretario un formulario deexcención de cuotas. Lacorte puede ordenar queusted pague parte de, otodos las cuotas y costos dela corte previamente exen-tas a petición de usted o dela otra parte. The name and address ofthe court is: (El nombre ydirección de la corte es)Superior Court of CaliforniaSan Bernardino County351 N. Arrowhead Ave., FirstFloorSan Bernardino, CA 92415The name, address andtelephone number of peti-tioner's attorney, or petition-er without an attorney is: (Elnombre, la dirección y elnúmero de teléfono del abo-gado del solicitante, or delsolicitante que no tiene abo-gado, son)Martin Lugo Centeno16409 Boyle AvenueFontana, CA 92337Date: MAR 18 2014Clerk, by (Secretario, por), CARRIE COSMEDeputy (Actuario)Published Colton Courier4/9,4/16,4/23,4/30/15 C-5684



FBN No. 2015-0003350The following person(s) is (are) doingbusiness as: ABUNDANT LIFE CHI-ROPRACTIC, 8678 19th Street Suite130, Rancho Cucamonga, CA 91701Torrijos Family Chiropractic, Inc.,8678 19th Street Suite 130, RanchoCucamonga, CA 91701This business is conducted by (a/an):CorporationThe registrant commenced to trans-act business under the fictitious busi-ness name or names listed above in N/ABy signing, I declare that all informa-tion in this statement is true and cor-rect. A registrant who declares as trueinformation, which he or she knows tobe false, is guilty of a crime. (B&PCode 17913). I am also aware that allinformation on this statementbecomes Public Record upon filing.s/ Johnathan TorrijosStatement filed with the County Clerkof San Bernardino March 24, 2015Notice-This fictitious name statementexpires five years from the date it wasfiled in the office of the county clerk. Anew fictitious business name state-ment must be filed before that time.The filing of this statement does not ofitself authorize the use in this state ofa fictitious business name in violationof the rights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015



FBN No. 2015-0003827The following person(s) is (are) doingbusiness as: CORE SUPPORT SYS-TEMS, 9047 Bridgeport Pl., RanchoCucamonga, CA 91730Core Support Resources, Inc, 9047Bridgeport Pl., Rancho Cucamonga,CA 91730This business is conducted by (a/an):CorporationThe registrant commenced to trans-act business under the fictitious busi-ness name or names listed above in 3/20/2013By signing, I declare that all informa-tion in this statement is true and cor-rect. A registrant who declares as trueinformation, which he or she knows tobe false, is guilty of a crime. (B&PCode 17913). I am also aware that allinformation on this statementbecomes Public Record upon filing.s/ Hector MezaStatement filed with the County Clerkof San Bernardino April 3, 2015Notice-This fictitious name statementexpires five years from the date it wasfiled in the office of the county clerk. Anew fictitious business name state-ment must be filed before that time.The filing of this statement does not ofitself authorize the use in this state ofa fictitious business name in violationof the rights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015



The following person(s) is (are) doingbusiness as: SUN RV STORAGE,2662 E Baseline St., Highland, CA92346Arthur R Santoya, 2662 E BaselineSt., Highland, CA 92346This business is conducted by (a/an):IndividualThe registrant commenced to trans-act business under the fictitious busi-ness name or names listed above in 12/23/2011By signing, I declare that all informa-tion in this statement is true and cor-rect. A registrant who declares as trueinformation, which he or she knows tobe false, is guilty of a crime. (B&PCode 17913). I am also aware that allinformation on this statementbecomes Public Record upon filing.s/ Arthur S SantoyaStatement filed with the County Clerkof San Bernardino April 2, 2015Notice-This fictitious name statementexpires five years from the date it wasfiled in the office of the county clerk. Anew fictitious business name state-ment must be filed before that time.The filing of this statement does not ofitself authorize the use in this state ofa fictitious business name in violationof the rights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015



The following person(s) is (are) doingbusiness as: CORBELL REALTY,12450 Fern Ave., Chino, CA 91710-2883Richard D Corpuz, 12450 Fern Ave.,Chino, CA 91710This business is conducted by (a/an):IndividualThe registrant commenced to trans-act business under the fictitious busi-ness name or names listed above in 12/12/2012By signing, I declare that all informa-tion in this statement is true and cor-rect. A registrant who declares as trueinformation, which he or she knows tobe false, is guilty of a crime. (B&PCode 17913). I am also aware that allinformation on this statementbecomes Public Record upon filing.s/ Richard D CorpuzStatement filed with the County Clerkof San Bernardino April 6, 2015Notice-This fictitious name statementexpires five years from the date it wasfiled in the office of the county clerk. Anew fictitious business name state-ment must be filed before that time.The filing of this statement does not ofitself authorize the use in this state ofa fictitious business name in violationof the rights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015

Publish your Fictitious Business Name Statement for only $40!

Fee includes 4-weekpublication and filingof proof with county

at the end of publication.

