collection of unpublished materials sil international ... · sky cloud rai ncl oud rain 1 i gh ten...

8
Collection of Unpublished Materials SIL International – Philippines NOTICE This document comes from the archive of UNPUBLISHED language data collected by SIL International in the Philippines. While the document does not meet SIL standards for publication, it is shared here under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/) to make the content available to the language community and to researchers. More information is available at: www.sil.org/resources/language-culture-archives. PAUNAWA Ang dokumentong ito ay mula sa archive ng mga HINDI PA NAILIMBAG na mga datos ng mga wika na nakolekta ng SIL International sa Pilipinas. Ang mga dokumentong ito ay hindi nakatugon sa mga pamantayan ng SIL para sa paglimbag, ngunit ibinabahagi sa ilalim ng lisensya ng Creative Commons Attribution-Noncommercial-ShareAlike (Http://creativecommons.org/licenses/ by-NC-sa/3.0/) upang magamit sa komunidad at ng mga mananaliksik ang nilalaman nito. Higit pang impormasyon ay makukuha sa: www.sil.org/resources/language-culture-archives.

Upload: others

Post on 18-Oct-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Collection of Unpublished Materials SIL International ... · sky cloud rai ncl oud rain 1 i gh ten i ng t h u r~ j . e r . I.A! i , n d r a i . n . tlok~ iY . a :v . 5 . h a . J ~II,~.I

Collection of Unpublished Materials SIL International – Philippines

NOTICE This document comes from the archive of UNPUBLISHED language data

collected by SIL International in the Philippines. While the document does notmeet SIL standards for publication, it is shared here under the Creative

Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/) to make the content

available to the language community and to researchers. More information is available at:

www.sil.org/resources/language-culture-archives.

PAUNAWAAng dokumentong ito ay mula sa archive ng mga HINDI PA NAILIMBAG na mga

datos ng mga wika na nakolekta ng SIL International sa Pilipinas. Ang mga dokumentong ito ay hindi nakatugon sa mga pamantayan ng SIL para sa paglimbag, ngunit ibinabahagi sa ilalim ng lisensya ng Creative Commons

Attribution-Noncommercial-ShareAlike (Http://creativecommons.org/licenses/by-NC-sa/3.0/) upang magamit sa komunidad at ng mga mananaliksik ang

nilalaman nito. Higit pang impormasyon ay makukuha sa: www.sil.org/resources/language-culture-archives.

Page 2: Collection of Unpublished Materials SIL International ... · sky cloud rai ncl oud rain 1 i gh ten i ng t h u r~ j . e r . I.A! i , n d r a i . n . tlok~ iY . a :v . 5 . h a . J ~II,~.I

s k y c l o u d r a i n c l oud r a i n 1 i gh t e n i n g t h u r~ j e r

I.A! i , n d r a i n t lok~ iY a :v 5 h a J ~II,~.I

n i g h t moon s t a r e a r t h , 1 and e a r t hquake 5 t 0r1 e , ' rock

, sand d u s t mud moun t a i n summ i t w a t e r sea , ocean s h o r e 1 ake r i u e r w a t e r + a l 1 f o r e s t t r 'ee \!.I i l d b a r k c t r e e ) . 1 e a f f r u i t f 1 o~..! P r t h o r n r o o t n i p a p a l m abaca . r a t t a.n' suga rcane c a r a b a o p i g dog deer monkey r a t , mouse t a i 1 b i r d c h i c k e n crcrw!bi r d > t o f l y w i n g f e a t h e r

k e 12 iJ - - c r o c o d i 1 e

o r a r~ k ima t k o r o l aN in b CII.A! .3.N 3.w a1 l o a r~ i n o :r. a tl i boan < tli t o q + n 1 o t a q 1 a r o n . b a t o k a p a t i qan g a blZ1 k p i t a tlak i 1 t i lk tctk 1 a. r~ om d a g a t am bay hapaq h a t a q t lsl k i 1 kt a g t1.3.12 - k a ::v8 i t

