The saddle and sUdes

The drive and end gear train

The machine bed

The taHstock

24

THE SAOOLE AND SLIOES

La montura es del tipo aburrido en mquinas de cama brecha y de tipo americano con alas en las mquinas de cama recta. lt est asegurada a la cama por llaves ajustables en la parte delantera y trasera y puede fijarse en cualquier posicin en la cama por medio de una abrazadera de fijacin. La diapositiva cruzada es radialmente graduado 90 -0 -90 a cada lado para un ajuste preciso de la diapositiva compuesto. Diales de Micrmetro de dimetro grande se graduaron en 0,001" en ambas correderas, o, en el caso de mquinas mtricas, en 0,01 mm. en diapositiva cruzada y 0,02 mm en diapositiva superior. Un poste de la herramienta tipo americano Pilar est equipado como estndar, destinados a 196" x l" herramientas. Herramienta alternativa puestos estn disponibles como equipamiento adicional--una torreta de indexacin automtica de cuatro vas o el poste de la herramienta multi-tipo de Colchester.THE BEO

La bancada debe limpiarse ms a menudo posible por cepillado para mantenerlo libre de detritos. No use una lnea de aire, que conducir fichas bajo las superficies de deslizamiento y volar la pelcula protectora del aceite. Despus de cada limpieza, la cama debe recubrirse con Shell Tellus Oil 33 para prevenir la formacin de xido. Para quitar el pedazo de boquete en mquinas de cama brecha, desenroscar los cuatro tornillos Allen. No las clavijas estn equipadas. Para re coloque la pieza de boquete, es importante primero limpiar tanto el bloque y las caras localizar a fondo. Luego vuelva a colocar el pedazo de boquete y localice los cuatro tornillos, dos verticalmente desde la parte superior y dos horizontalmente, uno en cada borde exterior de la pieza de boquete. Llevar la silla hasta dar la alineacin spera y apriete los tornillos ligeramente. Entonces, si estn correctamente limpios los rostros localizar la pieza brecha puede estar alineada con unos golpecitos en la direccin deseada con un...THE TAILSTOCK

La barra] es graduada en divisiones de pulgada y mtrico e induccin endurecido tanto en la forma cnica de morse N 3 del alesaje y del dimetro de ourslde. Ali tang estndar taladros son conducidos por el tang y expulsin a cero graduacin. Una lnea de indicador de altura de herramienta est estampada en la cara frontal de la ochava de la nariz para ayudar en la creacin de herramientas a la altura correcta centro cuando una pieza de trabajo se celebra entre los centros. Hay dos partes para el contrapunto del bastidor, la base adecuada que se desliza a lo largo de la cama y el cuerpo del cabezal mvil, que puede ser desplazado lateralmente en la base. Este movimiento o "ajuste sobre" permite superficiales cirios a activarse sin la necesidad de una conexin especial de forma cnica-torneado. El contrapunto se establece por primera soltando la palanca de sujecin bedway y ajuste los dos tornillos en conjunto dotadas para este propsito. LOS DOS PERNOS DE HOMBRO CON RESORTE...ORIVE

Unidad para el cabezal del motor es por correa. La plataforma del motor es ajustable para permitir el correcto tensado de las correas. Cuando tensada correctamente, debe tener una correa plana hacia-aproximadamente ~ "(12 mm.) movimiento lateral libre en cualquier direccin bajo presin con los dedos. En el caso de correas en v la libre circulacin correspondiente debe ser aproximadamente!" (19 mm).25

The suds untt

26

THE SUDS UNIT

ADDITIONAL EQUIPMENT

La base del gabinete tiene un tanque de almacenamiento bullt-ln en el centro con una bomba de montaje posicin ya prevista. Un tubo de retorno del centro de la bandeja lleva refrigerante al tanque, y dispone de un str.ainer de Gasa a la tubera a nivel de bandeja para asegurarse de que no las virutas son devueltos al colector de aceite. La tubera flexible suministrado wlth esta unidad es totalmente universal y alimentar el refrigerante a cualquier posicin deseada. El abastecimiento del lquido refrigerante es fcilmente controlable por el cierre vlvula de bola que es hermtico. El conjunto ha sido diseado para eliminar las filtraciones que son normalmente inherentes a los sistemas de refrigeracin. La capacidad de la unidad es de 5. galones.

