HỒ SƠ MỜI THI TUYỂN

THIẾT KẾ KIẾN TRÚC

CÔNG TRÌNH: CẦU AN HẢO

ĐỊA ĐIỂM: THÀNH PHỐ BIÊN HÒA, TỈNH ĐỒNG NAI

Đồng Nai, ngày 25 tháng 11 năm 2014 ĐƠN VỊ TỔ CHỨC

TỔNG CÔNG TY PHÁT TRIỂN KHU CÔNG NGHIỆP (SONADEZI)

KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC

1

MỤC LỤC

Phần 1: Quy chế thi tuyển.................. .................................................... trang 2

Phần 2: Yêu cầu thiết kế .......................................................................... trang 8

Phần 3: Các biểu mẫu .............................................................................. trang 11

Phần 4: Các bản vẽ .................................................................................. trang 13

2

PHẦN I

QUY CHẾ THI TUYỂN

Điều 1. Mục đích, tính chất cuộc thi

- Nhằm tuyển chọn được phương án kiến trúc đáp ứng đầy đủ các yêu cầu về ý nghĩa, nội dung, hình thức kiến trúc. Đảm bảo tính khả thi, bền vững và đạt được giá trị thẩm mỹ cao và để làm cơ sở cho triển khai đầu tư xây dựng công trình.

- Nhằm phát huy tốt lợi thế cảnh quan của khu vực cửa ngõ thành phố Biên Hòa góp phần tạo dựng nét kiến trúc riêng của thành phố Biên Hòa cũng như tỉnh Đồng Nai nói chung, hạn chế sự trùng lắp với các công trình hiện hữu.

- Các đơn vị tư vấn tham gia cuộc thi phải đăng ký dự thi và đảm bảo tính hợp quy, chất lượng phương án cũng như thời gian thi theo quy định.

- Các phương án dự thi sẽ được UBND tỉnh Đồng Nai xem xét quyết định triển khai xây dựng và được giữ quyền tác giả. Quyền sở hữu tác phẩm thuộc UBND tỉnh Đồng Nai.

- Đơn vị, cá nhân tham gia dự thi phải chịu các chi phí liên quan đến việc chuẩn bị và nộp hồ sơ dự thi (kể cả chi phí khảo sát hiện trường và đi thực địa).

- Các tổ chức, cá nhân dự thi đều phải có đủ điều kiện năng lực, hành vi dân sự theo quy định của pháp luật.

Điều 2. Hình thức thi tuyển:

Thi tuyển rộng rãi. Đối tượng là các đơn vị, tổ chức tư vấn, cá nhân có năng lực phù hợp theo quy định của pháp luật (mỗi tổ chức, cá nhân được tham gia dự thi từ 01 đến 02 phương án) và xét duyệt qua 2 vòng.

- Vòng sơ tuyển: Hội đồng tuyển chọn chấm sơ bộ, lựa chọn 05 hồ sơ phương án dự thi có nội dung, hình thức trình bày phù hợp yêu cầu và có chất lượng cao nhất vào vòng xét tuyển chính thức.

- Vòng chính thức: Hội đồng tuyển chọn nghe thuyết trình bảo vệ phương án của các tác giả và đánh giá, xếp hạng các phương án dự thi có tham gia thuyết trình.

Điều 3. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc thi:

1. Thời gian:

- Phát hành hồ sơ mời thi tuyển: Từ ngày 4/12/2014 đến 16h30 ngày 15/12/2014 (trong giờ hành chính).

- Thời điểm hết hạn nộp hồ sơ dự thi: 16h30 ngày 6/2/2015.

2. Địa điểm: Tại Tổng công ty phát triển Khu công nghiệp, địa chỉ: Số 1, đường 1 , KCN Biên Hòa 1, phường An Bình, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai; điện thoại liên hệ: 061.8860561; fax: 061.8860573 hoặc 0979792948 (gặp đ/c Thuận).

Điều 4. Đơn vị tổ chức

Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai giao cho Tổng công ty Phát triển KCN Biên Hòa thay mặt Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai để thực hiện các công việc sau đây:

- Hướng dẫn các tổ chức, cá nhân dự thi.

3

- Cung cấp các thông tin, tài liệu liên quan đến công tác thi tuyển cho các tổ chức, cá nhân tham gia thi tuyển theo yêu cầu.

- Tiếp nhận, bảo quản Hồ sơ dự thi. Là đầu mối xử lý các công việc có liên quan đến công tác thi tuyển.

- Thực hiện các công việc khác theo chỉ đạo của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai.

Điều 5. Đối tượng dự thi.

Các tổ chức, cá nhân trong nước có đăng ký hoạt động tư vấn thiết kế tại Việt Nam, có đủ điều kiện năng lực, hành vi dân sự theo quy định của pháp luật Việt Nam hiện hành.

1. Trường hợp đối tượng dự thi là tổ chức:

Có giấy phép đăng ký kinh doanh với ngành nghề kinh doanh phù hợp.

2. Trường hợp đối tượng dự thi là cá nhân:

Có chứng chỉ hành nghề hoặc bằng cấp liên quan..

3. Quy định thêm về trường hợp liên danh:

- Các đơn vị dự thi có thể liên danh với tổ chức khác trong hay ngoài nước hội đủ điều kiện do Ban tổ chức cuộc thi đề ra như trên. Trong trường hợp này cần có một đơn vị chịu trách nhiệm chính. Mỗi đơn vị tư vấn chỉ được tham gia vào một liên danh, biên bản thoả thuận liên danh được gửi đến Ban tổ chức cuộc thi. Mọi vấn đề về quyền, lợi ích và nghĩa vụ giữa các bên trong liên danh do các bên tự thoả thuận, Ban tổ chức cuộc thi không chịu trách nhiệm.

- Các đơn vị dự thi có thể cộng tác với một chuyên gia hay một nhóm chuyên gia ngoài nước có uy tín, kinh nghiệm và năng lực để đảm bảo kết quả công việc. Trong trường hợp này đơn vị tư vấn không cần gửi biên bản thoả thuận cho Ban tổ chức cuộc thi. Tên và lý lịch khoa học của các chuyên gia này phải được đơn vị dự thi nêu trong bản danh sách các thành viên dự thi.

4. Các cá nhân, đơn vị đã đăng ký tham dự cuộc thi khi muốn thay đổi tư cách đăng ký tham dự khác với nội dung đã đăng ký (thay đổi tên hoặc thành lập liên danh mới ...) phải gửi lại đăng ký tham dự mới trước ngày cuối cùng nộp bài dự thi.

