cnc-turning centres - sfg-baltika.ru‘уклет-biglia-b620y_b620ys.pdf10 20 30 40 50 100 200 300...

20
CNC-TURNING CENTRES B620-M-SM-Y-YS New-B620_lay.indd 1 14/03/19 18:08

Upload: others

Post on 20-Sep-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: CNC-TURNING CENTRES - sfg-baltika.ru‘уклет-Biglia-B620Y_B620YS.pdf10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 5000 10000 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 1 2 3 4 5 10 20 30 40

C N C - T U R N I N G C E N T R E S

B620-M-SM-Y-YS

New-B620_lay.indd 1 14/03/19 18:08

Page 2: CNC-TURNING CENTRES - sfg-baltika.ru‘уклет-Biglia-B620Y_B620YS.pdf10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 5000 10000 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 1 2 3 4 5 10 20 30 40

2 - 3

The new B620 represents the “state of the art” of multifunction turning centers. The modular concept and the high versatile options provide a wide spectrum of machining possibilities ranging from universal turning to complete machining of complex parts thanks to the CNC automatic tailstock, second spindle, rotary tools, spindle C-axis and Y-axis. The B620 is available in five versions with bar capacity of 51 or 70 mm.

STANDARD FEATURES

- Rigid cast-iron machine bed- Powerful synchronous integral spindle motors- 15 position Biglia servo turret - CNC automatic tailstock- Chip conveyor with coolant supply (medium pressure) including filter- Synchronized sub-spindle and parts ejector - Sub-spindle with B-axis load detection system- Rigid tapping - Bar-feeder interface- Cooling system - Two colour alarm lamp- Electrical cabinet air conditioned- Touch screen operator panel

High-tech universal turning centre.

New-B620_lay.indd 2 14/03/19 18:08

Page 3: CNC-TURNING CENTRES - sfg-baltika.ru‘уклет-Biglia-B620Y_B620YS.pdf10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 5000 10000 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 1 2 3 4 5 10 20 30 40

Machine configurations

B620- Standard machine with CNCautomatic tailstock

B620M- Rotary tools (15)- C-axis- CNC automatic tailstock

B620SM- Rotary tools (15)- C-axis on the main spindle- C-axis on the second spindle

B620Y- Rotary tools (15)- C-axis- Y-axis- CNC automatic tailstock

B620YS- Rotary tools (15)- C-axis on the main spindle- Y-axis- C-axis on the second spindle

New-B620_lay.indd 3 14/03/19 18:08

Page 4: CNC-TURNING CENTRES - sfg-baltika.ru‘уклет-Biglia-B620Y_B620YS.pdf10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 5000 10000 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 1 2 3 4 5 10 20 30 40

4 - 5

DESIGNED TO ENSURE HIGH RIGIDITY AND ACCURACY

The new massive rigid cast-iron machine bed has been reinforced by 20% in comparison to the previous design. The roller guideways on the Z-axis and the “box type” guideways on the X and Y axes ensure high rigidity, speed and exceptional vibration dampening.

Integral liquid cooled spindle

B-axis tailstock

New-B620_lay.indd 4 14/03/19 18:08

Page 5: CNC-TURNING CENTRES - sfg-baltika.ru‘уклет-Biglia-B620Y_B620YS.pdf10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 5000 10000 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 1 2 3 4 5 10 20 30 40

Integral sub-spindle

X AND Y CARRIAGES WITHBOX TYPE GUIDEWAYS

Integral liquid cooled spindle

New-B620_lay.indd 5 14/03/19 18:09

Page 6: CNC-TURNING CENTRES - sfg-baltika.ru‘уклет-Biglia-B620Y_B620YS.pdf10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 5000 10000 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 1 2 3 4 5 10 20 30 40

100

200

300

400

500

1000

2000

3000

4000

5000

1000010 20 30 40 50

0.1

0.20.30.40.5

1

2

345

10

20

304050

100

1

2345

10

20

304050

100

200

300400500

1000

kW Nm

38,88 Nm S3 (50%)