Soluble oil emulsions

Para la mayor parte del trabajo se elegir una emulsin de aceite soluble, ya que esto casi siempre sern adecuada para el trabajo en la mano y va ser preferida por el operador de la mquina. Al atornillar con un cabezal de terrajas, golpeando, o escariado, sorne refrigerante adicional aplicado localmente puede ser requerido. Si que se contempla el trabajo de este tipo, puede ser mejor utilizar una emulsin de aceite soluble extrema presin en el colector de aceite de mquina. Un aceite de buena calidad de este tipo dar resultados aceite de corte igual a aseado manteniendo la limpieza del aceite soluble. Aceites solubles de buena calidad siempre deben ser elegidos y mezclados con arreglo a las recomendaciones de los proveedores. Han sido probadas y utilizados en nuestros propios trabajos con satisfaccin las siguientes calidades:-Shell Dromus Oil B-conventional milky soluble oil mixed with water in the ratio 25/30 : 1. Shell Dromus Oil D-translucent soluble oil mixed with water in the ratio 40 : 1.Shell Dromus Oll 908-extreme pressure oil mixed with water in the ratio 10/15: l.

Soluble oils and machine maintenance

Emulsin aceite soluble, sin embargo bien, no puede impedir totalmente moho sin la ayuda de la operadora. La mquina, por tanto, debe limpiarse regularmente y las partes brillantes sobre con aceite de mquina. lt no debe dejarse nunca, sobre todo los fines de semana o vacaciones con viruta mojada sobre la cama o diapositivas. Cuando el trabajo en mano requiere la silla de montar o contrapunto para fijarse en una posicin durante largos perodos es recomendable esparcir un poco de aceite de mquina en la cama de antemano para asegurar una pelcula de ol entre las superficies. El sumidero debe ser vaciado, limpiado y re llena de ol recin mezclado soluble en regular i ntervals.

27

Square turret toolpost

Rear toolpost

Statlonary steady

28

SQUARE TURRET TOOLPOST

Para indizar el toolpost en cualquiera de las cuatro posiciones de funcionamiento, se mueve la palanca de mano central en sentido antihorario hasta que dos distintos retenes han sido sentidos. Esto indica que el mecanismo de mbolo ha liberado el localizacin del mbolo y que es el mecanismo de indexacin en-calibrar. Cuando se devuelva la palanca central en sentido horario la torreta se indexar en la siguiente posicin. Un movimiento ms corto de la palanca en la misma direccin bloquear el bloque torreta a la topslide. Mediante el mtodo del mbolo retrctil de indexacin, el bloque de torreta es capaz de permanecer en su cara inferior mientras que siendo indexado, que previene con eficacia la entrada de virutas entre las caras de localizacin. El bloque de torreta tambin puede girarse en cualquier posicin sin el uso del mecanismo de indexacin. El bloque de la torreta ser alojamiento...STATIONARY STEADY

De diseo extremadamente rgido, este accesorio es muy fcilmente abierto y. Disponen de tres dedos ajustables, y la capacidad mxima de 4" dimetro de la barra. Los insertos son de bronce sinterizado y se reemplazan rpidamente, siendo una prensa encajan en las puntas de los dedos. El accesorio todo fcilmente se une a la cama por un tornillo de fijacin y puede eliminarse muy rpidamente cuando no sea necesario para su uso.REAR TOOLPOST

