K14-2104-SK 8,000

ご用命は

Collection 2021-20222021-2022

湯気

税抜

札幌営業所 ： 〒060-0041 札幌市中央区大通東7丁目（ノースシティ大通ビル） TEL.（011）272-3201（代） FAX.（011）272-3205

仙台営業所 ： 〒981-3135 宮城県仙台市泉区八乙女中央 1-7-5（八乙女オフィスビル） TEL.（022）771-5242（代） FAX.（022)371-9671

東京営業所 ： 〒104-0045 東京都中央区築地 6-16-1（築地616ビル） TEL.（03）3542-0573（代） FAX.（03）3544-1874

名古屋営業所 ： 〒465-0004 愛知県名古屋市名東区香南2丁目1309-1 TEL.（052）769-6144（代） FAX.（052）769-6145

大阪営業所 ： 〒550-0004 大阪市西区靱本町 1-6-6（大阪華東ビル） TEL.（06）4803-0168（代） FAX.（06）4803-0456

福岡営業所 ： 〒812-0015 福岡市博多区山王1-1-32（博多堀池ビル） TEL.（092）471-5801（代） FAX.（092）471-5802

薪ストーブとサウナの情報をプロが発信

METOS.PRO

　薪ストーブは囲炉裏や暖炉と違って

どこにでも設置が可能。しかも、火を

ストーブに閉じこめ、薪の燃焼をコン

トロールしやすくした結果、熱効率が

飛躍的に向上しました。この二点にお

いて、薪ストーブは、たき火の完成形

といえるのです。

　薪ストーブは調理も便利にしました。

天板で鍋やヤカンをあたため、炉内の

棚でダッチオーブンを熱します。保温

棚のあるタイプは、ヨーグルトの発酵

やハーブの乾燥など、用途がさらに拡

大しています。また、独立したオーブ

ンをもつキッチンストーブも生まれま

した。薪ストーブは、暖房、換気、そ

して調理の機能を持つ、マルチに使える

道具に高度化したのです。

　現在のストーブは、輻射熱と対流熱

をともに利用する効率のよいシステム

になっています。さらに環境対策も新

技術を投入。炉を二重構造にすること

によって、発生した煙をもういちど燃

焼させて煙をきれいにするクリーンバ

ーン方式や、触媒を使って煙を効率的

に二次燃焼させる触媒方式など、エコロ

ジーを考慮したシステムへと、近年さら

に進化しています。

　火を使う動物、人間が生み出した究

極の道具。それが、薪ストーブ。火と

暮らし、火を効率的に利用するよろこ

びを、ぜひあなたの暮らしにとりいれて

ください。

　また、鋳物でつくられたストーブは

これとは別の流れ。そのルーツは、寒

さの厳しい北欧にあります。囲炉裏の

上下左右を煉瓦や石でおおったログス

トーブといわれるものが原型で、これ

が鋳物でつくられ、さらに小型化して

現在の鋳鉄ストーブとなりました。厚い

かわりに一度暖まると冷めにくい。鋳

物の良さがいきています。

　火を使うかどうか。火を嫌うかどう

か。これが人間と動物たちとの違いで

す。太古の昔から、火は人類の道具。だ

から炎を見ていると心が和み、気持ち

が落ち着くのでしょう。

　体をあたため、煮炊きをし、明かり

をとる。たき火が文化のはじまりであ

るとするなら、薪ストーブは火の文化

の最終進化形といえます。

　歴史をひもとくと、薪ストーブを発

明したのは、避雷針を考案したことで

知られるアメリカのベンジャミン・フ

ランクリンでした。彼は科学者として

だけでなく、政治家、文筆家としても

活躍し、アメリカ独立宣言にジェファー

ソン大統領とともに署名。現在では

100ドル札の肖像画として親しまれ

ている偉人のなかの偉人です。

　彼の手になるフランクリン・ストー

ブは、鋼板をくみあわせて箱形の本体

をつくり、前開きドアを備えたもの。

現在の鋼板ストーブの直系の祖先にな

ります。

薪ストーブ。それは、たき火の最終進化形。

ラーゴム

2 3

薪ストーブの文化

38

4042

4850

44 46

18

1928

52545555 メトスの事業

ネクター

薪ストーブの文化

暖炉の文化

3

4

それら商品を一つ一つ検品し、日本のお客様へ

安心サービスネットワークでお届けします。

メトスまたは正規特約店へご連絡下さい。

世界の上質な「薪ストーブ・暖炉」を、メトスの安心サービスネットワークでお届けします。

表紙写真 　コンツーラC620Gブラギ

Nectre

Nectre

1981年、最新技術を導入し、オートメーシ

ョン化による近代的な工場として生まれ変わ

り、ドブレの鋳造品の特徴である、表面の均

一性と正確性により磨きがかかり、品質の高

さ、使いやすさ、そして炎の美しさから「暖

炉・薪ストーブの代名詞」といわれるまでに

なりました。品質、信頼、そして強さの象徴

とされるドブレ山脈とヨーロッパの中心とし

て位置するベルギーの世界に目を向ける環境

が加わり、「長く使うものだから良いものを

提供したい」という精神はいまでも受け継が

れています。

1972年には、ベルギー・フランダース地方

アントワープ近郊に 24 万㎡もの広大な土地を

購入。本社、工場ともにそこに移り、暖炉、薪スト

ーブの本格的な開発・販売を始めました。溶鉱

炉での鋳物製造から始まり、成型、組み立て、塗

装、検品、出荷と一貫した管理体制を敷くことで、

製品の信頼性を確実なものとしています。

おりしも70年代後半のオイルショックにより、

薪暖房の需要が高まり、ドブレブランドはヨー

ロッパのみならず世界中へと浸透していきま

した。

ノルウェーの民話「三匹のやぎのがらがらど

ん」をご存知ですか。三匹の山羊が知恵をしぼ

って、悪者トロールを退治し、平和に暮らす

お話です。さまざまな方向から知恵を出し、

よりよいものを創造するドブレの精神は、こ

の民話に影響されています。ドブレ760/640/

540、ヴィンテージ50/35/30とそれぞれ3

機種を揃える伝統はここからきています。名機

種ドブレ300シリーズには「三匹のやぎのがら

がらどん」のレリーフが描かれています。

『三びきのやぎのがらがらどん』ノルウェーの昔話マーシャ・ブラウン 絵　瀬田貞二 訳福音館書店

ドブレストーブはベルギー製として知られていま

すが、1929年、鋳物専門メーカーとしてノルウ

ェーにて創業を始めました。数々の工業製品の

部品、暖房器具製造・販売を行い、1940～

1950 年代に当時最先端だった鋳物製造技術

を導入し暖炉、薪ストーブの製造・販売に力を

注ぎました。

4 5

オスロから北へ500キロメートル、優雅にそび

え、堂々とした山々があります。ノルウェーの誇

るドブレ山脈です。ドブレの名前は、ここに由来

しています。

美しい炎と、高い技術によりドブレは「薪ストーブの代名詞」とよばれ、ヨーロッパのみならず、多くの国々で信頼されています。

アイスランド

スコットランド

アイルランドイギリス

フランス

ドイツ

デンマーク

オランダ

ベルギー

イタリア

スペイン

ポルトガル

地中海

大西洋

ノルウェー海

オスロ●

ロンドン●

●パリ

●ブリュッセル

●アムステルダム

●ローマ

リスボン●

●マドリード

ダブリン●

ストックホルム●

ノルウェー

スウェーデン

コペンハーゲン●

●ベルリン

●ブリュッセル

○ドブレフランダース地方

●ロッテルダム

ドブレ製品は各国の品質管理の厳しい基準をクリアした認定等を取得しています。CE　　 EU加盟国の安全基準認定DIN+　ドイツ排出ガス認定Swan 北欧地域の環境負荷を考慮した製品認定

●アントワープ

●シャープなフォルム／一見オリジナルと同じように見えますが、全てのパーツがシャープなフォルムへと変貌。同時に親しまれていたドブレブラックからマットブラック塗装へ変更し引き締まったボディになりました。

●外気導入口／新しい640WD、760WDでは外気導入口を標準化しました。この中に新たなドブレマジックとも呼べる一つのレバーで全ての給気を常にベストな状態にする”給気コントロール・ディスク”が収められています。