Call InlandEmpire

CommunityNewspapers at: (909) 381-9898or FAX your FBN form

(with credit card number, exp. date

and your phone number)to: (909) 384-0406


CC • IECN • April 30, 2015 • Page A20

T.S. No. 14-3453-11 NOTICEOF TRUSTEE'S SALE NOTE:THERE IS A SUMMARY OFTHE INFORMATION IN THISDOCUMENT ATTACHED 注：本文件包含一个信息摘要 참고사항: 본첨부문서에정보요약서가 있습니다 NOTA: SEADJUNTA UN RESUMEN DELA INFORMACIÓN DE ESTEDOCUMENTO TALA: MAY-ROONG BUOD NG IMPOR-MASYON SA DOKUMEN-TONG ITO NA NAKALAKIPLƯU Ý: KÈM THEO ĐÂY LÀBẢN TRÌNH BÀY TÓM LƯỢCVỀ THÔNG TIN TRONG TÀILIỆU NÀY PLEASE NOTETHAT PURSUANT TO CIVILCODE § 2923.3(d)(1) THEABOVE STATEMENT ISREQUIRED TO APPEAR ONTHIS DOCUMENT BUT PUR-SUANT TO CIVIL CODE §2923.3(a) THE SUMMARY OFINFORMATION IS NOTREQUIRED TO BE RECORD-ED OR PUBLISHED ANDTHE SUMMARY OF INFOR-MATION NEED ONLY BEMAILED TO THE MORT-GAGOR OR TRUSTOR. YOUARE IN DEFAULT UNDER ADEED OF TRUST DATED4/25/2006. UNLESS YOUTAKE ACTION TO PROTECTYOUR PROPERTY, IT MAYBE SOLD AT A PUBLIC SALE.IF YOU NEED AN EXPLANA-TION OF THE NATURE OFTHE PROCEEDING AGAINSTYOU, YOU SHOULD CON-TACT A LAWYER. A publicauction sale to the highest bid-der for cash, cashier's checkdrawn on a state or nationalbank, check drawn by a stateor federal credit union, or acheck drawn by a state or fed-eral savings and loan associa-tion, or savings association, orsavings bank specified inSection 5102 of the FinancialCode and authorized to dobusiness in this state will beheld by the duly appointedtrustee as shown below, of allright, title, and interest con-veyed to and now held by thetrustee in the hereinafterdescribed property under andpursuant to a Deed of Trustdescribed below. The sale willbe made, but without covenantor warranty, expressed orimplied, regarding title, pos-session, or encumbrances, topay the remaining principalsum of the note(s) secured bythe Deed of Trust, with interestand late charges thereon, asprovided in the note(s),advances, under the terms ofthe Deed of Trust, interestthereon, fees, charges andexpenses of the Trustee forthe total amount (at the time ofthe initial publication of theNotice of Sale) reasonablyestimated to be set forthbelow. The amount may begreater on the day of sale.Trustor: ERIKA FLORES,UNMARRIED WOMAN DulyAppointed Trustee: The WolfFirm, A Law CorporationRecorded 5/11/2006 asInstrument No. 2006-0322835of Official Records in the officeof the Recorder of SanBernardino County, California,Street Address or other com-mon designation of real prop-erty: 820 EDGEHILL DRIVECOLTON, CA A.P.N.: 0161-141-30-0-000 Date of Sale:5/7/2015 at 1:00 PM Place ofSale: At the main (south)entrance to the City of ChinoCivic Center, 13220 CentralAve., Chino, CA. Amount ofunpaid balance and othercharges: $146,285.63, esti-mated The undersignedTrustee disclaims any liabilityfor any incorrectness of thestreet address or other com-mon designation, if any, shownabove. If no street address orother common designation isshown, directions to the loca-tion of the property may beobtained by sending a writtenrequest to the beneficiary with-in 10 days of the date of firstpublication of this Notice ofSale. NOTICE TO POTEN-TIAL BIDDERS: If you are con-sidering bidding on this prop-erty lien, you should under-stand that there are risksinvolved in bidding at a trusteeauction. You will be bidding ona lien, not on the propertyitself. Placing the highest bidat a trustee auction does notautomatically entitle you tofree and clear ownership of theproperty. You should also beaware that the lien being auc-tioned off may be a junior lien.If you are the highest bidder atthe auction, you are or may beresponsible for paying off allliens senior to the lien beingauctioned off, before you canreceive clear title to the prop-erty. You are encouraged toinvestigate the existence, pri-ority, and size of outstandingliens that may exist on thisproperty by contacting thecounty recorder's office or atitle insurance company, eitherof which may charge you a feefor this information. If you con-sult either of these resources,you should be aware that thesame lender may hold morethan one mortgage or deed oftrust on the property. NOTICETO PROPERTY OWNER: Thesale date shown on this noticeof sale may be postponed oneor more times by the mort-gagee, beneficiary, trustee, ora court, pursuant to Section2924g of the California Civil

Code. The law requires thatinformation about trustee salepostponements be madeavailable to you and to thepublic, as a courtesy to thosenot present at the sale. If youwish to learn whether yoursale date has been postponed,and, if applicable, the resched-uled time and date for the saleof this property, you may call(916) 939-0772 or visit thisInternet Web site www.nation-wideposting.com, using the filenumber assigned to this case14-3453-11. Information aboutpostponements that are veryshort in duration or that occurclose in time to the scheduledsale may not immediately bereflected in the telephoneinformation or on the InternetWeb site. The best way to ver-ify postponement informationis to attend the scheduledsale. Date: 4/9/2015 The WolfFirm, A Law Corporation 2955Main Street, 2nd Floor Irvine,California 92614 ForeclosureDepartment (949) 720-9200Sale Information Only: (916)939-0772 www.nationwide-posting.com Frank Escalera,Team Lead NPP0245606 Published Colton Courier4/16/15,4/23/15,4/30/15 C-5685

NOTICE OF PETITIONTO ADMINISTER

ESTATE OF:JOAN E. CONLEYCASE NO.: PROPS

1500274To all heirs, beneficiaries,creditors, contingent credi-tors, and persons who maybe otherwise interested inthe will or estate, or both of:JOAN E. CONLEYA PETITION FOR PRO-BATE has been filed byEugene Conley in theSuperior Court of California,County of SAN BERNARDINO THE PETITION FOR PRO-BATE requests that EugeneConley be appointed aspersonal representative toadminister the estate of thedecedent.THE PETITION requestsauthority to administer theestate under theIndependent Administrationof Estates Act. (This author-ity allows the personal rep-resentative to take manyactions without obtainingcourt approval. Before tak-ing certain actions, howev-er, the personal representa-tive is required to givenotice to interested personsunless they have waivednotice or consented to theproposed action.) The inde-pendent administrationauthority will be grantedunless an interested personfiles an objection to thispetition and shows goodcause why the court shouldnot grant the authority.A HEARING on the petitionwill be held on 5-11-15 at8:30 a.m. in Dept. S54located at 351 NorthArrowhead Avenue, SanBernardino, CA 92415.IF YOU OBJECT to thegranting of the petition, youshould either appear at thehearing and state yourobjections or file writtenobjections with the courtbefore the hearing. Yourappearance may be in per-son or by your attorney.IF YOU ARE A CREDITORor a contingent creditor ofthe deceased, you must fileyour claim with the courtand mail a copy to the per-sonal representativeappointed by the court with-in four months from the dateof first issuance of letters asprovided in Section 9100 ofthe California ProbateCode. The time for filingclaims will not expire priorto four months from thedate of the hearing no¬ticedabove.YOU MAY EXAMINE thefile kept by the court. If youare a person interested inthe estate, you may file withthe court a formal Requestfor Special Notice of the fil-ing of an inventory andappraisement of estateassets or of any petition oraccount as provided inSection 1250 of theCalifornia Probate Code. ARequest for Special Noticeform is available from theCourt Clerk.Petitioner:Eugene Conley510 Lemon St.,Redlands, CA 92374Published Colton Courier4/16,4/23,4/30/15 C-5686



FBN No. 2015-0003234The following person(s) is (are)doing business as: FABI’LOUSCURVES, 15101 Bluffside Ln,Victorville, CA 92394Fabiola E Rodriguez, 15101Bluffside Ln, Victorville, CA 92394This business is conducted by(a/an): IndividualThe registrant commenced to trans-act business under the fictitiousbusiness name or names listedabove in N/ABy signing, I declare that all infor-mation in this statement is true andcorrect. A registrant who declares astrue information, which he or sheknows to be false, is guilty of acrime. (B&P Code 17913). I am alsoaware that all information on thisstatement becomes Public Recordupon filing.s/ Fabiola E RodriguezStatement filed with the CountyClerk of San Bernardino March 20,2015Notice-This fictitious name state-mentexpires five years from the date itwas filed in the office of the countyclerk. A new fictitious businessname statement must be filedbefore that time. The filing of thisstatement does not of itself author-ize the use in this state of a fictitiousbusiness name in violation of therights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/2,9,16,23/2015



FBN No. 2015-0003233The following person(s) is (are)doing business as:gold coast motor-sports, 161 W Mill St 103L, SanBernardino, CA 92408Juan Munoz, 2215 E Toluca Dr., SanBernardino, CA 92404This business is conducted by(a/an): IndividualThe registrant commenced to trans-act business under the fictitiousbusiness name or names listedabove in N/ABy signing, I declare that all infor-mation in this statement is true andcorrect. A registrant who declares astrue information, which he or sheknows to be false, is guilty of acrime. (B&P Code 17913). I am alsoaware that all information on thisstatement becomes Public Recordupon filing.s/ Juan MunozStatement filed with the CountyClerk of San Bernardino March 20,2015Notice-This fictitious name state-mentexpires five years from the date itwas filed in the office of the countyclerk. A new fictitious businessname statement must be filedbefore that time. The filing of thisstatement does not of itself author-ize the use in this state of a fictitiousbusiness name in violation of therights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/2,9,16,23/2015