Como una ayuda a la produccin, un toolpost trasera est disponible para conexin directa a la diapositiva cruzada, que est perforada y aprovechado listo para recibirlo. Se proporcionan dos posiciones de la herramienta para que la herramienta puede colocarse en la forma convencional, o en la posicin invertida. Con esta herramienta post (con la herramienta montada en la manera convencional) mano izquierda hilos puede cortar muy fcilmente. Provista con ali los tornillos necesarios, la nica conexin necesaria es el fsico espigado de la placa base a la diapositiva cruzada. Ranuras t se encuentran en el teclado de la base para que el poste de la herramienta puede ajustarse en la posicin en la base. Profundidad mxima de la herramienta que puede ser acomodados en cualquiera de las posiciones es f". El estndar llaves y llaves Allen suministradas con la mquina se acoplar a ali los tornillos y tuercas en esta Asamblea.29

QUICK-CHANGE TOOLPOST

LOW VOLT LIGHT UNIT

30

COLCHESTER QUICK - CHANGE TOOLPOST

Este tipo de puesto de herramientas puede montarse a topslides estndar existente sin modificacin. Diseada para reducir tiempo de trabajo de repeticin, permite a cualquier nmero de portaherramientas para ser utilizado. La unidad toolpost compone de un bloque de clarnplng bsica a la que podr instalarse una variedad de portaherramientas. Cada portaherramienta tiene un tornillo de ajuste vertical y cuando una herramienta en su titular una vez se ha establecido a la altura del centro puede extraerse y sustituye cualquier nmero de veces en conocimiento que la herramienta estar a la altura exacta del centro cada vez que se fija en el bloque. j cuatro tipos de portaherramienta estn disponibles: ~ el portaherramienta estndar tendr en cuenta todos los tipos normales de herramienta hasta un tamao mximo de f' X 1"(19 mm X 254). La uve portaherramienta acc...

LOW VOLT LIGHTINGLa unidad de iluminacin de "Anglepose" ofrece la virtud positiva que ser realmente "quieto" en cualquier posicin a travs de todos los rangos de corte y velocidad normal. La unidad se suministra completo con transformador, bombilla, interruptor y fusibles. Instrucciones de montaje se indican a continuacin. LF la unidad se suministra como equipo inicial con la mquina, el transformador y los fusibles estn ya instalados en el tablero elctrico y los artculos 4 a 7 incluye los montaje lnstruc-ciones pueden ser omitidos.lnstructions for fitting low-volt lighting1. Apague el interruptor principal. 2. Monte el bloque llevando en la parte posterior del cabezal fundicin quitando primero los tornillos de las dos drjlled y orificios previstos para ello roscado. 3. inserta atornillado final del soporte tornillo en el bloque y asegure con tuercas y arandela de resorte. 4. Quite los tornillos cabeza tres hueca asegurando el panel elctrico principal y tire el panel hacia adelante, que aislar automticamente la red de suministro desde el panel. 5. Coloque el interruptor basculante proporcionado a la parte delantera del panel y conecte. (Ver da de cableado-gramo pgina 6). 6. conectar el transformador para el voltaje correcto segn lo indicado por los colores de los cables, es decir, cableado secundario-marrn; primaria comn-azul; 220 vplts-verde; 440 voltios - amarillo; 550 voltios-blanco.7. Tornillo de transformador para el panel usando teclas proporcionados. 8. pase el cable de la lmpara a travs del orificio provisto en la parte superior de la carcasa del motor. 9. pase el extremo del cable a travs de uno de los orificios del conducto en la cubierta del panel y conectar a la bobina secundaria (salida) del transformador mediante el interruptor. 10. vuelva a colocar el panel y asegrelo con los tres tornillos.