●こだわり抜いた炉内の造形／よりスタイリッシュ化された外観に合わせて炉内の造形も美しく進化しました。サイド扉から薪をくべる時、バッフルにヒットしにくいデザインなど、実用性をアップし美しさにもこだわり抜きました。

●ドアハンドル／これまでの脱着式ドアハンドルは安全面でも効果が高い意匠でしたが、全てのドアハンドルが一体式となり扉の開閉がさらにスムーズになりました。オプションでシーズンオフ用にレザーグリップも用意しました。

●給気コントロールレバー／オリジナルで信頼性の高かった独立式一次・二次燃焼の給気レバーが 1本のレバーでコントロールが可能になりました。これにより初心者でも給気コントロールを簡単に行え、環境への配慮にも応えます。

●炉床／独特のワッフル状の溝に灰を溜め、火持ちをよくします。

6 7

640WD760WD

780ｍｍ

800ｍｍ

565ｍｍ

660ｍｍ

760ｍｍ

565ｍｍ

■定格出力：11.0kW（9,460kcal/h)■最高出力：13.0kW（11,180kcal/h)■燃焼効率：80.2％

■定格出力：9.0kW（7,740kcal/h)■最高出力：11.0kW（9,460kcal/h)■燃焼効率：80％

NORDENS FLAMME（福山市）/ ドブレ 640WD

WD WD

190kgマットブラック マットブラック

¥382,800（税抜価格：￥348,000）¥465,300（税抜価格：￥423,000）

D565W560×H255 W440×H220

W660×D565×H760170

ドブレの魅力を継承し、さらなる高みへ大胆に、そして細部にもこだわりました16年間、世界中で愛され続けた640CBJ、760CBJ。

コンセプト、デザインは継承しつつ操作性、性能を一新しました。　

■数 量 ： 2個■カラー ： 黒、茶、ヌメ■素 材 ： 牛本革■価 格 ： 各色 ¥5,500 （税抜価格：¥5,000）

レザーグリップドブレ640WD/760WD専用正面扉とサイド扉用の2個セット、3色から選べます。

8 9

640WD・760WDPICK UP bestseller model

背面よりあたためられた空気がインナートップ

を通り、更にヒーティングブロックであたためら

れて前面ガラスの内側へと流れ、エアーカーテ

ンをつくります。ススを燃焼させ、ガラスを汚れ

にくくします。

インナートップ

素材、炎、使いやすさバランスのとれた

薪ストーブのスタンダード。

ドブレストーブは、「炎が主役」。アーチ型の

大きなガラス窓。鋳物の質感、風合いを生か

したデザインは、どんな空間にもマッチします。

シルエット

煙突持続口を背面寄りに置き、トッププレー

トを広く設けています。天板温度が通常燃焼

時で200℃～250℃になります。

広いトッププレート

操作は1本のレバーのみ。

容易な操作でお好みの炎を楽しめます。

給気調節レバー

使いやすさと炎にこだわる内部構造

軽量で断熱性の高いバーミキュライトで囲まれ

た炉室は、着火直後から温度が素早く上昇して

煙の発生を抑えます。可燃物質である煤煙が燃

えることで燃焼効率、熱効率ともに高まります。

バーミキュライトで熱効率UP

工具を使わず、分解・組立てが可能。メンテ

ナンスが容易になります。

容易な分解・組立て

背面に設けられた仕切により、各給気口から

取り入れられた空気は、一次燃焼、二次燃焼、

エアーカーテンとそれぞれの役割へと流れて

いきます。この構造により、ドブレならではの

高い燃焼効率と美しい炎を実現しています。

高効率な給気システム

10 11

●モダンデザイン／最高品質の鋳物　優しい曲線のシルエット。

●操作レバー／２本のレバー操作で、ドブレ独特のゆらめく炎を楽しめます。

●背面／外気導入口とリアヒートシールド(標準装備)

●料理／薪ストーブ料理を楽しめます。ピザには南部鉄器ピアット（F-464）がおすすめです。

●大きな取っ手／グローブをしたままでもつかみやすい形状とデザイン。

●炉／バーミキュライトで構成された炉、コンパクトながら40ｃｍ薪が投入できます。

525ｍｍ

790ｍｍ

475ｍｍ

ドブレクラシックラインの末弟525CBJ。

炉内のバーミキュライト、

炉床の形状など機能も充実。

鋳物の風合いを生かした本体と取っ手。

黄金比の窓から映える炎は時の流れを

忘れてしまいます。

話したくなる機能とデザイン

ドブレ525CBJ■定格出力：8.0kW(6,880kcal/h)■最高出力：10.0kW(8,600kcal/h)■燃焼効率：80.0%■炉開口寸法：W410×H250mm■本体寸法：W525×D475×H790mm■本体重量：120kg■本体色：マットブラック■価格：￥341,000（税抜価格 :¥310,000）

525CBJ

ヴィンテージ50ヴィンテージ35

ドブレヴィンテージ50■定格出力：9.0kW(7,740kcal/h)■最高出力：11.0kW(9,460kcal/h)■燃焼効率：84.2%■炉開口寸法：W560×H195mm■本体寸法：W690×D445×H690ｍｍ■本体重量：155kg■本体色：マットブラック■価格： ¥506,000（税抜価格：¥460,000）

ドブレヴィンテージ35■定格出力：7.0kW(6,020kcal/h)■最高出力：9.0kW(7.740kcal/h)■燃焼効率：83%■炉開口寸法：W380×H195mm■本体寸法：W505×D445×H685ｍｍ■本体重量：125kg■本体色：マットブラック■価格：¥418,000（税抜価格：¥380,000）