FBN No. 2015-0003588The following person(s) is (are)doing business as: RANI’S BEAUTYPALACE #2, 2388 Arden AvenueSuite E, Highland, CA 92404Ibtehaj K Rehman, 11648 CaldyAve, Loma Linda, CA 92354This business is conducted by(a/an): IndividualThe registrant commenced to trans-act business under the fictitiousbusiness name or names listedabove in N/ABy signing, I declare that all infor-mation in this statement is true andcorrect. A registrant who declares astrue information, which he or sheknows to be false, is guilty of acrime. (B&P Code 17913). I am alsoaware that all information on thisstatement becomes Public Recordupon filing.s/ Ibtehaj K RehmanStatement filed with the CountyClerk of San Bernardino March 31,2015Notice-This fictitious name state-mentexpires five years from the date itwas filed in the office of the countyclerk. A new fictitious businessname statement must be filedbefore that time. The filing of thisstatement does not of itself author-ize the use in this state of a fictitiousbusiness name in violation of therights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015



FBN No. 2015-0003569The following person(s) is (are)doing business as: URZUA TRUCK-ING, 1036 W San Bernardino Ave,Bloomington, CA 92316Jose P Urzua, 1036 W SanBernardino Ave, Bloomington, CA92316This business is conducted by(a/an): IndividualThe registrant commenced to trans-act business under the fictitiousbusiness name or names listedabove in 5/5/2001By signing, I declare that all infor-mation in this statement is true andcorrect. A registrant who declares astrue information, which he or sheknows to be false, is guilty of acrime. (B&P Code 17913). I am alsoaware that all information on thisstatement becomes Public Recordupon filing.s/ Jose P UrzuaStatement filed with the CountyClerk of San Bernardino March 30,2015Notice-This fictitious name state-mentexpires five years from the date itwas filed in the office of the countyclerk. A new fictitious businessname statement must be filedbefore that time. The filing of thisstatement does not of itself author-ize the use in this state of a fictitiousbusiness name in violation of therights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015



FBN No. 2015-0003516The following person(s) is (are)doing business as: SKIN SECRETSBY DEBBIE, 4200 Chino HillsParkway, Suite #103, Chino Hills,CA 92709Deborah Coffin, 3094 BuckhavenRd, Chino hills, CA 91709This business is conducted by(a/an): IndividualThe registrant commenced to trans-act business under the fictitiousbusiness name or names listedabove in N/ABy signing, I declare that all infor-mation in this statement is true andcorrect. A registrant who declares astrue information, which he or sheknows to be false, is guilty of acrime. (B&P Code 17913). I am alsoaware that all information on thisstatement becomes Public Recordupon filing.s/ Deborah CoffinStatement filed with the CountyClerk of San Bernardino April 27,2015Notice-This fictitious name state-mentexpires five years from the date itwas filed in the office of the countyclerk. A new fictitious businessname statement must be filedbefore that time. The filing of thisstatement does not of itself author-ize the use in this state of a fictitiousbusiness name in violation of therights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015



FBN No. 2015-0003515The following person(s) is (are)doing business as: THE HAIRCAFE, 7201 Archibald Ave Suite #6,Alta Loma, CA 91701Chaundra M Thompkins, 6931Abigal Ln, Fontana, CA 91701This business is conducted by(a/an): IndividualThe registrant commenced to trans-act business under the fictitiousbusiness name or names listedabove in N/ABy signing, I declare that all infor-mation in this statement is true andcorrect. A registrant who declares astrue information, which he or sheknows to be false, is guilty of acrime. (B&P Code 17913). I am alsoaware that all information on thisstatement becomes Public Recordupon filing.s/ Chaundra M ThompkinsStatement filed with the CountyClerk of San Bernardino March 27,2015Notice-This fictitious name state-mentexpires five years from the date itwas filed in the office of the countyclerk. A new fictitious businessname statement must be filedbefore that time. The filing of thisstatement does not of itself author-ize the use in this state of a fictitiousbusiness name in violation of therights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015

Inland

Empire

Community

Newspapers

We are now

online!

Visit us at

www.iecn.com

for all your

community news!

Business Office:

1809 Commercenter West,

San Bernardino, CA 92408

NEW Mailing Address:

P.O. Box 110

Colton, CA 92324

Or Call

(909) 381-9898

FAX

(909) 384-0406

FBN’S only $40!

Petitioner or Attorney:Jonathan Jovanni Rubalcava,9831 Santa Anita Avenue,Montclair, California 91763Superior Court of California,County of San Bernardino,303 West Third Street, SanBernardino, CA 92415-0210PETITION OF: JonathanJovanni Rubalcava, FORCHANGE OF NAME

AMENDED ORDER TOSHOW CAUSE FORCHANGE OF NAME

Case Number: CIVRS1500126TO ALL INTERESTED PER-SONS: Petitioner: JonathanJovanni Rubalcava has filed apetition with this court for adecree changing names as fol-lows:Present name: JonathanJovanni Rubalcava toProposed name: JonathanWestinghouseTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this mat-ter shall appear before thiscourt at the hearing indicatedbelow to show cause, if any,why the petition for change ofname should not be granted.Any person objecting to thename changes describedabove must file a writtenobjection that includes the rea-sons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heardand must appear at the hear-ing to show cause why thepetition should not be granted.If no written objection is timelyfiled, the court may grant thepetition without a hearing.NOTICE OF HEARING Date:6-1-15, Time: 8:30 am Dept:R5The address of the court is:same as noted aboveA copy of this Order to ShowCause shall be published atleast once each week for foursuccessive weeks prior to thedate set for hearing on thepetition in the following news-paper of general circulation,printed in this county: ColtonCourierDated: APR 22 2015Judge of the Superior CourtPublished Colton Courier4/30,5/7,5/14,5/21/15 C-5698

Office (909) 381-9898 • COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406Published in Colton Courier

C-5617Fictitious Business Name


The following person(s) is (are)doing business as: WEB & IT SERV-ICES FONTANA, 7908 Tokay AveSpc #49, Fontana, CA 92336Sidey B Mora, 7908 Tokay Ave Spc#49, Fontana, CA 92336This business is conducted by(a/an): IndividualThe registrant commenced to trans-act business under the fictitiousbusiness name or names listedabove in N/ABy signing, I declare that all infor-mation in this statement is true andcorrect. A registrant who declares astrue information, which he or sheknows to be false, is guilty of acrime. (B&P Code 17913). I am alsoaware that all information on thisstatement becomes Public Recordupon filing.s/ Sidey B MoraStatement filed with the CountyClerk of San Bernardino March 31,2015Notice-This fictitious name state-mentexpires five years from the date itwas filed in the office of the countyclerk. A new fictitious businessname statement must be filedbefore that time. The filing of thisstatement does not of itself author-ize the use in this state of a fictitiousbusiness name in violation of theri18ghts of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015