k a y o sttak tl if 1 ON t t i 1 l ' ; l a tto 1 a k 1 ak do i ya.mo t paw+d abak 3.q 1 at>.! i t ohoq d am!!.! a g b a b o r ahoq 0 y ti 3. hak+q hak i q i k o r

manok clak 1 umpad p aK p ak; p o a l OR o:v tl o q a I..: a

1 IJ FI a q 1 i rr l j o 1 h a t o t ~ u h at.4 i n abok p u t ib : tlu r~ do1 t u I-;' t o k t u tl i 12 daga t ba yba. :~ 1 awaq i 1 o 12 t a l o n cru tla t 1 knbey k a. h o y b a l a t il a h c~ r1 ~ I I J N ~ tlu'l 3.1 1 ak t i r ~ i k IJ g a t FI .3.1,.! i ~j

a tl a k a uway t u tlil k a l atlaw tta tl y .%.SCl

U 5.3

mags i N dagaq tl u n t o t i ban manok u (41 .%. k 1 i pad p3.kpa.k b a l ah i bct i t l og LI I J 1.0 I 3, rrd .a.

.?.P.4 i r~ "311 Q tta:~,.:..~ 3.t..1.3.1~.! b t G ~ L ~ ~ c ~ L J

a 1 1 o &, r z y a mc S. TI i n c~ aChlwtp

t .. ; - ,.. .*. tl i ~ . . cL I tl I=I,L~ 3, rl b ~ t w t ~ ~ / tl+ t +v.!+ r~ b i to -+a 1 u t a q i L A ( > 1 , .. . .: .. 3. ..*' .. Cl r1 la)/)l 0 47 t la t & k v ~ l / L

tl 2. I .3 1-1 l a 3 h i + c- l-ll..~.l - .2.p 111 k hxcrC k t1or ab: p 2. tl 3. b:: i 1 I & [ $ ta idy top ~ e ~ s n d , , , J 1 a. r~ ern k ~ h o r v l d .3. g a. t dy'i-t 1 a ). 1 .- rr. ; ,! ; 9;11 d 1 i tlq 1:tN

+-lag I C . & L ~ . ~ ~ ~ ,-I

tl t h 3 :... h+ho-y t15 g t ~ a g kaldhj4~1fi b Lo.

k a ~ I J ((aY 3-4 k: a >.. IJ I<& - halat,ub& Irp.C, 0 1 2 0 - ~ $ < ~ .

t t 1 1 1 1 ON ta13+y - n ( L n n k ~ +- b o l o 3 d R LJ a /.,- tlol.3b:l.3b; &c\,JJ[ck/ l j + l.?,l i q y .3 rrl IZI t y4 k o 1 i 1 a .:r. - I., tl i 1 --

1 a I,?.! i q b;,,,, 1.2 b i ' n ; l 41 t IJ tloq ?-l*bc;l

am~.?.,i a q - tl.3, tl m :?.

doMDU(!9 bqbdy

Page 3: Collection of Unpublished Materials SIL International ... · sky cloud rai ncl oud rain 1 i gh ten i ng t h u r~ j . e r . I.A! i , n d r a i . n . tlok~ iY . a :v . 5 . h a . J ~II,~.I

.snake 12 t 3, rl e e l t awn a.h a,n t u r t l e p a. 13 17 o1.J 4 I s h -nsun k;t,r~.sq f r 13 9 FI akl a q &dv4 CC 1,uOrrn El+ 1