1312

690ｍｍ

690ｍｍ

445ｍｍ

505ｍｍ

685ｍｍ

445ｍｍ

洗練されたデザインにレトロな雰囲気が漂う

T邸（愛知）/ドブレ ヴィンテージ50

●内側ヒンジ／ヒンジを内側に設け、フロントガラスを強調。ガラス越しの炎がより映えます。

●扉ノブ／ステンレスの削り出し。磨き抜かれた質感がアクセントとなっています。

●給気調節レバー／使いやすさとデザインにこだわりました。給気のレスポンスも早く、ドブレこだわりの炎を楽しめます。

●外気取入れキット／燃焼用に屋外より新鮮空気を取り入れることができます。

●灰受け皿／燃焼効率が高く、灰が少ない特長を生かしデザインに同化した小さな灰受け。

ヴィンテージ

14 15

新しいのに懐かしい「懐かしい」という言葉を発するとき、だれもが笑顔になります。

「懐かしい」とは、かわいい、手放したくない、

過去や離れているものに対して惹かれる心の動きです。

そんな気持ちにしてくれるドブレヴィンテージ。

これからのスタンダードとなるでしょう。

背面からの空気がインナートップを通り、前

面ガラスの内側へと流れエアーカーテンをつ

くります。多数の突起は、天板の温度を上げ

る役割をしています。

インナートップ

やわらかさを感じる丸みを帯びたデザイン。

ステンレスを削り出した取っ手がポイントと

なり、ポップな雰囲気を醸し出しています。

フロントの全面ガラスからの炎の美しさは、ド

ブレのコンセプトである「炎が主役」から生ま

れたデザインです。

シルエット

広くゆるやかな丸みを帯びたデザイン。

トッププレート

操作は左右２本のレバーのみ。（左は一次燃焼、

右は二次燃焼）ドブレこだわりの炎を容易に楽し

めます。

給気調節レバー

炉全体を蓄熱性の高いバーミキュライトで構

成。アールを設け、炉内に熱を集めます。焚きつ

けから大きな薪へスムーズに火が移ります。

工具を使用せずに分解・組み立てが可能。

シーズンオフのメンテナンスが容易になります。

給気口からの空気が背面に仕切られたルート

から一次燃焼、二次燃焼、エアーカーテンへ

と流れていき、燃焼を促進、調節することが

できます。

高効率な燃焼システム

受注輸入対象品

ヴィンテージ50ヴィンテージ35カラー：エナメルホワイト※写真イメージです。

高い蓄熱性

高精度な鋳物技術

16 17

●ドブレデザイン／Robust and Smooth（ロバストアンドスムース）鋳物の風合いを生かし、繊細でやわらかな仕上がり。エレガントな炎を演出します。

●操作レバー／1つのレバーでディスク式コントローラーを操作。容易に炎を操れます。

●取手／ Pebble Rock（小さな宝石）をデザイン。握りやすく「かわいい」をプラス。扉はスラムロック方式。

ROCK いつまでもそばに置きたい薪ストーブという名のアクセサリー｢かっこいい｣｢宝石｣を意味するRock

時間とともに部屋に調和し、ポイントとなるPebble Rock（小さな宝石）の

取手を握るたびに愛着がわく、いつまでもそばに置いておきたいストーブです。

ROCK500/350

数字は投入できる薪の長さを表しています。

500は50㎝薪、350は35㎝薪。

脚はテーブル脚(TB）、

ボックス脚 (WB）の2タイプ。

ROCK500TB

ROCK500WB

ROCK350TB

ROCK350WB

ドブレROCK500TB/ROCK500WB■定格出力：9.0kW(7,740kcal/h)■最高出力：11.0kW（9,460kcal/h）■燃焼効率：80.0%■炉開口寸法：W540×H235mm■本体寸法：W660×D375×H745mm■本体重量：500TB/140kg 500WB/145kg■本体色：マットブラック■価格：500TB ¥440,000（税抜価格：￥400,000）■価格：500WB ¥473,000（税抜価格：￥430,000）

受注 ドブレROCK350TB/ROCK350WB■定格出力：7.0kW(6,020kcal/h)■最高出力：9.0kW(7.740kcal/h)■燃焼効率：80.0%■炉開口寸法：W410×H235mm■本体寸法：W510×D375×H745mm■本体重量：350TB/120kg 350WB/125kg■本体色：マットブラック■価格：350TB ¥396,000（税抜価格：￥360,000）■価格：350WB ¥429,000（税抜価格：￥390,000）

受注

ドブレ ROCK500WB

※条件により大きく異なります。

本体色　　

機種

最高出力

定格出力

本体幅／mm

本体奥行き／mm

本体高さ／mm

本体重量／ kg

炉開口寸法／mm

最大薪長さ／ cm

暖房能力 m2※

暖房能力　畳※

燃焼効率

ピアットF464（別売）

外気取入れ機能

ゴトクG109（別売）

9.0kW（7,740kcal/h）

ヴィンテージ50

W690

D445

H690

155kg

約50cm

マットブラック

45.5～72.9

27.5～44

11.0kW（9,460kcal/h）

84.2%

○

○

○

W560×H195

W505

D445

H685

125kg

約35cm

マットブラック

9.0kW（7,740kcal/h）

83.0%

○

○

○

37.3～59.6

22.5～36

ヴィンテージ35

W380×H195

45.5～72.9

27.5～44

W660

640WD

W450×H190

D565

H760

170kg

約45cm

マットブラック

11.0kW（9,460kcal/h）

11.0kW（9,460kcal/h）

○

○

○

80.0%

41.4～66.2

25～40

W525

525CBJ

W410×H250

D475

H790

120kg

約40cm

マットブラック

10.0kW（8,600kcal/h）

○

×

○

80.0%

53.8～86.1

32.5～52

W780

760WD

W540×H230

D565

H800

190kg

約55cm

マットブラック

13.0kW（11.,180kcal/h）

○

○

○

80.2%

45.5～72.9

27.5～44

W660

W540×H235

D375

H745

約50cm

11.0kW（9,460kcal/h）

8.0kW（6,880kcal/h）

7.0kW（6,020kcal/h）

7.0kW（6,020kcal/h）

○

○

○

80.0%

37.3～59.6

22.5～36

W510

ROCK350TB/WB ROCK500TB/WB

W410×H235

D375

H745

120kg/125kg 140kg/145kg

約35cm

マットブラック マットブラック

9.0kW（7.,740kcal/h）

9.0kW（7.,740kcal/h）

9.0kW（7.,740kcal/h）

○

○

○

80.0%

660ｍｍ

745ｍｍ

510ｍｍ

745ｍｍ

コンツーラ製品は各国の品質管理の厳しい基準をクリアした認定等を取得しています。CE　　 EU加盟国の安全基準認定Swan 北欧地域の環境負荷を考慮した製品認定

伝統的な鋳物や石などで仕上げられた薪ス

トーブとは一線を画し、スウェーデンデザイ

ンを基調にスチールや大きなガラスで仕上げ

られた、場所をとらないタテ型のモダンな

フォルム。丸みを帯びた大きなガラスを効果

的に活用し、ガラス越しに映える炎にこだわ

り、どの方向からも美しい炎を鑑賞できるコ

ンツーラは「薪ストーブの王様」と呼ばれて

います。

スモーランド地方は「ガラスの王国」として知ら

れています。16世紀半ば、グスタヒ・ヴァーサ

王の命によりヴェネチアより職人を招き、ガラス

の生産がはじまりました。豊かな森林ときれい

な水に恵まれたスモーランド地方は、ガラス生

産に適しており、いまではガラス製品はスウェー

デンのシンボルになっています。

「自然を大事にし、満足感のある暮らしをした

い」と思い、暮らしの中心となる家、その内

装、インテリアにこだわるのが、スウェーデン

の人たちです。ライラックをはじめ様々な花が

咲きみだれる春、白夜の続く夏、そして雪で

真っ白に覆われ、太陽の出ない日もある厳しい

冬。家の中に自然を求め、家族とともにやすら

ぎを感じるのが、薪ストーブの炎なのです。

18 19

アイスランド

スコットランド

アイルランドイギリス

フランス

ドイツ

デンマーク

オランダ

ベルギー

イタリア

スペイン

ポルトガル

地中海

大西洋

ノルウェー海

オスロ●

ロンドン●

●パリ

●ブリュッセル

●アムステルダム

●ローマ

リスボン●

●マドリード

ダブリン●

ストックホルム●

ノルウェー

スウェーデン

コペンハーゲン●

●ベルリン

スウェーデン南部のスモーランド地方マルカリ

ュード。緑に囲まれた豊かな自然の中にＮＩＢＥグ

ループがあります。ここでスウェーデン薪ストー

ブの傑作「コンツーラ」が製造されています。太

陽エネルギー、地熱を利用したボイラーなど、

常に環境に優しい商品を提供し続け、世界的に

知られるスカンジナビア最大の暖房機器メーカ

ーとなっています。

●コペンハーゲン

○コンツーラスモーランド地方マルカリュード

●オスロ ストックホルム●

コンツーラC51ヤンソン

高級感漂う上品な佇まい「薪ストーブの王様」とよばれています。

特設サイト公開中

●フロントカバー＆パワーストーン／採用することで、追加で 21kg のパワーストーンを装備できます。

パワーストーンによって薪ストーブの温度が穏やかに上昇。その後、やわらかい暖かさが持続します。

●ターンテーブル／360度、180度、90度と、回転する角度が調整できます。※ターンテーブル使用で外気を取り入れる場合、別途オプションが必要になります。

●ソフトクロージングドア／軽く押すだけで、ゆっくりとドアが閉まります。

●ホットプレート／あたたかいポットややかんの保温ができるトッププレート。（煙突は背面出しの場合のみ使用できます）

20 21

北欧神話の詩と雄弁の神、ブラギ。大きなガラスからは、旋律に合わせて踊るような優雅な炎。蓄熱により、長くゆっくりと放つ熱で力強く詠いかけてくる。

蓄熱でより長く、よりあたたかくＣ620Ｇブラギは、C35TスモーランドやCi51フィーカと同様に、

中に130㎏ものパワーストーンを保有しています。蓄熱したパワーストーンによって、

柔らかくあたたかい熱が長時間に渡りゆっくりと放熱されます。

高気密高断熱住宅にも、適した魅力があります。

510ｍｍ

580ｍｍ

1288ｍｍ

C620G ブラギ

コンツーラC620Gブラギ■定格出力：6.0Kw(5,160kcal/h)■最高出力：9.0Kw(7,740kcal/h)■熱効率：86%■薪最大長さ：約36cm■本体寸法：W580×D510×H1288mm■本体重量：250kg(パワーストーン130㎏)■本体色：マットブラック■価格：¥759,000（税抜価格：￥690,000）■オプション　 ：外気取入れキット ¥19,800（税抜価格：￥18,000）　 ：フロントカバー＆パワーストーン ¥55,000（税抜価格：￥50,000）　 ：ターンテーブル ¥99,000（税抜価格：￥90,000）　 ：ソフトクロージングドア ¥49,500（税抜価格：￥45,000）　 ：ホットプレート ¥13,200（税抜価格：￥12,000）