FBN No. 2015-0003626The following person(s) is (are)doing business as: CERTIFIEDSMOG CHECK, 16319 FoothillBlvd, Fontana, CA 92335Jose M Lombera, 14990 RandallAve, Fontana, CA 92335This business is conducted by(a/an): IndividualThe registrant commenced to trans-act business under the fictitiousbusiness name or names listedabove in N/ABy signing, I declare that all infor-mation in this statement is true andcorrect. A registrant who declares astrue information, which he or sheknows to be false, is guilty of acrime. (B&P Code 17913). I am alsoaware that all information on thisstatement becomes Public Recordupon filing.s/ Jose M LomberaStatement filed with the CountyClerk of San Bernardino March 31,2015Notice-This fictitious name state-mentexpires five years from the date itwas filed in the office of the countyclerk. A new fictitious businessname statement must be filedbefore that time. The filing of thisstatement does not of itself author-ize the use in this state of a fictitiousbusiness name in violation of therights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015



FBN No. 2015-0003635The following person(s) is (are)doing business as: VIBES & VOWS,16279 Medinah St, Fontana, CA92336Louis Armendariz, 16279 MedinahSt, Fontana, CA 92336This business is conducted by(a/an): IndividualThe registrant commenced to trans-act business under the fictitiousbusiness name or names listedabove in N/ABy signing, I declare that all infor-mation in this statement is true andcorrect. A registrant who declares astrue information, which he or sheknows to be false, is guilty of acrime. (B&P Code 17913). I am alsoaware that all information on thisstatement becomes Public Recordupon filing.s/ Louis ArmendarizStatement filed with the CountyClerk of San Bernardino March 31,2015Notice-This fictitious name state-mentexpires five years from the date itwas filed in the office of the countyclerk. A new fictitious businessname statement must be filedbefore that time. The filing of thisstatement does not of itself author-ize the use in this state of a fictitiousbusiness name in violation of therights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015



FBN No. 2015-0003667The following person(s) is (are)doing business as: EXCELL QUALI-TY CONSTRUCTION INC, SAIDCONSTRUCTION & HVAC, 16155Sierra Lake Pkwy Ste 160, Fontana,CA 92336Excell Quality Construction Inc.,16155 Sierra Lake Pkwy Ste 160,Fontana, CA 92336This business is conducted by(a/an): IndividualThe registrant commenced to trans-act business under the fictitiousbusiness name or names listedabove in N/ABy signing, I declare that all infor-mation in this statement is true andcorrect. A registrant who declares astrue information, which he or sheknows to be false, is guilty of acrime. (B&P Code 17913). I am alsoaware that all information on thisstatement becomes Public Recordupon filing.s/ Ihsan SaidStatement filed with the CountyClerk of San Bernardino March 31,2015Notice-This fictitious name state-mentexpires five years from the date itwas filed in the office of the countyclerk. A new fictitious businessname statement must be filedbefore that time. The filing of thisstatement does not of itself author-ize the use in this state of a fictitiousbusiness name in violation of therights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015



FBN No. 2015-0003618The following person(s) is (are)doing business as: DAWSON CAR-PET CLEANING & UPHOLSTERY,2185 W College Ave Ste #3078, SanBernardino, CA 92407Leith A Dawson, 2185 W CollegeAve Ste #3078, San Bernardino, CA

92407This business is conducted by(a/an): IndividualThe registrant commenced to trans-act business under the fictitiousbusiness name or names listedabove in N/ABy signing, I declare that all infor-mation in this statement is true andcorrect. A registrant who declares astrue information, which he or sheknows to be false, is guilty of acrime. (B&P Code 17913). I am alsoaware that all information on thisstatement becomes Public Recordupon filing.s/ Leith A DawsonStatement filed with the CountyClerk of San Bernardino March 31,2015Notice-This fictitious name state-mentexpires five years from the date itwas filed in the office of the countyclerk. A new fictitious businessname statement must be filedbefore that time. The filing of thisstatement does not of itself author-ize the use in this state of a fictitiousbusiness name in violation of therights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015



FBN No. 2015-0003606The following person(s) is (are)doing business as: CALLIHANLANDSCAPING SERVICES, 25799Mesa Court, San Bernardino, CA92404Tyler D Callihan, 25799 Mesa Court,San Bernardino, CA 92404This business is conducted by(a/an): IndividualThe registrant commenced to trans-act business under the fictitiousbusiness name or names listedabove in N/ABy signing, I declare that all infor-mation in this statement is true andcorrect. A registrant who declares astrue information, which he or sheknows to be false, is guilty of acrime. (B&P Code 17913). I am alsoaware that all information on thisstatement becomes Public Recordupon filing.s/ Tyler D CallihanStatement filed with the CountyClerk of San Bernardino March 31,2015Notice-This fictitious name state-mentexpires five years from the date itwas filed in the office of the countyclerk. A new fictitious businessname statement must be filedbefore that time. The filing of thisstatement does not of itself author-ize the use in this state of a fictitiousbusiness name in violation of therights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015



FBN No. 2015-0003607The following person(s) is (are)doing business as: SUNLIGHT WIN-DOW TINT, 415 S. Mt Vernon Apt#11, San Bernardino, CA 92410Juan A Maldonado, 415 S. MtVernon Apt #11, San Bernardino,CA 92410This business is conducted by(a/an): IndividualThe registrant commenced to trans-act business under the fictitiousbusiness name or names listedabove in N/ABy signing, I declare that all infor-mation in this statement is true andcorrect. A registrant who declares astrue information, which he or sheknows to be false, is guilty of acrime. (B&P Code 17913). I am alsoaware that all information on thisstatement becomes Public Recordupon filing.s/ Juan A MaldonadoStatement filed with the CountyClerk of San Bernardino March 31,2015Notice-This fictitious name state-mentexpires five years from the date itwas filed in the office of the countyclerk. A new fictitious businessname statement must be filedbefore that time. The filing of thisstatement does not of itself author-ize the use in this state of a fictitiousbusiness name in violation of therights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015



FBN No. 2015-0003644The following person(s) is (are)doing business as: A&A USEDAUTO PARTS, 1101 E CaliforniaStreet Suite A, Ontario, CA 91761Mark R Sheffield, 15296 DunesWay, moreno Valeey, CA 92555This business is conducted by(a/an): IndividualThe registrant commenced to trans-act business under the fictitiousbusiness name or names listedabove in N/ABy signing, I declare that all infor-mation in this statement is true andcorrect. A registrant who declares astrue information, which he or sheknows to be false, is guilty of acrime. (B&P Code 17913). I am alsoaware that all information on thisstatement becomes Public Recordupon filing.s/ Mark SheffieldStatement filed with the CountyClerk of San Bernardino March 31,2015Notice-This fictitious name state-mentexpires five years from the date itwas filed in the office of the countyclerk. A new fictitious businessname statement must be filedbefore that time. The filing of thisstatement does not of itself author-ize the use in this state of a fictitiousbusiness name in violation of therights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015


Fictitious Business NameWithdrawal Statement FBN No. 2015-0003604

The following person(s) is (are)doing business as: FILIPENSES4:13, 747 N Del Norte Ave, Ontario,CA 91764Leopoldo R Perez, 3941 S Wilton Pl,Los Angelos, CA 90062This business is conducted by(a/an): General PartnershipThe registrant commenced to trans-act business under the fictitiousbusiness name or names listedabove in 11/5/2008By signing, I declare that all infor-mation in this statement is true andcorrect. A registrant who declares astrue information, which he or sheknows to be false, is guilty of a

crime. (B&P Code 17913). I am alsoaware that all information on thisstatement becomes Public Recordupon filing.s/ Leopoldo R PerezStatement filed with the CountyClerk of San Bernardino March 31,2015Notice-This fictitious name state-mentexpires five years from the date itwas filed in the office of the countyclerk. A new fictitious businessname statement must be filedbefore that time. The filing of thisstatement does not of itself author-ize the use in this state of a fictitiousbusiness name in violation of therights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015