-+terrni t e gLt*') sp i d e r

L- g l q .bI

G u t t e r f 1y p d o p a l i ~ f l y ( i n s e c t 13,N+1,t.1 rnitsqu i t o i l + k 1 t c e c c h i c k k c ~ l m i ~ g 1 i c e ( h e a d > k i l t s t 12 ~ j e 1 ou.~.p h or. i td p e r s o n t a IZI

ma1 P ,man 1 a1 ak i f cmal e tl a b a. i o l d - p e r s o n toqaq c h i l d a. n a, k o f f s p r i n g a l a k f a t h e r t a t a r mc~ t h e r n a n a :F. s i b 1 i n g p a t + l w i f e ah .at.\) a. husband ah a\~,l a IAI i ljol.~! ( e r > tl %I n ame N a 1 a r~ csmpan i @n 1 amil B . s 1 a. IJ e a1 i 1 aqh@-k'ac' head 0 1 13

ha i r tl 3. ~IIII t b r a i n -k-b+k kt+k.. f ~zlrehead \!,I ,la !.:I + t.J e I?. e m a t a E. ::..' e kl r w k + 1 + :?.

eye1 ast ies k i r + p w

a t e a r ( c r y l c ~ a q t o see k i t b l i n d 4 tl @,+I, g e a r t o 1 i t o hea r 1 +N+q deaf t + + k rrose tl a 1 ol.4 o mouth b+ t 1 + r 1 i p 1 at1 i tongue d i l a q t e e t h g o g o t t o s p i t do 1 a t o b l cab.! h i p f a c e u&pq lufu- cheek p i N i h c h i n baba.4 t h r o a t t o k 1 . 3 ~

' n e c k 1 + q + r .z.hou! de r abaga

a tl 3. s i g a t p 3 12 q IN i .:. d a q p a l a L 3.r!

uqod bokdi , 3 1 1 2. :y'

g a g.3.m t t .3.

FI a, r IJ p a r. 111

1 .3.t.ja1..1 1 .%.m~>k h an i p k u t o ku t o t ag l a l a k i batlaqe t andaq tla t aq an ak; BITI .3.

i r~ 3. k a p a t i il 3. s al,tJ a t~ a r~ a tla 1 N a l an k a.g.ama a1 i p i n u 1 i n

tl IJ h 1 ~ 1 K IJ t .3 k' r1 13 q m =I t a. k i 1 a :Y.

p i 1 i k rnata 1 u h a. k i ta tl u 1 a 13 t aq i bJa rnaK i n i 13 b i t.1 i i 1 oP.4 tl i t~ i g 1 u r a q d i l a q N i p i n du r aq h i p mu K h a.q p i s N i t1s. tl a q 1 a1 amunan 1 eqeg t~ a 1 i k a t

Page 4: Collection of Unpublished Materials SIL International ... · sky cloud rai ncl oud rain 1 i gh ten i ng t h u r~ j . e r . I.A! i , n d r a i . n . tlok~ iY . a :v . 5 . h a . J ~II,~.I

t i and e 1 b at,.! ! e f t r i g h t p a l ma: hand) f i nge r f i n g r r n a i 1 tl ,:I ltj y

,chest b rea . s t r i b 1 ungs h e a r t be1 l y i n t e s t i n e s 1 i Srer tlac k blJ t t l:llc k a rr IJ C. excrernen t tcl d e f e c a t u r i ne pen i 5

u a g i na t h i g h knee l e g a n k l e s o l e c f c ~ c ~ t :) h e e l t i f e bone h l Q C I ~

v e i n sK i n sweat t o i t c h t o s c r a t c h b o i 1 , abscs s c a r p a i n , a c h e t o . cough t o vomi t m e d i c i n e r u b , massge dead, t o d i e t o k i l l t o b u r r t o dream t o s l e e p m a t t s 1 eep> bl anke t p i 1 1 c1G.1 t o e a t r i ce-cc~ztkd

q.3m+ - t

h i kcl CI b:: i 3, TI a r ~

I j s.\:,1 k; .3. Ll g a ; arr1a.y. k o k o 1 3.1.1.1 i n i n + bn+ tl n 12 r~ o q t a g ::r., 3. bI baga * PCLS;;

t i an b i t & a a g t a s b b.; #:I t b o l i 1 i ~ t ~ o t t ~ o l t.3ka.q r~ .a, k a d o r ay hu t u q 1 o b o t paqa . t o q o l h i t i h b u k u t ~ u k u ~i a o k .3. p t t ~ q i ga.1 amay b o t q s lj.3. y aq g 1.v. .3. t kat3.t hayNt t g a t + q g i g a t Koyapt p i a t hab; i t