11 kW S1

27,72 Nm S1

3852

6000

3230

13,1 kW S3 (50%)

6 - 7

NEW BIGLIA SERVO-TURRET

Fast and rigid BIGLIA 15-station servo-turret. Live tooling on all positions. Up to 30 tools can be used together. The rotary tools are driven by a liquid cooled, synchronous built-in motor with 13 kW power and speed range of 6000 rpm. The rotary motion is transmitted by a built-in motor, lubricated and cooled by oil mist.

Live tools

rpm

Direct drive

Liquid cooled motor

New-B620_lay.indd 6 14/03/19 18:09

Page 7: CNC-TURNING CENTRES - sfg-baltika.ru‘уклет-Biglia-B620Y_B620YS.pdf10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 5000 10000 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 1 2 3 4 5 10 20 30 40

100

200

300

400

500

1000

2000

3000

4000

5000

1000

010 20 30 40 50

0.1

0.20.30.40.5

1

2345

10

20304050

100

1

2345

10

20304050

100

200300400500

1000kW

40 kW S3 (15%)286,5 Nm S1

254,6 Nm S3 (15%)

84,8 Nm

30 kW S1

1500

1000

4500

63,6 Nm

Nm

100

200

300

400

500

1000

2000

3000

4000

5000

1000

010 20 30 40 50

0.1

0.20.30.40.5

1

2345

10

20304050

100

1

2345

10

20304050

100

200300400500

1000kW

25 kW S3 (15%)

108 Nm S1

159 Nm S3 (15%)

32,5 Nm

17 kW S1

1500

5000

47,7 Nm

Nm

INTEGRAL MOTOR SPINDLESThe new liquid cooled integral motor spindles are driven by high-torque motors with unequalled power. They allow higher spindle speed. Also, the combination of the roller and ball bearings, plus the high torque and constant horsepower range, allow powerful cutting as well as exceptional finish and roundness accuracy.

ASA 6” Main spindleMain spindle - ASA 5” Sub-spindle

rpmrpm

Double roller bearings

Pair of ball bearings

Double roller bearings

Integrated encoder: higher positioning

accuracy

New-B620_lay.indd 7 14/03/19 18:09

Page 8: CNC-TURNING CENTRES - sfg-baltika.ru‘уклет-Biglia-B620Y_B620YS.pdf10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 5000 10000 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 1 2 3 4 5 10 20 30 40

8 - 98 - 9

1

2

3

4

5

ROTARY TOOLS, C-AXIS, Y-AXIS AND SUB-SPINDLE:complete machining in one set-up

Operations performed with the Y-axis1 Flat milling in repeated cuts2 Irregular slot milling (roughness-finishing)3 Key-way milling4 Thread milling5 Drilling and milling grid holesThe operations 2-3-4-5 can be performed with axial tools also on the surface of the workpiece.

POLYGON TURNING

This optional feature allows to turn polygons and threads provided the suitable driven tools are used.The gear hobbing tool allows machining of gears.

New-B620_lay.indd 8 14/03/19 18:09

Page 9: CNC-TURNING CENTRES - sfg-baltika.ru‘уклет-Biglia-B620Y_B620YS.pdf10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 5000 10000 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 1 2 3 4 5 10 20 30 40

SUB-SPINDLE WITH C-AXIS:complete machining in one set-up

SPINDLE SYNCHRONISATION SUB-SPINDLE LOAD MONITORING WHEN THE WORKPIECE IS TRANSFERRED FROM THE MAIN TO THE SUB-SPINDLE

SIMULTANEOUS MACHININGThanks to this option, two tools can work simultaneously on both spindles.Cycle time is drastically reduced.