FBN No. 2015-0003637The following person(s) is (are)doing business as: CHR FASHION,14586 Westfield Ave., Chino, CA91710Chaitanya Marndi, 14586 WestfieldAve., Chino, CA 91710Hiralaxmi Murmu, 14586 WestfieldAve., Chino, CA 91710This business is conducted by(a/an): Married CoupleThe registrant commenced to trans-act business under the fictitiousbusiness name or names listedabove in N/ABy signing, I declare that all infor-mation in this statement is true andcorrect. A registrant who declares astrue information, which he or sheknows to be false, is guilty of acrime. (B&P Code 17913). I am alsoaware that all information on thisstatement becomes Public Recordupon filing.s/ Hiralaxmi MurmuStatement filed with the CountyClerk of San Bernardino 31, 2015Notice-This fictitious name state-mentexpires five years from the date itwas filed in the office of the countyclerk. A new fictitious businessname statement must be filedbefore that time. The filing of thisstatement does not of itself author-ize the use in this state of a fictitiousbusiness name in violation of therights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015



FBN No. 2015-0003665The following person(s) is (are)doing business as: PONG’S SUSHI& ORIGINAL RECIPES, 42104 BigBear Blvd, Big Bear Lake, CA 92315Oscar Garcia, 233 N Finch Dr., BigBear Lake, CA 92315This business is conducted by(a/an): IndividualThe registrant commenced to trans-act business under the fictitiousbusiness name or names listedabove in N/ABy signing, I declare that all infor-mation in this statement is true andcorrect. A registrant who declares astrue information, which he or sheknows to be false, is guilty of acrime. (B&P Code 17913). I am alsoaware that all information on thisstatement becomes Public Recordupon filing.s/ Oscar GarciaStatement filed with the CountyClerk of San Bernardino March 31,2015Notice-This fictitious name state-mentexpires five years from the date itwas filed in the office of the countyclerk. A new fictitious businessname statement must be filedbefore that time. The filing of thisstatement does not of itself author-ize the use in this state of a fictitiousbusiness name in violation of therights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015



FBN No. 2015-0003670The following person(s) is (are)doing business as: THE GRAPHICSOLUTION, 24688 Redlands Blvd,Loma Linda, CA 92354GFX Industries,Inc, 24688 RedlandsBlvd, Loma Linda, CA 92354This business is conducted by(a/an): CorporationThe registrant commenced to trans-act business under the fictitiousbusiness name or names listedabove in N/ABy signing, I declare that all infor-mation in this statement is true andcorrect. A registrant who declares astrue information, which he or sheknows to be false, is guilty of acrime. (B&P Code 17913). I am alsoaware that all information on thisstatement becomes Public Recordupon filing.s/ Carlos A RiveraStatement filed with the CountyClerk of San Bernardino March 31,2015Notice-This fictitious name state-mentexpires five years from the date itwas filed in the office of the countyclerk. A new fictitious businessname statement must be filedbefore that time. The filing of thisstatement does not of itself author-ize the use in this state of a fictitiousbusiness name in violation of therights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015



The following person(s) is (are)doing business as: THE GRAPHICSOLUTION, 24688 Redlands Blvd,Loma Linda, CA 92354Steve D Hasert, 24688 RedlandsBlvd, Loma Linda, CA 92354Carlos A Rivera, 24688 RedlandsBlvd, Loma Linda, CA 92354This business is conducted by(a/an): General PartnershipThe registrant commenced to trans-act business under the fictitiousbusiness name or names listedabove in 6/30/2010By signing, I declare that all infor-mation in this statement is true andcorrect. A registrant who declares astrue information, which he or sheknows to be false, is guilty of acrime. (B&P Code 17913). I am alsoaware that all information on thisstatement becomes Public Recordupon filing.s/ Steve D HasertStatement filed with the CountyClerk of San Bernardino April 1,2015Notice-This fictitious name state-mentexpires five years from the date itwas filed in the office of the countyclerk. A new fictitious business


name statement must be filedbefore that time. The filing of thisstatement does not of itself author-ize the use in this state of a fictitiousbusiness name in violation of therights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015



FBN No. 2015-0003692The following person(s) is (are)doing business as: XIN MASSAGESTHERAPY, 12598 Central Ave.#107, Chino, CA 91701Tianlan Shan, 1919 Strathmore AveApt D, San Gabriel, CA 917776This business is conducted by(a/an): IndividualThe registrant commenced to trans-act business under the fictitiousbusiness name or names listedabove in N/ABy signing, I declare that all infor-mation in this statement is true andcorrect. A registrant who declares astrue information, which he or sheknows to be false, is guilty of acrime. (B&P Code 17913). I am alsoaware that all information on thisstatement becomes Public Recordupon filing.s/ Tianlan ShanStatement filed with the CountyClerk of San Bernardino April 1,2015Notice-This fictitious name state-mentexpires five years from the date itwas filed in the office of the countyclerk. A new fictitious businessname statement must be filedbefore that time. The filing of thisstatement does not of itself author-ize the use in this state of a fictitiousbusiness name in violation of therights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015



FBN No. 2015-0003741The following person(s) is (are)doing business as: COMPLETEPOOL SERVICES, LEAKFINDERS,16084 Tamarind Terrace, ChinoHills, CA 91709Michael G Ulibarri, 16084 TamarindTerrace, Chino Hills, CA 91709This business is conducted by(a/an): IndividualThe registrant commenced to trans-act business under the fictitiousbusiness name or names listedabove in 3/31/2015By signing, I declare that all infor-mation in this statement is true andcorrect. A registrant who declares astrue information, which he or sheknows to be false, is guilty of acrime. (B&P Code 17913). I am alsoaware that all information on thisstatement becomes Public Recordupon filing.s/ Michael G UlibarriStatement filed with the CountyClerk of San Bernardino April 1,2015Notice-This fictitious name state-mentexpires five years from the date itwas filed in the office of the countyclerk. A new fictitious businessname statement must be filedbefore that time. The filing of thisstatement does not of itself author-ize the use in this state of a fictitiousbusiness name in violation of therights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015



FBN No. 2015-0003686The following person(s) is (are)doing business as: PURE SUGAR,19533 Canyon Springs Road,Highland, CA 92346Jami L Dowser, 19533 CanyonSprings Road, Highland, CA 92346This business is conducted by(a/an): IndividualThe registrant commenced to trans-act business under the fictitiousbusiness name or names listedabove in N/ABy signing, I declare that all infor-mation in this statement is true andcorrect. A registrant who declares astrue information, which he or sheknows to be false, is guilty of acrime. (B&P Code 17913). I am alsoaware that all information on thisstatement becomes Public Recordupon filing.s/ Jami L Dowser Statement filed with the CountyClerk of San Bernardino April 1,2015Notice-This fictitious name state-mentexpires five years from the date itwas filed in the office of the countyclerk. A new fictitious businessname statement must be filedbefore that time. The filing of thisstatement does not of itself author-ize the use in this state of a fictitiousbusiness name in violation of therights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015