写真はフロントカバーオプション付き

●ＣＴＨ　Cool Touch Handle　触っても熱くなりにくいユニークな取っ手。　適切な薪の投入量であれば火傷をするような　温度にはなりません。　

●ＳＳＡ　Silent Sliding Ashtray　細部に至るまで美を追求し、　スムーズでありながら、静かに灰受皿を　取出すことが出来るようになりました。

●ＡＳＦ　Automatic Start Function　炉床からの給気量を自動的に調整し、　着火時の燃焼に最適な空気を炉内へ送り込みます。　すぐに扉を閉めることができるので、　着火時の煙の漏れを防いでくれます。

●ＲＢＦ　Refuelling Boost Function　残り火が弱く、新しく追加した薪が燃焼しづらい時に　使う機能です。下部の給気口から補助空気を送り込み　再燃焼を加速させます。

New function ■オプション

受注発注品納期がかかりますので、担当者にご確認ください。

受注

受注

●ＣＴＨ　Cool Touch Handle　触っても熱くなりにくいユニークな取っ手。　適切な薪の投入量であれば火傷をするような　温度にはなりません。　

●ＳＳＡ　Silent Sliding Ashtray　細部に至るまで美を追求し、　スムーズでありながら、静かに灰受皿を　取出すことが出来るようになりました。

●ＡＳＦ　Automatic Start Function　炉床からの給気量を自動的に調整し、　着火時の燃焼に最適な空気を炉内へ送り込みます。　すぐに扉を閉めることができるので、　着火時の煙の漏れを防いでくれます。

●ＲＢＦ　Refuelling Boost Function　残り火が弱く、新しく追加した薪が燃焼しづらい時に　使う機能です。下部の給気口から補助空気を送り込み　再燃焼を加速させます。

New function

22 23

北欧神話の月の神、マーニ。控えめな存在感、あることがあたりまえの月。家の中を照らす炎は月明かりのように優しく、安らぎを与えてくれる。

マーニC810G

よりシンプルで、よりエレガントC810Gマーニはデザインはシンプルですが、炉のフェイスアップされた様は

よりエレガントになりました。

コンパクトで、取り付けも簡単。奥行きも狭く都市部などの狭い部屋に設置しても

部屋の空間を大きく保てるコンツーラのエントリーモデルです。

365ｍｍ

465ｍｍ

950ｍｍ

コンツーラC810Gマーニ■定格出力：5.0Kw(4,300kcal/h)■最高出力：7.0Kw(6,020kcal/h)■熱効率：81%■薪最大長さ：約33cm■本体寸法：W465×D365×H950mm■本体重量：80kg■本体色：マットブラック■価格：¥429,000（税抜価格：￥390,000）■オプション　：外気取入れキット ¥19,800（税抜価格：￥18,000）　：ソフトクロージングドア ¥33,000（税抜価格：￥30,000）　：ホットプレート ¥13,200（税抜価格：￥12,000）

●ソフトクロージングドア／軽く押すだけで、ゆっくりとドアが閉まります。

●ホットプレート／あたたかいポットややかんの保温ができるトッププレート。（煙突は背面出しの場合のみ使用できます）

■オプション

受注発注品納期がかかりますので、担当者にご確認ください。

受注

受注

24　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 25

コンツーラC780アービスコ■定格出力：5.0kW(4,300kcal/h)■最高出力：7.0kW(6,020kcal/h)■燃焼効率：80%■炉開口寸法：W330×H410mm■本体寸法：W459×D372×H1200mm■本体重量：103kg■本体色：マットブラック■価格：¥649,000（税抜価格：￥590,000）■オプション　：外気取入れキット ¥19,800（税抜価格：￥18,000）

コンツーラC35Tスモーランド■定格出力：5.0kW(4,300kcal/h)■最高出力：7.0kW(6,020kcal/h)■燃焼効率：80%■炉開口寸法：W350×H370mm■本体寸法：W550×D430×H1650mm■本体重量：320kg■本体色：マットブラック■価格：¥1,078,000（税抜価格：￥980,000）■オプション　：外気取入れキット ¥19,800（税抜価格：￥18,000）　：パワーストーン ¥77,000（税抜価格：￥70,000）

炎がおりなす我が家の劇場スウェーデン・アービスコ地方では、夏でも炎を楽しみ、

冬は一日のほとんどを家の中で過ごします。

炎は生活に欠かすことのできないものになっています。

コンツーラ独特の炎「シルクファイヤー」と

上品なフォルムにこだわった、飽きのこない薪ストーブです。

372ｍｍ

459ｍｍ

1200ｍｍ

35T スモーランド C780

受注発注品納期がかかりますので、担当者にご確認ください。

受注

●シルクファイヤー／縦長の大きなガラスに映えるゆらめき、絶妙な給気バランスから生まれる上品な炎。コンツーラのこだわるシルクファイヤー。

●保温効果の高い炉内／バーミキュライトで構成された炉内は保温効果にすぐれ、上部バッフル部にはコンツーラ燃焼システムの真髄がスペックされています。

●給気レバー／給気レバー1つで燃焼用給気が容易に調節でき、コンツーラ自慢のシルクファイヤーを楽しめます。●外気取入れ口／外気導入接続口は標準装備。燃焼用給気を外部より直接炉内へ取り入れることもできます。高気密住宅にも対応。

●サイドガラス／２重ガラスを採用。煤がつきにくくシルクファイヤーの美しさを演出します。

アービスコ

■優れた蓄熱性能／上質なソープストーンで仕上げられた本体に、

ヒーティングブロックを内蔵。蓄熱性が高く、少ない薪でやわらかな輻射熱が

長時間続きます。

■正面ガラスは特殊加工のミラー仕上げ。

■ハンドル＆ラッチにより、力を入れず容易に扉を開閉できます。

本体内部のヒーティングブロックと表面外装のソープストーンにより、薪10kgの燃焼で12時間以上の輻射熱を放射しています。

レッド ドットデザイン賞受賞

「南は子のため、北は孫のため」自然と向き合い、植林を進めるスウェーデンの人々は、自然を大事にするからこそ、自然の大切さも知っています。環境を重視し、少ない薪で最高のパフォーマンス。コンツーラが追及する究極の薪ストーブです。

インテリア・自然・エコの三位一体

100

薪投入

薪3回投入

ヒーティングブロック

0 4 16時間

コンツーラ C35T スモーランド ソープストーン表面温度測定

温度（℃）

ソープストーン表面

550ｍｍ

1650ｍｍ

430ｍｍ

ソープストーン仕上げ

受注

受注

26 27

モノトーンから広がる世界自然に囲まれたスウェーデン･スモーランド州マルカリッド。

コンツーラ、そして有名な植物学者リンネ博士の故郷です。

一面モノトーンの厳しい冬に終りを告げるのは

スモーランドの州花「リンネ草」。

モノトーンの中に咲く炎「シルクファイヤー」を

咲かせるのは冬を暖かくする薪ストーブ「リンネ」。 コンツーラC35Lリンネ■定格出力：5.0kW(4,300kcal/h)■最高出力：7.0kW(6,020kcal/h)■燃焼効率：80％■炉開口寸法：W350XH370mm■本体寸法：W550XD430XH1,100mm■本体重量：116kg■本体色：ホワイト■価格：¥693,000（税抜価格：￥630,000）■オプション：　外気取入れキット ¥19,800（税抜価格：￥18,000）