5. Những đối tượng không được phép dự thi (hoặc tham gia công tác thiết kế trong cuộc thị)

- Thành viên hội đồng giám khảo;

- Thành viên Ban tổ chức cuộc thi và các cá nhân liên quan đến việc tổ chức cuộc thi.

Điều 6. Hồ sơ dự thi

1. Ngôn ngữ sử dụng và hệ đo lường: Ngôn ngữ sử dụng trong hồ sơ thi tuyển các các giao dịch khác liên quan đến thi tuyển là Tiếng Việt. Hệ đo lường: hệ milimét.

2. Số lượng phương án dự thi: Mỗi cá nhân hoặc tổ chức tham dự thi có thể nộp một hoặc không quá hai phương án thiết kế. Trường hợp nộp nhiều hơn một phương án thiết kế thì cần có phân tích về ưu, nhược điểm của từng phương án.

3. Phiếu đăng ký dự thi: Theo mẫu kèm theo Quy chế này.

4

4. Mỗi hồ sơ dự thi bao gồm hồ sơ và mô hình (nếu có). Hồ sơ bắt buộc bao gồm hai phần, được đóng thành hai túi hồ sơ. Mỗi túi hồ sơ phải được dán kín và niêm phong:

4.1 Túi hồ sơ thứ nhất (Hồ sơ 1) gồm:

- Một bộ bản vẽ thể hiện trên khổ giấy A1;

- 12 bộ bản vẽ thể hiện trên khổ giấy A3 hoặc A2 song phải được đóng thành quyển khổ A3;

- 12 bộ thuyết minh phương án thiết kế khổ A4;

- 01 đĩa CD, DVD hoặc USB chứa toàn bộ các bản vẽ và thuyết minh phương án thiết kế.

4.2 Túi hồ sơ thứ hai (Hồ sơ 2) gồm: Thông tin về tổ chức, cá nhân dự thi (Tên, điện thoại, địa chỉ, mã số hồ sơ dự thi); Hồ sơ năng lực, kinh nghiệm của tổ chức hoặc cá nhân dự thi; Các đề xuất về tài chính và các hồ sơ khác (nếu có).

5. Mô hình của phương án dự thi: Không bắt buộc, mô hình kèm theo hồ sơ dự thi không cần phải dán kín và niêm phong.

6. Hồ sơ dự thi phải tuân thủ quy tắc ẩn danh được quy định chi tiết tại Điều 11 của Quy chế này.

Điều 7. Bản vẽ , thuyết minh và mô hình

* Các bản vẽ bắt buộc:

- Bố trí tổng mặt bằng, mặt đứng tỉ lệ 1/1000.

- Các mặt cắt, mặt đứng chi tiết tỉ lệ từ 1/50 đến 1/200.

- Phối cảnh 3D tổng thể và các hướng của công trình.

* Mô hình (không bắt buộc): Tỉ lệ mô hình và vật liệu làm mô hình minh họa cho phương án dự thi do đối tượng dự thi tùy chọn.

Ngoài các yêu cầu bắt buộc như trên, các tổ chức và cá nhân tham dự thi tuyển có thể sử dụng các hình thức thể hiện hoặc các bản vẽ khác để minh họa phương án dự thi.

Điều 8. Thuyết minh

Thuyết minh phương án dự thi phải thể hiện được rõ các nội dung sau:

- Ý tưởng chủ đạo của người thiết kế muốn thể hiện qua phương án dự thi.

- Sự phù hợp hoặc đáp ứng của phương án đối với các yêu cầu nêu trong Nhiệm vụ thiết kế.

- Thống kê các thông số chính của phương án thiết kế.

- Giải pháp bố trí tổng mặt bằng.

- Sự phù hợp của phương án đối với các tiêu chuẩn, quy phạm thiết kế hiện hành, trong đó cần làm rõ sự phù hợp với Quy chuẩn xây dựng Việt Nam về quy hoạch xây dựng.

- Đánh giá ảnh hưởng của phương án (nếu được xây dựng) đến các công trình và không gian đô thị xung quanh và ngược lại.

5

- Tính khả thi của phương án.

- Tổng chi phí đầu tư dự kiến xây dựng công trình.

Điều 9. Nhận hồ sơ mời dự thi

- Thời gian phát hành hồ sơ mời thi tuyển: Từ ngày 4/12/2014 đến 16 giờ 00 ngày 15/12/2014 (trong giờ hành chính).

- Địa điểm nhận hồ sơ mời dự thi: Tại Tổng công ty phát triển Khu công nghiệp, địa chỉ: Số 1, đường 1 , KCN Biên Hòa 1, phường An Bình, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai; điện thoại liên hệ: 061.8860561; fax: 061.8860573 hoặc 0979792948 (gặp đ/c Thuận).

Điều 10. Đề xuất tài chính

Đề xuất tài chính là dự toán chi phí thực hiện các bước thiết kế tiếp theo (trong trường hợp phương án thiết kế được lựa chọn), gồm:

- Chi phí lập dự án đầu tư.

- Chi phí lập thiết kế bản vẽ thi công...

Dự toán chi phí thực hiện các công việc tư vấn trên có thể tính thành một khoản tiền trọn gói hoặc tính bằng tỷ lệ phần trăm theo giá trị dự toán công trình xây dựng hoặc đơn giá tính trên một đơn vị diện tích xây dựng.

Điều 11. Quy tắc ẩn danh

Quy định đối với tổ chức, các nhân tham dự thi và hồ sơ dự thi:

- Trên hồ sơ dự thi cũng như tất cả các tài liệu kèm theo hồ sơ (bản vẽ, thuyết minh, mô hình, đĩa CD, USB hoặc DVD...) không được có tên hay bất kỳ một dấu hiệu nào để nhận biết tổ chức hoặc cá nhân tham dự thi ngoài mã số hồ sơ dự thi.

- Mã số hồ sơ dự thi do đối tượng dự thi tự chọn. Mã số bao gồm hai (2) chữ cái và năm (5) chữ số bất kỳ (ví dụ: AB12345) và phải được in bằng chữ in hoa (cao 30mm đối với khổ giấy A1) trong một ô hình chữ nhật tại góc phía trên, bên phải các quyển bản vẽ và quyển thuyết minh, mô hình và trên các tài liệu rời khác (nếu có).

Quy định đối với đơn vị tổ chức cuộc thi:

- Đơn vị tổ chức có trách nhiệm nhận và bảo quản hồ sơ dự thi. Các thành phần của hồ sơ dự thi được mở theo trình tự như sau:

- Sau khi hết hạn nộp hồ sơ dự thi, Đơn vị tổ chức mở Túi hồ sơ thứ nhất (Hồ sơ 1) để kiểm tra hồ sơ và bàn giao cho Hội đồng tuyển chọn đánh giá xếp hạng phương án dự thi.