FBN No. 2015-0003680The following person(s) is (are)doing business as: A. UPLANDFIRE PROTECTION, 10345 PoplarSt, Rancho Cucamonga, CA 91737A. Upland Fire Protection Inc.,10345 Poplar St, RanchoCucamonga, CA 91737This business is conducted by(a/an): CorporationThe registrant commenced to trans-act business under the fictitiousbusiness name or names listedabove in N/ABy signing, I declare that all infor-mation in this statement is true andcorrect. A registrant who declares astrue information, which he or sheknows to be false, is guilty of acrime. (B&P Code 17913). I am alsoaware that all information on thisstatement becomes Public Recordupon filing.s/ Arturo P BorrayoStatement filed with the CountyClerk of San Bernardino April 1,2015Notice-This fictitious name state-mentexpires five years from the date itwas filed in the office of the countyclerk. A new fictitious businessname statement must be filedbefore that time. The filing of thisstatement does not of itself author-ize the use in this state of a fictitiousbusiness name in violation of therights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015


Fictitious Business Name


The following person(s) is (are)doing business as: LUNAS PASTRYCAFE’ SHOP, 955 Armory Rd.,Barstow, CA 92311Argenis A Lugo, 2037 Yosemiti Ct.,Barstow, CA 92311This business is conducted by(a/an): IndividualThe registrant commenced to trans-act business under the fictitiousbusiness name or names listedabove in N/ABy signing, I declare that all infor-mation in this statement is true andcorrect. A registrant who declares astrue information, which he or sheknows to be false, is guilty of acrime. (B&P Code 17913). I am alsoaware that all information on thisstatement becomes Public Recordupon filing.s/ Argenis A LugoStatement filed with the CountyClerk of San Bernardino April 1,2015Notice-This fictitious name state-mentexpires five years from the date itwas filed in the office of the countyclerk. A new fictitious businessname statement must be filedbefore that time. The filing of thisstatement does not of itself author-ize the use in this state of a fictitiousbusiness name in violation of therights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015



FBN No. 2015-0003738The following person(s) is (are)doing business as: PREMIER BAR-BERS, 550 W Foothill Blvd, Rialto,CA 92376Maryann J Issa, 248 N glenwoodAve Apt A, Rialto, CA 92376This business is conducted by(a/an): IndividualThe registrant commenced to trans-act business under the fictitiousbusiness name or names listedabove in N/ABy signing, I declare that all infor-mation in this statement is true andcorrect. A registrant who declares astrue information, which he or sheknows to be false, is guilty of acrime. (B&P Code 17913). I am alsoaware that all information on thisstatement becomes Public Recordupon filing.s/ Maryann J issaStatement filed with the CountyClerk of San Bernardino April 1,2015Notice-This fictitious name state-mentexpires five years from the date itwas filed in the office of the countyclerk. A new fictitious businessname statement must be filedbefore that time. The filing of thisstatement does not of itself author-ize the use in this state of a fictitiousbusiness name in violation of therights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015



FBN No. 2015-0003684The following person(s) is (are)doing business as: JJ GRILL, 59Milliken Ave. Suite #101, Ontario,CA 91761BJ Soft Inc, 13923 Weather VaneCt, Chino Hills, CA 91709This business is conducted by(a/an): CorporationThe registrant commenced to trans-act business under the fictitiousbusiness name or names listedabove in N/ABy signing, I declare that all infor-mation in this statement is true andcorrect. A registrant who declares astrue information, which he or sheknows to be false, is guilty of acrime. (B&P Code 17913). I am alsoaware that all information on thisstatement becomes Public Recordupon filing.s/ Bae Saeng LeeStatement filed with the CountyClerk of San Bernardino April 1,2015Notice-This fictitious name state-mentexpires five years from the date itwas filed in the office of the countyclerk. A new fictitious businessname statement must be filedbefore that time. The filing of thisstatement does not of itself author-ize the use in this state of a fictitiousbusiness name in violation of therights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015



FBN No. 2015-0003687The following person(s) is (are)doing business as: CHARMINGMASSAGE THERAPY, 12113California St #3, Yucaipa, CA 92399Xiaoping Wadsworth, 34930 DateAve, Yucaipa, CA 92399This business is conducted by(a/an): IndividualThe registrant commenced to trans-act business under the fictitiousbusiness name or names listedabove in N/ABy signing, I declare that all infor-mation in this statement is true andcorrect. A registrant who declares astrue information, which he or sheknows to be false, is guilty of acrime. (B&P Code 17913). I am alsoaware that all information on thisstatement becomes Public Recordupon filing.s/ Xiaoping WadsworthStatement filed with the CountyClerk of San Bernardino April 1,2015Notice-This fictitious name state-mentexpires five years from the date itwas filed in the office of the countyclerk. A new fictitious businessname statement must be filedbefore that time. The filing of thisstatement does not of itself author-ize the use in this state of a fictitiousbusiness name in violation of therights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015



FBN No. 2015-0003673The following person(s) is (are)doing business as: CHECK CASH-ING SERVICES, 2207 S. EuclidAve, Ontario, CA 91762Ik Onkar Financials, Inc., 2207 S.Euclid Ave, Ontario, CA 91762This business is conducted by(a/an): CorporationThe registrant commenced to trans-act business under the fictitiousbusiness name or names listedabove in 6/20/2009

By signing, I declare that all infor-mation in this statement is true andcorrect. A registrant who declares astrue information, which he or sheknows to be false, is guilty of acrime. (B&P Code 17913). I am alsoaware that all information on thisstatement becomes Public Recordupon filing.s/ Navdeep SinghStatement filed with the CountyClerk of San Bernardino April 1,2015Notice-This fictitious name state-mentexpires five years from the date itwas filed in the office of the countyclerk. A new fictitious businessname statement must be filedbefore that time. The filing of thisstatement does not of itself author-ize the use in this state of a fictitiousbusiness name in violation of therights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015



FBN No. 2015-0003360The following person(s) is (are)doing business as: BROTHERSCONSTRUCTION, 33127 BayhillCircle, Yucaipa, CA 92399Brian L Hockenberry, 33127 BayhillCircle, Yucaipa, CA 92399Mauricio Angeles, 24189 W. ThirdAve., San Bernardino, CA 92407This business is conducted by(a/an): IndividualThe registrant commenced to trans-act business under the fictitiousbusiness name or names listedabove in N/ABy signing, I declare that all infor-mation in this statement is true andcorrect. A registrant who declares astrue information, which he or sheknows to be false, is guilty of acrime. (B&P Code 17913). I am alsoaware that all information on thisstatement becomes Public Recordupon filing.s/ Brian L HockenberryStatement filed with the CountyClerk of San Bernardino March 25,2015Notice-This fictitious name state-mentexpires five years from the date itwas filed in the office of the countyclerk. A new fictitious businessname statement must be filedbefore that time. The filing of thisstatement does not of itself author-ize the use in this state of a fictitiousbusiness name in violation of therights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015