550ｍｍ

1100ｍｍ

430ｍｍ

受注発注品納期がかかりますので、担当者にご確認ください。

受注●外気取入れ／シルクファイヤーをつくり出す新鮮空気は、あたためられ、炉内へと流れていく。美にこだわり外気取入用のパイプは本体内部に納めることができる。

●シルクファイヤー／観客を魅了するバレリーナを思わせるしなやかにゆったりと舞う炎。その上品さからシルクファイヤーと呼ばれています。

●ガラストップ／光沢、反射、鋳物の美しさとの対比。モノトーンのアクセントを表現したガラストップ。

●ハンドル／「握る、開ける、閉じる｣あたり前の動作を容易にしたゆるやかなカーブは機能美に溢れている。

※条件により大きく異なります。

W459

W330×H410

D372

H1200

103kg

80.0%

○

○

約30cm

マットブラック

29～46.4

17.5～28

7.0kW（6,020kcal/h）

ー

ー

C780アービスコ

W495

W350×H300

D420

H825

128kg

81.0%

○

○

○

約36cm

マットブラック

29～46.4

17.5～28

7.0kW（6,020kcal/h）

ー

C51ヤンソン

C35Tスモーランド

W550

W350×H370

D430

H1650

320kg

80.0%

約35cm

マットブラック

29～46.4

17.5～28

7.0kW（6,020kcal/h）

ー

ー

ー

C35Lリンネ

W550

W350×H370

D430

H1100

116kg

80.0%

約35cm

ホワイト

29～46.4

17.5～28

7.0kW（6,020kcal/h）

ー

ー

ー

機種

○ ○

C810Gマーニ

○

○

○

○

29.0～46.4

17.5～28

W465

W250×H420

D365

H950

80kg

81.0%

約33cm

マットブラック

7.0kW（6,020kcal/h）

5.0kW（4,300kcal/h）

C620Gブラギ

○

○

○

○

37.3～59.6

22.5～36

W580

W340×H360

D510

H1288

250kg

86.0%

約36cm

マットブラック

9.0kW（7,740kcal/h）

6.0kW（5,160kcal/h）

5.0kW（4,300kcal/h）

5.0kW（4,300kcal/h）

5.0kW（4,300kcal/h）

5.0kW（4,300kcal/h）

本体色　　

最高出力

定格出力

本体幅mm

本体奥行きmm

本体高さmm

本体重量 kg

炉開口寸法mm

最大薪長さ

暖房能力　m2※

暖房能力　畳※

燃焼効率

ピアットF464（別売）

ゴトクG109（別売）

薪入れ

外気取入れ機能

C35L リンネC51 ヤンソン

コンツーラC51ヤンソン■定格出力：5.0kW(4,300kcal/h)■最高出力：7.0kW(6,020kcal/h)■燃焼効率：81%■炉開口寸法：W350×H300mm■本体寸法：W495×D420×H825mm■本体重量：128kg■本体色：マットブラック■価格：¥429,000（税抜価格：￥390,000）■オプション　：外気取入れキット ¥19,800（税抜価格：￥18,000）

●広い天板／ケトルや鍋で手軽に料理を楽しめます。

●外気取入れ口／屋外より、燃焼用空気を取り入れることができます。

●取っ手／丸みを帯びたやわらかい形状。グローブをしたままでも、つかみやすいデザインです。

●給気レバー／１つのレバーで燃焼用給気を調節。コンツーラ自慢のシルクファイヤーを楽しめます。

●効率の良い対流構造／本体を鋳物で仕上げ、側面は２重の対流構造。熱効率と蓄熱性を上げています。

炎と料理の誘惑スウェーデンの料理といえば、「ヤンソンさんの誘惑」。

かんたんで香りが良く、しかも美味しい。

天板はフラットに仕上げ、炉は最大限に大きくしました。

コンパクトで、最新機能を搭載したこだわりの

薪ストーブです。

420ｍｍ

495ｍｍ

825ｍｍ

受注

28 29

オーストラリア

ニューギニアインドネシア

ニュージーランド

●シドニー

●パース

●エアーズロック

●ゴールドコースト

●メルボルン

●タスマニア

●アデレード

○ネクターシドニー

●メルボルン

●アデレード●

炎の質にこだわった昔気質のクラフトマンシップと最新のテクノロジーの見事な融合。薪ストーブだけが与えてくれる、安らかな温かさ。ネクターは「炎がつくり出す暖かさ以外に幸福を与えてくれるものはない」と考えています。

Nectre は「natural（自然）」「energly（熱）」

「center（中心）」を組み合わせた言葉です。

１９７７年に Peter Cannon によって設立さ

れ、その頭文字を取った PECAN という名の

メーカーから生まれました。自然な炎の暖かさ

を伝えるネクターの薪ストーブは、日本では「ピ

キャン」というブランド名で親しまれてきまし

たが、2018 年、本国に合わせブランド名を

ネクターに統一致しました。

かつてオーストラリア大陸は、森林に覆われて

いました。アングロサクソンの入植が盛んになり、

家畜のための牧草地をつくるため、また入植が

進むにつれ開墾され、多くの森林が伐採されて

いきました。いまでは当時の８％ほどの森林が

残るのみとなっています。オーストラリアにそび

えるユーカリの森林は、その中で生き残り、世界

で最も高い顕花植物、広葉樹として有名です。

火力が強く、長時間燃え続け、しかも非常に堅い

良質な薪となるユーカリは、オーストラリアの薪

ストーブの発展に大きく関わってきました。アメ

リカやヨーロッパでのソフトウッドを中心に燃や

す薪ストーブとは一線を画し、ユーカリを中心と

したハードウッドの火力に耐えうる丈夫な薪スト

ーブの開発に取り組みました。厚い鉄板を溶接

して作られたシャープなフォルムは、炎をきわ立

たせ、洋風、和風を問わず、様々なインテリアに

合わせることのできるシンプルデザインであり、

安らかな暖かさを与えてくれます。

4０年以上続く、クラフトマンシップはいまでも

健在で、オーストラリアのみならず、ヨーロッパ、

アメリカをはじめ多くの国々で認められ、オース

トラリアを代表するストーブブランドになりました。

ネクター

ネクターは40年以上の歴史を持つオーストラリアの薪ストーブブランドです。

30 31

ピキャンオーブンネクター

●一次燃焼用給気ダイヤル／使い勝手を追求したシンプルなダイヤル式。（右はオープン、左はクローズ）

●ドアハンドル／味わい深いシルバーの質感のドアハンドル。

●扉用温度計／オーブン室の扉に装備。オーブンの温度目安になります。

●オーブン内温度計／こだわり料理は温度が大切。オーブン内部の温度がわかる便利アイテムです。

●オーブンラック・オーブントレイ／料理を楽しむための、オーブン室内用ラックとトレイを標準装備。

550ｍｍ

825ｍｍ

560ｍｍ

冬が待遠しい家族で楽しむ炎と料理。遊びの要素がたっぷり詰まったクッキングストーブです。

La Farfalla（愛知）　栄和興産（株）

■定格出力：11.0kW(9,460kcal/h)■最高出力：15.0kW(12,900kcal/h)■炉開口寸法：W350×H260mm■本体寸法：W550×D560×H825mm■本体重量：120kg■価格：¥374,000（税抜価格：￥340,000）