- Túi hồ sơ thứ hai (Hồ sơ 2) sẽ được bảo quản nguyên trạng cho đến khi Hội đồng tuyển chọn đã hoàn tất công việc đánh giá, xếp hạng các phương án.

Điều 12. Nộp hồ sơ dự thi

Hồ sơ dự thi có thể nộp trực tiếp tại đơn vị tổ chức hoặc gửi qua đường bưu điện nhưng phải đảm bảo đến trước thời hạn quy định.

Thời điểm hết hạn nộp hồ sơ dự thi: 16 giờ 00 ngày 6/02/2015.

Địa điểm nộp hồ sơ dự thi: Tại Tổng công ty phát triển Khu công nghiệp, địa chỉ: Số 1, đường 1 , KCN Biên Hòa 1, phường An Bình, thành phố Biên Hòa, tỉnh

6

Đồng Nai; điện thoại liên hệ: 061.8860561; fax: 061.8860573 hoặc 0979792948 (gặp Ông Đinh Ngọc Thuận).

Ban tổ chức không chịu trách nhiệm về các thất lạc, hư hỏng hay không còn nguyên vẹn đối với các hồ sơ gửi qua đường bưu điện.

Ban tổ chức không chấp nhận đối với các trường hợp hồ sơ gửi không đúng hạn hoặc có các nội dung chưa phù hợp với các quy định tại quy chế này.

* Loại bỏ mà không đưa hội đồng giám khảo xem xét những sản phẩm dự thi không đáp ứng những yêu cầu cơ bản của Quy chế thi tuyển, bao gồm:

- Những đối tượng không được phép dự thi theo qui định tại Quy chế này.

- Những đơn vị không thuộc danh sách dự thi đã đăng ký hợp lệ theo qui định tại Quy chế này.

- Vi phạm nguyên tắc ẩn danh như quy định tại qui chế này khiến cho Hội đồng tuyển chọn có thể nhận biết được được đơn vị dự thi trong quá trình đánh giá các phương án.

- Nộp thiếu số lượng và nội dung hồ sơ, nộp không đúng thời hạn và địa điểm như quy định tại Quy chế này.

Điều 13. Giải đáp thắc mắc và tham quan hiện trường.

Ban tổ chức có trách nhiệm là đầu mối tiếp nhận và xử lý các yêu cầu về cung cấp thông tin, các ý kiến của các tổ chức, cá nhân liên quan đến cuộc thi.

Các thông tin phản hồi phải bằng văn bản và phải được gửi đến tất cả các tổ chức, các nhân tham dự thi và được coi là một phần của hồ sơ mời dự thi.

Ban tổ chức sẽ sắp xếp để các đối tượng tham gia dự thi tham quan, khảo sát khu vực xây dựng để phục vụ lập phương án thiết kế sau khi nhận được yêu cầu từ các tổ chức, cá nhân tham dự thi.

Điều 14. Hội đồng tuyển chọn

Hội đồng tuyển chọn bao gồm các thành viên là các chuyên gia có nhiều kinh nghiệm về quy hoạch, kiến trúc, giao thông, xây dựng công trình; đại diện các cấp có thẩm quyền phê duyệt.

Điều 15. Công bố kết quả và trao giải thưởng.

Trên cơ sở kết quả đánh giá xếp hạng của Hội đồng tuyển chọn, Ban tổ chức sẽ trình Sở Xây dựng tỉnh Đồng Nai thẩm định và Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai xem xét phê duyệt kết quả cuộc thi.

Ban tổ chức sẽ tổ chức công bố công khai về kết quả thi tuyển và trao giải thưởng cho các tổ chức, cá nhân được giải .

Điều 16. Giải thưởng và mức hỗ trợ

- Chi phí hỗ trợ chuẩn bị phương án: Các đối tượng dự thi được chọn vào vòng chính thức, nộp hồ sơ dự tuyển đầy đủ theo quy định, tham gia thuyết trình bảo vệ phương án được hỗ trợ 20.000.000 đồng/ 1 đơn vị dự tuyển.

- Khen thưởng các đơn vị đoạt giải:

Giải I: Được thưởng 100.000.000 đồng.

7

Giải II: Được tặng thưởng 50.000.000 đồng.

Giải III: Được tặng thưởng 30.000.000 đồng.

Giá trị hỗ trợ và giải thưởng nêu trên đã bao gồm các loại thuế (nếu có). Các tổ chức, cá nhân dự thi phải thực hiện đầy đủ quy định về tài chính theo quy định hiện hành của pháp luật.

Điều 17. Quyền lợi, nghĩa vụ của tổ chức, cá nhân dự thi

Bằng việc tham dự thi, các tổ chức, cá nhân được coi là đã tìm hiểu, thừa nhận và tự nguyện tuân thủ Quy chế thi tuyển này.

Tổ chức, cá nhân có phương án thiết kế kiến trúc được chọn để xây dựng công trình được đảm bảo quyền tác giả, được thực hiện lập dự án và các bước thiết kế tiếp theo khi có đủ điều kiện năng lực theo quy định tại Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 122/2009 về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình và các quy định hiện hành; nếu không có đủ điều kiện năng lực thì có thể liên danh với các tổ chức tư vấn có đủ điều kiện năng lực để thực hiện. Trường hợp tổ chức, cá nhân có phương án kiến trúc được lựa chọn từ chối thực hiện các bước thiết kế tiếp theo thì chủ đầu tư lựa chọn nhà thầu phù hợp để thực hiện nhưng quyền tác giả vẫn thuộc về tổ chức, cá nhân có phương án kiến trúc được lựa chọn.

Trước khi ký kết hợp đồng tư vấn, thiết kế và trong quá trình thực hiện các bước thiết kế tiếp theo, tác giả phương án được chọn có trách nhiệm điều chỉnh phương án thiết kế được chọn cho phù hợp theo yêu cầu của người quyết định đầu tư hoặc chủ đầu tư.

Các hồ sơ dự thi đều thuộc quyền sở hữu của chủ đầu tư và sẽ không trả lại cho các cá nhân, tổ chức tư vấn dự thi.

8

PHẦN II

YÊU CẦU THIẾT KẾ

1. Giói thiệu chung về dự án:

a. Tên dự án: Dự án Đầu tư xây dựng mới cầu An Hảo

b. Phạm vi nghiên cứu dự án:

- Địa điểm: phường An Bình, xã Hiệp Hòa - Tp Biên Hòa.