FBN No. 2015-0003679The following person(s) is (are)doing business as: MORALESRECYCLIING, 489 N WatermanAve, San Bernardino, CA 92410Fidel Del Rey Dr., San Bernarddino,CA 92404This business is conducted by(a/an): IndividualThe registrant commenced to trans-act business under the fictitiousbusiness name or names listedabove in N/ABy signing, I declare that all infor-mation in this statement is true andcorrect. A registrant who declares astrue information, which he or sheknows to be false, is guilty of acrime. (B&P Code 17913). I am alsoaware that all information on thisstatement becomes Public Recordupon filing.s/ Fidel MoralesStatement filed with the CountyClerk of San BernardinoApril 1 ,2015Notice-This fictitious name state-mentexpires five years from the date itwas filed in the office of the countyclerk. A new fictitious businessname statement must be filedbefore that time. The filing of thisstatement does not of itself author-ize the use in this state of a fictitiousbusiness name in violation of therights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015



FBN No. 2015-0003727The following person(s) is (are)doing business as: TWITZ CUTS,A1 DELIVERY TRUCKING COMPA-NY, 142 W Olive Street, SanBernardino, CA 92410Anthony D Lowe, 142 W OliveStreet, San Bernardino, CA 92410This business is conducted by(a/an): IndividualThe registrant commenced to trans-act business under the fictitiousbusiness name or names listedabove in N/ABy signing, I declare that all infor-mation in this statement is true andcorrect. A registrant who declares astrue information, which he or sheknows to be false, is guilty of acrime. (B&P Code 17913). I am alsoaware that all information on thisstatement becomes Public Recordupon filing.s/ Anthony D LoweStatement filed with the CountyClerk of San Bernardino April 1,2015Notice-This fictitious name state-mentexpires five years from the date itwas filed in the office of the countyclerk. A new fictitious businessname statement must be filedbefore that time. The filing of thisstatement does not of itself author-ize the use in this state of a fictitiousbusiness name in violation of therights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015



FBN No. 2015-0003737The following person(s) is (are)doing business as: INDIA’S CLAYOVEN, 228 West Hospitality LnSuite E, San Bernardino, ca 92408JPSM Speyside Dr, Riverside, CA92507This business is conducted by(a/an): CorporationThe registrant commenced to trans-act business under the fictitiousbusiness name or names listedabove in N/ABy signing, I declare that all infor-mation in this statement is true andcorrect. A registrant who declares astrue information, which he or sheknows to be false, is guilty of acrime. (B&P Code 17913). I am alsoaware that all information on thisstatement becomes Public Recordupon filing.s/ Harbinder Singh RandmawaStatement filed with the CountyClerk of San Bernardino April 1,2015

Notice-This fictitious name state-mentexpires five years from the date itwas filed in the office of the countyclerk. A new fictitious businessname statement must be filedbefore that time. The filing of thisstatement does not of itself author-ize the use in this state of a fictitiousbusiness name in violation of therights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015



FBN No. 2015-0003717The following person(s) is (are)doing business as: K.B.L. AUTOSALES, INC., 16387 El Revino Dr,Fontana, CA 92336K.B.L. Auto Sales, Inc., 17846Valley Blvd, Bloomington, CA 92316This business is conducted by(a/an): CorporationThe registrant commenced to trans-act business under the fictitiousbusiness name or names listedabove in 9/29/2010By signing, I declare that all infor-mation in this statement is true andcorrect. A registrant who declares astrue information, which he or sheknows to be false, is guilty of acrime. (B&P Code 17913). I am alsoaware that all information on thisstatement becomes Public Recordupon filing.s/ Rahmatulleh HessanzaduhStatement filed with the CountyClerk of San Bernardino April 1,2015Notice-This fictitious name state-mentexpires five years from the date itwas filed in the office of the countyclerk. A new fictitious businessname statement must be filedbefore that time. The filing of thisstatement does not of itself author-ize the use in this state of a fictitiousbusiness name in violation of therights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015



FBN No. 2015-0003681The following person(s) is (are)doing business as: GERARDOTRUCKING, 15915 Athol St,Fontana, CA 92335Gerardo D Silva, 15915 Athol St,Fontana, CA 92335This business is conducted by(a/an): IndividualThe registrant commenced to trans-act business under the fictitiousbusiness name or names listedabove in N/ABy signing, I declare that all infor-mation in this statement is true andcorrect. A registrant who declares astrue information, which he or sheknows to be false, is guilty of acrime. (B&P Code 17913). I am alsoaware that all information on thisstatement becomes Public Recordupon filing.s/ Gerardo D SilvaStatement filed with the CountyClerk of San Bernardino April 1,2015Notice-This fictitious name state-mentexpires five years from the date itwas filed in the office of the countyclerk. A new fictitious businessname statement must be filedbefore that time. The filing of thisstatement does not of itself author-ize the use in this state of a fictitiousbusiness name in violation of therights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015



FBN No. 2015-0003685The following person(s) is (are)doing business as: ESTRADA SUR-FACING SERVICES, 14552 AutumnPl, Fontana, CA 92337Elpidio Estrada, 14552 Autumn Pl,Fontana, CA 92337This business is conducted by(a/an): IndividualThe registrant commenced to trans-act business under the fictitiousbusiness name or names listedabove in N/ABy signing, I declare that all infor-mation in this statement is true andcorrect. A registrant who declares astrue information, which he or sheknows to be false, is guilty of acrime. (B&P Code 17913). I am alsoaware that all information on thisstatement becomes Public Recordupon filing.s/ Elpidio EstradaStatement filed with the CountyClerk of San Bernardino April 1,2015Notice-This fictitious name state-mentexpires five years from the date itwas filed in the office of the countyclerk. A new fictitious businessname statement must be filedbefore that time. The filing of thisstatement does not of itself author-ize the use in this state of a fictitiousbusiness name in violation of therights of another under federal,state, or common law (see Section14400 et seq., Business andProfessions Code) Published4/9,16,23,30/2015



FBN No. 2015-0003676The following person(s) is (are)doing business as: CHINA COOK,16075 Foothill Blvd, Fontana, CA92335China Cook Corp., PO Box 310734,Fontana, CA 92331This business is conducted by(a/an): CorporationThe registrant commenced to trans-act business under the fictitiousbusiness name or names listedabove in 1/1/2015By signing, I declare that all infor-mation in this statement is true andcorrect. A registrant who declares astrue information, which he or sheknows to be false, is guilty of acrime. (B&P Code 17913). I am alsoaware that all information on thisstatement becomes Public Recordupon filing.s/ Betty TangStatement filed with the CountyClerk of San Bernardino April 1,2015Notice-This fictitious name state-mentexpires five years from the date itwas filed in the office of the countyclerk. A new fictitious businessn a m estate


Annual Latino Book and Family Festival will be held at CSUSB

California State University,San Bernardino will onceagain host the third annual

Latino Book and Family Festivalin spring 2015. CSUSB and Latino LiteracyNow, founded by Edward JamesOlmos, are partnering with JohnM. Pfau Library, San BernardinoCounty and City Schools, Kiwanisof Greater San Bernardino and Li-breria Del Pueblo to bring back the