. b: o k ,=I 17 h 111 k a t arnbal '

i l o t n a t i p a t i + i n t a b l ~ n t a : ~ n + p t o 1 c1y amak ow+h onan maNan kan+n

k am a. :.., 5. i I.:: 111

Ir .r.. 1 i i..q a 14 k s r ~ a rl p a. ! .3. t t j

d3.l ; r i a 1: IJ b;' 17 k a t .2 1.j.~ 3. ri d i t 1 9 j i

1-1 !:I

t ~ d ) * a . N b .3 13 3 q p IJ .:. 0 q t i :... a r ~ h i t u k a 3 t .3. .y.

1 i k i a 13 ~IJ! . I i t t IJ ill b or'.j t a q ? t aqe i h i q u t i n puk i h i t a q t u h o d p .3. lrj a

.z. .3 b.: r=lN d a l i r i l i tl IJ t 13

13 u g o q u 13 a. t b a l a t p at.tj I .z. Rat i karnot p 1 13 .; .3.

p i k l a t sak i t u bo su k: a gams t h i 1 I:! t rn a t a :+ ----- 1 i b i l.J i n i p t u l o g ban i g kumnt unan kaq i n k3.n i n

c< k : iq 0s;' - . :I .= - I I a a l z _ h b 7 I- - aj.3 1 ; r.. !IF13 dfld kc, (J 82 3. ; .3,7 I .3 .., - - G . -

2-1 . a-6 ,; 1 .3.l..i i ri i C( h n V l Kl 3. t-. > I I 4 5 -

h 1 1 1 ti 1 1 8

t 5. q ::.., .3, P..J - tie k e F: h KI 17 TI LC 5 -c hi toK.3

. b / t 6 k ~ t~ i t. 13 I.: a h i kcL 5 13 t 3. ::.; - tl ,:I b:: .:, t: t1c11 i

-!- u b + t

3 2, ri t a. 14:' .3 k c + ; k:k t . K a g - -7+i~k& -t-+Lt)l I-8 .3, k: 2. - ~ 7-t b-l l? d IJ r' .3 ,:i' d 13 c t CL y IJC i r~ h L ~ . C c7 t t t +I,,.I od, t P .3.3 .3, ycc- '1

t CI r; ! TWJ p 3. 4 .3 b ; -4 I 4. t ~ f i ~ o ! . i ~ t ~ t l - 1, :j 3, ! i ;r 3 p 3 '-=I -] - r.' k c' p El tT6 17 +- .; bt .- t), 13 .3. 1 3.m 3. ;... 3 1 mbo-y ~ I I J t q be$- c b o t q o A lc-J 2 L .;.. i f ,. - . u j & L t13 1 -3, t I d - ? t; 3, .?,l...J

19.3, - t 17

1: j 1 ,5. - i.. - . . _ r.. I-,..., .* ,::\ ? l-1 p i I-; IT tI -. t.:' i t h.& Jr K I=I k 17 , k ~ b o / ~ ; ~ D L c : t! I: k a q h w .I\? c Ic 2, t am tl .a. !.; -- 1 (0 L, Lb\ i 1 1 1 1 t nhtht- t? n .3, c I Y l a -4 t- \/