- Phạm vi dự án: Xây dựng cầu và đường dẫn qua sông cái và nút giao kết nối phường An Bình (theo quy hoạch phân khu 1/2000 chuyển đổi khu công nghiệp Biên Hòa 1 đã được phê duyệt) và nút giao kết nối xã Hiệp Hòa (theo quy hoạch chung thành phố Biên Hòa đã được phê duyệt.

Điểm đầu dự án: Từ vị trí nút giao kết nối xã hiệp Hòa đường tỉnh lộ 11 và các đường chính khu vực theo quy hoạch, phía xã Hiệp Hòa.

Điểm cuối: Tiếp nối vào đường số 11 – KCN Biên Hòa 1 ra ngã tư Vũng Tàu.

Họa đồ phạm vi dự án cầu An Hảo.

c. Quy mô các nút giao và các đường dẫn ở đầu cầu:

- Phía phường An Bình: Theo hồ sơ Quy hoạch phân khu 1/2000 chuyển đổi công năng khu công nghiệp Biên Hòa 1 đã được UBND tỉnh phê duyệt tại quyết định số 519/QĐ-UBND ngày 22/2/2012: Phụ lục đính kèm.

- Phía Cù lao Hiệp Hòa: Theo hồ sơ quy hoạch chung thành phố Biên Hòa giai đoạn đến 2030 đã được UBND tỉnh phê duyệt tại quyết định số 2302/QĐ-UBND ngày 25/7/2014 : Phụ lục đính kèm.

- Vận tốc thiết kế: 60km/h

9

- Tải trọng thiết kế: Tải trọng trục 120KN, mô đun đàn hồi yêu cầu Eyc ≥ 160MPa

2. Yêu cầu thiết kế cầu:

Dựa mặt bằng tổng thể cầu và hồ sơ quy hoạch 2 bên đầu cầu theo hồ sơ đính kèm, đối tượng dự thi lập hồ sơ thiết kế phương án thiết kế kiến trúc cầu bao gồm: Bố trí sơ đồ nhịp, mặt cắt ngang cầu; Giải pháp thiết kế kết cấu chịu lực, giải pháp trang trí phần trên cầu (bao gồm nét tạo dáng, lan can, đèn chiếu sáng trang trí ....)... đảm bảo theo các yêu cầu sau:

2.1 Quy mô:

- Tổng chiều dài cầu khoảng: 492,2m

- Mặt cắt ngang: gồm 6 làn xe và lề bộ hành

- Tần suất thiết kế: p = 1%

- Tĩnh không thông thuyền: 50m x 7m

2.2 Giải pháp về mặt bằng:

- Bố trí tổng mặt bằng phù hợp với quy hoạch 1/2000 chuyển đổi công năng khu công nghiệp Biên Hòa 1 (phía phường An Bình) và quy hoạch chung thành phố Biên Hòa giai đoạn đến 2030 đã được UBND tỉnh phê duyệt tại quyết định số 2302/QĐ-UBND ngày 25/7/2014 (phía xã Hiệp Hòa), đảm bảo kết nối giao thông đồng bộ.

- Khuyến khích đơn vị tư vấn nghiên cứu đề xuất phương án thiết kết nút giao kết nối phía xã Hiệp Hòa.

2.2 Giải pháp về kiến trúc:

- Tạo nét tổng thể công trình cầu là điểm nhấn, là dấu hiệu để nhận biết khu vực cửa ngõ phía Nam của TP Biên Hòa.

- Công trình thể hiện nét đặc trưng văn hóa lịch sử gắn kết vùng đất Cù lao Phố, hài hoà với cảnh quan thiên nhiên và môi trường.

- Công trình thiết kế ấn tượng, cô đọng, dễ nhớ và có tính biểu tượng cao. Giải quyết hài hòa giữa yếu tố thẩm mỹ và kỹ thuật công trình.

- Phù hợp với tổng thể quy hoạch phát triển đô thị Biên Hòa (đô thị loại 1) và khu vực trong tương lai.

2.2 Giải pháp kết cấu:

- Cầu An Hảo thiết kế bằng BTCT và BTCT dự ứng lực thi công theo phương pháp đúc hẫng cân bằng (không dây văng).

- Tuổi thọ công trình: 100 năm.

- Tải trọng thiết kế cầu: Hoạt tải HL 93, người bộ hành 300kG/m2 theo tiêu chuẩn 22TCN 272-05.

2.3. Giải pháp kỹ thuật và vật liệu:

- Giải pháp kết cấu có tính khả thi cao, có thể nghiên cứu sử dụng kết hợp giải pháp kết cấu làm tính thẩm mỹ chính của công trình.

10

- Sử dụng vật liệu có độ bền cao, ở ngoài trời, phù hợp với điều kiện thi công và khí hậu tại Việt Nam.

- Hệ thống chiếu sáng trang trí ấn tượng, có chủ thể chính phụ rõ ràng, tránh lạm dụng quá nhiều ánh sáng có thể gây mất an toàn cho người tham gia giao thông. Khuyến khích sử dụng năng lượng mặt trời.

2.4 Tiêu chuẩn thiết kế:

TT Tên Quy trình, Quy phạm Ký hiệu

1 Tiêu chuẩn thiết kế cầu. 22TCN 272-05

2 Đường ô tô- Yêu cầu thiết kế TCVN 4054-2005

3 Đường đô thị - Yêu cầu thiết kế TCXDVN 104-2007

4 Quy trình khảo sát, thiết kế nền đường ô tô đắp trên đất yếu.

22 TCN 262-2000

5 Quy trình thiết kế áo đường mềm. 22 TCN 211-06

6 Gia cố nền đất yếu bằng bấc thấm TCVN 9355:2012

7 Vải địa kỹ thuật trong xây dựng nền đắp trên đất yếu 22TCN 248-98

8 Công trình giao thông trong vùng có động đất . 22TCN 221-95

9 Thiết kế công trình chịu động đất TCVN 9386:2012

10 Móng cọc - tiêu chuẩn thiết kế. TCXDVN 205-1998

TCXD 205:1998

11 Tải trọng và tác động - tiêu chuẩn thiết kế. TCVN 2737-1995

12 Neo bê tông dự ứng lực T13, T15 & D13, D15. 22TCN 267-2000

13 Gối cầu cao su cốt thép bản thép. AASHTO M251-06

14 Tiêu chuẩn kỹ thuật khe co giãn AASHTO M297-06

15 Tiêu chuẩn kỹ thuật gối cầu dạng chậu ASTM D5212-03

16 Chiếu sáng nhân tạo bên ngoài các công trình công cộng và kỹ thuật hạ tầng đô thị - Tiêu chuẩn thiết kế

TCXDVN 333:2005

17 Tiêu chuẩn thiết kế chiếu sáng đường, đường phố và quảng trường

TCXDVN 259:2001

18 Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về báo hiệu đường bộ. QCVN 41:2012/BGTVT

19 Tính toán các đặc trưng dòng chảy lũ 22TCN 220-95

20 Tiêu chuẩn phân cấp kỹ thuật đường thủy nội địa TCVN 5664-2009

21 Thoát nước – Mạng lưới và công trình bên ngoài TCVN 7957:2008

2.5 Các vấn đề khác:

Nhằm đề xuất một công trình cầu mang nét kiến trúc văn hóa tiêu biểu của khu vực, Ban Tổ chức cuộc thi khuyến khích tác giả đề xuất thêm những nội dung mà nhiệm vụ thiết kế chưa đề cập hết vào phương án của mình, các ý tưởng mới này sẽ được Hội đồng đánh giá, xếp hạng cân nhắc, xem xét thêm trong quá trình chấm giải.