Interference point

Turn operations on the sub-spindle with the static toolholders

Machining on the sub-spindle with the rotary tools and C-axis

New-B620_lay.indd 9 14/03/19 18:09

Page 10: CNC-TURNING CENTRES - sfg-baltika.ru‘уклет-Biglia-B620Y_B620YS.pdf10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 5000 10000 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 1 2 3 4 5 10 20 30 40

10 - 11

TOOL-SETTER

This device makes tool-setting simple, fast and accurate. The tool tip is brought into contact with the probe and the tool offset value is automatically stored into relevant table of the CNC control.

PARTS-EJECTOR

The sub-spindle is equipped with a parts-ejector featuring collet cleaning system and sensor to detect that the finished part has been ejected.

CNC AUTOMATIC TAILSTOCK

The tailstock body is operated by a servo motor and baIlscrew (B-axis). This solution improves operating flexibility since position and thrust are CNC-controlled.It can also be used to perform simultaneously both drilling and turning.

New-B620_lay.indd 10 14/03/19 18:09

Page 11: CNC-TURNING CENTRES - sfg-baltika.ru‘уклет-Biglia-B620Y_B620YS.pdf10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 5000 10000 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 1 2 3 4 5 10 20 30 40

PARTS-CATCHER

Two styles of automatic parts-catcher systems are available on the B620:1) The common parts-catcher arm system with parts

bucket that allows the unloading of finished parts on to a parts conveyor. (unloading from the main and the sub-spindle)

2) The new parts-catcher arm system that takes the finished part from the sub-spindle and unloads it directly on to a secondary parts conveyor (unloading through the sub-spindlle only).

Unloading sequence of the parts-catcher armon the sub-spindle:- Pick-up of finished part- Unloading on to the primary parts conveyor- Collection of finished part on to the secondary parts

conveyor

Increased productivity

PARTS-CATCHER ON SUB-SPINDLE SIDE

New-B620_lay.indd 11 14/03/19 18:09

Page 12: CNC-TURNING CENTRES - sfg-baltika.ru‘уклет-Biglia-B620Y_B620YS.pdf10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 5000 10000 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 1 2 3 4 5 10 20 30 40

12 - 13

Z 620

130

152

349

271

188

42

180

1

12 32

ASA

5"

ASA

6"

180

Z 620

10

205

402

200

218

130

80

Z 620

180

148,5

10

346

130

80

274

40

200

130

233,5

180

Z 620

430

200

70

190

Z 620315

188

107

32

112

180

130

42

512

Z 620262

180

80

459

161

130

10

160 MAX

200

Z 620

80

516

318,5

104,5

180

130

10

40 105 MAX

200

130

233,5

180

Z 620

430

200

70

190

1

MA

CH

IN

IN

G

FI

EL

D

TURNING FIELD/MILLING FIELD TOWARDS MAIN SPINDLE

TURNING FIELD/MILLING FIELD TOWARDS SUB-SPINDLE

New-B620_lay.indd 12 14/03/19 18:09

Page 13: CNC-TURNING CENTRES - sfg-baltika.ru‘уклет-Biglia-B620Y_B620YS.pdf10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 5000 10000 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 1 2 3 4 5 10 20 30 40

150

38

113

EM. A

SA 6

"- Ø

70

T016-00348AØ 210

150108,3

38

EM. A

SA 5

"- Ø

51

T016-00428Ø 165

150

38

108,3

EM. A

SA 5

"- Ø

51

T016-00428Ø 165

870

808

188

471,5

113

200

450

1091,5

ASA

5"A

SA 6

"