Page 5: Collection of Unpublished Materials SIL International ... · sky cloud rai ncl oud rain 1 i gh ten i ng t h u r~ j . e r . I.A! i , n d r a i . n . tlok~ iY . a :v . 5 . h a . J ~II,~.I

h u n g r y f u l l t o t l i t e t 111 5 (!.I 5. 1 1 ~ll.~.l t CI .: u r b:: t r e 3.kf ac. t S!J e e t SOU r

eli t t e r r o t t e n

h . + 1% ? r r - e ~ - ~ ~ : 9 5 f r a g r a n f a t , g r e a s e s a l t

! g i r i g e r I s0.1 t FI o t a t CI I I

e q g p 1 a.n t p e a r ~ u t ~ . t l a n a r ~ a t o ilr i n k t h i r s t ;v.

i .:. 0 u p I 8 , w i n e ( r i c e 1

a r e c s . n u t j b e t e l l e a . +

1 i m e b e t e l c h e w t o t o t l o i 1

1 c a i l l t r ~ g p t l t

w a t e r j a r brnboct c n t r 1 a d 1 e f i r e sm 8:. b:' e a. s PI e 5

c h a r c o a l t c ~ t u r n c o t t o n G - s t r i n g t r o u s e r s c o m b r i n g ( f i n g r n e e d l e t c l s e w w e a v e c l t h w e a y e m a t . h o u s e r o o f f 1 oor w a l 1 u n d e r h s e ' f e n c e t o d ~ e 1 1 a t s h e a t h

b i t i l tl s h 111 .; C:..iyat i t l t n h + p h + p -----I= .-, p . t a m q i a h + rn p a (7 i t

t .?. t l a q a h i r~ 1 a q :v. .I..

Karno t i t a. 1 ~ r ~ m m a n i q h q a m i n o m aN a n h a, t~ a w a 1 a k b aN a 17 h a.ma t a p CI IS.

marnaq 1 e t o q t, om tl o k + r + n t1.3.r..4 .3. q tl a :y + l..J :rz + l.1 h a. r~ d o K .3 p ::i.

a h o k a t~ i t

g l it.4 p 0 q 1 k a p a h 1 tl 3. :y

h a. 1 I..%! s. 1 h Kt k 1 a y h i 1.4 h i N k a r a y + m

\ ' m a n a y I a h + 1 1 a 1 a b a l i .3. t + p h i q i 1 1 i N l it'd h i 1 oN a b c l g i r i g orr~ 3.17

a s i n 1 u r a karrtct t e t a 1 ol..J m a n i q s 5. 12 i 1.. J i n ctrn IJ h at ... ! .:. a tl a I..,.! a 1 aK ti IJ f.1 a i kmo 3. p o 12 mamq i rl 1 ~ ~ t o q K IJ !:I 17 p a 1 2. ::,.. +,- - - 3. I .3 >. .2 7

t8 IJ rn tl a;'..] 5.3 n tj111k .3. p 0 ,. .jl ,:. 111

a. ti o IJ 1 i P J ,z. IJ n rl g ~ I I J 1 ak t1.3 :I 3.12 5 .3, 1 .it.! .3 1 5. I J 1 3. "r"

i N:. i p.J b: a r. a ::,. 111rrl t a h i 12 ha t1 i 1 a1 a ti a tl a ::.. a t i p s a h i g d i I'd rJ i P.4 s a h i g h a 1 a m b a t t i r a k' a 1 IJ t~ .3 n

13 :J r~ I t - -luLz i ~ a d d ~ 4 4

$93 17 e;. 1 hn { c + -'. - LI .dl ..l I-, ti + - c - -

bcc 1, . .: L.$ -.? 8.1 3\ 3 b & a !"I i r~ 0. k ; I* 1 .3 ~7 ; 3, L7, - 8 y CL

!-: 3 m .; i r q k c & , 6 ; t i 2 ? a. ._ n .? .:. 7 c r c

q 3. -I i (7 m a n;

t l 3 ~ ~ I ~ i c .

m ~ l ~ o v q fTI I t-i TI

al.4 ?, r: y , k Q

h 5. t8 .~.I!.I h r ~ b c - r v )

a 1 ak c t \ a l c

kt IJ l... i a b y & t: .::in a. t - y a L; i r( .3, p fi ::i '\ p c. 3 TI .3 7,s p.-l 4 yh.?