11

PHẦN 3

CÁC BIỂU MẪU

Mẫu số 1

Mẫu đơn đăng ký của Cá nhân/tổ chức không là liên danh

PHIẾU ĐĂNG KÝ DỰ THI

Tên cuộc thi: Thi tuyển phương án thiết kế kiến trúc công trình cầu An Hảo – thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai

Kính gửi: Tổng công ty Phát triển Khu công nghiệp (Sonadezi)

Chúng tôi: ....(Ghi tên của tổ chức hoặc cá nhân tham dự thi.)

Có địa chỉ tại: Ghi rõ địa chỉ trụ sở chính và địa chỉ trụ sở giao dịch (nếu có).

Họ và tên người đại diện (đối với tổ chức): ...

Số điện thoại: ...

Số Fax: ...

Địa chỉ E-mail: ...

Website: ... (nếu có)

Sau khi nghiên cứu thông báo mời sơ tuyển và quy chế thi tuyển, chúng tôi (tên nhà tư vấn) xin được đăng ký tham gia cuộc thi tuyển phương án thiết kế kiến trúc công trình xây dựng cầu An Hảo – thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai.

Bằng phiếu đăng ký này, chúng tôi xác nhận đã hiểu rõ và chấp nhận tuân thủ quy chế thi tuyển do Tổng công ty Phát triển Khu công nghiệ (Sonadezi) ban hành.

(Tài liệu kèm theo đơn: Giấy tờ chứng minh về quyền hành nghề/giấy tờ chứng minh tư cách pháp nhân của Tổ chức/cá nhân dự thi)

..., ngày ... tháng ... năm 2014

Đại diện nhà tư vấn

Ghi rõ tên, chức danh, ký tên và đóng dấu (nếu là tổ chức)

12

Mẫu số 2

Mẫu đơn đăng ký của Cá nhân/tổ chức là liên danh

PHIẾU ĐĂNG KÝ DỰ THI

Tên cuộc thi: Thi tuyển phương án thiết kế kiến trúc công trình cầu An Hảo – thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai

Kính gửi: Tổng công ty Phát triển Khu công nghiệp (Sonadezi)

Chúng tôi là liên danh giữa.

Tên tổ chức/cá nhân:..........……………………..……………………….……

Người đại diện (đối với tổ chức):........................Chức vụ:...............................

Địa chỉ:………………………………………………………………….…….

Điện thoại:……………………………… Fax: ……………………………....

E-mail:...............................................................................................................

Và

Tên tổ chức/cá nhân:..........……………………..……………………….……

Người đại diện (đối với tổ chức):........................Chức vụ:...............................

Địa chỉ:………………………………………………………………….…….

Điện thoại:……………………………… Fax: ……………………………....

E-mail:...............................................................................................................

Sau khi nghiên cứu thông báo mời sơ tuyển và quy chế thi tuyển, chúng tôi (tên liên danh tư vấn) xin được đăng ký tham gia cuộc thi tuyển phương án thiết kế kiến trúc công trình xây dựng cầu An Hảo – thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai.

Bằng phiếu đăng ký này, chúng tôi xác nhận đã hiểu rõ và chấp nhận tuân thủ quy chế thi tuyển do Tổng công ty Phát triển Khu công nghiệ (Sonadezi) ban hành.

Tài liệu kèm theo đơn gồm :

1. Giấy tờ chứng minh về quyền hành nghề/giấy tờ chứng minh tư cách pháp nhân của các Tổ chức/cá nhân trong liên danh dự thi;

2. Biên bản liên danh ghi rõ đại diện liên danh.

..., ngày ... tháng ... năm 2014

Đại diện nhà tư vấn

Ghi rõ tên, chức danh, ký tên và đóng dấu (nếu là tổ chức)

.

13

PHẦN 4

CÁC BẢN VẼ

BẢN VẼ QUY HOẠCH CHUYỂN ĐỔI CÔNG NĂNG KCN BIÊN HÒA 1

14

15

BẢN VẼ QUY HOẠCH CÙ LAO HIỆP HÒA (THAM KHẢO)