31

RAPID THREADING UNIT ( ENGLISH)

32RAPID THREADING UNIT ( ENGLISH)

Esta caracterstica revolucionaria permite estndar tornos Colchester a cortar roscas en hasta cinco veces ms rpido que por mtodos normales. Hilos de rosca se pueden cortar hasta un hombro a mxima velocidad, taladros ciegos pueden ser roscados sin un socavado y ful! As se puede tomar ventaja de las herramientas de corte moderno. La unidad contiene su propia tuerca media y mecanismo de compromiso y as elimina la posibilidad de ser recogido incorrectamente los subprocesos. Un tope ajustable suelte la tuerca media automticamente al final de un hilo. La unidad puede utilizarse slo en las roscas Whitworth y no es conveniente para el sistema mtrico, mdulo, O.P. hilos o hilos por pulgada final en cualquier fracciones distinto-! o , por ejemplo, Si t.p.l.A graduated dial may be set in any one of four positions for cutting the following threads.

0-safe. es imposible montar la tuerca de plomo. 1-barrio roscas por pulgada--por ejemplo, 41. Medio 2 hilos por pulgada--por ejemplo, pressure-. Hilos 4-todo por nch, ya sea par o impar nms.--por ejemplo, 8 t.p.i.

Montado debajo del silln es un bar parada adjunto a la bancada, que lleva un tope ajustable. Mediante el establecimiento de esta parada, el corte puede ser desconectado automticamente en cualquier posicin deseada. El plomo tuerca palanca opera una tuerca media por debajo de la barra roscada con una almohadilla firme situada encima del leadscrew dando un soporte adecuado al cortar roscas a alta velocidad. La palanca de golpe puede girarse fuera de posicin para que el torno puede utilizarse normalmente, sin perturbar el setti ng de la parada de imitacin. Los agujeros necesarios para que esta unidad montaje el delantal en una fecha posterior son taladrados previamente y golpeados durante la fabricacin y ali sosteniendo los tornillos necesarios y localizar las clavijas son suministrados con la unidad. Las operaciones slo deben llevarse a cabo en el sitio son el taladrado y roscado de la cama para aceptar la barra de tope, y la colocacin de una placa pequea cerradura a la manija tuerca normal de plomo para evitar que la tuerca medio delantal siendo accidentalmente comprometidos.

33

RAPID THREADING UN IT ( METRIC)

34

RAPID THREADING UNIT (METRIC)

Introduccin mtrico rpida enhebrador del accesorio de la reduce el tiempo de mecanizado para lo que normalmente se considera como la operacin ms lenta y en tan haciendo elimina cuellos de botella. lt le permite tomar completa ventaja de la velocidad y la capacidad de su torno Colchester. Rosca 3mm 50mm diametro puede cortarse a 1200 rpm. y es tpico de las tasas de produccin se puede lograr. Diseado como una unidad independiente, que contiene su propio mecanismo de participacin y Tuerca husillo. No hay diales giratorios para mirar o necesidad de coordinacin manual cuando roscado en una mquina equipada con esta unidad. Despus de colocar el vaso de engranaje en la posicin correcta en la caja de engranajes de cambio rpido para la cancha requiere todo lo que tienes que hacer es establecer una perilla de control en la unidad a una de dos posiciones y la palanca de selector en la parte frontal de la unidad a una de las cinco posiciones segn....

METRIC THREADS settings

0303504045A4A4A404lOlI121 25A4C2A4B435404550E4A404B4

05A414E455C2

06A4l 5A460A4

07E4l 75E470E4

075A420A480A4

08A425B49004

090430A4100B4

120A4

En el trabajo de repeticin, tiempos de ciclo de screwcutting pueden reducirse considerablemente como ahora es posible realizar esta operacin en la alta velocidad aplicable a herramientas de carburo de tungsteno. lt no es necesario que las zonas retentivas en la mquina antes de comenzar el screwcutting como la herramienta produce su propia ranura anular en el extremo del hilo. lnstantaneous recorte del movimiento silla hace posible cortar repetidamente apretado hasta un hombro sin riesgo de funcionamiento excesivo. La parada de cama ajustable especial no impide que la mquina se utiliza como un torno normal porque la palanca knock-off puede girarse fuera de posicin para permitir el normales desplazamiento feeds para ser utilizado. La decisin velocidad mtrico Screwcutttng accesorio es destinado a la produccin de derecho o echadas mtrica o slo de mano izquierda. lt no puede utilizarse para el mdulo, echada de pulgada o O.P. Hilos de rosca.