1 s t o q \ c : ,-, t a r ; e K b.. lz8 r a-;

t r 3.".la, 17 r, .> ..: c,:'..J 1.

r

g rl I:, v I/\ cc L-, c t c I(- .3 F' !? :?'

C.1 t" C y k. .- ' :

4 I-! R arJl,l,. -.

.+, :, cV I r ~ L c q :;!,,kt ' 1 c t ~ l , : j iu 3 . ~ 1 ~ ' 1 n w\ L. -. 1 * ;; I_ i'*lR j 1 IJ 5 .i :;.-. a- 19 ci. ),

??!:la] L - -

\ . \ G I ? ( C I d .y 8Al,!.l a. t -

bl ; ..! !-+ 1 i,: -7 41 at t4\ /

b: 3. I-. .3, ..:. 1:8r8 kc-<&. y + Lr)

rl .I. .:..' I

p u r [ h ~ R )

L - 1 . L. .J I . c q .3. .: e ;. tl a. q a, g 1 c1l Qq h i 1 o?.l tl.3, k d and;.:?nnan a fi I:,,,,,' qi lm 3.q 7 y om;

4

Page 6: Collection of Unpublished Materials SIL International ... · sky cloud rai ncl oud rain 1 i gh ten i ng t h u r~ j . e r . I.A! i , n d r a i . n . tlok~ iY . a :v . 5 . h a . J ~II,~.I

.:... m

V

irj

CT

Z

Ql

Tr

j~

Ti

mi

ill

,Ti

#T

i :i-

$1, IT; #

Ti .-

I= - 3

(_

81,

n'-

7 m

a ti,

a

t~

i IT;

,Ti 11

::. .. ,T

i 2 0

,Ti

E

jl. ,-A,- ,*--,-r+.-

i

+-

QI u

c

111 +J +

* i

+'

L

nn

n c

C

-

+'

iu

i3

:3

U

33

V

* I*

iz

.7 .>

--8

ljl -->

0 .7

13 ill

+J el'4

.-

13 IJI

.- f

I* .13 111

- 0

13

2~

D

J3

A L

D

t.11 il

11

1i

-~

E

C CC L

Y c

'.>

L U

1-1 +

'a Q

iI -

- ~S

I f

~j

Cn

OC

l3

m

00

0u

C

l L

13

L~

)III CL

IS~

U

C..-

111 ~

lj u

CI i :\L

11,

u

, .

-.

:..,>,-

li~

11~

C

C

-L

L

WL

~W

U

~W

I~

W

c.

-.

-~

Ti

~

Tv

zlJ

,

-rII .-

L 6 - Ti

t 3 v

- a* -

3

tTj

I> 1x1

4'

L

.- L

XL

UI

I?.

- +

*r O

X~

U

l.-c

o 3: 3

iii I

fin

ii.lllX

X

zl

3-

u

C1 ID

Ci

((1.-

13

lJU

fi C

L1tP

-v-

Ill L

ID*

+'

c C

111 "j

TJ

r L

t

- D

L L

a~

u

.-. c

13. i

111 .-

u

((1 1.11

L

IJ'I 2

u =

I 16 c

a -+

Ji

i 6

W ~

flu

i L

Ou

W E

IJ'I 1

7j1

lr

or

b~

U

O&

L-

-u

s-

13-

0 013 t

~j

UU

z1

3.

-3

3

01

in

-

tlr C

I .- 13

O

O L

I$

s?i rri

CI 13 $3

13 13

tS IB

c

I*

11, 12 13

+

111 TJ

11, tb i

.- 5: 0 i i

I~

I a L

,p i

L

Ill+'+

'*

?+

'+

'Ili+

'L

Li+

'+

'E

U

IIL

:h..u

+'+

~

u~

u+

'u

m+

-r

~+

c j

01, 5 i c

,fir+

' >,&zn 111,tjl

1flm

c

wy

c.