32 33

オーブン

炎がつくり出す暖かさ以外に、幸福を与えてくれるものはない。人が集まり、あふれる笑顔とともに皆が料理を楽しむ光景。そこにあるのがピキャンオーブン。

PICK UP Cooking Stove

クックトップカバーを開ければ、直火を利用

できます。強火で旨みを閉じ込めるグリル料

理など、様々な料理を楽しめます。

クックトップカバー

アッシュベッド灰受けを設けず、そのまま灰を溜め炉床に敷

き、固めることにより火持ちをよくし、オー

ブン内の温度のバランスを保ちます。灰の助

燃効果という自然の力を利用。アッシュベッ

ドとよばれています。

アレンジを加えたオリジナル料理も手軽に楽

しめます。

オーブン室

燃焼時の排気ルートを切り替え、オーブン室の温度を上昇させます。

ダンパーレバー

扉部分は鋳物を採用してます。ドア（NECTREロゴ入）

828ｍｍ

565ｍｍ690ｍｍ

34 35

バロッサ

弱火、中火、強火、そして五感で、おいしさを感じる。

自然の息吹を感じ、薪ストーブならではの料理、そして大人の遊び心をはずませる。

ローストターキーもできる大きなオーブン

PICK UP Cooking Stove

ストーブ天板についた二つのカバーを開ければ、直火の料理が楽しめます。

クックトップカバー（直径13cm×2個）

炎がつくり出す暖かさ以外に幸福を与えてくれるものはない一本の電話がきっかけでした。

オーストラリア先住民より「コンパクトなクッキングストーブは

できないか」という問い合わせから生まれたピキャンオープン。

人里離れたコミュニティーに設置され、大勢の人が集まり、

あふれる笑顔がそこにありました。

「炎がつくり出す暖かさ以外に幸福を与えてくれるものはない」と

いう言葉はそのとき生まれ、

以来ネクターのコンセプトになりました。

「本格的な料理と大きな炉」という日本からの要望により、

誕生したのが「バロッサ」です。

バロッサBarossa食とおもてなし　日本とオーストラリアの融合Can Hardly Wait for Winter冬が待ちどおしい。

南オーストラリア・アデレードの北 5.5km に

位置する見渡す限りのブドウ畑、バロッサバレ

ーはオーストラリアを代表するワインの産地。

ここはネクター社のホームグラウンドです。

バーベキュー文化が根付いたオーストラリアで

は、食事とワイン、そして炎にこだわります。

食とおもてなしにこだわる日本とオーストラリア

の融合、バロッサ。

ピキャンバロッサ■定格出力：14.0kW(12,040kcal/h)■最高出力：18.0kW(15,480kcal/h)■炉開口寸法：W495XH250mm■本体寸法：W690XD565XH828mm■本体重量：220kg■オーブン内段数：3段■価格：¥616,000（税抜価格：￥560,000）

●オーブンレバー／オーブン内の温度調整に使用。

●1次燃焼の給気調整レバー／炉内への給気を調整。

●2次燃焼給気レバー／二次燃焼、エアーカーテンの給気調節。

●ダンパーレバー／ストーブの燃焼で得られた熱をオーブンにおくります。

●オリジナルアジャスト脚／底面についたアジャスターで、薪ストーブ本体の細かな高さ調整が可能です。

●オーブンラック・オーブントレイ／料理にこだわる日本人のために、オーブン内にはオーブン室内用ラックとトレイが付属しています。

36 37

Stove　Cooking

Stove Accessories

■アップルパイ

ふっくらサクッと焼きあがったパイ生地。ほん

のり甘くておいしいアップルパイができまし

た。リンゴの甘酸っぱい香りが食欲をそそり

ます。表面は焼き色がついてパリッと、中は

しっとり。

■パン

ピキャンオーブンで焼いたパンは、ふっ

くらもちもちとした焼き上がりで、香ば

しく食欲をそそります。■ピザ

薪ストーブ料理の定番、ピザ。　炉内でじっ

くり熾火をつくり、ゴトクとピアットを使って

焼き上げます。生地が少しふくらんで、チー

ズがとろ～りと溶けてきたらできあがり。

■チョコブラウニー

甘くておいしいチョコブラウニー。

ふんわりしっとり焼きあがりました。冷めて

もおいしくいただけます。

■グラタン

薪ストーブの炉内で作ったグラタン。で

き上がる過程を見るのも楽しみのひとつ、

おいしさ倍増です。

ネクターシリーズは、鋼板製。小型でも出力が大きい機種が揃っています。

薪ストーブ料理を楽しもう。薪ストーブの楽しみ方で、一番人気が料理。ガスや電気と、一味違い、自然のおいしさに包まれます。

アクセサリー選びはストーブライフの楽しみです。南部鉄器やstaub（ストウブ）など本格的な料理もできるアイテムを取り揃えてあります。

50㎝の薪が入る大型モデル。

コンパクトサイズでも高出力なモデル。

薪ストーブを楽しむための名脇役。

Piatto(ピアット )セット Ｆ－４６４

ゴトクG109 メトスオンラインでアクセサリーを購入できます。

546ｍｍ

725ｍｍ

516ｍｍ

460ｍｍ

725ｍｍ

516ｍｍ

795ｍｍ

680ｍｍ

533ｍｍ

メトスオンライン　検索

鋼板性独自のデザイン。操作もメンテナンスも簡単なコンパクト、高出力なコストパフォーマンスに優れたモデルです。

和でも洋でもマッチするシャープなデザイン。トッププレート部は二段になっており、下段で沸かしたお湯を、上段で保温するといった使い方も楽しめます。

ネクター15にサイドヒートシールドを取りつけ、側面の輻射熱を低減し、空気対流を促進します。

30㎝ 50㎝30㎝

CB/SS・CBピキャンバロッサネクター CB

炉2/オーブン1

45㎝

メトス暖炉アクセサリーカタログ

ネクター

CB■定格出力：13.0kW(11,180kcal/h)■最高出力：15.0kW(12,900kcal/h)■燃焼効率：79％■炉開口寸法：W340×H255mm■本体寸法：W460×D516×H725mm■本体重量：90kg■価格：¥209,000（税抜価格：￥190,000）

CB■定格出力：18.0kW(15,480kcal/h)■最高出力：20.0kW(17,200kcal/h)■燃焼効率：61％■炉開口寸法：W495×H235mm■本体寸法：W795×D533×H680mm■本体重量：120kg■価格：¥297,000（税抜価格：￥270,000）

CB/SS

■定格出力：13.0kW(11,180kcal/h)■最高出力：15.0kW(12,900kcal/h)■燃焼効率：79％■炉開口寸法：W340×H255mm■本体寸法：W546×D516×H725mm■本体重量：93kg■価格：※サイドヒートシールド付 ¥258,500（税抜価格：￥235,000）