35

j

Telescopictaper attachment

36

TELESCOPIC TAPER TURNER

Este accesorio puede ser usado para producir formas cnicas hasta 10 en cualquier direccin. lt puede montarse directamente en la parte trasera de la silla de montar sin ninguna modificacin excepto el ajuste de un nuevo silln tornillo y la tuerca que se suministra con la unidad. La diapositiva del eslabn giratorio es Licenciada en! de son y in! "conicidad por pie y gran sensibilidad de control se obtiene cuando se configura una forma cnica por el uso del tornillo de ajuste micro. El volante de diapositiva cruzada siempre se utiliza para controlar la herramienta y la base deslizante se puede ajustar a lo largo de la cama para que el cono se puede cortar en cualquier posicin. El accesorio se ocupar con una longitud de 12" de forma cnica en cualquier uno ajuste. Despus de sujetar a la mquina, todo lo que es necesaria para preparar la forma cnica turner para su uso es la fijacin de la biela en el anclaje del soporte mediante el tornillo moleteado. El montaje de este accesorio en ningn...To fit the taper turner

1. la silla de montar y diapositiva cruzada estn listos perforado para recibir el archivo adjunto, el necesario agujeros perforados y golpeada durante la fabricacin. 2. Limpie abajo del extremo posterior de la silla para recibir el soporte de forma cnica turner. 3. Suelte la tuerca en el centro del volante diapositiva cruzada. 4. Retire los dos tornillos de fijacin de la silla de montar tornillo mantenga y girando el volante en sentido horario, retirar el tornillo de montura. S. diapositiva la Cruz en la parte trasera de la silla, retire la tuerca de silla de montar y reemplazarlo con forma cnica turner. 6. Inserte el tornillo de montura turner forma cnica desde la parte trasera de la mquina en la tuerca de silla de montar, girando en sentido antihorario hasta el extremo estriado del tornillo sobresale sobre lt'' de la parte delantera de la silla, haciendo el compromiso de las ranuras en el pin y la forma cnica t...37

Hydraullc Profiling Attachment

38THE COLCHESTER SERIES 300 HYDRAULIC PROFILING UNIT

Diseado para ms rpido y ms preciso perfilar que el estndar equlprnent compone de una corredera de perfil, una Asamblea de viga trasera para maestros redondos o planos, una unidad de potencia hidrulica de pi y un conjunto de conectar mangueras alojadas en un solo conducto flexible blindado.

The Profile Slide AssemblyMontado sobre el carro transversal del torno, esta es una unidad integral que consiste en el funcionamiento del cilindro, cartucho tipo servo vlvula, mecanismo de la palanca de aguja y un giro Colchester Multi - tipo Toolpost completan con una inflexin portaherramienta. El cilindro tiene un movimiento de 3 pulgadas (76 mm) y una velocidad mxima de acercamiento de 110 ins (279 cm.) por minuto. La presin de la aguja baja de 6 onzas (170 g) permite maestros suaves ser usado si es necesario, y la tasa de alimentacin es controlada por la palanca. Un giro Colchester multi-tipo Toolpost permite herramientas preestablecer y permite cambios de herramienta sin el restablecimiento de la corredera. Ajuste de altura suficiente se proporciona para permitir que la herramienta debe ser fijado para corte hacia adelante o hacia atrs. La Asamblea puede establecerse en cinco ngulos alternativos al eje de la mquina, ya sea de 90 , 60 , 30 , O, dependiendo del trabajo que se producir una...The Rear Beam Assembly

La viga fija directamente a la cara posterior de la cama del torno y proporciona una superficie de referencia rgido para transportar el maestro paralelo al eje de la machi ne. Haz dos soportes deslizan sobre la viga trasera y proporcionan una superficie de localizacin de los contrapuntos que acomodar maestros redondos o planas plantillas. Los contrapuntos son ajustables para el ajuste micromtrico del maestro o plantilla.