?

Page 7: Collection of Unpublished Materials SIL International ... · sky cloud rai ncl oud rain 1 i gh ten i ng t h u r~ j . e r . I.A! i , n d r a i . n . tlok~ iY . a :v . 5 . h a . J ~II,~.I

t h i n < p e r s n !A! i d e 5.tr.a i gh t h a r ~ d s p a. r ~ one t w o t h r e e fc1ur

tf i oe S I i:

c.e v en e i g h t n i n e t e r1 twen t : ~ hurtclred t h o u . ~ a n d rn a n ;v.

a1 1 Hot.! many? t o c o u n t good, f i ne bad d i f f i c u l t 1 3 t h e r f a s t . sw i f t s t r o n g < psn !&leak ( ~ ~ r s o r ~ n e L\I - 7 4 ,' - - t lot l : t o . t c h c o l lzi d r :Y, n t 1.41 e t w e t d i r t y s h a r p du 1 1 f u l 1 ( c t n r > ha , rd< sut ts> h e a v y smoo t h t 1 3. ik w h i t e r e d ye1 l o w g r e e n t o l e a r n t o f o r g e t t o know 3.ngr.y t o f e a r ashamed l o n e l y tlsl c r y t o 1s.ugh

2-Eotol a n

+ b + N 1 .i.l~.Is. t Q .... p..j

d i l.%l 3. rl m i h a 1 oa t a t l o .3. p 3. t 1 irna a n + m p i to (.,.,I a 1 a '5. I 3.r1

rn a p c ~ q 1 oarnpoq g a t 1 3

1 i tl i l

1 ak+ It a gar1 aw2.n oI.l n ct tl i 1 aP.4 t-I amp a t r. .a. I.>.., 3. C:: i r.3.p .

I4 a n a ::*.. o r ~ b i 1 i .z. rn3.k: h a w b: 3, p t 1. - * . . -1

d a 17 3. ri amo t 1 3. I:.: 17 + p k + l aN t: 3, h a. 17 . . - y &r..j %. t tar+rn F' 13 r. I:! 1 n a p n o ::... t ya b i a t r .a I.).! n I=I t N i t i t p o t i t 7

o r i t 11 CI 1 ;v. 5 !,.! -----c -P tc1to 1 i waw t~ a 1 a :v i N + t 1 imo r +N+ y 1 +N+w t a n i h i l i

p 3 y .3 t 1 3. p I. d t u1j.t ! 15 tj .3.I...J a1.q

I 'G. .3,

d 3 1 .~.I..*.I .3,

t a t l o .3. p .3. t 1 i rna an i m p i kc; I.>.! .3. 1 5 I Z' .3,m1

samp IJ q 13 a 1 a!,.! a p IJ

Id a 17 a r: 1 i ti CI

,TI 3. r .3.r1 I

1 a h a t i l -

8 .A i-l

tl i 1 a.N t u t i s a m a q h i r a p i tl a. t ~ i 1 i s 1 z p - . - +. ; d =. h i r ~ a q k ~ 5 p - CI

1 urn3.q . . I n : t 1 TI i g t IJ ;.. 0 lr; t~a.saq durn i t a ? i r t p IJ r 1 p 'J r' elf; t ; ,- - - . I .,l a =. ti i :; .;. t

I.; i n I ,E.

i t i m pu t i l ; p u l a d i 1 a I..; l u r ~ t i I;

t lJ t ill 1 i ifi it k i l a l a . 9.3.; i t t a b:. h=l t h i yaq paN1 aw i . .. - / E?

t ~,l*!a.

