collaborative terminology management in packaging materials · elpida loupaki, aristotle ......
TRANSCRIPT
Elpida LOUPAKI, Aristotle University of Thessaloniki
Emmanuel PECLARIS, European Parliament
Collaborative
Terminology
Management in
Packaging Materials
EAFT Summit, Luxembourg November 2016
Contents
• Terminology Management in Packaging Materials
• The IATE project
• Terminology Work Methodology
• The concept of collaboration in Terminology
• The collaboration tool used in the project
• Preliminary Remarks
Why TM in Packaging
Materials?PACKAGING
TRANSPORT/ DISTRIBUTION
CONSUMER
MEDICAL DEVICE
PACKAGING
RETAIL FOODPACKAGING,
…
FLEXIBLE RIGID
PAPER GLASS
PLASTIC
The project’s ID
The project’s ID
The project’s ID
The project’s ID
Methodology
Methodology
Methodology
Methodology
Methodology
Methodology
Masters’ Students: G. Nikolaidou, A. Papageli, M. Parisaki,
Flexible packaging Industry: Hatzopoulos S.A.
Collaboration in
Terminology
Different examples:
• Collaboration (cf. virtual
communities)
• Collaborative Terminology
Management (ex. TermWiki)
• Collaborative Portals (ex. LISE)
• Collaborative development
ontologies (ex. ConceptMe)
The Collaborative Tool
The Collaborative Tool
The Collaborative Tool
Preliminary Remarks
• Useful for geographically
remoted partners
• Strengthen communication
between academia, the market
and international organisations
• Important for record
• Useful for research purposes