70

200450

X 180

+ 45

- 45

Y 90

200

10

+ 45

- 45

X 180

80

450

Y 90

45039

6

Ø 200

Ø 410

Ø

180

Ø 190

380

-45

169

10.27.44.00C.M. 5

1091,5

471,5

B620

B620

FRONT SIDE MAIN AND SUB-SPINDLE

15-POST TURRET CAPABILITY

AXES TRAVELS

Y-AXIS FIELD

10.38.21.00COLLET Ø 70

T181-00072COLLET Ø 60

T181-00072COLLET Ø 60

TAIL

STO

CK

MAX ROTATION Ø 630 Y = 0TO AVOID INTERFERENCE

WITH THE SUB-SPINDLE/TAILSTOCK

MAX ROTATION Ø 740 Y = 0

MAX ROTATION Ø 680 Y = -45

New-B620_lay.indd 13 14/03/19 18:09

Page 14: CNC-TURNING CENTRES - sfg-baltika.ru‘уклет-Biglia-B620Y_B620YS.pdf10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 5000 10000 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 1 2 3 4 5 10 20 30 40

14 - 15

TO

OL

IN

G

SY

ST

EM

MT drill

Tap

Twist drill

Inner turning tool

U-drill

Drill

Tap

Reduction bush41.14.10.01 - Ø 1241.14.10.02 - Ø 1641.14.10.03 - Ø 2041.14.10.04 - Ø 25

Tapered reduction bush MT1= 41.14.01.092= 41.14.01.083= 41.14.01.07

Collet holder ER 2041.34.02.00

Bar-stopper41.07.02.10

Reduction bush41.14.10.01 - Ø 1241.14.10.02 - Ø 1641.14.10.03 - Ø 2041.14.10.04 - Ø 25

Boring bar holder Ø3210.57.75.00

Coolant plug10.57.75.03

Frontal tool-holder20x2041.03.19.00

Frontal tool-holder25x2541.03.36.00

Double tool-holder20x2010.57.76.00

Double tool-holder25x2510.88.10.00

Cut-off tool holder20x2010.57.77.00

Cut-offtool holder25x250088-00047

Tool holder20x2010.57.60.00

Tool holder25x2510.88.16.00

Radial short-style toolholder 20x2010.88.02.00

Radial short-style toolholder25x2541.03.37.00

Retractable boring bar holder Ø3210.57.74.00

Boring bar holder Ø32 and tool-holder 20x2010.57.91.00

Collet holderT181-00020

Inner turning tool

Drill

Tap

Collet ER 2041.34.02.XXØ min. 2 mmØ max 13 mm

Topping collets ER 20T170 - 00XXXM 4 min.M 12 max

Collet ER 25T170 - 00XXXØ min. 1 mmØ max 16 mm

Topping collets ER 25T170 - 00XXXM 4 min.M 16 max

Collet ER 2041.34.02.XXØ min. 2 mmØ max 13 mm

Topping collets ER 20T170 - 00XXXM 4 min.M 12 max

Collet holder ER 2041.34.02.00

New-B620_lay.indd 14 14/03/19 18:09

Page 15: CNC-TURNING CENTRES - sfg-baltika.ru‘уклет-Biglia-B620Y_B620YS.pdf10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 5000 10000 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 1 2 3 4 5 10 20 30 40

B620

B620Radial live-spindle

10.57.88.00 ER25T134-00061 ER32• T134-00071 ER32 T134-00089A ER32

Axial live-spindleT134-00212 ER25T134-00210 ER32• T134-00213 ER25• T134-00211 ER32