16

BẢN VẼ QUY HOẠCH CHUNG TP BIÊN HÒA ĐẾN NĂM 2030

2 ,6

1 ,6

2 ,8

1 ,7

1 ,7

1 ,6 1 ,91 ,7

1 ,9

2 ,7

1 ,7

1 ,9

1 ,5

1 ,8

2 ,9

2 ,5

1 2,8

2 0,72 4,1

1 4,2

2 4,9

1 2,9

2 2,13 1,2

2 5,92 1,3

3 6,8

3 1,8

2 2,4

2 7,2

3 4,9

4 3,43 3,7

3 3,5

3 0,1

2 0,1

8 ,3

1 1,4

1 0,9

6 ,9

6 ,6

4 ,8

5 ,7

8 ,7

1 2,1

1 8,7

9 ,2

2 ,3

1 .5

1 ,7

1 ,9

1 ,6

5 ,2

9 ,8

1 0,1

1 2,3

1 1,8

1 0,1

9 ,8 8 ,6

5 ,8

3 ,4

1 ,8

8 ,4

7 ,8

2 ,4

5 ,8

2 ,7

5 ,2

7 ,5

1 0,2

1 0,4

1 1,4

1 0,4

1 2,1

1 3,5

1 0,2

1 0,1

7 ,8

8 ,7

1 0,9

5 ,8

9 ,9

6 ,5

8 ,5

6 ,2

2 ,4

1 ,3

1 ,6

2 ,8

2 ,2

2 ,1

2 ,2

2 ,7

1 ,8

1 ,5

1 ,7 1 ,3

1 ,2

2 ,1

4 ,4

1 ,25 ,7

7 ,2

4 ,5

2 8,7

2 9,2

2 2,7

2 0,7

1 7,3

1 3,8

2 3,4

1 3,8

1 8,9

2 0,9

1 4,2

2 0,6

1 0,4

1 2,6

1 0,1

2 ,2

2 ,3

1 ,6

2 ,7

1 ,6

1 ,8

2 ,4

1 ,9

1 ,4

1 ,8

2 ,2

3 ,3

1 ,1

3 ,4

7 ,2

1 1,5

1 2,7

2 1,7

2 0,2

2 ,4

2 ,4

3 ,3

3 ,5

2 ,8

1 ,9

1 ,5

6 ,6

2 6,5

3 3,5

4 ,4

1 ,8

5 ,8

1 1,1

27,5

2 ,4

1 ,7

3 ,8

2 8,9

2 ,6

2 8,3

2,9

1 0

20

20

20

5 ,1

1 2,0

2 8,5

1 9,1

1 0,7

1 1,8

1 0,9

1 1,5

1 ,5

1 ,5

0 ,8

2 ,1

2 ,3

0 ,5

2 ,51 ,2

1 ,7

6 ,71 4,9

2 4,3

1 2,6

2 4,82 7,7

1 9,8

3 ,6

2 ,1

1 ,3

1 ,73 ,1

2 ,2

3 ,5

6 ,2

9 ,27 ,8

1 6,3

2 2,3

3 08

2 9,4

9 ,4

6 ,3

2 5,1

1 4,1

2 0,2

2 1,62 9,5

2 9,9

2 2,2

2 2,5

3 0,8

3 2,3

2 9,8

2 8,6

3 1,6

2 0,2

2 9,2

2 2,4

1 2,97 ,6

8 ,8

5 ,9

1 2,6

1 4,5

8 ,2

1 ,8

1 ,2

3 ,8

0 ,63 ,2

1 0,4

1 7,4

8 ,6

1 1,4

6 ,8

2 9,28 ,2

3 3,2

3 3,8

3 2,5

3 1,2

3 1,53 0,4

2 9,3

2 2.0

1 2,72 3,2

2 8,4

3 0,3

3 0,2

3 0,6

3 0,3

3 2,3

3 1,1

3 1,9

3 1,3

3 1,0

3 3,3

2 9,1

3 1,5

2 7,72 8,5

2 9,7

2 1,8

2 6,3

2 1,81 5,2

1 ,7

1 ,1

1 ,2

6 ,4

0 ,8

1 ,5

8 ,2

4 ,6

4 ,5

7 ,5

1 0,4

6 ,4

1 2,2

2 2,7

2 5,3

2 1,1

2 4,5

2 5,2

2 9,3

2 9,8

2 6,2

2 4,1

2 9,5

2 0,2

3 1,0

3 1,4

3 2,2

2 4,9

1 9,7

1 5,2

2 0,3

1 5,8

1 8,5

1 1,6

1 7,0

2 7,32 9,5

2 5,2

3 3,3

2 8,5

3 1,2

2 3,2

1 3,2

1 1,5

7 ,5

4 ,3

4 ,7

5 ,3

1 2.2

1 2,8

1 7.5

1 5.9

1 7,5

1 7.9

1 7,7

8 ,8

1 8,9

1 7,61 9,2

2 1,0

1 7,5

1 4,8

1 4,9

3 1,7 2 0,82 0,6

1 6,7

1 6,2

2 3,92 4,7

1 2,9

1 4,2

5 ,8

3 2,5

2 9,5

1 9,4

2 2,7

1 2,9 7 ,6

9 ,6

7 ,5

5 ,5

7 ,4

1 ,9

3 ,8

1 0,8

0 ,4

5 ,2

1 1,8

1 9.5

2 5,4

2 1,7

6 ,5

2 2,6

20

30

40

50

60

70

4 0,2

8 1.0

2 ,8

1 ,82 ,6

1 ,8

2 ,1

2 ,1

2 ,7

3 ,6

2 ,7

3 ,6

1 ,7

1 ,6

1 ,5

3 ,5

2 ,3

1 0,2

1 0

51 8,8

2 2,8

1 9,82 5,3

3 0 1 2,8

1 4,8

20

3 0,1

2 9,2

8 ,8

9 ,9

1 0

4 ,2

1 ,9

1 ,41 ,6

1 ,1

4 ,1

1 ,1

2

4 ,7

3 ,7

2 ,7

1 ,2

2 ,9

1 ,4

2 ,1

31 ,4

1 ,2

1 ,5

1 ,5

1 ,3

1 ,5 2 ,4

5 ,1

1 9,9

2 2,4

3 0,4

3 9,24 0,3

4 0,2

3 8,8

3 6,6

3 0,1

3 3,7

4 1,2

3 8,41 4,8

7 ,9

2 ,5

2 ,4

0 ,1

1 ,6

1 ,8

1 ,6

1 ,2

1 ,6

1 ,7

1 ,5

5 ,6

2 ,56 ,3

9 ,6

2 ,1

2 ,1

1 ,4

1 ,5

2 ,22 ,1

2 ,6

2 ,4

4 ,1

1 0,53 7,8

3 8,7

4 0,1

3 9,5

3 5,9

3 9,3

4 0

3 6,4

3 5,6

3 1,9

3 5,0

1 5,3

2 ,71 ,9

2 ,1

1 ,2

1 ,13 ,2

2 ,3

1 ,9

5

1 ,6

1 ,3

0 ,8

1 ,3

1 ,1

2 ,4

0 ,9

2 ,1

1 ,7

1 ,9

3 7,8

2 7,8