ネクター15CB ネクター15CB/SSピキャンバロッサピキャンオーブン CB

※クッキングストーブは燃焼効率計測なし

※ ※

W795

W495×H235

D533

H680

120kg

61%

82.8～132.5

50～80

W546

W340×H255

D516

H725

93kg

79%

62.1～99.4

37.5～60

W690

W495×H250

D565

H828

220kg

74.5～119.2

45～72

W460

W340×H255

D516

H725

90kg

79%

62.1～99.4

37.5～60

機種

最高出力

定格出力

本体幅mm

本体奥行きmm

本体高さmm

本体重量 kg

炉開口寸法mm

暖房能力　m2

暖房能力　畳

燃焼効率

62.1～99.4

37.5～60

W550

W350×H260

D560

H825

120kg

11kW（9,460kcal/h）

15kW（12,900kcal/h）

15kW（12,900kcal/h）

15kW（12,900kcal/h）

14kW（12,040kcal/h）

18kW（15,480kcal/h）

13kW（11,180kcal/h）

13kW（11,180kcal/h）

20kW（17,200kcal/h）

18kW（15,480kcal/h）

38 39

暖炉の文化

　最新の暖炉も、アート感覚あふれる斬新なも

のが多く見られます。これは、建築家たちが再発

見した暖炉文化を正統に受け継いだものといえ

るでしょう。　いま暖炉は、手間がかかるという

意味において、とてもぜいたくなものになって

しまいました。薪を調達し、薪を割り、薪をくべ

る。このたいへんな仕事こそ、家族が集まる中

心をつくる大切ないとなみ。便利なだけの暖房

とは次元のちがう価値が、暖炉にはあるのです。

　火を眺めながらくつろぐ。家族や友人たちと

至福の時を過ごす。家の真ん中に火を置くこと

で、人生は大いに豊かになります。あなたの家族

の中心にも、ぜひ暖炉を復活させてください。

　時代は下って、２０世紀の建築家がこのイング

ルヌックに注目しました。有名なところでは、帝

国ホテルを設計したフランク・ロイド・ライト

が住宅設計に取り入れます。彼がめざしたのは、

マントルピースの華やかさを競うような暖炉で

はなく、家の核としての暖炉の復活。家族で火を

囲む生活の原点回帰でした。Ｆ・Ｌ・ライトをはじ

めとして、現代建築家が暖炉に注目するのは、

暖炉の価値が時代を超越するものだからにちが

いありません。

　人が集まる暖炉は、家の顔。炉の周囲には、

石・煉瓦・木・タイルなどによって飾り枠が

つくられ、マントルピースと呼ばれるように

なりました。そのデザインは、ルネサンス期、

バロック期などそれぞれの時代らしい多様な

装飾が施され、マントルピースの上は彫刻

などを置く棚に。現在でもマントルピースは、

家族の写真や置き時計や美術品などを飾る

スペースになっていますが、その伝統はこ

の頃からのものだったのです。

　家の中で最も大切な場所となった暖炉。

その両側には長椅子が置かれ、イギリスで

はこのスペースをイングルヌック、またの

名をチムニー・コーナーと呼ぶようになり

ました。家族はここに集まって暖まりながら

時を過ごし、冷え込む夜はここで眠りについ

たといいます。イングルヌックは、まさにぬ

くぬくの家族空間だったのです。

　家族でひとつの火を囲む。この豊潤な時間

の価値は時を越えても変わりません。住まい

に火を持ち込み、世界中で囲炉裏を発展さ

せてきたわたしたちですが、暖炉を生んだの

は中世のヨーロッパでした。

　建物が耐火性のある石造りや煉瓦造りにな

り高層化していくと、壁の中に火を納め、煙突

を設けて建築と一体化する暖房が考案されま

した。暖炉のはじまりです。平屋でしか使えな

い囲炉裏と違って暖炉は各階に設けることが

可能。住宅設計は暖炉の登場によって大きく

変わったのです。

暖炉は、永遠に家族の中心でありつづけます。

暖炉を選べることほど、嬉しいことはない。

薪ストーブで培った最新の燃焼技術で創り上げられ

た安心と満足は、他の追従を許しません。数々の

炎のための技術をふんだんに盛り込んでおり、薪ス

トーブの暖かさと暖炉の重厚感を同時に味わえる、

貴重な時間を過ごせます。

ドブレ（ベルギー）

暖をとるためだけではなく、おもてなしとしての炎。

暖を目的とした家庭用、そして炎の形もデザインす

るガスオブジェ。パブリックの空間に訪れたお客様が

思わず足を止めてしまう、おもてなしの炎を提供い

たします。

ガス暖炉（日本）GAS object

暮らしの中心となる家、その内装、インテリアに

こだわる北欧の人たちを満足させる高級で洗練さ

れた佇い。「あたたかいは家にある」薪ストーブ

の王様といわれるコンツーラが開発したフリース

タンディング暖炉の逸品。

コンツーラ（スウェーデン）

40 41

Ci51フィーカ

コンツーラCi51フィーカ／ホワイト

コンツーラCi51フィーカ／ブラック

受注受注発注品　納期がかかりますので、担当者にご確認ください。

コンツーラCi51フィーカ■出力：8.0kW(6,880kcal/h)■熱効率：80％■炉開口寸法：W590XH260mm■本体寸法：W770XD500XH1,650mm■本体重量：330kg■暖房能力（目安）：41.4～66.2㎡ 25畳～40畳※条件により大きく異なります。■煙突径：　150mm■本体色：ブラック／ホワイト■価格：¥1,320,000（税抜価格：￥1,200,000）■薪入れ箱：ブラック1個¥99,000（税抜価格：￥90,000）

あたたかいは家にある進化したフリースタンディング暖炉。

住環境に調和したデザインと機能。

3面ガラスに広がるシルクファイヤー。

4段階の給気コントロール。

パワーストーンによる蓄熱。

スウェーデンの人たちにとって、

最も大切な時間のひとつがＦｉｋａ（フィーカ）です。

スカヴィフィーカ？（お茶しない？）と声をかけ、

家族、同僚、友人たちと過ごすコーヒーブレイク。

このさりげないひとときのコミュニケーションが心も体もリフレッシュし、

新しいアイデアも生まれ、仕事への意欲につながっていきます。

ひとりではなく、複数の大切な人たちとの時間の共有。

これこそフィーカがコーヒーブレイクの芸術といわれる由縁です。

フィーカに重要なものは、おいしいコーヒーとお菓子そして雰囲気。

それを盛り上げるのが現代の住環境に調和したデザイン、

大きく広がるシルクファイヤー、大切な誰かを誘いたくなる暖炉、フィーカです。

大切な誰かを誘いたくなる暖炉。

受注

42 43

ヴィスタ700

ドブレヴィスタ700

ドブレヴィスタ700

受注受注発注品　納期がかかりますので、担当者にご確認ください。

ドブレヴィスタ700■出力：10.0kW(8,600kcal/h)■熱効率：83％■炉開口寸法：W560XH225mm■本体寸法：W720XD445XH1030mm■本体重量：105kg（架台10kg）■暖房能力（目安）：42～99㎡　25畳～60畳※条件により大きく異なります。■煙突径：　150mm■本体色：ブラック■価格：¥484,000（税抜価格：￥440,000）

受注

豊潤な時間の価値は時を超えても変わらない。火の囲りは人が集まる大切な場所。

暖炉は中世ヨーロッパの時代にはじまりました。

機能を備えた薪ストーブに時代は流れ、

今、機能をもった新しい暖炉の時代がはじまりました。

前面、側面、背面いずれかに有効開口500㎠以上の対流空気用換気口（吐出場部、吸込下部一カ所ずつ）の設置が必要です。

44 45

■型式 　　　DU600■本体寸法 　　　W840×D345×H840mm（本体寸法）■本体重量 　　　60kg■給排気方式　　　密閉式・強制給排気方式（FF式 )■放熱方式 　　　強制対流式■対応ガス種　　　12A／13A／LPG／L1／L2／L3／5C／6A■ガス接続 　　　ガス用フレキ管（15A)( 機器本体に接続されてます）■使用電源 　　　単相100V （電源コード接統）■電源周波数　　　50Hz ／ 60Hz■消費電力 　　　能力「強」100W・能力「弱」85W■ガス消費量　　　強：5.58kW（4,800kcal/h） 　　　弱：3.31kW（2,850kcal/h）■熱効率 　　　82.2%（標準設置状態：2.4m 3曲り）■点火方式 　　　連続放電ダイレクト点火■安全装置 　　　立消え安全装置、過熱防止装置、過電流防止装置、 　　　爆発点火防止装置、室温異常消化装置、　　　　　　　　　消し忘れ防止装置（切タイマー）、ファン回転検知、　　　　　　　　　風圧検知装置、停電安全装置■本体色 　　　ブラック■給排気最大延長　10m 4曲り■給気ホース・排気筒径（mm )　　　　　　　　　給気φ60、排気φ60＋断熱（隠蔽部）■付属品 　　　標準据付部品一式、取扱説明書（保証書付） 　　　ワイヤレスリモコン■暖房のめやす　　16 畳 (コンクリート）、12 畳（木造）■本体販売価格　　¥902,000（税抜価格：￥820,000）

MGF600J

■型式 　　　RHFE - 750ETR■本体寸法 　　　W902×D123×H679mm（PLASMA、MIDNIGHT） 　　　W900×D88×H679mm（SHINE） W852×D365×H660mm（共通　埋め込み部）■本体重量 　　　75kg （曲面ガラスパネル仕様）■給排気方式　　　密閉式・強制給排気方式（FF 式）■放熱方式 　　　強制対流式■対応ガス種　　　12A／13A／ LPG■ガス接続 　　　R1/2 (TU接続可 )■使用電源 　　　単相100V （電源コード接統）■電源周波数　　　50Hz 、60Hz （区別あり）■消費電力 　　　75W（50Hz）、　85W（60Hz）■待機時消費電力　5.5W（50Hz）、5.0W（60Hz ）■ガス消費量　　　強：8.72kW（7,500kcal/h） 　　　弱：3.02kW（2,600kcal/h）■熱効率 　　　82.1%■点火方式 連続放電ダイレクト点火■安全装置 　　　立消え安全装置、過熱防止装置、過電流保護装置 　　　爆発点火防止装置、給排気閉塞検知装置 　　　排気筒外れ検知装置、フィル夕ーランプ、ファン回転検知■給排気最大延長　10m 4曲り■給気ホース・排気筒径（mm )　　　　　　　　　給気φ75 排気φ80＋断熱（隠蔽部）■付属品 　　　給気接続パイプ（φ75 －φ50用）、　　　　　　　　　排気接続パイプ（φ80 －φ50 用） 　　　排気工ルボ（φ50 用）、ワイヤレスリモコン■暖房のめやす　　25 畳 (コンクリート）、18畳（木造）