Collet ER32T170-00XXXØ min. 1 mmØ max 20 mm

Collet ER25T170-00XXXØ min. 1 mmØ max 10 mm

Collet ER20T170-00XXXØ min. 1 mmØ max 13 mm

Collet ER16T170-00XXXØ min. 1 mmØ max 10 mm

Tapping collets ER32T170-00XXXM 4 min.M 20 max

Tapping collets ER25T170-00XXXM 3 min.M 10 max

Tapping collets ER20T170-00XXXM 3 min.M 13 max

Tapping collets ER16T170-00XXXM 3 min.M 10 max

Short-style radial driven toolT314-00049 ER25

Driven tool 12000 rpm/minH=70 T134-00060 Radial live-spindle

8000 rpmH=108 T134-00026

Adjustable live-spindle3000 rpmT134-00057

Polygon live-spindle42.47.10.43

* Radial live spindle, double 8000 rpm 41.32.30.00

Base for multiple-holder10.57.92.00

Vertical double tool-holder41.03.25.00

* Only for Y-YS • With internal coolant With stronger bearings

New-B620_lay.indd 15 14/03/19 18:09

Page 16: CNC-TURNING CENTRES - sfg-baltika.ru‘уклет-Biglia-B620Y_B620YS.pdf10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 5000 10000 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 1 2 3 4 5 10 20 30 40

16 - 17

MANUAL GUIDE: QUICK AND EASY FOR PROGRAM RELIABILITY

The innovative MANUAL GUIDE software package provides operators with access to a very simple and user-friendly graphics interface, strong “editing” functions and offers a wide selection of machining cycles (turning, milling and drilling). This system allows the execution of even the most complex programs with ease of operation. The 3D simulation facilitates the checking of programmes before machining operations (option).

INTUITIVE AND EXTREMELY USER-FRIENDLY

The i-HMI is the new human-machine interface, 15” colour display with touch screen. The brand-new i-HMI system offers a high performance operating area where a simple touch allows the operator to gain access to all CNC functions: from work planning to BIGLIA customised pages, real time display of machining conditions and records of specific technical documentation.

DATA DISPLAY

Data displayed while machining includes: actual position of axes, machining feedrates, information on the spindle speed and current absorption, modal G-codes and machining cycle: all this on one screen page and in real time.

ERGONOMIC OPERATOR PANEL

CNC FANUC i-HMI:- 15” colour display

touch screen - QWERTY keyboard

- BIGLIA operator panel- Data transmission:

Ethernet gate, memory card, USB, RS232 port

New Fanuc i-HMI

New-B620_lay.indd 16 14/03/19 18:09

Page 17: CNC-TURNING CENTRES - sfg-baltika.ru‘уклет-Biglia-B620Y_B620YS.pdf10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 5000 10000 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 1 2 3 4 5 10 20 30 40

QUICK DATA VIEW

This option can be used with digital documentation in the appropriate folder. Tailstock set-up, BIGLIA customised tool life management, SBS tool load monitoring system, CSS spindle rpm variation – all in a simple and interactive mode.

SBS: TOOL LOAD MONITORING (Option) This system monitors the loading of the most heavily used tools such as cutting tools, roughening tools, drills or U-drills. It ensures safe automatic machining with limited operator presence (option).

CSS: SPINDLE RPM VARIATION (Option)

This option allows you to change the spindle rpm to eliminate resonance and vibration problems during embossing machining of parts.

USER-FRENDLY – EASY TO SET-UP Easy dialogue and set-up in connection with all the main machine features such as the parts-catcher with basculating arm, the B-axis tailstock and the tailstock to drill.

ANGULAR DISPLACEMENT For machines equipped with a sub-spindle this enables fast auto setting of the angular displacement for machining polygon bars.

NEW OPERATOR PANEL Using a simple touch, the new panel allows the operator to select, enable and disable all main functions during set-up operations.The green and red colours facilitate an immediate and fast reaction which results in reduced set-up times and cost saving.

Biglia customised interface for a more intuitive process

New-B620_lay.indd 17 14/03/19 18:09

Page 18: CNC-TURNING CENTRES - sfg-baltika.ru‘уклет-Biglia-B620Y_B620YS.pdf10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 5000 10000 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 1 2 3 4 5 10 20 30 40

18 - 19

MANAGEMENT, DIAGNOSTICS and MAINTENANCE

Constant and fast monitoring of the main data related to maintenance and machining conditions of the main machine components. Monitor operating pressures, motors, wears and oil levels along with simple instructions on how and where to troubleshoot.