+ k : t t 1 i 1-11 o r. i P.1 e ,.,. 1 i1Nkot n .3.N i h i l i

Page 8: Collection of Unpublished Materials SIL International ... · sky cloud rai ncl oud rain 1 i gh ten i ng t h u r~ j . e r . I.A! i , n d r a i . n . tlok~ iY . a :v . 5 . h a . J ~II,~.I

t c1 5 3. ,. t o t e l 1 ~.t~or d , 1 3n9 . 5. t 6 r 1,.

t o 12al 1 t o i r ~ s ~ . * , ~ e r - t o r e p e a t t o 1 i e

I..:! .a. 1-1 a r~ h a 1 i t a q b3.1 i t a q -----.- =. p i r.1 a t t~ a,!.,! t tl ? Q L ~ cman SoNli; ok;

-. ' t C 1 do,!>.!or.b:: f w-. - - , - > t -

t o s i t <TI i k; I.:J ?: 1 2 3 t o s t a n d m i r + N tin w a l k t o r u n t o t u r n t o f a 1 1 t o c l i m t l t Q p 1 a :.v.

t o r ~ t u r n t fi 13 i 1%) e t o h o l d t o s q u e e z e p u l 1 , d r a g tcl p u s h t a k i c k c u t , 51 i c e t o t h r o ~ ~ l ' t h r ~I.J,I ;\,,I 3. :y.

t a d i g t o c o n c e a l a d h e r e t c l t o w a i t t @ C tl 111 Q .:. e Wh.3 t3 W h i t ? W h e r e ? w h a t - U c a l 1 n o t ( n o r n i n 1 n o t I v e r t l a l n o n e i f n o w ( - e n >

rnoa.k o m I:I .3, :y' El

p + :y. + 1.; lj 3. t11=11q mcll i q tj a q - 5 I..,.! m :=I r. ill..] kt i t a ri a n p + h p + h n .a. . + n t o r c1 n s i p a l q + t g t t 5. ,=> F' !:I t a p o n k o t k o t + - - - 4- e. Id 1-1 dorn t a h +Ngan

1 i q a n ); a h i n a. :F. r i i n q i r l a 1 w.2.

ah+q a i n n i t

a. rt a

t 2 ).A I 3 .r; - .E. .3, 12 - t

1 1 1 I t

IJ b.! 3 1 i p.: 3.1.:. I 5. I,.'

1-1 .S 1.t.l i ij 3 -" ' -. u p sq t i r ~ d i 12 1 .skad t .3. k t. 111

i C:ot h u l o g .a k Y 5 t 1 3. r i t 17 IJ (1.) i 17 t ' - .. .

1 I '2 a ;. bl 2,l.t.J 3, ;:: p i g a q h i l a ~ I J 1 ab: s I ~1 a 17 g i l i t h a. g i .:. t a p o n

I J b: .3.

t a 13 i r

d i k i t h i n t a::*. p i 1 i q a rl 111

d l ~ m i s a q a r l b:uwan ----- h i n l i i q O\l 3, 1 a q

IJ F.4 . n a

11 .s. b I hnfo: 3, k ~ i

----- - - b& dl

:* rcu f c f j t . ~ ) =I + ,; t 71 ; ,+ 82 i 1 .E. ;r 9- 3~: L ~ L ~ 111 TI .3 rl O-l.7 fi + r? t! ;r,t..l b.' I-, L-' b c 3Lr . k + b: + +: 3, rl aLcl (C

13 1:; 1 %I; 1.' m i Ynoq

fibdo.- yI?;JC)72

m i r. e i;.] . ,

m,'dr m : t 21;

m .3 ::.' l J q p i ::,. + 11 n a. t) 111 I? n & - m - f'?

t . 2 ) -.r - . 281

p e h p e h Q-ikf +LC-L? L?iUICL?

1 IJ ;... + n 3 0 1 b . ~ . t q t o 1 .3. li' 17 c 4 , v-,

t ::n tl 3, n TcLL I k t CL Kh