The Hydraulic Power UnitUna unidad de pi, diseada para encajar perfectamente en la parte trasera del torno, tiene un t H.P. producir una presin de trabajo de 300 kg/cm2 en la bomba. Dispone de un medidor de presin y del engranaje de interruptor independiente tambin se incorpora. El filtro de la bomba y ol puede eliminarse como un conjunto para la inspeccin. Tope de torretaUn tope de torreta indexacin est disponible como un extra opcional para permitir progresiva en el alimento ser aplicado entre los cortes de desbaste. Seis paradas proporcionan cinco cortes de desbaste y un corte acabado a preestablecer. Configuracin progresiva de la parada de torreta permite cortes de desbaste en profundidad uniforme. El corte final sigue el ful! forma del maestro copia.

Facing Beam

Un rayo frente tambin est disponible como un extra opcional. Diseado para las plantillas planas, est sujeto a la silla de la mquina e incorpora mcrorneter linkage ajuste.BRIEF SPECIFICATION OF COLCHESTER SERIES 300 PROFILER

Cylinder strokeMax. approach/retraction speedVelocity characteristic

Hydraulic reprodction accuracy

3 in110 in/min12 in/min/O 001 in stylus deflection 00005 in

Stylus loadChange in copy diameter at 90 Change in copy diameter at 60 Working pressurePump motor l h.p. at

6 oz.5tin5 in300 lb/in21500 r.p.m.

39

'Alumno' lathe completa wlth cabrestante Unit, operado collet chuck y alroperated barra de alimentar la palanca

Close up vlew of capstan unlt

Perspex chuck/chlp guard

40 s

COLCHESTERCAPSTAN UNIT WITH BAR FEED ANO LEVER-OPERATED COLLETCHUCK

Torno diseado a dar facllltles de cabrestante en el estudiante, el cabrestante manual de cinco estacion dispone de cabeza en lugar de la tallstock. No alteratlon o guarnicin exigan que no sea el final aburrida de los agujeros porta-herramientas de una barra aburrida se celebra en la nariz de splndle. El cabrestante Unit es del tipo lncllned-cabeza, wlth!,, herramienta-helder agujeros tener solo clamplng los pernos, sultable para accommodatlng solo estndar-splndle auto toollng. Cinco por separado ajustable para alimenta el avance de cada herramienta de control y estas paradas son automaticamente girada como la cabeza es lndexed. Un mbolo resorte retractable proporciona localizacin positiva y bloqueo de la cabeza, as como se ha hecho para girar la manivela del cabrestante a mano cuando sea necesario. Una precisin de indexacin de 0,0004" ata punto 3" de la faz de la torreta est garantizado.La barra de alimentacin es del tipo neumtico oscilacin hacia adelante y acomodar estndar 1 O barras ft hasta yo! "dimetro. Se incorpora un dispositivo de advertencia para el paso del final de la barra de seal, y una vlvula reductora y manmetro estn incluidos en el equipo. El mandril palanca es del patrn "Multiformato" Burnerd en que cada collar tiene una capacidad de i-"y slo 12 collares son necesarios para atender a los tamaos ali entre h" y lf'.