PRODUCTION MANAGEMENT INDUSTRY 4.0 (Option) Iprod is the brand-new MES System for production management developed for the small to medium-sized manufacturer, completely based on the IoT data provided by the CNC unit.Iprod is the right solution for the Industry 4.0 to improve productivity and efficiency thanks to the IoT applications:• Complete order processing

(without ERP system)• Planning of production • Planning of work shifts • Advanced report• Preventive maintenance • Integration with ERP

(if already in the factory)• Monitoring energy consumption

Management, Maintenance and Diagnostics, Industry 4.0

New-B620_lay.indd 18 14/03/19 18:09

Page 19: CNC-TURNING CENTRES - sfg-baltika.ru‘уклет-Biglia-B620Y_B620YS.pdf10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 5000 10000 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 1 2 3 4 5 10 20 30 40

MACHINE TYPE B620 ASA 5” B620 ASA 6”

MACHINING CAPACITY

Bar capacity mm 51 70

Max. machining diameter mm 250 360

Max. machining length mm 620

Max. swing over diameter mm 700

MAIN SPINDLE

Max. speed rpm 5000 4500

Spindle nose ASA 5” 6”

Spindle bore mm 59,5 77,5

Inside diam. of bearings mm 90 110

Chuck diameter mm 165 / 210 210 / 250

Motor power kW 17 - 25 30 - 40

Max. torque Nm 108 - 159 286

SUB-SPINDLE

Max. speed rpm 5000

Spindle nose ASA 5”

Spindle bore mm 59,5

Drawtube inside diameter mm 50

Inside diam. of bearings mm 90

Chuck diameter mm 140 / 165

Motor power kW 17 - 25

Max. torque Nm 108 - 159

TURRET

No of tools N° 15

Tool shank for OD / ID turning mm 20x20 - 25x25 - Ø32

Turret indexing (1 pos) sec 0,15

LIVE TOOLING

No of live tools N° 15

Max. speed rpm 6000

Motor power kW 11 - 13

Max. torque Nm 27 - 38

C-AXIS

Min. programmable value ° 0,001

Max. rapid traverse rpm 100

ASSI

X-axis stroke mm 180

Z-axis stroke mm 620

Y-axis stroke mm +45 / -45

B-axis stroke mm 620

X-axis rapid traverse m/min 18

Z-axis rapid traverse m/min 30

Y-axis rapid traverse m/min 18

B-axis rapid traverse m/min 30

TAILSTOCK

Morse taper MT 5 and 4

B-axis rapid traverse m/min 18

COOLING SYSTEM

Tank capacity l 300

Pump nominal displacement l/min 60

Electropump motor rating kW 1,1

DIMENSIONS AND WEIGHT

Machine with swarf conveyor cm 455,1x206,5x204,2h

Spindle centre height mm 1080

Machine weight with swarf conv. kg 6500 6650

B620T E C H N I C A L S P E C I F I C A T I O N S

New-B620_lay.indd 19 14/03/19 18:09

Page 20: CNC-TURNING CENTRES - sfg-baltika.ru‘уклет-Biglia-B620Y_B620YS.pdf10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 5000 10000 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 1 2 3 4 5 10 20 30 40

THE TURNING TECH

©De

sign

ed b

y

102

2890

204

2

1559

550

984

825

2

80

258

1

080

2957

113

6

182

0

175

468

134

0 5

75

480

264

0

137 1200

B620

OFFICINE E. BIGLIA & C. SPA • I-14045 INCISA SCAPACCINO (AT)Tel.: +39 0141 7831 • Fax: +39 0141 783327 • www.bigliaspa.it

C N C - T U R N I N G C E N T R E S

A01

7-0

0102

ING

• 0

3/2

019

T

HE

SPEC

IFIC

ATI

ON

S C

ON

TAIN

ED H

EREI

N A

RE

NO

T B

IND

ING

MACHINE OVERALL DIMENSIONS

ASA 6” ONLY

New-B620_lay.indd 20 14/03/19 18:09