3 6,0

3 8,1

3 2,8

3 7,9

1 7,9

2 5,8

2 5,3

3 5,3

2 2,0

1 2,4

9 ,72 2,2

9 ,0

5 ,7

9 ,2

7 ,1

1 7,7

1 3,0

1 9,1

1 6,7

2 5,9

1 7,9

3 ,93 ,2

5 ,7

9 ,5

1 6,4

9 ,2

5 ,2

2 ,6

3 ,8

1 ,3

1 ,3

1 ,3

3 ,6

0 ,5

0 ,5

0 ,4

0 ,6

1 ,81 ,4

3 ,4

3 ,8

3 ,4

0 ,7

1 ,1

7 ,4

1 ,3

0 ,9

0 ,8

0 ,7

1 ,4

4 ,5

6 ,3

1 3,7

1 8,8

6 ,9

1 5,5

1 6,2

4 ,5

5 ,3

5 ,2

6 ,5

9 ,5

1 0,6

2 0,3

3 0,8

2 6,1

2 5,8

2 5,2

1 9,9

1 4,01 9,2

2 3,9

2 0,81 5,2

1 7,7

1 4,5

20

2 6,92 7,7

1 7,4

2 2,2

7 ,7

5 ,5

4 ,2

3 ,6

3 ,3

2 ,9

6 ,3

1 3,5

6 ,6

2 ,5

2 ,40 ,8

1 ,8

1 ,8

1 ,1

2 ,6

2 ,2

5 ,3

9 ,9

0 ,7

1 ,3

1 2,9

1 ,3

0 ,5

0 ,6

0 ,8

0 ,3

2 ,5

0 ,8

2 ,0 2 ,1

1 ,6

2 ,3

1 ,2

5 ,1

9 ,3

5 ,1

5 ,3

4 ,5

1 6,5

1 ,8

1 ,1

0 ,2

1 ,9

0 ,9

0 ,5

0 ,8

1 ,3

6 ,1

1 ,1

1 ,3

3 ,4

5 ,1

1 ,7

9 ,6

3 ,1

1 2,7

2 6,9

10

20

2 5,3

1 2,4 2 4,9

2 7,0

2 3,5

2 3,6

2 4,9

2 5,2

2 8,3

2 1,0

1 7,3

1 8,9 1 1,1

1 0,5

1 1,4

2 4,8

1 6,5

2 0

1 4,2

8 ,9

9 ,3

6 ,7

1 0,3

9 ,0

1 1,7

6 ,7

10

1 ,6

0 ,7

0 ,6

1 ,1

1 ,1

1 ,0

1 ,4

1 ,8

1 ,0

2 ,1

0 ,9

1 ,1

9 ,3

9 ,5

9 ,5

2 ,6

2 ,3

2 ,6

1 ,7

4 ,6

1 ,1 6 ,2

0 ,7

1 ,42 ,5

1 1,1

0 ,9

2 ,8

4 ,3

1 ,1

2 ,6

0 ,9

0 ,8

1 ,2

6 ,6

5 ,6

8 ,4

2 ,2

2 ,9

1 ,3

4 ,5

7 ,3

1 0

1 ,6

5 ,2

2 ,2

1 ,5

4 ,6

2 0

2 0

1 0

2 ,0

0 ,6

1 ,6

0 ,9

0 ,8

0 ,8

0 ,4

1 ,6

1 ,8

0 ,81 ,6

2 ,4

1 ,0

7 ,1

7 ,1

7 ,9

2 ,2

3 ,3

3 ,8

0 ,8

0 ,9

0 ,7

0 ,9

5 ,6

1 ,0

0 ,9

0 ,7

0 ,8

0 ,5

0 ,9

0 ,5

0 ,80 ,9

0 ,8

0 ,9

0 ,9

0 ,8

0 ,8

4 ,8

1 ,5

1 ,3

0 ,7

0 ,7

0 .8

1 ,4

0 ,9

0 ,5

1 ,2

0 ,8

0 ,9

1 ,6

0 ,5

1 1,3

3 ,5

2 0,4

1 6,4

1 ,5

0 ,7

0 ,7

0 ,5

0 ,8

1 ,8

1 3,0

2 3,7

2 1,8

3 ,6

0 ,9

0 ,90 ,6

0 ,8

0 ,4

0 ,5

0 ,9

1 ,0

1 ,4 0 ,8

1 ,4

10

1 ,7

0 ,9

1 ,1

0 ,7 1 ,4

10

1 0,7

10

2 0

3 3,2

2 ,1

4 ,2

5

1 0,5

2 ,2

1 ,14 ,4

2 1,5

1 ,5

5 ,1

0 ,2

6 ,4

1 2,3

6 ,5

4 ,7

4 ,2

2 ,3 1 ,9

5 ,2

1 3,5

6 .5

0 ,1

3 5,83 6,8

1 ,6

3 8,2

3 .4

1 8,7

3 ,5

2 ,5

2 ,2

2 ,2

2 ,8

1 ,4

0 ,2

10

10

30

10

5

5

5

6 8,8

5 0,1

7 0,5

4 8,15 0,6

5 6,9

5 5,2

5 3,8

5 8,7

6 4,3

6 8,2

6 9,7

6 3,8

6 6,6

6 9,1

7 2,6

7 0,8

6 5,6

6 9,4

6 4,2

7 1,3

5 3,7

6 4,8

6 7,7

7 3,1

6 3,4

5 3,2

4 6,2

5 7,3

5 8,9

6 5,1

5 9,9

5 3,1

5 3,1

5 6,6

6 9,17 0,2

7 2,1

5 8,7

4 9,2

5 4,1

5 3,5

6 1,9

5 6,6

4 7,3

6 3,1

6 2,7

5 9,8

5 4,7

5 0,6

5 1,7

4 9,6

4 8,2

4 1,2

5 9,0

5 0,2

4 2,6

4 7,8

4 8,0

5 9,2

4 4,7

4 4,7

4 8,7

5 5,5

3 4,3

3 1,7

4 7,8

4 6,1

3 9,4

4 7,14 9,6

4 3,8

4 9,2

3 8,3

4 1,2

5 6,6

5 1,2

4 3,4

4 6,8

4 5,9

4 0,3

3 9,2

6 0,1

5 5,9

5 6,4

5 5,4

5 4,6

5 3,1

4 3,9

4 8,7

4 3,3

4 8,3

5 9,3

4 6,8

5 5,7

4 8,5

3 2,8

4 0,9

4 2,2

5 0,5

5 2,7

4 4,1

2 9,2

3 1,7

2 3,3

3 5,9

3 6,2

3 9,1

3 8,3

4 6,7

3 2,4

3 3,4

4 1,4

4 3,7

3 5,5

3 4,6

4 3,82 5,7

3 2,1

2 3,1

1 2,2

1 3,12 4,2

2 8,0

1 8,2

2 3,6

1 4,5

2 2,9

2 3,2

3 6,7

3 5,9

3 4,2

3 6,5

4 5,7

3 8,2

4 1,2

3 3,3

2 2,9

5 0,2

3 8,5

3 1,7

3 1,1

2 1,6

2 7,8

2 8,4

2 4,5

1 6,2

1 5,5

2 5,5

2 3,5

1 9,9