Latino Book and Family Festivalfor a third year at CSUSB. The Latino Book and FamilyFestival will be held at the univer-sity’s Santos Manuel StudentUnion on Saturday, May 2, 2015,to advocate the importance ofyouth literacy and education. The event, which will be heldfrom 10 a.m. - 5 p.m., is open tothe public with free admission.Family First Events and Cateringwill be selling food and refresh-ments on site. The event will bring more than50 award-winning authors to theuniversity to promote literacy andeducation in our communities.Proceeds will be used to fundscholarships and youth programs. A wide array of activities areplanned for families to enjoy, in-cluding arts and crafts for childrenand educational workshops foradults, as well as entertainmentconsisting of Aztec dancers, BalletFolklórico dance performancesand book readings from variousauthors. “Conjunto Esperado” willbe back once again to perform aseries of Norteño Music for every-one to enjoy. The Mexican Con-sulate will be presenting four actsin Spanish that emphasize the im-

portance of reading, education,and positive relationships. Theseacts will include “Cri Cri, thesinging cricket”, “Cuenta Cuentos,story telling”, “Renacuajo, thesinging frog”, and “Perdidos, aclown act about relationships”.Also performing from the SanBernardino Symphony will be AnaGonzalez, who will be doing somesongs from the Mosaico concertperformance scheduled for May 3,2015 at Perris Hill Park. This event will feature authorslike Victor Villasenor, whose book“Rain of Gold” is being made intoa movie. He will be speaking andsigning his books. Also in the pro-gram is Judith Valles, formerMayor of San Bernardino and ed-ucator. Her new release “ComoDecía Mi Mamá: As My MotherWould Say,” is a collection of say-ings her mother would refer to intimes that required a perspective toexplain a specific incident or time.She will be reading a selectionfrom her new book. There will bea book signing afterward.Over the past two years, theLatino Book and Family Festivalhas provided an energizing envi-ronment that allows book authorsand members of the community to

come together to learn from oneanother about the importance ofachieving higher literacy stan-dards. Community members of all ages

and families are encouraged toparticipate and learn about newopportunities to stress the impor-tance of reading to youth while ex-panding one’s personal collectionof best-seller books. Organizers are inviting localschool districts to participate andto share the news of this educa-tional event throughout the com-munity to motivate parents tobring their families and enjoy aday of literacy. Young students will also have theopportunity to enter an essay and

art contest that is sponsored byCesar Caballero, Dean of CSUSBPfau Library and his wife Sue.They will award cash prizes andcertificates to the winners of theEssay and Art Contest. Visit our Facebook page for ad-ditional information about thee v e n t :www.facebook.com/IELBFFLocal and regional authors inter-ested in reading or participating,contact Jim Sullivan, ExecutiveDirector, Latino Literacy Now [email protected] or (858) 603-8680.For inquiries about sponsorship,vendor tables, contact Iwona Con-treras [email protected]

Second Annual Cinco de Mayo5K Fun Run/Walk for Sight

and Children's dash

Saturday May 2, 2015 at Ferguson Park, City of Rialto. Regis-tration starts at 6:00 am, Run/Walk starts at 7:30 am. Sign upat www.racewire.com or www.active.com. Special appearance

by IRONMAN. Entry fee includes t-shirt & sombrero. BenefitingLions Club sight projects

Inland Empire Community Newspapers •April 30, 2015 • Page A23


SBVC Softball: Melchornamed Player of the Year

SBVC Softball sophomoreshort stop Lauren Melchor(Redlands East Valley) was

a unanimous selection as theFoothill Conference Player of theYear. An award bestowed uponMelchor after helping guide SBVCto its fifth Softball Foothill Confer-ence title and it’s first since 1998.The team finished the regularseason with a 26-13 overall recordand a 12-3 conference record,wrapping up the regular seasonwinning 9 of their final 11 games.They will wait until the state seed-ing meeting to find out where theyfit into the Southern California Re-gional Playoffs picture.Melchor became just the secondSBVC softball player to be namedFoothill Conference Player of theYear. She joins Shannon Williams,

who won the award in 1988, as theonly Conference MVP’s fromSBVC. Melchor also ends the reg-ular season as the state leader inbatting average, finishing with anSBVC-record .589 average.Sophomore right handed startingpitcher Alicia Morris (SanBernardino Cajon) was named firstteam all-Foothill Conference forthe second straight season. Morrisset the single-season wins recordin the circle this year by tallying 17victories as pitcher. Joining her onthe first team is sophomore catcherLaurie Haro (San BernardinoAquinas), who was a second teamselection last year. Haro batted.397 with 27 RBI this season.Sophomore third basemanChristina Acosta (Colton H.S.)was also named to the first team

hitting .316 and scored 33 runs.Joining her on the first team issophomore second baseman Ser-ena Ovalles (Redlands H.S.), whobatted .325 and led the team with32 RBI.Those named second team all-Foothill Conference include soph-omore right handed pitcher andfirst baseman Alese Graham (Red-lands East Valley), who picked upseven wins in the circle, freshmanoutfielder Jesikah Fortunato(Colton H.S.), who batted .382with 26 runs scored and freshmanoutfielder Samantha Ojeda (GrandTerrace H.S.), who knocked in 20runs and scored 12.The SBVC Softball team willcompete in the Southern CaliforniaRegionals on May 2 and 3 at a siteto be determined.

PHOTO COURTESY

U.S. BaseballAcademy OpensSummer Camp

in RanchoCucamonga

U.S. Baseball Academy,which operates a nationalnetwork of affordable

hitting, pitching, catching, fieldingand baserunning camps for playersin grades 1 through 12 during thewinter months, is pleased to an-nounce the addition of a SummerCamp Program at Chaffey Collegeto its lineup. www.USBaseballA-cademy.com.U.S. Baseball Academy's 2015Summer Camp provides youngplayers with advanced hitting,pitching, catching, fielding andbaserunning training programs.Instruction is given by the area'stop coaches at the area’s top facil-ities. Players who choose multipleskills qualify for discounted ses-sion prices. U.S. Baseball Academy's 2015Summer Camp program will beheld at nearly 75 sites across theUnited States. The session in Ran-cho Cucamonga runs June 22-June25 at Chaffey College. ChaffeyCollege head coach, Chris Walters,will direct the program. Instructorswill include a staff of the area’sbest coaches. With a player-coachratio of 6 to 1, each player getsplenty of individual attention in asmall-group atmosphere. Numer-ous age-specific sessions ensureinstruction is specially tailored foreach ability level.Since 1988, U.S. Baseball Acad-

emy has run hundreds of campsand clinics for thousands of play-ers nationwide. Each day, hittersrotate through a series of super-vised stations, including indoorbatting cages, with each drill de-signed to teach a different aspectof hitting. Players enjoy participat-ing in hitting games and special-ized stations used by top highschool and college programs. Theprogram is designed to improvepitch and strike zone recognition,timing, balance, power, situationalhitting, bunting, and other aspects.Pitchers work under the supervi-sion of coaches who can help withall aspects of pitching, from funda-mentals and mechanics to moreadvanced concepts. Drills and rep-etition will improve a pitcher'sspeed and control. Our catcher'scamp covers all aspects of beingbehind the plate. Players will getinstruction on stance, signs, receiv-ing, framing, blocking, throwing,fielding bunts, tags, and the mentalaspects of dealing with pitchers.Registration deadlines are ap-proximately two weeks beforeeach session begins. Because ofthe low player-coach ratio, spots ineach session are limited. Completedetails and times for each sites, aswell as registration forms areavailable online at www.USBase-ballAcademy.com or by phoningtoll free 866-622-4487.

Find Us At www.iecn.com(909) 381-9898

colton courier april 30 2015

Documents