THE COLCHESTER CHUCK/CHIP GUARO

Este protector de metacrilato y aleacin puede utilizarse ya sea como un mandril guardia ahora viaja guardia chip y es supplled completo wlth mountlng bloque. Los orificios necesarios para el montaje son pre-drllled y golpeada antes de que las mquinas son enviadas desde las obras. Cuando se utiliza como un viaje guardia chip, lt est montado sobre la cara posterior de la silla de montar, y cuando se utiliza como un guardia chuck se amarro a la cama en el caso de mquinas recta cama, o a la cara posterior de la contrapunta en el caso de las mquinas de cama brecha. El uso de esta guardia elimina la asumimos de una lesin a los operadores cuando se utilizan altas velocidades y tambin evita las salpicaduras de lquido refrigerante mquinas adyacentes.

s 41THIRD SHAFT CONTROL UNIT

r=:

~\.._

Introduccin de diseo comprobado y aplicacin, esta unidad electromecnica integral ofrece un ar-rangement significativamente eficaz para el control de un torno de localizacin. ventajas de pie fuera LTS centro alrededor de la sola palanca control y los medios para la pre seleccin de velocidades J y se alimenta de funcionamiento. Operacin eficiente y sin esfuerzo 1 del torno de la palanca de mano en el delantal que controla arrancar o parar y reenviar o invertir la rotacin del huso con la barra roscada tuerca at-{calibrar. Este equipo y por lo tanto las facilidades pueden construirse en la mquina como un extra opcional. Incorporando y controlar un motor de dos velocidades, 16 velocidades del husillo estn disponibles para cada mquina.

Panel controlsOn each lathe, the control panel is built into the frontof the cabinet before despatch. On the top, sloping tace of the panel is carried a switch panel having the five operating switches used during working. On the front tace of the panel is located the main supply ON/OFF switch. (2).The two operating switches (3) at left of the panelare marked clearly FORWARD and REVERSE respec- tively and are used to pre-set the motor speed range at either HIGH or LOW for both the forward and reverse directions of spindle rotation. The use of these two switches makes the third shaft control system specially suitable for cutting metric pitches, where the half-nut must be left in engagement with the leadscrew until thread cutting is completed.

MotorSe emplea un motor de dos velocidades, dando la misma gama de velocidades del husillo diecisis en cuanto a los tornos del centro estndar. Cada motor tan equipado incluye un dispositivo de freno electro-magntico, proporciona una instantnea de frenado del motor principal y el disco cuando se mueve la palanca de control de plataforma a la Inquisicin po OFF. Esta planta tambin se ampla con la inclusin deun emergenciaSTOP button.

Apron controlsLa palanca de mando (1) est situada en la parte derecha de la Asamblea de delantal, como se muestra y tiene dos funciones; (a) para iniciar y detener la mquina para re-legales normales. (b) para seleccionar la rotacin hacia delante o hacia atrs del huso.Se incorpora un dispositivo de seguridad para evitar un arranque accidental de la mquina. Antes de que la palanca de control se eleva o se baja en las posiciones de funcionamiento, debe primero ser movido a la derecha para desactivar el mecanismo de bloqueo que mantiene la palanca en la posicin OFF. Subir la palanca establece el eje de rotacin hacia adelante, presionando la palanca se detiene el motor al instante luego invierte la direccin de rotacin.

ApplicationEl panel de control elctrico, construido en el gabinete alberga los interruptores preseleccionados ofrece velocidades del husillo alta o baja en direccin hacia adelante o atrs de la rotacin. Los interruptores pueden ser pre-seleccion para dar un lento avance y retorno rpido con la subsiguiente reduccin en la produccin de tiempo screwcutting. Por ejemplo, velocidad de avance de rotacin puede ajustarse a la velocidad correcta para el corte de la rosca mtrica utilizando el ranqe baja mientras que la rotacin inversa del huso transportar la herramienta para el paso siguiente puede ser programada en la gama alta. El botn del centro (4) sirve un doble propsito; ligera presin sobre el botn mientras se est ejecutando la mquina funciona el freno de parada de emergencia, fuerte presin sobre el botn del interruptor cuando la mquina est parada acciona el circuito para 'avanza poco a poco"el eje de rotacin hacia adelante. Cuando se detiene el torno presionando el...

42THIRD SHAFT CONTROL

"''~~~ ,.-:) ?i - -n-,-i -- -::1

'-