1 6,5

1 4,2

2 5,4

3 5,5

1 7,1

2 5,7

2 5,8

2 1,1

1 9,3

1 6,1

1 6,2

1 6,2

1 2,8

1 4,8

1 9,4

1 1,3

6 ,5

3 6,7

4 ,9

3 3,3

3 ,23 ,9

3 ,1

6 ,7

3 ,4

4 ,7

4 ,2

7 ,1

3 ,7

5 ,2

6 ,5

4 ,7

6 ,45 ,2

3 ,6

4 ,4

9 ,2

7 ,6

4 ,5

4 ,6

8 ,4

1 4,5

1 0,2

1 0,6

1 1,2

1 4,2

2 1,2

8 ,1

1 4,2

2 0,8

1 0,2

9 ,8

9 ,6

1 1,4

1 7,6

1 1,5

1 1,41 7,6

1 2,1

2 0,1

1 3,6

1 5,8

1 6,5

1 8,5

2 3,0

2 2,2

2 5,1

2 5,8

1 9,7

1 5,7

2 6,1

2 7,0

2 9,1

2 3,8

3 2,0

3 5,1

3 0,5

3 3,2

3 5,9

3 2,4

4 1,2

4 5,7

4 1,3

2 6,4

3 3,5

4 1,5

3 4,9

2 9,2

2 3,8

2 1,0

2 6,8

2 3,2

1 8,3

2 5,5

2 6,8

1 5,7

1 4,4

1 5,7

2 2,9

2 3,7

2 9,5

1 5,2

1 2,2

2 3,5

2 0,5

1 7,8

1 1,8

8 ,6

8 ,6

1 4,3

1 9,2

1 3,4

1 1,7

7 ,6

6 ,7

6 ,5

1 4,5

7 ,7

3 ,5

1 1,9 3 ,41 3,2

3 ,6

1 ,81 ,7

2 ,9

3 ,1

5 ,5

1 ,8

1 ,5

2 ,5

1 ,4

1 ,5

2 ,2

1 ,1

1 ,1

1 ,1

1 ,4

4 ,0

1 2,2

4 ,2

8 ,5

0 ,9

1 1,6

1 0,9

1 5,1

1 0,9

1 0,4

6 ,2

8 ,1

4 ,9

5 ,6

8 ,5

6 ,1

1 2,3

1 6,9

1 0,2

1 4,5

1 9,02 2,6

2 9,2

3 3,6

2 5,3

2 5,2

2 9,3

3 8,2

3 7,4

4 2,4

4 4,9

3 3,8

3 4,3

4 4,9

3 8,5

3 5,6

4 7,7

4 7,6

3 9,4

4 3,9

3 6,3

3 7,7

3 5,8

4 5,8

4 1,2

4 0,8

4 1,63 8,9

3 2,2

2 8,8

3 0,4

3 6,9

3 5,9

3 6,8

3 4,7

3 5,6

3 0,2

3 3,9

2 5, ,1

2 8,5

3 0,4

2 7,7

3 0,5

1 4,2

2 2,9

2 1,2

1 5,2

7 ,6

1 4,2

1 1,0

4 ,6

1 2,6

1 5,8

2 0,8

4 ,3

4 ,2

4 ,3

4 ,6

2 ,3

2 ,3

4 ,7

2 ,9

9 ,42 ,8

2 ,9

7 ,7

2 ,6

0 ,9

1 ,1

6 ,5

5 ,8

0 ,9

0 ,7

2 ,5

0 ,6

0 ,60 ,8

0 ,7

0 ,9

0 ,6

0 ,8

7 ,6

1 1,4

0 ,9

7 ,21 ,3

0 ,7

0 ,9

1 ,3

1 ,3

3 ,5

1 ,4

4 ,9

1 ,3

1 ,7

3 ,6

1 3,6

1 0,3

7 ,9

1 2,4

2 2,2

3 2,8

2 7,4

3 2,4

3 3,1

1 9,9

2 5,8

1 8,1

2 0,3

2 5,4

2 1,3

2 8,9

2 9,7

2 1,1

3 1,7

2 5,1

3 8,4

3 3,6

2 0,2

3 4,9

2 3,4

3 3,2

3 3,2

2 8,2

2 4,8

2 4,0

3 3,1

3 1,1

1 2,8

4 ,5

2 5,8

1 ,3

4 3,2

3 4,20 ,7

5 ,4

1 3,5

23,1

7 ,4

10,2

3 0

40

30

1 0

2 0

1 0

2 0

2 0

2 0

30

20

2 0

20

30

3 0

2 0

5

46,2

2,8

2 ,6

3 ,9

1 ,92 ,1

2 ,9

1 ,9

2 ,5

2 ,9

2 ,5

3 ,7

2 ,9

1 ,8

2 ,2

1 ,7

2 ,1

2 ,3

2 ,9

2 ,5

- 0,1

2 ,8

1 3,7

1 0,2

5 ,4

1 9,5

1 9,1

6 ,2

2 ,8

3 ,5

1 4,6

4 ,6

2 ,5

6 ,5

2 ,3

2 ,2

2 ,5

1 ,9

2 ,7

2 ,6

3 ,5

2 ,4

1 ,9

2 ,3

2 ,2

2 ,9

3 ,3

1 ,8

1 ,8

1 ,8

3 ,13 ,6

3 ,2

1 ,1

1 ,4

1 ,7

2 ,2

2 ,9

3 ,4

1 ,7

2 ,5

2 ,8

2 ,5

1 ,7

1 ,9

2 ,1

1 ,5

1 ,9

3 ,4

9 ,1

1 ,5

9 ,5

3 ,5

3 ,5

1 1,2

5 ,2

1 ,7

2 ,6

2 ,5

2 ,1

3 ,2

5 ,7

1 3,2

6 ,9

2 ,1

2 ,1

5 ,9

9 ,1

8 ,8

- 0,1

3 ,3

9 ,4

4 ,2

2 ,4

0 ,5

2 ,8

2 ,8

1 ,5

1 ,7

1 ,5

4 ,7

s «ng B u«n g

S

g

.

CÇ u Q

u

a

n

Sg .

C

Ç

uQu a

n

Sg.§å ng

na

i

s«ng ®

ång N

ai

s«

n gN

gä c

H å B × nh An

sg. ®

ång n

ai

Sg.BÕ nGç

su

èi

B

µ Qu

a

n

4 -B1 01

c ¸

c ¸

c ¸

c ¸

c ¸

c ¸

c ¸

c ¸

c ¸

c ¸

c ¸

c ¸

c ¸

c ¸

c ¸

c ¸

c ¸

c ¸

c ¸

c ¸

c ¸

c ¸

c ¸

c ¸

c ¸

c ¸

c ¸

c ¸

c ¸

c ¸

c ¸

c ¸

c ¸c ¸

c ¸

s «n g ® ån g nai

QL1A

QL1K

G

B

B

B

2

7744

2

2

99

10

14

66

126 6

13

1

1

33

10

1010

14

12 1313

13

1313

1212

1111

12 12

1616