アリーバ（リンナイ）

給排気トップ給気筒

排気筒

アリーバ

給気筒

排気筒

税抜

受注

受注

受注発注品納期がかかりますので、担当者にご確認ください。

受注

■価格：¥968,000 （税抜価格：￥880,000）

■価格：¥968,000 （税抜価格：￥880,000）

■価格：¥935,000 （税抜価格：￥850,000）

在庫限り

在庫限り

4746

オーダー暖炉

4948

パレスホテル東京　ロビーラウンジ「ザ パレス ラウンジ」

池の中にあるガスオブジェ　ウィザススタイル福岡

オーダーガスオブジェ

ガスオブジェ®ユニットGAS object unit

空間を彩るフォーカルポイント。まずは炎のお出迎え。

暖をとるためではなく、おもてなしとしての炎。

絶え間なく揺れる炎の波と影が

オブジェとなって

お客様をお迎えいたします。

1.やまぐち・湯田温泉　古稀庵（こきあん）設計：（株）石井建築事務所施工：清水建設（株）2.3.4鈴鹿サーキットレストランホールＳ-ＰＬＡＺＡグリルレストラン・バーＳＨＵＮ設計：株式会社神谷デザイン事務所施工：株式会社乃村工藝社

1 34

2

ガスオブジェ・ユニットタイプ／強制給排気（ＦＦ）式GOU‐110（バーナー3連型　開口面全タイプ共通）■本体外形：W1730×D540×H1591～1658（重量 215㎏）■電気容量：単相‐100V‐190W■ガス種：都市ガス（13Ａ）又はLPG■ガス消費量：11,000kcal/h■構成品：本体、排気ファン、消音マフラー、操作盤　遠方スイッチ、耐熱強化ガラス■価格：¥4,950,000（税抜価格：￥4,500,000）

ガスオブジェ・ユニットタイプ／強制給排気（ＦＦ）式GOU‐73（バーナー2連型　開口面全タイプ共通）■本体外形：W1332×D540×H1411～1508（重量 165㎏）■電気容量：単相‐100V‐190W■ガス種：都市ガス（13Ａ）又はLPG■ガス消費量：7,300kcal/h■構成品：本体、排気ファン、消音マフラー、操作盤　遠方スイッチ、耐熱強化ガラス■価格：¥4,620,000（税抜価格：￥4,200,000）

※本体下部に点検口が必要です。※各機種とも開口面は1面～3面まで選択できます。

5150

炉をあらわす土に火をくべ、西に出すと煙という字になります。西から出る煙はご先祖様に幸せに暮らしていることを知らせるものでした。

煙突のはじまりです。暖炉、薪ストーブには、煙突は欠かせません。

小さな薪から火を育て、上昇気流が起こり、煙が屋外へと出ていきます。

幸せで楽しい、暖炉、薪ストーブライフをおくるため、

煙突は良いものを選びたい。立ち上げ方もさまざま、

デザインによって印象も変わります。

メトスチムニMETOS Chimney田園の家（岐阜）設計／（株）ＳＹＮＣ

屋根フラッシングタイプ

丸トップ

断熱煙突

屋根フラッシング

支持バンド

薪ストーブ本体

屋根廻りをフラッシングで覆い、廻りを板金などで雨仕舞します。屋根と一体化し、真っすぐに立ち上がった断熱煙突がそのまま見える、シンプルで人気のある納まりです。

壁貫通タイプ

丸トップ

アウターサポート

断熱煙突

めがね石

薪ストーブ本体

壁面にめがね石を納め、外壁に沿って屋根の上まで断熱煙突が立ち上がり、煙突が建物のアクセントとなるタイプです。

囲いフラッシングタイプ

丸トップ

囲いフラッシング

断熱煙突

支持バンド

薪ストーブ本体

煙突囲いから立ち上がる煙突と丸トップがアクセントとなる人気のある納まりです。煙突囲いが水返しとなり雨仕舞に優れ、煙突の固定もしっかりできます。煙突囲いには、タイル、塗装、板金などお好みのデザインに仕上げることにより、外観の印象も変わります。

角トップタイプ

断熱煙突

雨仕舞付角トップ

支持バンド

薪ストーブ本体

煙突囲いにかぶせるルーバー付きのトップです。内部には防風板、結露防止の断熱材、防鳥網が装備され、風にも雨仕舞にも優れた高性能で見た目にも高級感のあるトップです。天板のみの取り外しが可能で、メンテナンスの作業性もアップします。

5352

5554

「人」の「心」と「体」をあたためる　　　　　 の事業

ドブレ760WD

コンツーラ　C35Tスモーランド

1. 上記出力はメーカー発表値です。実際の出力は薪の樹種、乾燥度、燃やし方などで変動します。また、建物の構造、機器の設置場所、煙突のルートなどにより違いが出ます。2. 暖房のめやすは「温暖地での木造」を最小値、「寒冷地でのコンクリート（造）」を最大値として算出しております。（社団法人 日本ガス石油機器工業会の自主基準により。）１　温暖地の「木造」とは、室内外温度差が15°Cの地域（東京、大阪など）で、1重窓で断熱材なしの木造建住宅を指します。２　寒冷地の「コンクリート」とは、室内外温度差が30°C以上の地域（札幌など）で、2重窓、断熱材（ポリスチレンフォーム）30㎜のコンクリート集合住宅を指します。

※計画換気設計において、居室内が必要以上に負圧にならないよう給気口の有効開口面積を確保してください。

○

○

53.8　～

45.5　～

41.4　～

45.5　～

37.3　～

　45.5　～

37.3　～

32.5　～

27.5　～

25　～

27.5　～

22.5　～

　27.5　～

22.5　～

86.1

72.9

66.2

72.9

59.6

72.9

59.6

52

44

40

44

36

44

36

タイプ

最小※1 最大※2

暖房面積のめやす定格出力 最高出力 暖房面積のめやす

最大※2最小※1

760WD

640WD

525CBJ

ヴィンテージ50

ヴィンテージ35

ROCK500

ROCK350

13.0

11.0

10.0

11.0

9.0

11.0

9.0

11.0

9.0

8.0

9.0

7.0

9.0

7.0

11,180

9,460

8,600

9,460

7,740

9,460

7,740

9,460

7,740

6,880

7,740

6,020

7,740

6,020

C35Tスモーランド

C35Lリンネ

C51ヤンソン

C780アービスコ

C620Gブラギ

C810Gマーニ

CB

ピキャンバロッサ

CB・15CB/SS

5.0

5.0

5.0

5.0

11.0

13.0

18.0

6.0

5.0

14.0

7.0

7.0

7.0

7.0

15.0

15.0

20.0

9.0

7.0

18.0

12,900

12,900

17,200

6,020

7,740

6,020

6,020

6,020

6,020

15,4809,460

11,180

15,480

4,300

5,160

4,300

4,300

4,300

4,300

12,040

59.6

46.4

46.4

46.4

37.3　～

29.0　～

29.0　～

　29.0　～　

29.0　～

62.1　～

62.1　～

82.8　～

46.429.0　～

46.4

99.4

99.4

132.5

74.5　～　119.2

22.5　～

17.5　～

17.5　～

　～

36

28

28

28

17.5　～ 28

17.5　　

17.5　～

37.5　～

37.5　～

50　～

28

60

60

80

45　～　 72

NECTRE

表示に

〒465-0004　名古屋市名東区香南2丁目1309-1TEL.（052）769-6144（代）FAX.（052）769-6145

暖炉、薪ストーブ、アクセサリー、サウナ、浴槽を展示しております。どうぞ、お気軽にお越しください。※ショールームの展示物は、それぞれ異なりますのでお越しの際には、お問い合わせください。

「豊かさと夢の実現」メトスの目指すテーマです。炎の赤は幸せの色といわれています。赤は西洋では、アクアとなり水を意味します。幸せを生む火と水。暖炉・薪ストーブ、サウナ、温浴、介護浴槽。幸せな暮らしのお手伝いをいたします。

■プライベートサウナ ■メトスカールバーンシリーズ（アウトドアサウナ）

■サウナと温浴設備 ■介護浴槽・介護用システムバス

長い歴史で培った、知識・経験を生かし最良のサウナの提案をします。

大自然を存分に楽しむ

体の状態に合わせて、さまざまな組合わせでお使いいただけます。