cms.horus.becms.horus.be/files/99935/mediaarchive/national/activities/muslims i… · ˙ > ˇ?...

205
Muslims in Hamburg At Home in Europe Project Open Society Institute New York – London – Budapest Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Upload: others

Post on 06-Aug-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

Muslims in Hamburg

At Home in Europe Project

Open Society Institute

New York – London – Budapest

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 2: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

Publishing page

OPEN SOCIETY INSTITUTE

OPEN SOCIETY FOUNDATION

100 Cambridge Grove

W6 0LE London

UK

TM a Copyright © 2010 Open Society Institute

All rights reserved

AT HOME IN EUROPE PROJECT

ISBN Number: 978-1-936133-11-6

Website

www.soros.org/initiatives/home

Cover Photograph by Andrea Diefenbach/Panos Pictures for the Open Society Institute

Cover design by Ahlgrim Design Group

Layout by Q.E.D. Publishing

Printed in Hungary

Printed on CyclusOffset paper that was produced from 100% recycled fibres.

Október 6. Street 12.

H-1051 Budapest

Hungary

400 West 59th Street

New York, NY 10019

USA

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 3: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

���������������

������������������ ��!�

�"�#$���� ��%�

&��'���'���$�(&"��� ��)�

�'����#��(("�*'$�'����� ��+!�

,�#'�'�'����$�����"�'�����-�� ��+%�

�.��&�'*���&��$"-�� ��+)�

� + � ���"��&��'���� ��/0�

� / � ��1&�$�'���$���,����"$12'���� ���/�

� � � '�-����'�-�� ��0��

� 0 � �.1�"'�������#� &��'�����&�'�'��3������'�-4�

������'���$�������"$��'���� ��!+�

� ! � �.1�"'�������#� &��'�����&�'�'��3���&�$�'���� ��5/�

� 6 � �.1�"'�������#� &��'�����&�'�'��3���1��-������ ��+7%�

� % � �.1�"'�������#� &��'�����&�'�'��3���&�'���� ��+/!�

� 5 � �.1�"'�������#� &��'�����&�'�'��3���$��2�� ��+00�

� ) � �.1�"'�������#� &��'�����&�'�'��3����'�'���$���

���&"'�-�� ��+!6�

� +7 � �.1�"'�������#� &��'�����&�'�'��3��$"�'�'1$�'���

$���'�'8���2'1�� ��+65�

� ++ � �.1�"'�������#� &��'�����&�'�'��3��2��������#�

�2�� ��'$�� ��+50�

� +/ � ����&�'���� ��+)��

� +� � ���������$�'����� ��+)!�

����.�+ ��'(�'��"$12-�$���9�(�'����� ��/7%�

����.�/ ��'����#��.1�"�������"*'������ ��/+0�

����.�� ��"�$�'�$�'���:����'�&�'�������&�����,&"'���

����$"�2��"������� ��/+6�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 4: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

�����������

��������� ���� � ���������� ����� �� ������ �������� ���� �������� ��������� ����������������������������������������������

����� �������� ���� ������������ � � ���� ����� �� ����� ������� ��� ������ ������������������� ���� �� �������� � �� �������� ���������� � ������� ������������ �������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������

���������������������������������!�����������������������������������������������������

�� ������ ��������� ����� ������� ���� ��������� �� ������� ���� ��� �������� ����������� �� ����������� ������ ��� ���� � ����� �� ���� ������ ���� ����� ���� ����������� ������ �� ����� ������ � �� ��������� ���� ��������� ���� ������ �� ������ ���������������������������

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 5: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � ����� � �� �� � �

�� ����� � �� � ������ � ��� ���� � ��

������������� �

����������������� !������!��"�!���!����#�!���������#�$�%�����%&������������'�"�(�)�'�$���%����������*+����� ������� #��)���� �%� �'�,�%� ������� �%� �����)����!%��%��%� ���� ��&%�#��!%���)�'�$����)'!���%�+������%������������-���'����%��&�.�)����"���%������������ ���������%�#��� $���� �%/"����� ��)"�� ����� !��0� '����,!!��-� �$����"!$1� 2��&����)�-� �%� ���1����)3.��&-� 2��'�%1� �4���.��-� ����%�!&�%1� �!$.)�&/�����-� �!$.)�&1� �,�%&��%-� ��%%�����''�-� ��%��&!��-����������1�5�"�����%"����$�%�-��!����''�1�67�������%"����$�%�-��!���1�8��9�%���"-�������"!$1��:�,!#:'���-� ���;��'$1�������%"�%�2���)&���#��!'��!$�8�����+�

�������������!,��.��%�����!��"�.�����������$���%��)��������9�����#��������%� ��������%����)���<� �=��%�������!���%� ����'��!'>%!���%!'�.!��"��?�����+����������$���%��)��������9���� �)'"� '�;�� ��� !�;%� '�"&�� !%"� ��!%;� ���� #�''� �%&� �%"�,�")!'� ��� �!�� .��%��%&!&�"� ������������!����#�����������!���!%"� ���������������0�

�����������

�%"��!�������%�$)�� ��������������� �����������������������������%����)���#�������!�����%���&�!���%�!%"��!���$�<����=-��!$.)�&-���$!%��

�%"��������)���,����%��#������%���,�� �!%"�8��)����)������"�%!���-������%���,�� �� ���� ��%")���"� .�� !� ��!$� .!��"� �%� �!$.)�&+� ������ �%"�,�")!'�� !��0� �%&�'�;!�8���"�����-��%���8@&�%-��!��!%!��!��)�!�8'����-�A�';��� ��%��"��-�B���$�8!"�!-���!%��!;��-��!?� ��$��'-� �'��C3&D��C3"�'-��$�����.!%-��)%�!� �!�)"!�-� ���!� ��'!�-���'!'��D'D%;-��!.�!�B�'"�3-� )���"!���'!�-��!$�����.!%-��%!��'/�!�"!%-���"�&!%���!.!��-��%���2��%��+�

���#+����%��� ���##!)��� ��,�� �"� ���� "�!#�� ,�����%�� �#� ����� ������� #��� ����� �� !���!������!��,�+�

�%� �)%��EFFG-�� ����'"� !� ��)%"�!.'��$����%&� �%��!$.)�&� �%���"��� ��� �%,���� �?����������H)��!%"���$$�%�!����%�����"�!#��������+����!���&�!��#)'��������$!%���!������!%��� ��� &�%���)�'�� �##���"� ������ ��$�� !%"� �?�������+� ������ �%�')"�"� �������%�!��,��� �#�$�%������&��)��-���,�'�����������&!%�3!���%��!%"���'�,!%���?�����+���� �)'"�!'���'�;�������!%;�������!$�!�������%����)���#�������!�����%���&�!���%�!%"��!���$�#�����&!%���%&�!%"������%&�������)%"�!.'��$����%&+��!����)'!����!%;��!����##���"�����!��!%!��!��)�!-���%!��D��-��!�'!��!��)�!-��'��C3&D��C3"�'-� �%���8@&�%-��%!��'/�!�"!%-�2����%!��'��%��-�C3'�$��!��!%"���%%������ ��'��+�

��� �)'"� !'��� '�;�� ��� !�;%� '�"&�� ���� #�''� �%&� ����'�� !%"� �%����)���%�� #��� ��������%���.)���%����������������.��.��%&�!,!�'!.'��#����%���,�� �-����,�"�%&��%#��$!���%��������!���-������,�� �%&�!%"������H)�%&�"�!#����#�����������0������������%-��9"!���!��!�-�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 6: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

�� � � � � � � � � �� 2 � � �

���� � ��� ��B � �� � ����� �EF6F �J

8��%!%"!��'-�8�'�3����!'-��!'�$!���!)��%-��!�!%���;!%-����;�����"��-��D'�!���!'�-��D����%� B''$!3-� �$;������'!���%-� ��$&!�"� ���!%"-� �!��%� ��..�%-� �!��%� ��..�%-��!����%� ��"$!%%-��%)����%;�'-��D.�!� BD��'-� ���).�,��)���%.��;��-��!��%�!&-��!�)$��� !!"!�-���'�;����;$!3-�����%��!�$!%��-���.!�!��D�'D-��;�!%��!�!;)�-������!%� K��!%-� ���!� �!%��!�-� ��'#/2!�%�$� 8���-� !.�%�������-� �'#� ���@"��-� L';D�D%��-�L%!'�K��!%-�������$��'$!%%-�B,�%%��������-�������$��;��$+�

��%)$.����#� �%"�,�")!'�� !'��� !&���"� ���.�� �%���,�� �"�.�� ����� ����$$)%��!���%����!$���� ��$� ���##�����!%;�+�

���������$���%��)��������9�����!��#�%!'������%��.�'����#���������%��%���#��������������%�')"�%&�!%������������$���������%�!���%�+�

����� �

�!3�!��)��!�%�<�����$���%��)��������9���=� ���������

�)#�!'����)"�)���<�����$���%��)��������9���=� �������������� �����

�'!)���;����'��%�<�����$���%��)��������9���=� �� �������������

�M'N%����,�%&�<�����$���%��)��������9���=� ���!��""�������������

�%"��!�)�).���!������%�<�����$���%��)��������9���=� ���!��""���������

���''!��O���<�����$���%��)��������9���=� ���!��""�����������

�!�����&��%� ����������#������

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 7: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � �

�� ��� � � � �� ��� � �� ���� � ��

��������

�������������������������������������� ���!���"��#�� ���������������������������� ���������!��� �$!����� ��%� ��!�%� ��&��� �$!��� ������!����� '� ��� (��) � ��� *���+����%� ���*�������,� ��� ������!���� ���*� %���� ��� *�������� � ����!+�� %� ���*�������������*���,���%������ !������������ �����$!���������!����� ���������� ��������+������������ ����������! ����������� ����+�-���*��� '�

��������*������!��������&������������������������� ���!������! � ����*��������+���%��%-����������-���� �������.�*���������� ���������*�������� ����������+��+��!����'�����!+���� ��� ��������%���+�+�*����(����������*�)�� ���%���**!����� ,��������&�����.����� � � !� � ��-��-��+� �������������,� �����,� ��%� �����*���������������������! ��* ���%�������*��+�����/�%�+��!� �������������,���������,���%��!���������-�� '�

0�����������/�� ����*�+���� ,�����-������������(�������-�%,��! ��* �������+��(��+���%�-����%� ���!������� ����� ��� ��� � �!����� (���� ���� ��� �� � +����� �� �������+� 1� ��(� ����� !��� �$!��� ��+�� � ��� ��� ��-����*���� ��� ����%��� �.���%��+� %�-�� ���'� �!����� � � ������+��� 2� ��� ��� �-��� (� � 2� �� *���3�!��!���� ��%� *���3������ ���������4� �� � �*��+��+�*��������+��!� ���%��������%������� �� ��!������ ��������� ������������������������������+��%����%�%� ��!� �'�

����!+���� ������� �����! ��* ������������ ,���������*������!��������&�����.�*��� ������ ��%� *!�������� ������� � ����� ��-�� ����-���� �!+��� ��� !�%�� ���%� �! ��*���**!����� � ��%� ������ �������� ���% '� �!�����*���,� ���� ���&���� ��* � ��� ����!��� ��������� ��%� %�+���� ��� ��+�+�*���� ������*�)�� � ��-�� ��������%� (���� ������ �! ��*� ��%�*����������� ���!��� ������+���+����+��� ���������� � ��� ������(� ������!������������ '���� !�%������+� ���*�� � � ��(� �! ��*� ��**!����� � ��-�� ���* ��-� � ����-���������������%� ��� ���)���+� %� ���*�������� ��%� (������� ���� ���% � ��� �������� +��!� �(������� ��%�-�%!��� ������� ��������� � ��� ��%��� ��� �-����*�� ������� � ��� �$!���������!����� '�

���� ����� ������ ��!��%�!������5 � ��������(��)����*������������������,� ���������!�������� ��� ���������+� ��%� �%-������ ���+��*� ������ � ��� ���� ��!������ ��� �! ��* � ���������,������,���%����������%�6��+%�*'����������� �� �!%�� �*�)�����������������!�������� ������ � � ���%�%'� ���� ��*���%� %���� �!�������� �-�������� ��� �!����5 � �! ��*����!������ ������.���������%����*����������%���!�����������+������)+��!�%'���� ����)��������� ��%������*�� ������� �������� ������������+��!����%,� �������������� ��������*� ������-���� � !� � �����! ��* ,� ��%� %�-������+� �� ���-�� ��%� ����+����%� ������ ����! ����������� '�

��������*������!������������ ���� �����!%� �����-��-��(���%���%�-�%!��������� ����77� ����� � ��� �-����!������� ��!����� '��������&���� ������%� ���� ����� � ��� ������ � � ����������!��� ��-��( � ���%!���%� ��� 899:,� ��)��+� ����� ����!��� ���!������� �/�,� %�-�� ���,���%� ���� ������ ���������� �����.�'� ���� 77� ����� ������ � (���� �������%� ��� ���* � ��� �������.���� ���������� � �������� �*��*����%���+���������(�������*������-������� � '�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 8: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � < � � � � � � � � = � � > �

�� � ��� ��? � � �� � �� �� �8979 �@

����� ����� ������� ����!%� � %������%� ����**��%����� � ���� �*���-��+� ���� ������!����� ������!�������������������%�����! ��������! ��* ����(�%��� �������(������������+����*������� ��-�� �!��!���,� ���+!� ���,� ����+��! ,� ��%������� ��**!����� ���������� ��� � �*����������������� �%������� '���� ������**��%����� ,�%������%����*��������� �������� ����������� ,�(�������*������� � ���������%-����������-���� '�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 9: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

��������������� ��

� �

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 10: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ����

���������������

� � ��� �!"�����#$� �!����%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���&�

� � '#"��� �!����(��#����!�! )��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���*�

� � �+#,� �$#������)��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���-�

� �%� �� �!(�, �!���%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���.�

� �%�� �# /!(!�! )��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���&�

� �%� �!0�� �!���(�'#�! �0/�,���%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%��1��

� �%�� �� � �!���� !�)��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%��12�

� �%�� �� �3#��/�0��(��,,#��� !��� �3#��/�0��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%��.��

� 1%� �� )��!��,)��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%��.1�

� 1%�� 4#)�����,�0�#��!"��� # � �!���(��5��� )��%%%%%%%%%%%%%%%%��.1�

� 1%�� �, !������ /#��� # � �!���!��,�#���(� /#����%%%%%%��..�

� 1%1� �(����� � �$#�� ��, ��#��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%��.2�

� .%� �+0#��#�,#��!"���������!����� �#�6��(#� � )7��#�!� �� ��(��� #�, �!���%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%��&��

� .%�� ��������(��!�8��������(#� � �#���%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%��&��

� .%�� �#�!� �� ��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%��2��

� .%1� �� #�, �!���%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%��*2�

� &%� �+0#��#�,#��!"���������!����� �#�6��(�, �!���%%%%%%%%%%%%��9��

� &%�� ��#8�,/!!���(�, �!���%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%��9��

� &%�� �����)��(��#,!�(�)��(�, �!���%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%��91�

� &%1� �(�, �!����,/�#$#�#� ��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%��9.�

� &%.� �� � #��(��(�, �!����,/�#$#�#� ��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%��9*�

� &%&� ��������+0#��#�,#��������� ��,/!!����%%%%%%%%%%%%%%%%%��99�

� &%2� �#�� �!������,/!!���%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%��-2�

� &%*� ��� � �$#�� !���0�!$#��(�, �!���%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%����.�

� 2%� �+0#��#�,#��!"���������!����� �#�6���0�!)�#� ��%%%%%%����*�

� 2%�� ��!�����:# ��!�� �!��!"���������������� ��%%%����*�

� 2%�� �#�� �!�7�'��,����� �!���(�����#��� !���0�!)�#� ��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%������

� 2%1� ��� � �$#�� !���0�!$#��,,#��� !���0�!)�#� ��%%%%%%%%%������

� *%� �+0#��#�,#��!"���������!����� �#�6�!���� ��%%%%%%%%%%%%%����&�

� *%�� �#��0#, �$#��!�� /#��!,���!����� )��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%����&�

� *%�� �""!� �� !���0�!$#�!���� ��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���.��

� 9%� �+0#��#�,#��!"���������!����� �#�6�#� /��%%%%%%%%%%%%%%%���..�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 11: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � ���

� 9%�� �#��0#, �$#��!�� /#��!,����#6�#� /���#��%%%%%%%%%%%%���..�

� 9%�� �!,���<#�"�#��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���&��

� 9%1� �#���#�� !���0�!$#��,,#��� !�#� /��#�$�,#���(��!,�����! #, �!���%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���&1�

� -%� �+0#��#�,#��!"���������!����� �#�6��!��,�� ��(��#,��� )��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���&2�

� -%�� �#��0#, �$#��!���!��,�� ��(��#,��� )��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���&*�

� -%�� ��������� #�, �!���=� /� /#��!��,#��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���2��

� -%1� ���!�� )��#,��� �#� ���� /#��!��,#�>!�,#��%%%%%%%%%%%%%%%���2&�

� ��%� �+0#��#�,#��!"���������!����� �#�6��� �,�0 �!���(��� �3#��/�0��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���29�

� ��%�� ���������(���#, �!����%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���29�

� ��%�� ���� �����!�� �,����� � � �!����%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���*.�

� ��%1� ���������(��, �$#��� �3#��/�0��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���*2�

� ��%.� �� �,�0 �!�����?!��� �)��, �$� �#���(��0!� ���%%%%%%���9��

� ��%&� � ����� �!���%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���9��

� ��%� �+0#��#�,#��!"���������!����� �#�6��/#��!�#�!"� /#��#(���%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���9.�

� ��%�� �#(����#��)����������%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���92�

� ��%�� �� #��!"������������ /#��#(���%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���-��

� ��%� �!�,����!���%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���-1�

� �1%� �#,!��#�( �!����%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���-&�

� �1%�� �(�, �!���%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���-&�

� �1%�� ��0�!)�#� ��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���-*�

� �1%1� !���� ��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���-9�

� �1%.� #� /��(��!,����#�$�,#���%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���--�

� �1%&� �!��,�� ��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%������

� �1%2� �#(���%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%������

� �1%*� ��������(��� �� �!� ��� �!����%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%������

� �1%9� '�� ��, �(����� � �!���%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%����1�

� �1%-� �#� #��(��� �3#��)��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%����.�

� �1%��� � �!����!�� �,���%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%����2����#+��%������! �0/)��(�<#��� #���%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%����*����#+��%���� �!"��+0#� ���� #�$�#=#(��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%����.����#+�1%��� ��� �!��@��� � � �!����!���� #(�'���� �

�#�#�,/���!,#����%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%����2�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 12: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ����

�����������������#��%� ' ���0�#�"!�������#�#�,/�5�#� �!����#���%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���2����#��%� � �!��� �#��!"���������� #�$�#=##���%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���2����#�1%� � �!��� �#��!"��!�8��������� #�$�#=##���%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���*����#�.%� ��� /0�,#�!"���������� #�$�#=##���%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���*����#�&%� ��� /0�,#�!"��!�8��������� #�$�#=##���%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���9����#�2%� � /��,��(�,�� �����#�!� �� ��!� ���������� #�$�#=##���%%%%%%%%%%%%%%%%%%���-����#�*%� �����!��������0���� �� �!"��� #�$�#=##���%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%��1�����#�9%� ��� ��� ���!"��� #�$�#=##���%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%��1�����#�-%� ���� �0!0�� �!��,,!�(�� � !��� �� ��,: �!��(��(��#����

,� �3#��/�0��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%��11�>� ��#��%� '�� ���� �!��!"��� �� �0!0�� �!��������� �!�� �� �� ����

���:#)�!�������,�,!�� ��#���%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%��12����#���%� � ����� �!���������� ��)��# ������7����1��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%��.�����#���%� !=�� �!� �)�(!�)!��"##��)!���#�!� � !�)!����!,���#A��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%��&1����#���%� ���)!����!,���#��0�,#�=/#�#�0#!0�#�"�!��(�""#�#� ��,: �!��(��

# �!��=#��� ! # /#�A��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%��&1����#��1%� !=�� �!� �)�(!�)!��"##��)!���#�!� � !����� A��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%��&.����#��.%� !=�� �!� �)�(!�)!��"##��)!���#�!� � !��#���)A��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%��&&����#��&%� '!�)!���##�)!���#�"����#���A��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%��&&����#��2%� �#���7����!0#���(�! /#���(#� � �#���%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%��&*����#��*%� ?������� )7�$��#���(��#�� �!����(#� � �#���%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%��&-����#��*�%� ��, ���� ��#�� �!���%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%��&-����#��9%� </ �(!�)!�� /��:���� /#���������#�� !��#�� ��#���A�%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%��2�����#��-%� �!� ���0!� � �� �!���$��#��!"���$�� �����#���)�

B����� #�$�#=##�C��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%��2�����#���%� �!� ���0!� � �� �!���$��#��!"���$�� �����#���)�B��#:(!=���)�

�#�� �!�C��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%��21����#���%� </ ��)�� /#��!� ��!� ��(#� � )��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%��2.����#���%� '!�)!���##�)!���#�"����#���A��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%��2*����#��1%� �+0#��#�,#�!"�(��,����� �!���%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%��*�����#��.%� ����#� ��#$#��!"��,���0�#D�(�,#���� /#�,!�� �)���%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%��*�����#��.�%� �!�0���!��!"�0� ��(�,���#� ��#$#���!"��,���0�#D�(�,#��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%��*�����#��.,%� ����#� ��#$#��!"��#�� �!���0�#D�(�,#���� /#�,!�� �)��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%��*1����#��.(%� �!�0���!��!"�0� ��(�,���#� ��#$#���!"��#�� �!���0�#D�(�,#��%%%%%%%%%%%%%%%%��*1����#��&%� �� #�, �!���������� ��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%��*2����#��2%� >�#5�#�,)�!"��� #�8�#�� �!����(��� #�8# /��,��� #�, �!�� �/!�#��%%%%%%%%��**����#��*%� >�#5�#�,)�!"��� #�8�#�� �!����(��� #�8# /��,��� #�, �!������/!0���%%%%%%%%��**����#��9%� >�#5�#�,)�!"��� #�8�#�� �!����(��� #�8# /��,��� #�, �!�����

����!��,�����%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%��*9�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 13: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � �1�

���#��-%� >�#5�#�,)�!"��� #�8�#�� �!����(��� #�8# /��,��� #�, �!�����0�,#��!"�=!��/�0��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%��*-�

���#�1�%� � /#� ��#$#��!"�#(�, �!��,!�0�# #(��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%��9&����#�1�%� �!�� �)�!"��,/!!��� ��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%��92����#�1�%� �#���!"�"!����#(�, �!���%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%��92����#�11%� � ��", �!��=� /�0����)��,/!!����%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%��-�����#�1.%� � ��", �!��=� /�/� /��,/!!����%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%��-�����#�1&%� '!��,/!!����#�0#, �(�""#�#� ��#�� �!���,�� !��A��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%��-*����#�12%� �� #�8�#�� �!����(��� #�8# /��,�,!� , ������,/!!�7�=!�:�!��,!��# #��%%%%%%��--����#�1*%� ��#� �E���$!�$#�#� ����,/��(�#�E��#(�, �!���%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���������#�19%� �� �,�0 �!�����(�� �#(�, �!���%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%����.����#�1-%� ��#�0�!)�#� �� #�������� 7��#0 #��#�����*��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%����9����#�.�%� ��#�)!��=!�:�� �"!��0)� /#�#�()�A��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%����-����#�.�%� $#�)!��#$#��0�#$�!���)�=!�:#(�"!��0)A��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���������#�.�%� �,,�0 �!���� ����%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���������#�.1%� �#�� �!����(�# /��,��,: �!��(�!"� /#�=!�:0�,#��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���������#�..%� �!8=!�:#��E��#�� �!����(�# /��,��,: �!��(���%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%����1����#�.&%� ��0�!)#��E��#�0#, �"!��(�$#��#��#�� �!���,�� !����%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%����.����#�.2%� ��� /#��� �"�$#�)#��7�/$#�)!���##���#"��#(�!�� ���#(�(!=��"!���

D!����� /���,!�� �)A��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%����&����#�.*%� �#�,#�$#(��#�!���"!���! � # �� ��D!���%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%����2����#�.9%� ��� /#��� �"�$#�)#��7�(!�)!�� /��:�)!��/$#��##��(��,����� #(�

��� � �=!�:�=� /��# �(� !�0�!�! �!��!����!$#� !���# #��0!�� �!�A��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%����*�

���#�.-%� �#�,#�$#(��#�!���"!��"����#� !� # ��0�!�! �!���%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%����9����#�&�%� �$����#���$�� ��0,#7��!,���/!���� 7�)!�� �0#!0�#��(����������%%%%%%����2����#�&�%� '!�)!��!=��!���#� �)!���/!�#�!��/$#��!�#�! /#����� #�#� A��%%%%%����*����#�&�%� �#�����$�� ���� /#��#��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%����9����#�&1%� </ ����)!��������#�!��"!���!$�� � !� /����#A��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���1�����#�&.%� � /��,��(��#�� �!���,!�0!�� �!��!"��#� /�!��/!!(���%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���1�����#�&&%� ��� /�����#� /�!��/!!(�)!��#�D!)���$�� ���A��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���1�����#�&2%� ���� =!� /��#���!"�0#!0�#����)!����#� /�!��/!!(��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���1�����#�&*%� ��� /����,�!�#8:�� ��#� /�!��/!!(A��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���1�����#�&9%� '!�0#!0�#���� /����#� /�!��/!!(��/�#� /#���#�$��#�A��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���11����#�&-%� ��#�0#!0�#���� /����#� /�!��/!!(�=����� � !�/#�0� /#����#� /�!���A��%%%���1.����#�2�%� � ��", �!��=� /��!,���/!���� ��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���1.����#�2�%� � ��", �!��=� /��#�$�,#��"!��)!�� �0#!0�#��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���12����#�2�%� � ��", �!��=� /�� �## �,�#��� ��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���1*����#�21%� � ��", �!��=� /�0����,� ���0!� ��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���19����#�2.%� '!�0#!0�#���� /����#� /�!��/!!(�=!�:� ! # /#�� !���0�!$#� /#�

�#� /�!��/!!(A��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���1-�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 14: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ��.�

���#�2&%� ��#����� #�$�#=���)��#� /�!��/!!(��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���.�����#�2&�%� ��#����� #�$�#=���)��#� /�!��/!!(��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���.�����#�2&,%� ��#�1��� #�$�#=���)��#� /�!��/!!(��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���.�����#�22%� � ��", �!��=� /�/#� /��#�$�,#���%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���..����#�2*%� '!, !����(�0/��,�#��0#����/�� � ���� /#��#�#�,/��#�7����2��%%%%���.2����#�29%� �#�0#, �"!���#�� �!���,�� !�������#(�,��",��� �#���%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���&�����#�2-%� �!,���=#�"�#��#,�0�#� ���(�$����#�:��(#� � #���B4� C7����2��%%%%%%%���&�����#�*�%� �, �$� )�����!,���=#�"�#��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���&1����#�*�%� ����#�� #����������#�#�,/��#�7����2��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���&2����#�*�%� �#$#��!"� ��� ��(�� ��", �!��=� /�0!��,#��(�,!�� ���%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���&*����#�*1%� �� / 8=�� �,���#�������� ��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���2&����#�*.%� ?! �� �#�� ����� )�"!��� �!���#�#, �!����%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���*�����#�*&%� ?! �� �#�� ����� )�"!���!,��#�#, �!����%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���*�����#�*2%� ?! �� ��#��� ������#�#�,/��#��"!��#�#, �!��� !� /#����� �

�� �3#��)7����9��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���*�����#�**%� ���)!����"��#�,#�(#,���!���""#, �� ����� A��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���*1����#�*9%� ���)!����"��#�,#�(#,���!���""#, �� ��#���)A��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���*.����#�*-%� �#$#��!"� ��� ���� /#� !$#���#� ��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���*.����#�9�%� �#$#��!"� ��� ���� /#�� �!��������#� ��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���*&����#�9�%� �#$#��!"� ��� ���� /#�,� )�,!��,����%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���*&���

� �

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 15: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � > � � � � � �? � � � � �� � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � �&�

���������������������

AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal Treatment Act,

popularly known as the Anti-Discrimination Act)

BAMF Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Federal Office for Migration

and Refugees)

BSB Behörde für Schule und Berufsbildung (Department of Education and

Vocational Training)

BIG Bündnis der islamischen Gemeinden (Alliance of Islamic Communities)

BQM Beratungs- und Koordinierungsstelle zur beruflichen Qualifizierung von

jungen Migrantinnen und Migranten (Advisory and coordinating body

for vocational training for young migrants)

BSG Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit, Verbraucherschutz

(Department of Social, Family, Public Health, Consumer Protection)

BUNABE Bürgernaher Beamter (Local policeman, “Bobby”)

BWA Behörde für Wirtschaft und Arbeit (Department of Economics and

Labour)

CDU Christlich Demokratische Union (Christian Democratic Union)

DITIB Türkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion (The Turkish-

Islamic Union for Religious Affairs)

DTF Deutsch-Türkisches Forum (German-Turkish Forum)

GAL Grün-Alternative Liste (Greens Alternative List – Hamburg Green Party)

GEW Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft (Union for Education and

Science)

HHAP Hamburger Handlungskonzept zur Integration von Zuwanderern

(Hamburg Action Plan on Integration)

IBA Internationale Bauausstellung (International Building Exhibition)

IQ Integration durch Qualifikation (Integration through Qualification)

IWB Islamisches Wissenschafts- und Bildungsinstitut (Islamic Science and

Education Centre)

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 16: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ��2�

KESS Kompetenzen und Einstellungen von Schülerinnen und Schülern (Study

on the Skills and Attitudes of Students)

LI Landesinstitut für Lehrerbildung und Schulentwicklung (Institute for

Teacher Education and School Development)

MSO Migrantenselbstorganisation (Migrant self-organisation, synonym for

minority organisation)

NGO Nicht Regierungsorganisation (Non-governmental Organisation)

NOBI Norddeutsches Netzwerk zur beruflichen Integration von Migrantinnen

und Migranten (Northern German Network for the Professional

Integration of Migrants)

SCHURA Rat der islamischen Gemeinschaften in Hamburg (Council of Muslim

Communities in Hamburg)

SPD Sozialdemokratische Partei Deutschlands (Social Democratic Party of

Germany)

WAZ <#� (#� �,/#����� #�#��#��F#� �� (Newspaper for Western Germany,

Ruhr valley)

ZfT Zentrum für Türkei Studien (Centre for Studies on Turkey)

� �

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 17: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� G � � � � � ? � � � ���� � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � �*�

�������������������� ���

������������6��/#� #���H(��,����� �!�I������#(� /�!� /!� � /����#0!� J�� ���,��(#��/����#� � �(� (��#, � �(� ��(��#, � (��,����� �!�%��� �,�#�� �� �(� �� !"� /#�����,#�'��#, �$#� #+0�#���)� 0�!/��� � �! /� H(��#, I� �(� H��(��#, I� (��,����� �!�%� '��#, �(��,����� �!��!,,����H=/#�#�!�#�0#��!��/���##�� �# #(��#���"$!����)� /���! /#��0#��!����7�/���##��!��=!��(��#� �# #(�����,!�0���#��� � �!��!�� �!��(��!"��,���!��# /��,�!�� ��I%��,,!�(�� � !� /#�'��#, �$#7���(��#, �(��,����� �!��!,,����H=/#�#���00�#� �)� �#� ��� 0�!$���!�7� ,�� #��!�� !�� 0�, �,#� =!��(� 0� � 0#��!��� !"� � �,��� !��# /��,� !�� ��� � � 0� �,���� (��($� #�=/#�� ,!�0�#(�=� /� ! /#�� 0#��!��� ���#��� / �0�!$���!�7�,�� #��!�7�!��0�, �,#����!�D#, �$#�)�D�� �"�#(��)���# � �� #�����(� /#��#���!"�,/�#$�� � / �����#�00�!0�� #��(��#,#���)I%�

����� � ������ ��������6� '#�,���#�� /#� ��#� �)� �=� #�"!�,#�#� � !""�,#��� !"� �,#7�# /��,� )7� �#�� �!��!��� �!���!�� ��� � /#�� /�� ��(�$�(����#/$�!����� /#������ "!���:�� �(#,���!����!� �=/!�/���##��!���)��#���$!�$#(����,�������, �$� )%�

�������6� �#��#��/�0� !"� � �!�0� =/�,/� �)� �/�#� �� � #7� ,�� ���� 0�, �,#�7��#�� �!��!��,!��!���(#� � )���#(�!����/�#(�/�� !�)%�

�������������,!�(�, �=/�,/�,�# #��H���� ���( �� 7�/!� ��#7�(# �(�� 7�/����� �� �!��!""#���$#�#�$��!��#� I%�

��������6� �/#� (#"��� �!�� ��#(� ��� /��� �#0!� � ��� H�� ()���,� =!8=)� 0�!,#��� !"��� ��� ,,!��!( �!�� �)� ��� ���� �� �� �(� �#��(#� �� !"� /#� ���!0#�����!�I� ��� #(���� /#��!��!�����,�����,�0�#�%���� /#��+0�� �!�� !� /#�����!��!�����,�����,�0�#�� !�� �� # � �!�� ���.� B����C7� H�� # � �!�� ��� � ()���,� �!� 8 #��� �(�,!� ���!��� =!8=)� 0�!,#��� !"� �� ��� ,,!��!( �!�7� �! � � � �,� !� ,!�#%� � �(#��(�� /#�0� �,�0 �!���! �!��)�!"����� �� ���(� /#���(#�,#�(� ���� �!"�#$#�)��#��(#� %� �/#� �� # � �!�� 0�!,#��� ��$!�$#�� (0 �!�� �)� ���� �� �7� �! /� �#�� �(�=!�#�7� =/!� ��� /$#� �� / �� �(� �#�0!������� �#�� ��� �#� �!�� !� /#��� �#=� ,!�� �)� !"��#��(#�,#%�� ���!� ��$!�$#�� /#��#,#�$�� ��!,�# )7�=/�,/��/!��(�,�# #�!00!� ��� �#��"!�� /#����� �� �E�"����#,!�!��,7��!,��7�,�� �����(�0!�� �,��0� �,�0 �!�%��,,!�(�� �)7��#��#��� #���#�#�,!�� #(� !�,!���(#���(���$!�$#��! /����� �� ���(�� �!���,� �3#��� ��� �� # � �!�� 0!��,)7� �(� !� ,!�����, #� ,�#��)� /#��� �� ��� �� / �� �(��#�0!������� �#�%I�

����������6� ��� �!��� /!� ��� )7� "#�� �(� / �#(� !"� ����7� �������� �(� �����,�,�� ��#7��(�, �$#�(��,����� �!�� !=�(�� /��� �!�0�����(�$�(����!��,!��#, �$#�)%�

���������������� �����#(� �!�0�� ,���#�0� �!"� �� # /��,�!�� �,������!�� )� �(�����8, # !�)� !"� ���!�� )� �!�0�%� �/#)� ,�� ��!� �#� ,/�, #���#(� �(� (�� �� ���/#(�"�!��! /#�� �!�0���)���""#��� ��!,�!8#,!�!��,�(��($� #��(��0!=#��#���0!�� �!����� �!,�# )� !�� ��� � �!�0%� �/��� �#0!� � (#"��#�� �� �����#(� �!�0�� �� /!�#� =/!�#+0#��#�,#��!,���#+,����!�7��#� /#)�0� �!"�����!�� )�!���D!�� )� �!�0�����!,�# )%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 18: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ��9�

������6� �/#� ��� #(� � �!��� �(�, �!��7� �,�#� �"�,� �(� ��� ���� �� ��� �!��B������C�(#"��� �!���#"#��� !��H�#��!��=/!�/���!$#(� #�0!����)�!��0#���#� �)� !��,!�� �)�=/#�#�/#�!�� �/#�=���! ��!����(�/��,5���#(��� ��"�,� � �!,��� �#�� !� /���,!�� �)I%��/�����,��(#��� �(#� �7�,/��(�#���(�"���)�(#0#�(� �%���(�� ��, �!������(#� ��� =/�,/� /��� #��� (!#�� �! � ��,��(#� �)���� �##:#��7� �#"� ##�� �(� � #�#���0#��!��%�!=#$#�7�����!�#�,!�� ��#��H�� �� I���!��#"#��� !� /!�#�=/!��#��!������ /#�,!�� �)� !�=/�,/� /#���0�#� ���� � #(%�

������6���(#�� �� #�� �!��� �=7� /#�#� ��� �!� �##(� (#"��� �!�� !"� /��� #��%� �!�#�,!�� ��#��(#"��#�����!�� )��� / �=/�,/�����#,! ���#(�����,/��)�� �!����=�%���� /����#0!� 7� /#� #��� �#"#��� !� # /��,� �(� �#�� �!��� �!�0�� =/�,/� �#� �! � /#� (!���� � �!�0�����!,�# )%�

�������� �/��� �!�0� ��� (�$#��#� �(� � /!� /� /#�#� �#� � ,!��!�� �#��#"� �)� #�� �(�0!�����)� #+0#��#�,#�� �� �������7� /��� �#0!� � �#��#�� !�� � �� ������� �#�0!�(#� �E��(#� �"�, �!��!"� /#��#�$#�����������%�>�� /#��!�#7� /��� #�����,��(#����������=/!�$�#=� /#��#�$#������,�� ����� /#�� /����#�� �!���,!� #+ %�

��������6��!�� �)�!"�,� �3#��/�0%�

���������6�>!�� /#�0��0!�#�!"� /��� �#0!� 7���!�8�����������)!�#�=/!�(!#���! �(#"��#�/���#�"�!��/#��#�"����#�!� �� � !� /#������,�"� /%�

����6��/#� #���H�,#I������#(���� /#�,!� #� �!"�(��,����� �!��!�� /#� �!��(��!"��,#7�=/�,/�!,,����=/#�#�0#!0�#�",#�(��,����� �!���#,��#�!"� /#���0�#���#(��#��#��/�0�!"� �!�0�� �(#� �"�#(� �)� 0/)��,�� "# ��#�� ��,/� �� �:��� ,!�!��7� /��� !�� 0/)��,��00#��,#%��#"#�#�,#�� !��,#���� /����#0!� ��/!��(��! ��#� :#�� !��� #� � / � /#�#��#�(�� ��, �/�����,#�%�

������6�</#�#���#(���� /����#0!� 7�H�,���I�=�����#�(#"��#(���H�,���(��,����� �!�I�=/�,/� ,,!�(�� � !� /#�����!�$#� �!�� !�� /#� ������ �!�� !"� ���� >!���� !"� �,���'��,����� �!��H�/����#���)�(�� ��, �!�7�#+,����!�7� �#� ��, �!��!"�0�#"#�#�,#���#(�!���,#7�,!�!��7�(#�,#� �!��� �!���!��# /��,�!�� ���=/�,/�/�� /#�0��0!�#�!��#""#, �!"������")�� �!����0���� � /#��#,! �� �!�7�#�D!)�#� �!��#+#�,��#7�!����#5���"!! �� 7�!"�/������ / ���(�"��(�#� �� "�##(!������ /#�0!�� �,�7�#,!�!��,7��!,���!��,�� ����!���)�! /#��"�#�(�!"�0����,���"#I%��,���(��,����� �!��,����!��#���#(�!����:#���!"�$�����#�(�""#�#�,#�(�#� !��#��#��/�0�!"��,�� ���� �!�0%�

����� ��������6��/#�0�!$���!���(�0�!�! �!��!"�#5����� / ���(�,,#������ /#�"�#�(�!"�#(�, �!�7� #�0�!)�#� � �(� (#,���!�8�:�� %��$#�,!��� � (��,����� �!�� ��� ��0��,� � /�!� /!� �0!��,�#���(�0�, �,#�� !��#���#���,����!�%�

����������� ������6������(�$�(���=/!�����! ��� �!���!"�������#��#��� #%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 19: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� G � � � � � ? � � � ���� � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � �-�

���������������

���� 7� =� /� � �� �!� � /�� !�)� !"� ���� � �!�7� ��� /!�#� !� (�$#��#� ���!�� )�,!����� �#�%��/#� ,� )� /�� � 0!0�� �!�� !"� �7*��721��!�� �� �� � ����!�#� /���9��,!�� ��#�7��=� /� �.%1� 0#�� ,#� � /$�� � � "!�#� �� 0��0!� � �(� �2%9� 0#�� ,#� � /$�� � ��� �� ��,: �!��(%�������� � ����D!�� )�!"� /#��!�8# /��,��#����0!0�� �!��B*��0#�� ,#� C� ��� "�!�� ���!0#� �(� !$#�� � 5�� #�� "�!�� �#��#�� � #�� !"� /#� ���!0#�����!��B��C%��"� /#��#����� �"!�#� ��0!0�� �!�7�2�0#��,#� ��#�"�!���"��,7��-�0#��,#� � "�!������ �(� .� 0#�� ,#� � "�!�� /#���#��,�%1����� E�� /�� !��,�� "������ )�=� /�(�$#��� )�/��,�# #(���#�$��!��#� �=/#�#��� #�8�#�� �!���(��! �#��(���,����!��!"�� ����������#��(#� ���#��$�����#�0� �!"� /#�0!�� �,���(�,�$�,���(�,0#%�

�/#�#+, �����#��!"����������/�� � ��!"����� �,��! ��#�(# #����#(���(��#, �( � !�� �!��(�� !"� # /��,� !�� �#�� �!��� ""��� �!�� �#� �! � ,!��#, #(%.� !=#$#�7� /#�#� �� #(� ����#�� !"� �������� ��� ���� � ��� 00�!+�� #�)� -�7���7� =� /� � �#� �*�7����!"� /#����$�� ���� /#��#=�)�,�# #(�(����� � �$#�(�� ��, �!"����� 8�� #%&�

�/����#0!� ��# ��!� � !�#+0�!�#� /#�#$#�)()�#+0#��#�,#��!"�!�(���)�����������$�� ���� /#�(�� ��, �!"����� 8�� #7�=� /��0� �,����"!,���!�� /#���0, �!"�0����,�0!��,�#����#(� � ��0�!$�� � �� # � �!�� �(� �!,��� ��,����!�%2� �� # � �!�� ��� ��(#�� !!(� �� �

�������������������������������������������������

� �� �#/K�(#� "L���!3��#�7�>����#7��#���(/#� 7�?#����,/#��,/� 37� H���� #���(��� �:!�3#0 �3��� �� # � �!�� $!��F�=�(#�#��I� B���� ��, �!������ !�� �� # � �!�7���C7����� 7����*7�0%���7�$����#� �/ 06@@===%/���� %(#@,!� #� ��!�@��9*-�@( @:!�3#0 %0("��B,,#��#(� ;���)� ����C� B/#�#" #�� ��C%� >!�� ���,� ��"!�� �!�� �!� � ���� � �##� /#�=#��� #�!"� /#�� �� �,���""�,#�!"����� ��(��,/�#�=� 8!�� #��7� �/ 06@@===%� �� �:8�!�(%(#@�0�!(�@ +M� �(!,��#� �@� ( 0!� �� M���-M�� ���,/M��%0("�B,,#��#(������,/�����C%�

� �� H���� �/ �(#�����(#�=#� �/K,/� #������N�(#�� #��I�B���� �/�� /#�/� /#� �0#�,#� #�!"�"!�#� �#��� � /#�"#(#����#$#�C7��������������� ������;��)����97�$����#� � �/ 06@@===%�#�(�� %(#@( #�@���9@�*@��@-��2*2%/ ���B,,#��#(�;���)�����C%�

� 1� �#/K�(#�"L���!3��#�7�>����#7��#���(/#� 7�?#����,/#��,/� 37�������������� �����������������������������������������B���� ��, �!������!���� # � �!�7���C7����� 7����*7�0%�*&7�$����#� �/ 06@@===%/���� %(#@,!� #� ��!�@��9*-�@( @:!�3#0 %0("�B,,#��#(�;���)�����C%�

� .� �/#���#�,#�!"�� �� �,��( ���#(�!��# /��,��(��#�� �!���""��� �!����!�/��/�� !��,���#�!���0������)�( �� ��,:� !� /#��#,!�(�<!��(�<�7� /#��3�� �# ��#��(� �# �#� �!"� /#� ;#=��/�0!0�� �!�%� �##� ;#�!�#� 4!/�� �(� �!�� %� >#�(���7������� ������ ��� ������ ��������7��,/!,:#���!!:�7��#=��!�:7����*%�

� &� '#"���� � ������� ,!����� �#�� �)� �#�� �!��� ""��� �!�� !�� ,!�� �)� !"� !�� ��� ��� �! � �� ,,�� #��#"�#, �!��!"� /#��� �(#� � )��� � �,���#�,#� �#(�!��# /�!8� �!����(@!��# /�!8�#�� �!����0#, ��� /#�� /��!$#� � "� /%��#�� �!���""��� �!�����!��)�!�#�0� �!"��,!�0�#+� �(#� � )�,!�� ��, �!�%��� �� #�� �#��(#�!�� /#������ !"� �#��(#� �� "�!���������,!�� ��#�� ��$�� � ������� %��!�#� /��1��0#��,#� �!"� /#�0!0�� �!��������� 8�� #�B�.�7���C�!�� �� #������������,!�� ��#�%�

� 2� ��� /#�,!� #+ �!"� /����#0!� � /#��(#� �"�, �!��!"�����(�$�(�������������/���##���#" � !� /#��#�"80#�,#0 �!��!"� /#��� #�$�#=##��(�/���! ��##����!,� #(�=� /��)�0�#$�!���)�"�+#(��#�� �!���!��,�� ����(#"��� �!�%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 20: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ����

=!8=)�0�!,#��� / � �#5���#�� �! /� #� #�#� � �)� ��(�$�(���� �(�!00!� ��� �#�� "!��0� �,�0 �!�%���0/�������0�,#(�!�� /#��!,���#7���� /���,�#� /�##��#� /�!��/!!(��!"� /#�(�� ��, �!"����� 8�� #%�>!,���!�� /#� �!,�� )�!""#����#=����� / ���(�0!�����)�"!�� /#�"��� � ��#�0!� �)�� /#�,� )�"�!�� /#�0#��0#, �$#�!"�� ���������0!0�� �!�%�

�/#��0#���!,�# )���� � � #�B���C��#�#�,/��#$#������ #�!"� � �(#�7�#+0#��#�,#���(�!0���!��%��/#�#�����(#$#�!0#(��#��#�!"��#�!� �� � !� /#�,� )7�#�0#,���)� � /#��!,���(��#� /�!��/!!(� �#$#�� �!� � �������� �(� �!�8�������%� >!�� ��)� �������0� �,�0� �7� � "##��� � !"� ��#� �!�� �(� #+,����!�� "�!�� ! /#�� 0� �� !"� /#� !=�� �(�#$#�� �!�#� � /#� � �!��� �#$#�� /�� � �#� /#�#(� /#� ,!��#, �!�� =� /� /#��� !=���#� /�!��/!!(�%��#� /�!��/!!(����:#�?#((#��!��<��/#������ � �, �0#!0�#��#,��#�!"� /#��� # /��,� (�$#��� )%� �/#� �#� /�!��/!!(�� ��� /#� (�� ��, � ,!�$#)� � "##��� � !"�/# #�! #�#� )� �(� �#�!� �� � =/�,/� ��� $�#=#(� �� (�""#�#� � "�!�� /#� /!�! #�#!���0!0�� �!�����! /#��0� ��!"� /#�,� )%�

>��(�� ��"�!�� /#�����( ��� #� ���������"##���,�!�#�� �#� !� /#�,� )�!"����� � /�� !� �#���)%� �� �� #� �D!�� )� !"� /!�#� �� #�$�#=#(� "#� � /#�#� =�� � 0#�$��$#�0#�,#0 �!��!"� /#����"!�#� �#����(� / � /#����#"���� !��##� /#��#�$#�����#����=���! � �� ����#(� �#���,� �!�� !"� �#���� �!,�# )� �(� � �� $��#�� �� � � /#�� /#���0#�,#0 �!�� / � /#��#�����D!�� )�� ����(#"��#���#�� ��#��������# /�!8� �!���B�#���C� �(� # /�!8�#�� �!��� B�#���8�/��� ��C� �(#� � )%� �/��� �#��#� !"� #+,����!�7�=�(#�)� �/�#(��)���)���������#�0!�(#� �7�/���##�� "�� /#��/#� / #�#(���/!� ��� )� !=�(�� ����� �(� �������� ��� "#� � !� /$#� ���#�� � �!���)%� �,�� � (��,����� �!�� ��� � "!�#� �#��� ���0#�,#�$#(��)� /#��D!�� )�!"� /#�0!0�� �!�� !� :#�0�,#�!�� /#�"��� #�� !"� �#���� �!,�# )� �(� ��� ,!���(#�#(� !� �#� �� #+0�#���!�� !"� �� / 8=�� �#+ �#����7� �� � /#�#� ��� �=�(#�0�#(� �#��#"� �!� ��������� / � (��,����� �!�� �(�0�#D�(�,#� ��� ���������/$#� !��,#� ���#+ #� ��#,!�#��!,���)�,,#0 ��#7�((�� � !� 0�#8#+�� �� � # /��,� (��,����� �!�7� 0� �,����)� !=�(�� ���:�%*� �/#� ���(#�� !"���=� �8�,/#�����7� � 0�# �� � ������� 0/��,�� 7� ��� � ,!�� � ��� '�#�(#�� ��� ;��)����-�" #�� :�� ��# ��� #0�� ��� �����!0/!��,������ �7�/� /�� / �� /#�", � / � /���0#�,#0 �!�� ��� ��#(� !�� �#�� #$#�)()� #+0#��#�,#�%9� �$#�� �"� /#��� �! /#�� !� �#� ����#���7����������#��(#� �"�#(���H! /#�I%��/���=��"#� � !��#�#�0#,���)�0�#$�#� ����

�������������������������������������������������

� *� �/��� ��00!� �� /#� "��(�� ��!"���# "#�(� �(�<# 3#��� ��� /#���5�� � �$#� ���$#)�!���������� ����#���)7�=/#�#�9��0#�� ,#� �!"� /#� )!�� �������� �#�0!�(#� �� /(� #+0#��#�,#(� �!�#�:��(�!"�#+,����!��!���# �$#� �# �#� ��#,��#�!"� /#��� ���� #(� �� �!"��#�� ��"!�#� �#�%����!� �1��0#�,#� �!"� /#� �#�0!�(#� ��/(�#$#���#0!� #(�/#$)�!��$#�)�/#$)� "!����!"�(��,����� �!�%��##�4 /������# "#�(� �(��# #��<# 3#��7���� ��� �� ����!� ���� ������������ ����������������������"� ����� ��� #����� ����� �� ���������� "�!�������� ��� �� ����!�$�� ���%� ����������� &��� �'��� ��� �� &�����(� ������������ )������� �� ������������ "� ����� ��� �������� ������ ���!��!(� ���*������������ +����� ��� ,� ���!� ( ���"� ������ (���������-�� ��!�.7� �����:8 �!��$#���(� (#�� ���(#��# �#��� 7� ���� 7� ���*7� 0%� �.�� B/#�#" #�� ��# "#�(� �(� <# 3#��7���� �����&�����(C%�

� 9� H�!�(0�!3#������ !� I�B���(#�� ���� � /#�,���#��,#�#C7�$����#� � �/ 06@@===% #��,/�%(#@����(@��=0�!3#����9%/ ���B,,#��#(�;���)�����C%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 21: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� G � � � � � ? � � � ���� � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � ���

#+0�#���!���!"��#�� �!����(#� � )��(�""��� �!����,/���=#��� �/#(�,�$#�7�0�)#��� �0����,�0�,#����:#��,/!!���!�� /#�����(�� �!"��!�5�#�%�

�(�, �!�� ��� ,��,��� !� �� # � �!�� �(� /� /�)� $��#(� �)� /#�������� �#�0!�(#� �� ��� /��� �#0!� %��/#�#+0#��#�,#���(�,!�,#����!"��������� !=�(�� /#�#(�, �!��� �#, !���� #� � / � !�� ,�#�� � #���� � "�!�� �#�� �(� 0#�,#�$#(� (��,����� �!�7� =/�,/� �#�/�0#��� �,(#��,�,/�#$#�#� 7��#�(��#, �)��#� #(� !� /#���#+0#��#�,#�������������(� /#���# /��,� �!�0%���!� ��(#��#0!� #(�5�#� �!���#�5��� )��(��#�#, �!��0�!,#��#��=� /��� /#� #(�, �!��� �#, !�7� /#� ��0, � ��,��(#�� �!=� #(�, �!��� ���#� � �#$#����!� ��������0�0���7� /#�#""#, ��!"��,����!���#�"8#� ##���(��0�� �!��7��(� /#��!�#� / � � �,:� !"� �#,! �� �!�� !"� �0#��!�E�� "� /� ,��0�)� ��� #������ � / � �� ��(�$�(���,��! � "���)� 0� �,�0 #� ��� �!,�# )%� �!=� ,(#��,� ,/�#$#�#� � ,�� ��!� �#� (��#, �)����:#(� !�,/��#� #���(�����#������"��(�� �#�0�!)�#� 7��! /��:���#(��(����:���#(7���� /#���!�����:# %�

�� /!� /� /#�#� �#� �!� �# �� 0�!$���!��� 0�!/��� �� � /#� =#��� � !"� /#(�,�$#�� ������� 7� /#�#� �#� ��(�, �!��� / � $�����#� "!���� !"� "� /� ,�� �#� � ����#�� !�#�0�!)�#� � ��� 0����,� 0�!"#���!��� ,�##��7� ��,��(�� � #,/�� � �(�0!��,�� %�����#� �,!�,#���� #+0�#��#(� ��,��(#� /#� "##��� � / ��������=!�#��=� /�/#(�,�$#�� �#��! �#+,��(#(� =/#�� #�0�!)#(� ��� (����� � �$#� �(� �!=8�:���#(� D!��� �� � �#� ��(#�8�#0�#�#� #(�����#(�� �0!�� �!����(�0!�� �!���=/�,/��#5���#�/� /#��5���"�, �!����(�$������� )%��/#� �#�#�,/� �� #� �� / �0!��,�#�� �#��##(#(� / � ((�#��� ����#�� ����� � ��� /#� #(�, �!��� �#, !�� �(� / � ���:� !� ��� � �$#�� !� ��0�!$#��������#� #�#� � ��� /#���!�����:# �����/!��� �,����#�%�

�/#��D!�� )�!"������������ /#������ �()���$#�����!,���/!���� 7�=/��#� /#��D!�� )�!"��!�8�������� ��$#� ��� /!��#�� �#�!� �� � !� 0��$ #� ��(�!�(�%� �#� �� /$#� ��,�#�#(�"!��!=�� � /#� �#(#$#�!0�#� � !"� ,#� ��� �#�� !"� /#� (�� ��, %� �/��� /�� �#(� !� ��!$#�#� �!"�0!!�#���(� �� #�� "����#�� �� !� /#��!�#�""!�(��#�!� #�� "��� #��!"� /#�(�� ��, 7�=/#�#��� #��"� ���#�� ����$����#%-�

�/#� /#� /� �#, !�� ��� ���� � /�� �##�� ��,,#��"��� ��� !""#��� � � ,�� ����)8�#��� �$#��#�$�,#� !� /#��0#,�"�,��##(��!"��������%��#"!������� /#�0����,8/#� /��#, !�7���,��(�� � !$#���#� ��0#�(�� 7�00#�� !��#��#(�� � !��#(�,#(�,!���� �!�� ��#�=� /�(!, !����(�0!!�#��(#��$#�)�!"��#�$�,#�"!���0#,�"�,� �!�0�%��/#�(�""#�#� �/#� /��#"!��������#,#� �)#��� =#�#� �#0!� #(� !� �#� #�#���)� ""#, �� � 0#!0�#� ��$�� � ��� 0!!�#�� �#�7� �� ��0#,�"�,��)�!�(#����������#���(�=!�#�%�

�� /!� /� /#�#� ��� � �#,! �� �!�� / � /#� 0����,� �0/#�#7� ��,��(�� � 0����,� ��� � � �!����(� �#(#��7� �#� �#�0!�����#� "!�� ,�# �� � �(� ��� ���� � /#� 0�#$���� � �(� !" #��� #�#! )0#(� $�#=� !"� �������� �(� ����7� ��� � ��� /#� ,������� D�� �,#� �)� #�� �!� �

�������������������������������������������������

� -� �#��(���#��#� 7� H�� �� #�� ��(� (#������ #��<!/��� ���: %� ���� �#� �� � 3��� $/=8?#���(� � ���*I� B�� �� �� �(� /#� ���� � /!���� � ��:# %� �� �#0!� � "!�� /#� $/=8��!,� �!���## �� ����*C7�$/=�><�&7��, %O�!$%����*�B/#�#" #����#��#� 7�H�� �� #����(�(#������ #��<!/��� ���: IC%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 22: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ����

�������� ��� ���� � =�� � �!� %� ��#� #+0�� �!�� ��� /#� $�#=� / � :#)� 0!�� �,����� � � �!��� ��,/� �� /#� !$#���#� � �(� 0����#� � ,�� ,/� #� 0!��,�#�� �(� �=)�!0���!����� � / � /#�0!��,#��(��=�,!�� ��/$#� !�, �,,!�(�� � !����#���(�#$�(#�,#7��(�(#�0� #� /#�,!�(�, �!"���(�$�(���0!��,#�!""�,#��� #�#��� ��� �����! ���(#����#(%�

�/#��#(��0�)��$� ���!�#����,�# �� ��(���� ���� �0#�,#0 �!������ /#�=�(#���!,�# )%��/#������#�#�,/���(�, #���,#� ���,�� �,�����)����$#)#(��������� !=�(�� /#��#(��"!�� =/ � �#� 0#�,#�$#(� !� �#� �#�� �!���� � �(� /!� ��#� � �(#�� !=�(�� ����� �(��������%� �/#�#� =�7� /!=#$#�7� �� ,:�!=�#( #�#� � / � �#,#� � 0!� �)��� !"� �(�� !��#�� �!� � �������� /$#� :#�� � �!�#� ���,#(� �(� �#��� 0!������ � ��� � ������� %��������$!�,#�7� /!� /7� �#���� �� #�)� ��#� ��!� ��! /��#(��=!�:#����(�,!��#� !��%�

��� �#,#� � )#��7� ���� � �!�� �(� ,� �3#��/�0� �=�� ��� �#���)� /$#� ,/� #(�,!���(#���)��(�� �!�����=#����� �!,�� �� # � �!��0!��,�#��/$#���,�#�#(����#""!� 7�(#�� ���(���0�#�#� �!�%��/#�,� )�(����� � �!��������� �/���(#��� ��"�,� �#""!� �� !���,��(#����������(��������!� ��� �!������0!��,)�(#� #���(� !���00!� � /#���0� �,�0 �!������!,�# )��(�� �� ��� � � �!��%��/#����2����� ��, �!������!���� # � �!��B��C�#�0/���#�� /#�0!�� �$#�,!� ���� �!��!"��� �� �,!����� �#�� !�,� )� ��"#��(� /#� ��0!� �,#�!"�0!��,�#��=/�,/��#��� ���)� ��,����$#��(��#��"!�,�� %���(�, !���"!��, �!����,��(#�#(�, �!�7�#�0�!)�#� 7�/!���� ��(��#,��� )%�!=#$#�7� /#��������! ��(��#, �$#��� ��!�#��,���"!���# #��0�, �,#��(�0!��,�#�%�� �(!#���! �(#5� #�)�((�#��� /#��!�#�!"�(��,����� �!������!�� ,�#� !��� # � �!���(���� #(�0�!�! #�� �� � #� ,5���� �!�� �� /#�:#)��#��� !� �# #�� �� # � �!�� �(� ,!/#��!�%��� /!� /����������#,! ���#� /#���0!� �,#�!"� �#���� ��#���7� � � ����! ��#,#�����)��##���� /#��D!������#�� !���,,#��"����� # � �!�%�

�/#��!$#��#��!�#�!"� /#�,/�#"�,!�,#�����(�$�#=��#+0�#��#(��)����������#��(�� ����0� ��!"����� 7��� � /#�#� ����/#� / #�#(�,,#0 �,#��(� ��,����!��!"��������� ���:#)� 0!�� �,�� �(� 0����,� ��� � � �!��%� �/#� �#� #� !"� ���� � /�� "!� #�#(� (��! �#�=� /� /#� ,/�#"� ������� �#0�#�#� �$#�� "�!�� /#� ,!��,��� !"� ������� ,!����� �#��B:�!=�� �������C�!�� /#� ,�# �!��!"� � �# �� ��� ���#� �=/�,/� �$#�� ����� #5���� ��� !��/��� ��� )%��/#�������/��#� ����/#(���������/���� �#,#0 �!��=/#�#��#0�#�#� �$#��!"� /#�,� )�,!��,��7�,�$��� �!,�# )7� �#��!��0!�� �,�����(�������� �#(#����(�!� ��� �!����## ��(�(��#� ! # /#��(���� � /#�"� �� ��!� /�!"���(�%������#5���)�0!�� �$#�� #0���� /#�0� �,�0 �!��!"� !$#���#� �#�0�!)�#� � #�,)�� ""� � /#�>��()�0�)#��� ����!�5�#�� ��� ���(� !� �#,��� � )!�� ��������� "!�� $!, �!��� ����� ��(� 00�#� �,#�/�0�%� � � /#� ��#� ��#7� /#�#� ��� �� ��#�,#� !"� ������� $!�,#�� "�!����)���0!� � �0����,�(#� #��!������#�� / �""#, ��������7� /�����,�#��� � /#��,:�!"�0����,���"!�� �!��!��,��,�������#�%�

�/��� � �()� !"����� � !""#��� � ��0�/! � !"� /#� (�$#��#�������� 0!0�� �!�� �(� � ��,!�,#���%��/#��##(���(�0��!�� �#��!"����� E���������,!����� �#���#�������� !�

�������������������������������������������������

���� �/������� /#�#$#��� ��#��# #��" #������# �"!����#:�� � /#�"� ���� /#��!� /�!"���(�%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 23: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� G � � � � � ? � � � ���� � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � �1�

/!�#� !"� ! /#�� �#��(#� �7� �� � /#�#� �#� ��!� �0#,�"�,� ����#��=/�,/���� ��#� ��(#�� !!(��(�((�#��#(%��/#� �!,�� (����� � �!�E�� #""!� �� !� #�/�,#� �� # � �!�� �#�/$�� � �0!�� �$#�#""#, 7��� � #� �!�� !���!�#����,#(�0#�,#0 �!��!�� /#��!,����#� �!��/�0����� /#�,� )�=!��(�,!�0�#�#� � /#�=!�:�!"� /#�,� )�,!��,��%��/#�#+ #� � !�=/�,/� /#�� �!���0!�� �,��(��,!���#�!�� �#�� �!���(����!�� �#�� ���0�)#(�!� � ��� ��!� ,��,��7� ������,�0��0!��,�#���#��! �,�# #(���� �(8�!�#�#""!� �%��/���(#� #�������#�=/#�#��,!��!����(#�� �(�� ����$� �7����� �� �#�,!� ���#�����=/�,/������������ ��! ��#�"!�,#(� !�,/!!�#��# =##���#�� �!���#+0�#���!���(��� # � �!�%����!�#������#�0!�(#� �#+0���#(6� H<#� /$#� �� # � #(� �� !� �!,�# )� $#�)� =#��7� �� � �!=� � � ��� /#� ��#� =/#���!,�# )�/�� !���,!�0!� #���%I���

�������������������������������������������������

���� ����/#�(���+�"!,��� �!�0��������� �,!�0!�#(�!"���������#��(#� ��"�!�� /#� /�##��#����(#��"!,���������� 8��� #%��� �,�0� ����,��(#(���#���(�"#��#�� #(��# =##���982&�)#���!"� #%�>!���!�#���"!�� �!�7��##��#, �!���%���# /!(!�! )%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 24: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ��.�

�� ������������

�/����#0!� ��# ��!� � !���)�#� /#�#$#�)()�#+0#��#�,#��!"�����������$�� ���� /#�(�� ��, �!"� ���� 8�� #7� =� /� � 0� �,���� "!,��� !�� 0����,� 0!��,�#�� ��#(� � ��0�!$�� ��� # � �!���(��!,�����,����!�%��� # � �!����� /����#0!� ������(#�� !!(���� =!8=)�0�!,#��� / � �#5���#�� �! /� #� #�#� � �)� ��(�$�(���� �(� !00!� ��� �#�� "!��0� �,�0 �!�%�

���#0!� � / �0�,#��� ��"!,���!������������� �!�0�",#�� /#�,/��#� #� / ����������#��! �� "�+#(� �!�0�=� /�(#"��#(��!��(��#�7��� � � /#���(�$#��#� �# �!"� ��(�$�(����=� /� (�""#�#� � �#�� �!��� 0�, �,#�7� # /��,� ,/�#� �7� �(� ��� ��� �,� �(� ,�� �����,: �!��(�7�=/!��#�,���#� �)�(#"��#(��(���:#(�����,/�����)�"�!�� /#�!� ��(#%���� �,����,��(#� /!�#�=/!�(/#�#� !� /#��#�� �!��!"��������=#����� /!�#�=/!7��#,��#�!"� /#���,�� ����!��# /��,��,: �!��(7��#�0#�,#�$#(������������)�! /#��� ����!,�# )7�#$#���"� /#)��#7� ���", 7�(/#�#� ��!"�! /#���#�� �!��%���� /#�,!� #+ �!"� /����#0!� � /#��(#� �"�, �!�� !"� � 0#��!�� �� ������� /�� �##�� �#" � !� /#� �#�"80#�,#0 �!�� !"� /#��� #�$�#=##� �(� /�� �! � �##�� ��!,� #(� =� /� �)� 0�#"�+#(� �#�� �!��� !�� ,�� ����(#"��� �!�%�

�/#��(#� �"�, �!��!"��0#��!�7�=/# /#���)��#�"8�!��#+ #�����,��0 �!�7��������������! ���#� ���� #�7���� �,��#� ����(#� �"�, �!��=� /�� �!�0� / ���� � ��#��� � � ��#(����0����,�(��,!���#%� ��� �!,��� �(�0����,�0!��,)��������� �#� ��,�#��� �)� $�#=#(��� �0! #� ����#,��� )� /�# �!��� �!�0� / ������=����� �!������#� !��� # � #%�1�

��"!,���!��, �!���(��!,����#�� �#�� � /#��!,���#$#����!=��"!���,�!�#��#+��� �!��!"� /#� �� #�, �!�� �# =##�� �#��(#� �� �(� 0!��,)�:#��� ��� (�� ��, �� ��,/� �� ���� 8�� #%����,!� �� � !�! /#���#,#� �)�0�����/#(�� �(�#��.�!���� �� ���(��������7� /���� �()�"!,��#��!��0!��,)���0��, �!����(��!!:�����(#0 /��� !��=�(#��� #�!"��0#, ��!"��������E�#$#�)()���"#�������� 8�� #7��(�� ��, �=/�,/�/����(#� !�#�"��(�#� ��,/� #� �(� ��� /!�#� !� /#��D!�� )� !"��������� ������� %� � � �!!:�� �� !���������(#� � �#���(� /#��� "##��� �!"��#�!� �� 7�!"� �� #�, �!����# =##�� �!�0�� ������� ��(� /#��� �� � �!�� ��� �#� �!�� !� #(�, �!�7� #�0�!)�#� 7� /!���� 7� /#� /� �(� �!,���0�! #, �!�7�0!��,�� ��(��#,��� )�,!�,#���7� /#����#$#���(��#(����"!��0� �,�0 �!����,� �3#����(� /#��!�#� /#��#(��0�)������/0�� �0#�,#0 �!����(�!0���!��%��������������������������������������������������

���� �/#�=!�(�H�,: �!��(I��(�H�� �� ��,: �!��(I������#(�,!���� #� �)� /�!� /!� � /����#0!� %�� ��#"#��� !��0#��!�E��,�� ���7�# /��,��(��#�� �!���/#�� #��(������#(���� /#�,!� #+ �!"��� � �!��!"�0�#� �� !��#���)� ��!�#�0!�� �!$#�� /#��� �"�" )�)#��%�

��1� ��# "#�(��(�<# 3#��7���� �����&�����(�

��.� �#� #������� �" �� �B#(%C7�"� ������������01127���� ��"� ������������&�����(�3��������/"� �����������������,��!��!��7��L #���!/7����9�B/#�#" #���#� #�����7�"� ������������0112CJ��#�� ��� �#,:� �(��/!��� �#��)7� H�� �� #�8����#��%� ��� #� ��:#�� ����#� L�#�� �#�#��=#� #����(� =!/��� ���: �0#3�"��,/#� ��N"#�#�3#�� $!�� �#��!�#�� �� � �� � �!��/�� #� ���(� ���'#� �,/��(I�B�� �� �E�����#��%���� ���"��(�� ��!���0#,�"�,���"#� )�#���(�/!���� �0�#"#�#�,#��!"�0#��!���=� /��� �� ��,: �!��(������#���)C7����4�5��;��)O�#0 %����*�B/#�#" #���#,:��(��#��)7�H�� �� #�8����#��IC%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 25: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � �� � ' � � �� �� �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � �&�

�)��!�� !��� � � /#��!,���#$#�7� /����#0!� ���!�#+���#��=/# /#�� /#�#�(#�! �0/�,�,��,��� �,#�� � /#� (�� ��, � �(� �#� /�!��/!!(� �#$#��� /$#� #�,!�� #(� /#�(#$#�!0�#� �!"� 0�, �,�� �!�� �!��� !� �!,��� 0!��,�#��=/�,/� �#�0!�(� !� /#��##(�� �(�$�#=��!"��!,���������0!0�� �!��%�

</��#� /#��#�#�,/� � /#�(�� ��, ��#$#������#� � !��#�,!�0���#�=� /�! /#��(�� ��, ������#���� ,� �#�� �(� ��� ! /#�� ,!�� ��#�7� /#� �0#,�"�,� ,!� #+ � !"� ���� 8�� #� /���#$#� /#�#��� !� �#� :#0 � ��� ���(%� ��#� ��� /#�#"!�#� �##(#(� �#"!�#� "��(�� �� ,�� �#� ���"#��#(� !�(�""#�#� �,!� #+ �%�

!"! �������

�/����#0!� �0�!$�(#������)����!"�"��(�� ����#(�!��"�#�(=!�:��(�#+�� �� ��� #� ��#�!���#�#�,/��(�0!��,)� ��� /�##��#��!"� /#�(�� ��, �!"����� 8�� #���(#� :#��������9��(����-%�

�� ��#��� ��,��(#(� /#�,� )�,#� �#��(�����!��(�� ��#����,/���0� ��!"��� !�7�� �������(�� ��#!� %�

�� ��#�����,��(#(� /#��!� /#���0� �!"� /#�(�� ��, 7�?#((#���(�<��/#������ %�

�� ��#�1���,��(#(� /#�#� #���0� �!"� /#�(�� ��, 7���7�!����(������ #( %�

�/#�"�#�(=!�:�,!���� #(�!"�������8(#0 /7�",#8 !8",#��� #�$�#=��=� /��!,���#��(#� ����� /#� /�##� �#�� B���� �������� �(� ���� �!�8�������C%� �,/� �!�0� =�� #$#��)� �0�� ��# =##����#��(�"#��#��#�0!�(#� ��"�!��(�""#��� ��!,����(��#�� �!����,: �!��(�%��/#� 5�#� �!����#�� =#�#� /#�� #+0�(#(� ��� ��+� "!,��� �!�0�� =� /� 00�!+�� #�)� &��������� �#��(#� �%� �/#�#� =�� � "�� /#�� �� #� !"� ��8(#0 /� �� #�$�#=�� ,!�(�, #(� =� /��!,�� 0!�� �,���7� �#��#��� !"� �!�8 !$#���#� �� !� ��� �!��� B����C7� 0�, � �!�#�����,/� �� #,/#��� �(� /#� /� =!�:#��7� ,!����� )� �#0�#�#� �$#�7� �(� � �8(��,����� �!�� �(� �� # � �!�� #+0#� �%� �/��� �#0!� � ��!� ��,��(#�� "##(�,:� "�!�� ��!��( ��#�/#�(�������� ����;��#����-� #�(#(��)�&��0� �,�0� �7��#0�#�#� �� ��(�$#��� )� !"� !� ��� �!��� �(� ��� � � �!��� B"� /8��#(�!� ��� �!��7� ,�$��� �!,�# )� �(� /#�,� )�(����� � �!�C%�

�/#������� #�$�#=��#�0!�(#� ��=#�#���!�8��(!��,�!��8�#, �!��!"���(�$�(����,/!�#��"�!�� �0#,�"�#(� ��� �!�0�� !"� /#� 0!0�� �!�� ��� ���� 8�� #� B�##� ���#� �%C%� �/#�,/�, #��� �,��B #7�# /��,� )��(� #�(#�C�!"� /#��#�#, #(��#�0!�(#� ��=#�#�#+ �0!� #(�"�!�� /#� $����#�� �!���0!0�� �!�� "� ��#�� "!�� /#� ,� )%��#,! ����� � / �� �!���� �� �,�� (!� �! � ��,��(#� ( � !�� # /��,� !�� �#�� �!��� ""��� �!�7� /#� #+, � ����#��� !"������������#,/�!"� /#�,� �#��,��! ��#�(# #����#(%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 26: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ��2�

�������������������!���!����!"#$%���&�''�&!��

#�� ������ ���� $

������ ������ $

��������� ���� $

��������� ������ $

��� $

P��� �1%*� 2%�� 2%�� �%�� *%��

��O�-� ��%2� &�%�� �.%&� ��%2� �-%&�

1�O1-� ��%2� ��%.� �2%1� �*%&� ��%��

.�O.-� �&%&� 2%�� �.%&� �&%&� ��%&�

&�O&-� &%-� 9%�� ��%�� �1%*� ��%��

2�Q� ��%9� 2%�� �2%1� -%9� ��%��

��� $ !%%"% !%%"% !%%"% !%%"% !%%"%

������ &! '( '( &! )%%

��������0#���!,�# )���� � � #�

�/#� # /��,� !�� ��� !"� �#�0!�(#� �� =�� !� ��#(� /�!� /� �� #�$�#=� 5�#� �!��� !��� �!��� )7�0�,#�!"���� /��(��#�"8�(#� �"�, �!��!"�# /��,��(@!��,�� �����,: �!��(%�

�/#�� �!��� �#���!� � /#���������� #�$�#=##���#��/!=����"!��!=�%�

�����(����&�'��&�&�����%��&�&'��!)&�*���

���� $ *����� $ ��� $

�#���)� &.%-� &-%�� &*%��

���:#)� 11%1� �.%&� �-%��

�" /��� �� �%�� �%�� �%��

�!���8#�3# !$��� �%�� �%�� �%��

� /#�� 9%�� ��%�� ��%��

��� $ !%%"% !%%"% !%%"%

������ &! '( !%%

��������0#���!,�# )���� � � #�

�/#�� �!��� )�!"��!�8��������� #�$�#=##�����0�#�#� #(��#�!=%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 27: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � �� � ' � � �� �� �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � �*�

�����+����&�'��&�&����'�',�%��&�&'��!)&�*���

���� $ *����� $ ��� $

�#���)� 9-%9� 92%1� 99%��

�#���7��!� #�# �!� �%�� �%�� �%��

�0��� �%�� 1%-� �%��

� /#�� 9%�� 9%�� 9%��

��� $ !%%"% !%%"% !%%"%

������ '( &! !%%

��������0#���!,�# )���� � � #�

���#�.%� �$#��(# ����!"� /#�0�,#�!"���� /�!"� /#���������� #�$�#=##�%�

�����-�.&!�#���"����%��&�&'��!)&�*���

���� $ *����� $ ��� $

�" /��� �� &%-� 2%�� 2%��

�#���)� �*%&� .2%-� 1*%��

���:#)� &.%-� 12%*� .2%��

� /#�� ��%�� ��%�� ��%��

��� $ !%%"% !%%"% !%%"%

������ &! '( !%%

��������0#���!,�# )���� � � #�

���#�&%� �$#�� /#�0�,#�!"���� /�!"��!�8�������%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 28: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ��9�

�����/�.&!�#���"���'�',�%��&�&'��!)&�*���

���� $ *����� $ ��� $

�/��#� .%�� 1%-� .%��

�#���)� *-%2� *�%&� *2%��

�!��(� �%�� 1%-� �%��

������ �%�� �%�� �%��

�0��� �%�� 1%-� �%��

� /#�� �.%1� �1%9� �.%��

��� $ !%%"% !%%"% !%%"%

������ '( &! !%%

��������0#���!,�# )���� � � #�

���#�2%��/!=�� /#�(�$#��#��(#� � �#���!� ���������#�0!�(#� ��������� 8�� #%�� ���!��/!=�7�/!=#$#�7� / ���!� �2��0#��,#� �!"�����#�0!�(#� ���#"#��#(� !����:#)�!������:��/��(#� � )%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 29: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � �� � ' � � �� �� �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � �-�

�����0���#'&"�'1"%��%!������'2&'2���'2�%��&�&'��!)&�*���

���:��/� .��

���:��/8�� !���� ��

���:��/84��(��/� ��

�" /�� &�

������� ��

�� #���� ��

���8��#� ����� ��

�!����� ��

�!�!,,�� 1�

�#����� ��

�#���� .�

�#���8�" /�� ��

�#���8������ ��

�#���8�#����� ��

�#���8���:��/� ��

���� #�� 1�

��:��(� ��

<!��(�,� �3#�� ��

���:��/8� !��� ��

�"��,�� ��

������ ��

������� &�

������8�" /�� ��

������8�!����� ��

������8�#���� ��

������8���:��/� ���

����&� (+

��������0#���!,�# )���� � � #�

�������������������������������������������������

��&� �/�##��#�0!�(#� ��(�(��! � �$#�����=#�� !� /���5�#� �!�%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 30: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� �1��

�!�8��������#�0!�(#� ��=#�#�"!��(� !��#��������)�(�$#��#7�=/�,/����"�� /#��#+0�!�#(�����/0 #��.%��������������#��!"����������(��!�8��������=#�#���!� / ��0� ����������(@!��������# �� �����#���)�!�� /#���,!�� �)�!"���� /%�

�����3��!��'�!!%!��%��!&'2&'2��&'��!)&�*���

���� $ *����� $ ��� $

����� 2-%�� 2&%�� 2*%��

����� �.%�� 11%�� �9%&�

'�(��! ���=#�� *%�� �%�� .%&�

��� $ !%%"% !%%"% !%%"%

������ !%% !%% )%%

��������0#���!,�# )���� � � #�

���#�9%��/!=�� /#���� ��� ���!"����$#)#(��#�0!�(#� �%�

�����4���!&�������%���&'��!)&�*���

������ $ ���

������ $ ��� $

��� �#��#$#������#(� 1�%�� .-%�� 1-%&�

����#(7��� ��(�!��)����� #� &&%�� �2%�� 1&%&�

����#(7���(�!������#5�#� ����� #� 1%�� -%�� 2%��

�!/�� �� � �%�� �&%�� 9%&�

��� �#��� �0�#$�!���)�����#(��(��!=�(�$!�,#(@�#0� #(�

2%�� ��%�� 9%��

��� �#��� �0�#$�!���)�����#(��(��!=�=�(!=#(� .%�� �%�� �%&�

��� $ !%%"% !%%"% !%%"%

������ !%% !%% )%%

��������0#���!,�# )���� � � #�

���!�(#�� !�/$#� ,,#��� !� /#�$��# )�!"� # /��,� �(� "� /� ,!����� �#�� ��� /#� �#�!"��#�#�,/7��-��� #�$�#=#��7��! /���#��(�"#��#7�=#�#��#,��� #(%��/�����,��(#(�0#!0�#�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 31: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � �� � ' � � �� �� �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � 1��

=� /�!�� ����!�����:������"��,7����7� /#���:��7����:#)7����!0#7��!� /��"��,��(� /#���((�#��� %�

�/#�"!,��� �!�0��=#�#�,!�$#�#(�=� /���������#��(#� ��"�!������ 8�� #�(�� ��, �,,!�(�� � !� #��(� #�(#�%��/�##� �!�0��,!���� #(�!"���#��(�"#��#�0� �,�0� ���# =##�� /#� #��!"��9��(�.&%��,/�!"� /#�"!,��� �!�0��(��,���#(�!�#�!"� /#�"!��!=�� ��#�����(#0 /6�#(�, �!���(�#�0�!)�#� 7�/#� /��(��!,����#�$�,#�7��(�0!��,�� ��(�0!�� �,��0� �,�0 �!�%��/#� �#����� � /�##� �!�0��=#�#�,!�0!�#(�!"6�=!�#����(#��1&�)#���!"� #J�=!�#��!�(#�� /��.��)#���!"� #J��(��#��!�(#�� /��.��)#���!"� #%��/�##�!"� /#� "!��� "!,��� �!�0��=#�#�,!�(�, #(��(�",��� #(� ����#���J� /#� �!�0�=� /� =!�#�� !�(#�� /�� .�� =�� /#�(� ��� �#���� �(� ���:��/%� �/#� (��,����!�� =� /�=!�#����(#��1&�=��/#�(��)��"#��#����:��/8�0#:�� �",��� !���(� /#�(��,����!��=� /��#��!�(#�� /��.���)����#����:��/��0#:#�%��/#��!� ��� ��"�,� � "��(�� ��!"� /#�5�#� �!����#����=#����� ����#��!"�,!�,#���"�!�� /#�"!,��� �!�0��=�����#�!� ���#(��(��������#(�=� /��� /#� /#� �,�,/0 #���!"� /����#0!� %�2�

�������������������������������������������������

��2� �/#�"����( �!"� /#�5�#� �!����#����=#����� /#�"���8�#� /� ���,��0 �!���!"� /#�"!,��� �!�0���#�!��"��#�=� /� /#�� /!����(�!�� �� !���!"� /#��#�#�,/%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 32: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� �1��

(� 5�5� ������������56���

���� � /�� � 0!0�� �!�� !"� �7*��721�� !�� �� �� � ��� �!�#� /�� �9�� ,!�� ��#�7�*�=� /� �.%1� 0#�� ,#� � /!�(�� � � "!�#� �� 0��0!� %�9� �!�0�#(� =� /� ! /#�� ,� �#�� ��:#�>��:"�� � ������ B��%��0#�� ,#� C7�� � � � B�1%.�0#�� ,#� C� �(�����,/� B�1%2�0#��,#� C7� ���� � /�� � �#(���8��3#(� "!�#� �� 0!0�� �!�J�-� �� � �2%9� 0#�� ,#� � !"� /#����� �0!0�� �!��/$#���� �� ��,: �!��(%��������� � ����D!�� )7�*��0#��,#� �!"� /#� �!�8� �$#� 0!0�� �!�� !"� ���� 7� ��� "�!�� ���!0#�� ,!�� ��#�7� ��,��(�� ����:#)7� !"� =/�,/� �!�#� /�� �&� 0#�� ,#� � ��� "�!�� ��� �#��#�� � #�%� �#!0�#� "�!���"��,�,!�� � � #�2�0#��,#� �!"���� "!�#� �#��7��-�0#��,#� ��#� "�!���!� /������� #���(�.�0#��,#� �"�!�� /#���#��,�%���

�����,� ( � !��)� (�� �� ���/� �# =##�� /!�#�=� /��#���� ,� �3#��/�0� B�#����C� �(� /!�#�=� /!� ��#����,� �3#��/�0� B"!�#� �#��C%� ������&� /#�>#(#���� �� �,���""�,#�,/� #(� /#� �# /!(� !"� ,!�� �� � /#� 0!0�� �!�� ��� /#� ��,�!8,#����%��� �/��� �#� �,/� #�� !� /#� �# /!(!�! )7� �� �!(�,�� � /#� ,!�,#0 � !"� 0#!0�#� /$�� � � �� �� ��,: �!��(%� >!�� /#� (#"��� �!�� !"� /��� �#=� ,!�,#0 7� $����#� !""�,��� � �� �,����"!�� �!�� !�� /#� ��#� !"� ���� � �!�7� ,� �3#��/�0� �(� � ����� �!�� !"� /#��� #�$�#=##��(�/���!��/#��0�#� �������#(%�1��,,!�(�� � !� /#�>#(#���� �� �,���""�,#7� /#�(#"��� �!���##(#(� !��#�����!(����#,#���)� !���=#���# � �� #�5�#� �!����(�� ��##(#(� !��#������!=���0!�����#� !� � # � /!�#� ����##(�!"� �� # � �!���#���#����(#"��#(��)�0!�� �,�%�.��+,��(#(�"�!�� /#�(#"��� �!���#� /!�#�=/!��� � #(� !��#���)��#"!�#� �-&�7� �#,��#� �!� � !"� /#�� �#� ,!���(#�#(� �#"� ##�� B-����������C7� # /��,�

�������������������������������������������������

��*� ��7�0%���%�

��9� ��7� 0%� ��%� >!�� �!�#� ���,� ��"!�� �!�� �!� � ���� � �##� /#� =#��� #� !"� /#� � �� �,���""�,#�!"����� ��(��,/�#�=� 8!�� #��7��##� �/ 06@@===%� �� �:8�!�(%(#@�0�!(�@ +M� �(!,��#� �@� ( 0!� �� M���-M�� ���,/M��%0("�B,,#��#(������,/�����C%�

��-� �������������� ������ ;��)� ���9%�</#�� ,!�0��� � ,� �#�� ����#���)7� /#��#����>#(#���� ��, ��#�/�� !��#� :#�� �� !�,!���(#� �!�%����� � ����>#(#��� � #%��!�0�#(�=� /�! /#��>#(#���� #�� /#�0#�,#� #�!"� "!�#� �#��� ���/� /%� �"� )!��,!�0�#� � �=� /�,� �#�� ���! /#�� � #��B67����C7�� �����!=%�

���� ��7�0%���%�

���� � �� ��,/#�� ��(#�� � (#�� >�#�#�� ��(� ��#� ( � ���� � B#(%C7� H��#�(�� ��(� � ��: ��#������ � �-&�O���&I� B��#�(�� �(� � ��, ��#�7� ���� � �-&�O���&C7� ���������� ��������������7�?!�%�1�B� �� �,�%� 3��#%���� C7����� 7�����%�

���� ���,!�0���!��=� /��"����,#����� /#���,�!8,#��������$#)��!��)���#0�#�#� �$#���0�#�!"���0#��,#� �!"� /#�/!��#/!�(������#���)7�,!$#��� �1-�7����/!��#/!�(��=� /�91�7����0#!0�#%��$����#� �/ 06@@(#%=�:�0#(�%!� @=�:�@��:�!3#�����B����#���C�B,,#��#(�;���)����-C%�

��1� � �� ��,/#�����(#�� 7�)��% ������������������������������8#�����������������������0119�B�!0�� �!�� �(� ��0�!)#�#� %� �!0�� �!�� =� /� �� � �!�� �,: �!��(� O� �#��� �� !"� /#���,�!,#����� ���&C� O� >,/�#��#� �� �#�/#� �%�� B�0#,���� � �#��#�� �� �#��#�� �%�C7� 0%� &� B/#�#" #��� �� ��,/#�����(#�� 7�)��% ������������������������������8�����������C%�

��.� � �� ��,/#�����(#�� 7�)��% ������������������������������8�������������0%�&%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 33: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � �� � � �� ' � ' � �� � � � � � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � 11�

�#����� B������ ��C� #+0#��#(� "�!�� #� #��� ���!0#� ��� /#� " #�� /� !"� /#� �#,!�(�<!��(�<�%��/��(�#��!"��� �� �7�=/!��#��!=� /��(� #�#� �!�7��#���,��(#(���� /#�, # !�)7� ,,!�(�� � !� /#� � /!��7��#,��#��� � �!�� �#�#�,/� 00�#� �)� �/!=�� / � /#)� ",#� /#� �#$#�#� � �� # � �!��0�!��#��%�&��/#�#� �#$#�#� �� # � �!��0�!��#����)���!� �#� �� #� =��#(� =� /� #+0#��#�,#�� !"� (��,����� �!�%� � �� �,��)� /#�#� ��� !��)� �(�� ��, �!�� �# =##�� /#� "��� � �(� �#,!�(� #�#� �!��%�2� �� �)7� /#� >#(#��� � �� �,���""�,#� ����#�� / � ��� "!�#� �#��� �(� ��� /!�#� =/!� �#� � �����#(� /$#� � �� �� ��,: �!��(%�*�

<� /� /#�#� �#=� (#"��� �!��� � � ��� 0!�����#� !� (#�,���#� /#� 0!0�� �!�� ���,#� ���&�,,!�(�� � !� � �� �� � �!�� �,: �!��(7� �� � �!�� #+0#��#�,#� !�� "!�#� �� � �!��� )%�>�!�����-� /#�>#(#���� �� �,���""�,#�(�""#�#� � #���# =##���H�� �� ��,: �!��(���� /#����!=��#��#I7�=/#�#�,�#��(�� �� ���/��#�( �=�����#�$����#��(��H�� �� ��,: �!��(� ��� � =�(#�� �#��#I7� =/�,/� ,!$#��� ��� /!�#� =/!� �#,#�$#(� /#��� � ��� !"��� �� ��,: �!��(� /�!� /� /#���0�#� �7��� �/(���#()��#" �/!�#%�9��,,!�(�� � !� /����#=��# /!(!�! )7� �2%9�0#�� ,#� � !"� /#�0!0�� �!��!"����� �/$#� ��� �� ��,: �!��(7� ��%2� 0#�� ,#� � !"� =/!�� �#� �#���� ,� �3#��� �(� �.%1� 0#�� ,#� � �#�"!�#� �#��%�-��/���(�""#���$#�)���,/�=� /��� #� �!�0�%�B�##����#�-%C�

�����7�6���%!2���%���&�'�""�!1&'2���&2!�'���"82!�%'1�'1��!��'"&�&9�'�#&�

#�� ������ ���,����� $ #��� -��.

/����� ���0��� $

P2� .9%�� 12%9�

2OP�9� ..%9� �2%��

�9OP1�� 11%9� �&%*�

1�O2�� �2%-� -%-�

R2�� ��%�� &%.�

��� )1"2 !)"1

������ ��7��00#�(�+���

�/#�#��#��!�!""�,���� �� �,��!�� /#�����#��!"���������������� 7���( ��#��! �,!��#, #(�!�� /#������!"��#�� �!�%��:�� � /#��� #� � �!�0��!"��� �� ��"�!���������

�������������������������������������������������

��&� � �� ��,/#�����(#�� 7�)��% ������������������������������8�������������0%�&%�

��2� � �� ��,/#�����(#�� 7�)��% ������������������������������8�������������0%�2%�

��*� � �� ��,/#�����(#�� 7�)��% ������������������������������8�������������0%�2%�

��9� � �� ��,/#�����(#�� 7�)��% ������������������������������8�������������0%�2%�

��-� ��7��00#�(�+��%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 34: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� �1.�

,!�� ��#�7� /#�0!0�� �!��!"� /#�!�(����� 8�� #1��(�� ��, ����00�!+�� #�)�1��0#��,#� �������7�=� /��� �� ��"�!�����:#)�B�&�0#��,#� C7��" /��� ��B&%��0#��,#� C��(��!���� B��0#��,#� C%��!�8��������� �� �� ,!�#� "�!���!��(� B9%&�0#�� ,#� C7��#�����(��!� #�# �!�B*�0#��,#� C7��/���00��#��B2%��0#��,#� C��(��!� � �� B.%��0#��,#� C%��� �� �� "�!�� �/�7� ��##,#7� ��! �7� �����7� �,#(!��7� ���� �(� �:���#� #,/�,!�� � � #� � ,!����� )� !"� �!��(� �� 0#�� ,#� � !"� /#� ! �%1�� �/#� #� �� #(��������0!0�� �!�� ��� /#��#=�(�� ��, �!"����� 8�� #� ��� ��:#�)� !��#�#$#��/� /#�� /��1��0#��,#� �!"� /#� ! �7�(�#� !� /#���,!�0!� �!��!"� /#�<��/#������ ��#��(�� �� �� #��������0!0�� �!�%�

�����-�0�����/#(����$#)�!�����������"#� ����#���)7�,!������!�#(��)� /#��#����������!�"#�#�,#��(� /#�>#(#����""�,#�"!���� � �!���(��#"� ##��B���>C�,!�#�� !� /#� ,!�,����!�� / � �!!:�� � !��)� � ,!�� ��#�� !"� !�� ����� / � �#�����#(�� %1�� � �,!�0�#(� /#�����#��� �$#���)� /#�������� �4�!�����711�=/�,/� :#�� /#�� �!����#�� �!��� ,!�0!�� �!�� !"� ������� ,!�� ��#�� !� ,�,�� #� /#� ��3#� !"� /#� �������0!0�� �!�7� =� /� /#� "� ��#�� !"� � �� !=�� � �()� �(� ,!�,��(#(� / � /#� �#�� �!���,!�0!�� �!�� ��� /#� ,!�� �)� !"� !�� ��� (!#�� �! � �#"�#, � /#� �#�� �!��� ,!�0!�� �!�� ����#���)��#,��#� /#��� � �!��0 #���!"� /#��#�� �!��� �!�0�����!" #��$#�)�(�""#�#� %1.�

�,,!�(�� � !� /#� ��#� � �()7� /#� ,!�0!�� �!�� !"� /#� ! �� !"� ������� /!��#/!�(��,!���� ��!"�*.%��0#��,#� �������7���%*�0#��,#� ���#$��71&�*%��0#��,#� ��/����(�! /#������#���#�� �!��� �!�0��B�/�(�7���"�7���(�C%12�

�������� ������� � �#� � (�$#��#� �#�� �!������!�� )� �(� ��,��(#� ������ �(� �/�� #��������7� �� =#��� �� �#���� ,!�$#� �%� �!�5�#� ��!,� �!��� �#� $#�)� ,!��!�� �(���,��(#� /#��!��,��� "!������7� /#����:��/8�����,����!��!"� /#��""�,#� "!���#�� �!���

�������������������������������������������������

�1�� <� /!� �<��/#������ %�

�1�� � �� ��,/#�� �� � "L�� ���� � ��(� �,/�#�=� 8!�� #��7� +��������!��� )���!�� � 5 8 :;1< ���� 7����!�� )��% ������ �� �������� B� �� �,�� �#0!� 6� "!�#� �� 0!0�� �!�� ��� ���� C%����� 6�� �� ��,/#���� �"L������ ���(��,/�#�=� 8!�� #��7����*�B/#�#" #��� �� ��,/#���� 7�H�� 7����!��)��% ������IC%�

�1�� �!�D� � 7� ��D� � �,/�� �(� � #0/��#� �L��� 7� H��������,/#�� �#�#�� ��� '#� �,/��(I7� ����/������� ����!����� ��=��/������)��������/>�������������4 >!�� ����7����(#�� �"L���� � �!����(�>�L,/ ��� #7��L���#� 7����-7�0%�9&�B/#�#" #��� �# ��%7�H��������,/#���#�#�����'#� �,/��(IC%�

�11� �#� ����� #��� #�,#�� #�,)�B���C7����0112��� �4�!�����7����7��� �#)7�?�7����97�$����#� �/ 0�6@@===%,�% !$@�����)@0����, �!��@(!=��!(@(!=��!(8���9@��(#+%/ ���B,,#��#(�;���)�����C%�

�1.� � ���� ���H��������,/#���#�#�����'#� �,/��(I7�0%�92%�

�1&� ��#$����#��,�� �����(��#�� �!������!�� )�������:#)�=/!��#,��#�!"� /#���/# #�!(!+� #�# ��=#�#��#$#�#�)� 0#��#,� #(� (���� �� !��� ���#%��/#�#"!�#���#$��� 0�, ��#(� ��?�(�� B(������� �!�C� �(�(�(� �! � !� =�(�)� �(#� �")� �� ��#$�%� ���,#� /#� �-2��7� ��#$��� /$#� �##�� ,!��� � �� =!�:�� ��� �� �� !��#���)7� ��:#�! /#�����:�%��" #����#��!"�(������� �!�7���#$���� � #(���#$�$��!"� /#����(#� � )�����! /����:#)��(��#���)%�

�12� � ���� ���H��������,/#���#�#�����'#� �,/��(I7�0%�-*%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 35: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � �� � � �� ' � ' � �� � � � � � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � 1&�

�""���� B'����C� ��� ���:#)� !�� /#� �����,� ,!����� )7� ������ �K�L�%� �/#� ��#$��,!����� )7� =� /� �� #� �� #(� 1�7���� �#��#��� ��� ���� 7� ��� ,���#� �)� �##:�� ��#,! �� �!������#�� �!���,!����� )7�=/�,/���,��(#�� /#��� / � !� #,/� /#���#$��"� /�����,/!!��%1*���#$���(!��! ��=)���#�"8�(#� �")����������%�

�/#�#� �#� �!� �#����#� "� ��#�� �!� � /#� �# �#�#� � 0 #��� !"� �������� ��� ���� �#� /#�%��/#���,�!8,#�����!��)� �$#�� /#�( � / ��#� /#�#(� � /#� �#$#��!"�/!���� ���!,:������ �$#��,� )%�

����#� �)� /#�#� ( � ,!$#�� � �!��� )7� �� � =���� ,!$#�� �� �� � �,: �!��(� ��� /#�"� ��#%��/#�#�( ��#�!��)�$����#�!�� /#�,� )�(�� ��, � �#$#�7�(�#� !�( �0�! #, �!���=�%19�

�� ,!��#�,��� ,!����#�� � �()� ,���#(� !� � ��� ���*� �)���,�!������0�!$�(#�� /#��# �#�#� �0 #���!"� /#��� �� �0!0�� �!��������� %1-�>��� ��(������#��!"� /#� #�� ��!"� /#� �� #� �/!���� �,!�0�)� ������� �=#�#� ,��� #�#(�,,!�(�� � !� #��B� �!��C�,�� ��#��!"�!�� ����(�=#�#� /#�����D#, � !� ��� ��� �,���)���%���#��"�!�����:#)� �(� "�!�� �!�8���!0#�� �����,� ,!�� ��#�� =#�#� �(#� �"�#(� �� ������%� �/#��#��� ������H# /�!8$����#I7.��=/�,/�����0 ���)�0�!D#, #(�!����0%�

� �

�������������������������������������������������

�1*� �##�/ 06@@===%�:%��"!@�#$� ��,/#�#/�#%/ ���B,,#��#(��1���,/�����C%�

�19� ��#��#� 7�H�� �� #����(�(#������ #��<!/��� ���: I%�

�1-� ��#��#� 7�H�� �� #����(�(#������ #��<!/��� ���: I%�

�.�� �##� ��,�!�7� ������8� /�!%� �� � �!��/�� #� �L�(#� ��(� (#�#�� 4!����#��"����� B�� � �!���,: �!��(�� �(� /#��� ��"��#�,#� !�� ,!����0 �!�%� / 06@@===%��,�!�8!����#%(#@'#� �,/@���,�!�@�: �#��#�@�: �#��#M�#�(�� #�@��,/�$M���*@���*8�18�&M� /�!%D�07� B,,#��#(� �1� ��,/�����C%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 36: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� �12�

�&2%!����&��!&�%�&�'���&2!�'����%���&�'&'6���%!2�!&2&'��&'2&'�%!8�:�!�����&""�%'�!&��

���������#��#� 7�H�� �� #����(�(#������ #��<!/��� ���: I�

)"! ������� �����

�/#�,� )�!"����� ��(�� ��#$!�� �!��!$#�� ��#���7���:#�#$#�)�������0,#7����#0���)�,!��#, #(� !��� � �!���!$#�#� ���!� ��#"!�#� �#� �=!�:#���#,��� �#� �� � #(� � /#�#�(�!"� /#� �-&��%�� � /#� #�(�!"� /#�=!��(8"�!����##0#��/�� � �!(� ,��#(� H��# �>�##(!�I� �# ���7� =/�,/� � � �� "� /#� � #�(� ��� ,��#(� H����� >�##(!�I%� �/��� �!(7�"�!��� �#,��#� /#� �# �#�� � � #(� /#��� ,�##�� /#�#7� =�� "!�� ���� )#��� /#� �!�(#���# =##�� /#� '���/� ,� )� !"� �� !�� �(� /#� �!8��S�8��(� !"� � � ����7� =/�,/� =��!� ��(#� /#�=����!"� /#���# �,��#�,/� �,� )�!"����� %���� /#��- /�,#� ��)� /#��#��)�/��!���=�������0!�� �!"�#�� � �!��"�!�����!0#6��#�����"�##�� �0!�� �,��0#��#,� �!�� �(� #,!�!��,�/�(�/�0� " #�� /#� #�(�!"� /#��0!�#!��,�=��� �(� ��� /#��#,!�(�/�"� !"� /#� ,#� ��)7� �(� #� #������!0#�� ;#=�� #�,0�� � ����� � � �8�#�� �����(�0! �!������#� #������!0#%��� ��� /#�#� ����/�#� �!"�� � / ��)� #��!"��� � �!��

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 37: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � �� � � �� ' � ' � �� � � � � � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � 1*�

,!� �!�.������9-�7����)#���" #�� /#�#� ����/�#� �!"� /#��#�����#�,/7� /#����#��,� )��#��=#�#� /#�,#� �#�!"��� � �!�8�#� #(������#��7��# �#(��)�=!��(8�#�#�� �� ��=/!�(�(��! ��#,/� /#��#=�<!��(%�� ����#� �� #(� / ��!��(�&������!��0#!0�#�"�!��������!�� /#� ����� � ��0��#� �#" � "�!�� ���� � !�� ��#�#�/$#�� "!�� ��#��,� �# =##���9*���(� /#�>��� �<!��(�<�%.��

�" #�� � �#=� !�(#�� =�� #� ����/#(� � /#� #�(� !"� /#� >��� � <!��(� <�7� /#� ������ � �!�� "�!�� #� #��� ���!0#� (#,���#(7� �� � " #�� �-��� /#� #�� � �!�� !"��#�������,�#�#(� ��7� (�#� !� /#� ��� ��#� �#���� #,!�!�)� �(� /#� #""#, �� !"� /#��� #�� �!��� #,!�!��,� ,�����%��" #�� /#�� �!��� �!,���� ��� )� B0!0����)� :�!=�� �� /#��3���� )C��#�3#(�0!=#������-117�#�� � �!��!"�����)��#����;#=��,,#�#� #(%�����-2�7� /#�)#�� /#��#�����<���=��,!�� ��, #(7�#�� � �!��(#,���#(� ��%�

��"!� ! #��/�� !�)�!"�"!�,#(����� � �!��(���� � /#��#,!�(�<!��(�<��/���#,#� �)��##�� �#(��,!$#�#(� /�!� /� �#�#�,/%.1��" #�� /#��#,!�(�<!��(�<�7� "!�,#(� ��!��#����(� /#� ���$�$!��� !"� /#� ,!�,#� � �!�� ,�0�� !" #�� (�(� �! � �# ���� !� /#��� /!�#�,!�� �)� �(� ��� #(�=#�#� �#�# �#(� �����#��,� �(�! /#�� �# �!���!"� /#�=!��(%��!�#�0�#"#��#(� !�� )�������� %�

��! /#�� �!�0� !"� �� �� �7� =/�,/� /(� (##0�)� �#�/0#(� /#� �#�� �!��� ��(�,0#� !"��#���)� ���,#� /#��#"!�� �!�7�=#�#� /#�-����������7�����)� # /��,��#����7�=/!�=#�#� "!�,#(� !� � !"� ,#� ��� ���!0#� " #�� /#� #�(� !"� /#� �#,!�(� <!��(� <�%..� � � ���#� �� #(� / ��!��(���������!��0#!0�#�/(� !��#�,,!��!( #(%�

� � /#� #�(� !"� /#� �-.��7� /#� 0#��!(� !"� �#,!�� ��, �!�� �(� /#� �#���� #,!�!��,����,�#7� /#� -����������� =#�#� �� # � #(� 5��,:�)� �(� /#� 0!0�� �!�� !"� ���� ���,�#�#(� �/�0�)� �0��� ��� �-2.%��!����#(�=� /� /#� ����(�� � !"� /#��#�����<��� ����-2�7� /#� �!=�� � #,!�!�)� �(� /#� �,:� !"� $������ )� !"� �:���#(�=!�:#��� "�!�� /#��#���� '#�!,� �,� �#0����,� B�'�7� !" #�� :�!=�� �� �� � �#���)C7� /#�#� =�� ��/!� #�!"���!���������� ��(����!$#�� /#�>#(#����#0����,�B!" #��:�!=����<#� ��#���)C%� ��� � �#, �!�� !� /��� �/!� #7� �#,��� �#� � �# �#�� "!�� �!8,��#(� �#� �

�������������������������������������������������

�.�� ���#��� "L������ ��,/#��#�,/�,/ #7�������� ,���������/� @AB������� � � ����������$������ ������� B���#��� !"� ���� � �� !�)7� �!� �� � �!!:�# � �-6� ���� � �� ,� )� !"�#�� � �!�C7����#���"L������ ��,/#��#�,/�,/ #7����� 7��-9.7�0%��.%�

�.�� ��,/#��;�� 7�������� ���=��������!�B3��$����>���������7��!��������������������>��������!���7/���B4��#��#�,/7�,!�� �)�!"� ���� 6�#� #����(��!� /#� #�������#�� � �!�� /�!� /��#����0!� �C7����4�����(#7� ����!������ ���84������� ����!� ���������������&��!��!������&���������B�#�������!(�O�"!�#� �#�������#���)%��� !��,���(�,!� #�0!��)��� � �!�C7��%%��#,:7�����,/7��--�7�00%��-&O1��%�

�.1� ��(#�3#� ��#�"L��0!�� ��,/#����(�� 7��� #� ���(��"!�� �!�#��3��������: �!��HF=� ���#� ���� (#�� ���� #�� 4��# �=�� �,/" � �-1-O�-.&I� B�,: �!��(� ��"!�� �!�� !� /#� 0����, �!��H>!�,#(���!������ /#����� �=��#,!�!�)��-1-O.&IC7�$����#� �/ 06@@===%3=� ���#� 8��8/���� %(#@�!!:�# M0��� %0("�B,,#��#(��1���,/�����C%�

�..� ��(�#�� 4!��#� 7� =� �� ������� �� &��!��!��� ��� ����!��� -����������� ��!� @A59� B�!�(�!�#%��/#�/�� !�)�!"��#����(��0#��#(�0#!0�#�" #���-.&C7���#(�#�8?#�� 7�����,/7����9%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 38: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� �19�

=!�:#��� =#�#� �� �#(� =� /� � �)� B�-&&C7� ��##,#� �(� �0��� B�-2�C7� ���:#)� B�-2�C7��!�!,,!� B�-21C7��!� � �� B�-2.C7�������� B�-2&C� �(��� !��$�� B�-29C%�>�!�� /���0!�� �!����� ��"�,� ��������0!0�� �!���# �� !�00#��������� %�

>�!�� /#��-2��� /#�0!0�� �!��!"����� �,!� ���!���)�(#,�#�#(� !� /#�0!�� � / �� ����3#���� /#���((�#�!"� /#��-9���=��������� !� /#��-&��%��# =##���-9*��(��--1� /#� 0!0�� �!�� ����#��� ��,�#�#(� (�#� !� /#� ��"��+� !"� # /��,� �#����� B������ ��C����$�� � "�!�� ,!�� ��#�� "�!�� /#� �!$�# � ���!�7� �)���� �##:#��� �(� �� � �#����%����� E���������0!0�� �!�� �#=� �� #�)� �� � �#��� � !"� /#� ���$�� !"� �#"� ##�� �(��)�����##:#���"�!��"!��#���� !��$�7�����)��!���7��(��" /��� �%�

�/#�#��#� =!�(�� ��, ��0#, ��!"� /#�0#�,#0 �!��!"���������������� � !()%���� /#�!�#�/�(� /#�#���� /#��� #�!"�#$#� ��!������#0 #��#�������B-@��C��(� /#����� �,#�����!��(��!/��#(�� 7�!�#�!"� /#� #��!��� ����$!�$#(����-@��%���� /#�! /#���������#��� �� #� !"� ���� 7� ,!� ���� � !�#� !"� /#� !�(#� � �!�5�#�� ��� �#���)7� /#����������!�5�#7� �(� � �� /�#0� �!�� �� � �#"� #� "!�� �#�� �!������!�� �#�%� ��� �-&17��#"!�#� �# ���� �#� � =!�:#�� �#,��� �#� � "�!�� ���:#)� �# �7� /#�#� =�� �� ��� � �$#�"�!������ 8��#(��#�,/� �� !"� ������(#�,#� � !� ����(� ��!�5�#� ������� %��/��� �#(� !� /#� "!��(�� �!"�!�#�!"� /#�!�(#� ��������!� ��� �!��� ����#���)7� /#������,� �#� �#� !"� ���� � B�� ����!��� ������� �������C%� ��� �-2�7� ,!�� ��, �!��=!�:�� � #(���� /#�""��#� ��#�!"��/�#�/!�� 7�!�� /#��/!�#��!"��:#���� #�7�=/�,/�(�#� !�0!�� �,���(��� #����=�� ��� ���� /#�!� ��� �!��=���! �"����/#(��� ����--�%.&�

����#� �)� /#�#��#�.1��# �� #�#(��!�5�#��������� 7�=� /��!��(���7�����# �� #�#(�=!��/�00#��� "!�� /#� >��()� 0�)#��%.2� �#��!��� �(� ",��� �#�� �, � �=�(#� $��# )� !"�# /��,� �!�0�7���,��(�� ����:�7��:�� ���7��"��,��7��!�����7��������7��" /����(��#� ����������%.*��!� �!"� /#��!�5�#�� ������� ��#� �!, #(� ��� /#��#��=/�,/��#��#�� �� �(�#(��)� /����#0!� 7�=� /� /#��D!�� )����� ��#!� %�

�� �#��#�� !"� � �(�#�� �!� � (�""#�#� � �0#, �� !"� �� �� � �(� ������� ��"#� =�� �#,#� �)�0�����/#(��(��/!=� / � /#�#�������� #�#� ����#$�(#�,#8��#(�:�!=�#( #��!� � /#�=)��� �� �� �(� �������� �#� ��$�� %� �/#�#� � �(�#�� �#� ����)� ,!������!�#(� �)� � #�� /!�� �#����,/��� /#�>#(#�������� �)�!"� /#��� #��!��!�� /#�>#(#���� �8(��,����� �!���!()7����,!!0#� �!��=� /����$#��� )�(#0� �#� ��!��0��$ #��#�#�,/�!� ��� �!��%.9�

�������������������������������������������������

�.&� �##� /#�<�:�0#(��#� �)�!�� /#��!�5�#� � �/ 06@@(#%=�:�0#(�%!� @=�:�@���8���8�!�,/##MB���� C�B,,#��#(��*��, !�#�����9C%�

�.2� �/#� =#��� #� / 06@@===%�!�,/##��,/#%(#� B,,#��#(� ;���)� ����C� �$#�� (# ��#(� ��"!�� �!���!� ��!�5�#������#���)�B,,#��#(�;���)�����C%�

�.*� �$����#� �/ 06@@===%�!�,/##��,/#%(#�B,,#��#(����)�����C%�

�.9� �#,:��(��#��)7�H�� �� #�8����#��IJ���# "#�(��(�<# 3#��7���� �����&�����(J��� �(��:����8��#��� �� #��#� (#�� ���(#�� B>#(#��� � �8(��,����� �!�� �!()C7� H��(� .6� >!��,/�� �0�!D#: 6�'��:������#��� � ��� ��� � O� </��#/��� � $!�� '��:������#��� � ��(� �� �(��:������#��� �80!�� �:� ��� ���#�#�� �#�#���,/" I� B?!�%� .7� �#�#�,/� ��!D#, � O� '��,����� �!�� ��� #$#�)()� ��"#%��#�,#0 �!���!"�(��,����� �!���(�� �8(��,����� �!��0!��,)����!����!,�# )C7��!�!��?#�� � #�%���/�Q��!7��(#�8�(#�7����-J�� ���� ���H��������,/#���#�#�����'#� �,/��(I%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 39: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � �� � � �� ' � ' � �� � � � � � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � 1-�

�/#�� �()�H���������"#�����#���)I� �$#��"!�� /#�"��� � ��#���,�#� �"�,�#� �� #�!"� /#���3#�!"� /#��������0!0�� �!�� ����#���)7�=/�,/� ����! �(#��$#(��)� �#"#���� � !� /#��#�� �!��� ,!�0!�� �!�� !"� /#� ,!�� ��#�� !"� !�� ��%� � � 0�!$�(#�� �!,�!8(#�! �0/�,� ( 7�/�� !��#��!"��� � �!���(�( �!���#�� �!���0�, �,#�7��(��!!:�� �(�""#�#� ��0#, ��!"���������� # � �!�J�� ���!�,!� �����/!� �0�!"��#��!"���������(��!�8��������� �� � �!�0����=#�����!"�! /#���#�� �!����(��!�8�#�� �!����� �� �%.-�

�� � �()� !"��� �� �����#��� �(� /#��� ,!����#��/�� �7� "!,���� �0� �)� !�� ������������#�7�=��,!�(�, #(��)��!,�!8�����8?���!��������*%&������ ���� ���� ����� #�$�#=�7�"!,��� �!�0�� �(� 0/! !� (!,��#� �!�� !"� �� #��!�� "���� ��#� �(� � )�#� �(� � ��0�#�"��#� ,!$#��� � #7� #�(#�7� #(�, �!�7� ,� �3#��/�0� �(� �� �� � #�#� �!�7� /#)� � # #(� /#� �� #� � �� �� � �!�0�� �!� � # /��,� ���#�%&�� �/��� � �()� ,!$#��� �#�� �!����0��,� �)7� �� # /��,� �!�0�� =#�#� �#0� #(� �!� � �#�� �!��� ���#�%&�� �/#� �#�#�,/�,!�,��(#�� / 7�� /!� /�# /��,��#�!� �� 7��#�� �!���(� /#��� � �!��/�� !�)���"��#�,#� /#����D#, �E�#$#�)()���"#��(� /#���,�� �����,: �!��(7� /#)��#��! �,#� ��� ��� /#�������#����(��(#� � )%&1�

��� ���*� /#� � �()� H�������� ��� �#���)I� =�� 0�����/#(� �)� /#� �#���� >#(#�������� �)�!"� /#� �� #��!�%&.�������!�! �� �� ������� �#�5���#(� �� !� /#� � �(#��!"��������� ����#���)� !�� �� # � �!�� �(� (#�!,�,)7� /#� ���#� !"� �=7� �(� !"� ,!���#�0!�� �,��)� �(� �#�� �!���)� �! �$ #(� $�!�#�,#%� �/#� ����)� 5�� � �$#� � �()� =��#���,/#(� =� /� 5��� �$#� �� #�$�#=�� =� /� 2�� �#��#��� !"� �����,� ��!,� �!��7�!� ��� �!����(��!�5�#��������� %&&�

�������������������������������������������������

�.-� � �# ��%7�H��������,/#���#�#�����'#� �,/��(I%�

�&�� �#,:��(��#��)7�H�� �� #�8����#��I%�

�&�� �!� /#������!0#���B� ����7���##:�7��� !��$�7��0���(�7��!� � �#�#C7����:��B=� /!� �4��(�C7�4��(�� B"�!�� ���:#)C7� �!�#�� �(� �������� B=� /!� � # /��,� �#����C7� # /��,� �#����� B"�!���!��(� �(� /#� "!��#�� �!$�# � ���!�C� �(� #+8�� !��$�� ,!��� � !� �#���)� " #�� �--�� ���#"� ##��!"� /#�,�$���=�%�

�&�� </��#� �!� /#��� ���!0#��� ��,��(#� �!�8������� �� !��$�7� /#� �D!�� )� !"� �#"� ##�� " #�� �--��,!��� � "�!�� =�8 !��� �!���� =#�#��������%� �/#� ��#� ,�� �#� ��(� "!�� /#� (�� ��, �!�� �# =##�����:�7�=/!��#��!� �)��������(�4��(�7�=/!�!" #��/$#��! /#���#�� �!����,: �!��(�B#% %���#$�C%�

�&1� �#,:��(��#��)7�H�� �� #�8����#��I%�

�&.� ��# "#�(��(�<# 3#��7���� �����&�����(%�

�&&� �/#� � �()� �#,/#(� -*�� ������� �� �� �� �)� �#��� !"� � � �(�(��#(� #�#0/!�#� ���$#)%� �/#��#��� ��!"� /������$#)�=#�#�,!�0�#(�=� /� /#���=#���"�!��&���� �(#� ����� /#���� /��(� #� /� �(#���# =##�� #���.��(��97��(��&������������$#��� )�� �(#� �%��/#� �#$#��!"�#(�, �!��!"� /!�#����$#)#(��� #(�"�!���#,!�(�)8�,/!!���#$#�� !����$#��� )��#$#�J� /#��� #���� #����,��(#(� /#�#� ��#��0#, ����"�!���.�)#���!�=�(7��(� /#� #! �0/�,��#�!"� /#�� �()�=��,!�0!�#(�!"� /#� ,� �#��!"����� 7��#����7��!�! �#��(��� ���� %��/#��D!�� )�!"� /!�#� ���$#)#(�=#�#�!"����:��/�!�� ��%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 40: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� �.��

)") 3��0������ ��� #����� 3��0������

�!� ��(#�� �(� /#� � ����� �!�� 0�!,#(��#� ������� � � ���#"� �!!:� � /#� ����#���!""#��� ���� / � �� !� /#� ,!�0�#+� )� !"� �#���)E�� ��#��� �# ��� �!�%� ��� ���17� 27*1.�� ����� �!��� !!:�0�,#�������� ���(#�����#��#0� #��=�7����/!=��������#���%&2�

������;����%!��&���&�'�&'6���%!2�:��2�����&�<(;;+

�" � ������������

4�-� ��� �������&*

.7-1*�T�9&����%��������B���#����, C6��#��(#�,#�"!���!�#� /��#� / �)#�������#���)�

-�.�T�9&����%��������B���#����, C6��!��#���!��!"��#��(#�,#�!��! /#���#$#8 !8�#����0#��� �

�*.� T�-�� ���B�� �3#��/�0��=C6������!"����� #&9�

�21�T�9�� ���B�� �3#��/�0��=C6�'��,�# �!��)�� ����� �!�&-�

�1��T�92����%��������B���#����, C�!�(�$#���!�6��0#:�� � /#��� � #�

����T�92����%��������B���#����, C�!�(�$#���!�6��! ��#�� �� �8,!�� � � �!���

�*� T�.����� ���B�� �3#��/�0��=C�

1�T�������B!�#�<!�:��, C7�2��T�9&�������BU���#����, C�!�(�$#���!�6�"!�#� �#���/$�� ��!�,� �3#��/�02��

�� '��#, �)�"�!���"!�#� ��,!�� �)�

�������� �� ��,/#���� �"L������ ���(��,/�#�=� 8!�� #��7����.�

��!� �/�"�!"� /#��� �� �0!0�� �!���#��! ��#����,� �3#��%����,� �3#���/$#� /#��� / � !� ��$#7� � �()� !��=!�:� ����#���)� �(� �#,#�$#� � �0#,��� ��� �#��(#�,)� 0#��� 7�

�������������������������������������������������

�&2� � �� ��,/#�� �� � "L�� ���� � ��(� �,/�#�=� 8!�� #��7� +��������!��� )���!�� � A 8 :;1C�B� �� �,���#0!� C7���;��#7����.%�

�&*� >!�� �# �� (# ���� ��� �#���� �##� / 06@@===%�"#� /� � � #�%(#@��� %/ �� B,,#��#(� �1� ��,/�����C%�

�&9� >!�� �# �� (# ���� ��� �#���� �##� / 06@@===%��"!.��#�%(#@#����#� #��� @ #�# 3#@-� %/ ��B,,#��#(��1���,/�����C%�

�&-� >!�� �# �� (# ���� ��� �#���� �##� / 06@@===%��"!.��#�%(#@#����#� #��� @ /#�#�@#��#��#�%/ ��B,,#��#(��1���,/�����C%�

�2�� >!�� �# �� (# ���� ��� �#���� �##� / 06@@===%��"!.��#�%(#@$=$@$=$M�%/ �� B,,#��#(� �1� ��,/�����C%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 41: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � �� � � �� ' � ' � �� � � � � � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � .��

�!����)�$��(�"!���0#��!(�!"�"�$#�)#���B =!�)#���"!��� �(#� �C%2���!�8���,� �3#����#� !$#��#(� �)� /#� ���#��� �, � B�� 7����������C� �(� �#� ,,!�(#(� (�""#�#� � � ���(#0#�(�� � !�� /#� �#�!�� "!�� �#��(#�,#%� �/��(8,!�� �)� � �!���� �=)�� �#5���#� ��#��(#�,#�0#��� � B�/����� ������ C%��/#��#=��#��(#�,#��, � B�/����� ��������C�!"����.��#(�,#(� /#�����#��!"�(�""#�#� � )0#��!"��#��(#�,#�0#��� �� / �=#�#���!=#(���(#�� /#����#���, �!"��--�%�� �#��#� ���)�(�� �� ���/#���# =##�� =!�(�""#�#� ��#��(#�,#�0#��� �6� /#� ������ #(� �# �#�#� � 0#��� � BD����� ��������� ������C� �(� /#� ���� #(� �#��(#� �0#��� �B�/����� ���� ������C%2��

�/#� ���� #(� �#��(#� �0#��� ��)��#,!�#� /#������ "!�� � �!� 8 #��� � )� ����#���)%��" #�� ,#� ��� 0#��!(�� !"� �#��(#�,#� ����#���)7� �(� �"� 0� �,���� ,!�(� �!��� �#��# 7�/!�(#���/$#� /#��� / � !�00�)�"!������(#"��� #��# �#�#� �0#��� %��/#��� / �� / ��#� �� #(�=� /� /���0#��� �B#% %�#� � �#�#� � !�#�0�!)�#� 7�����#5�#� ����� � �!��!"�(#0#�(� �C�(#0#�(������)�,�#��!�� /#�0��0!�#�"!��=/�,/� /#��#��(#�,#�0#��� �=������#(� B#% %� #�0�!)�#� 7� ����� 7� �#,! �� �!�� !"� �#"� ##� � ��7� #�0!��)�0�! #, �!�C%21�

�/#�D����� ��������� ��������#,��#��0#���#� ��#��(#�,#�����#���)%�� �/���!� ��#�!���0 ��� �#� ��, �!��� �(� �$#�� /#� �� / � !� :#� �0� #�0�!)�#� � =� /!� � /$�� � !���(#� !� "�� /#��00�!$���)� /#�>#(#�����0�!)�#� �� #�,)� B#+,#0 �!���00�)�!��)� !��"#=�0�!"#���!��7����0� �,���� /#��#(�,��0�!"#���!�7�#% %�(!, !��7��(�"!���#,#�$�� �,�$����#�$�,#�� ��C%2.�

��� ���2� /#�#� =#�#� *7�&1� 0#!0�#� ��$�� � ��� ���� � =/!� =#�#� �� #(� #�0!��)�0�! #, �!�%��/#�#�=#�#� ��(�$�(���� ����##(�!"� �� #�� �!���0�! #, �!�7�=/!�=#�#��! � �� #(�"�����#"� ##�� ����(�=/!�,!��(��! ��#��# ���#(� !� /#���,!�� �)�!"�!�� ��%��"� /#�#7� 179&-� ,�#� "�!�� ������8�D!�� )� ,!�� ��#�� �(� �7-9&� "�!�� �!�8������8�D!�� )�,!�� ��#�%���(���-�0#��!���=#�#��! ��(#� �"�#(%��/#��� #� � �!�0�!"�0#!0�#7���� ! ���71��7���$�� ���(#�� #�0!��)�0�! #, �!�����"�!���" /��� �%2&�

�/#���22�� #�� / �,!�0�#/#���$#��# ���(�0!�� �,��#5��� )�,��!��)��#�,/�#$#(� /�!� /� � ����� �!�%� � � �##�� � ����� �!�� �� � �#��� "��� � #0� ��� /#� 0�!,#��� !"��� # � �!�%�� ������� /#��� #�#� ��! �!��)�!"� /#���(�$�(����� �� ��� ���!�!"� /#�� #� !�,/�#$#��/� /�,!� ��#�,#��# =##��0#!0�#�B+������� �C��(� /#�0!0�� �!��,,!�(�� � !�

�������������������������������������������������

�2�� �##� /#�;�� ���(#(�=#��� #� ��(#� !��#�����#��(#�,)�0#��� �� � �/ 06@@===%D�� ��(#(%,!�@#� ���/@�#���)@�#���)8���(#@?���8�#��� �@�#��(#�,)80#��� ��B,,#��#(�;���)�����C�B/#�#" #��;�� ���(#(�=#��� #C%�

�2�� ;�� ���(#(�=#��� #%�

�21� ;�� ���(#(�=#��� #%�

�2.� ;�� ���(#(�=#��� #%�

�2&� �L� #��,/" � (#�� >�#�#�� ��(� ��#� ( � ���� 7� '��,:�,/#� B���� #(� � #�C� �9@.���7� �2��)����2%�

�22� ��7�0%�.�%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 42: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� �.��

/#� �#���� ,!�� � � �!�%2*� �/#� ����#�� !"� � ����� �!��� (#,���#(� ���,#� ����� " #��0#:�� � � /#� #�(� !"� ���� S�� "��� � �#(8��##�� !$#���#� � ,!�0���#(� !"� �!,���'#�!,� ��B��'�O��!,���'#�!,� �,��� )�!"��#���)C��(� /#����� ���##���� )�B����O���##���� #�� �$#���� C��������7�=/�,/�/(������� ����� �!��,�0� �� � / � ��#%� ������2�� ����� �!��� ��,�#�#(� ��� / �)� !�179.&� ��� ,!�0���!��=� /� /#� ��#�0#��!(�������&%29�������&7� /#� �� #� �����#��!"�0#!0�#�� �����#(�=#�#�"�!�����:#)�B-2-�0#��!��C7��" /��� ��B2�.C7�����B&&&C��(��!��(�B�9*C%�

��#�#5���� #�� "!�� � ����� �!�� �#� � �# � !"� H�� # � �!�� ,/�#$#�#� �I7� =/�,/� �#�(#"��#(� ��� � >#(#��� �=%2-� �/��� ��,��(#�� ��# ��,#� B)���������C� !� /#� �#����,!�� � � �!�7�=/�,/�� �#�"��#5���#�����,�:�!=�#( #�!"�,!�� � � �!���$��#����=#�����!"��#,#� ��#����/�� !�)7� ��""�,�#� �:�!=�#( #�!"� /#��#���� �� � #��(��� ��,!�#��! ���#(�!���!,���=#�"�#%�

�/#�,!�� ��, �!��!"� /#��� #�$�#=� ��(#���#��"!��#+����� �,� �3#��/�0�00��,� ��=��/#$��)�(#� #(%��/#� ��(#���#��0�!(�,#(��)� /#� !$#���#� �!"��(#�8<L� #��#� �=#�#� ,�� �,��#(� �� � # �� � /#� #+,����!�� !"� �������%� �/#� !$#���#� � /�� ��!��� �!(�,#(� �� � #� #� �� "!�� ���� � �� � ���� #� 0� �#��%� �/#� (�""�,�� )� !"�!� ���� � /#��#,#���)��� � #��:��������������#��!"����:#)7�,!����#(�=� /� /#�", � / ���,/��#5���#�#� ��/$#��! ��##��00��#(7�"!��#+�0�#7� !�� �!����!"� /#����!��;0�7���,�#�#(�0#�,#0 �!��� / � /����#���#�=����#(� �0�#$#� �� ��� � �!��"�!�����:#)%��/����#��#�!"�#+,����!��)� �# �#� ������!�!�#�!"��#$#���0!�����#�#+0�� �!���"!�� /#� (#,���#� ��� /#� ����#��� !"� ���� �� �� �##:�� � � ����� �!�� ���,#� ����7�0� �,����)��!� � /!�#�=� /���������,: �!��(�%�

���,#� ;��)����9����� �/��/(� � ��!=��� ����� �!�� #� 7� ��0�#�#� �� �>#(#����=%� �/#� #� � ,!���� �� !"� 1��� ��� �0�#8,/!�,#� 5�#� �!��7� =/�,/� �#� ��#(� /�!� /!� ��#���)7�#+ #�(#(��)�5�#� �!��� / �((�#����# �!���:�!=�#( #%��/#�5�#� �!����(� /#�����=#����#�$�#=#(��� �#"�#, �� �,#� ���0�#,!�,#�$#(� � �(#�� !=�(����������B�##��#, �!����%2��#�!=C%�

�������������������������������������������������

�2*� ����( #�# 3� "L�� (�#� ���(#��#0����:� '#� �,/��(� B�#���� �!�� � � �!�C7� �� %� ��� ���%� �7�/ 06@@===%���(#� %(#@(!:��#� #@�#,/ � ���(� #�@ ���( #�# 3@ M��%/ ��� B,,#��#(� �1���,/�����C%�

�29� ��7�0%�.�%�

�2-� �##�T�������%�����%���(�17�T����� 3�����%�� �� #/K�� :#� � #�# 37�$����#� � �/ 06@@===%�"#� /� � � #�%(#�B,,#��#(�;���)�����C%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 43: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � �� � � � � � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � .1�

+� ����5� ���

5"! 6�� 7��������� � �������� ��� �8�����

>�$#� :#)� 0���,�0�#�� �#� !� ���#(� ��� /#���7� /#� ,#� ��� (!,��#� � !�� �� # � �!���(�#5��� )6*��

�%� '�$#��� )����,!���(#�#(�#���,/�� �"!������ %�

�%� ��,,#��"��� �� # � �!�� ��� ,/�#$#(� =/#�� ���� �� �� ��$#� �# ��)� �(�0#���#� �)�����#���)7��� #�� /#��#������ � #7�0� �,�0 #�#5���)���� /#� #,!�!��,7� �!,��7� 0!�� �,�7� ,�� ���� �(� �!,��� ��"#� !"� ���� � �(� �##� /#��#�$#����0� �!"��!,�# )%�

1%� �� # � �!������0�!,#���!"��� ����#,! �� �!��!"�����#��#���!"��!,�# )7�=/!�D!�� �)� :#��#�0!������� )�"!���!,�# )%�

.%� �� # � �!�� ��� � (� )� �� #��#, �� � ��� �!,�# )� �(� ��� �!,��� �!�0�%� ��� ����(�$#��� )� �(� /#� (�""#�#�,#�� �# =##�� �#�� �(� =!�#�� ��� ��� �!,��� �#���7�� ��, ��#�� �(� !� ��� �!��7� ��,��(�� � 0����,� (����� � �!�7� �##(�� !� �#� :#���� !�,,!�� %�

&%� >!�� ��,,#��"��� �� # � �!�7� /#� 0���,�0�#� !"� �$#� �(� :#� ��� #��#� ��%����� �� ��/$#���!��� �!�� !�0� �,�0 #������ # � �!����� � �$#���(� /#��#,#�$�� ��!,�# )��/!��(�!""#�� /#���!��(�� )��(���00!� ����!�(#��"!�� /#�� !�"���)�0� �,�0 #%�

�/#����=��(#$#�!0#(�=� /� /#�0� �,�0 �!��!"����� �,�$����!,�# )��(���#(�!�� /#� �#��� ��!"� �����#��!"� �� # � �!�� ,!�"#�#�,#�� �(��## �� ��/#�(� ����� �� O�#0 #��#�����2%���=�(#��� #�!"�� :#/!�(#������ /#�"�#�(�!"��� � �!��=#�#� �$#�� /#�!00!� ��� )� !�,!� ���� #� /#���$�#=��!�� #�#����#5���#�#� ��"!����,,#��"����� # � �!���(�!��,!�,�# #�!�D#, �$#���(��#���#�����,#� ���"�#�(��!"�, �$� )���,/����� � #7�#(�, �!�7� ����� 7�0�!"#���!����(��!,��� �� # � �!�7�/!���� 7�,�� ��#7� �#�� �!���(��0!� �%*���/#� �#,!��#�( �!���!"� /#� �� # � �!��,!�"#�#�,#��=#�#� /#�� �#$�#=#(��)� /#�(����� � �$#��!(�#�����,/� #��(�=#�#� :#���� !�,!���(#� �!��"!�� /#�"��� �(�" �!"� /#���%�>!��!=�� � ,!���� �!�� �(�(��,����!�� !"� /#� (�" �=� /� /#��($��!�)��!��,���!���� # � �!���(���� #�!"�!� ��� �!���, �$#� ����� # � �!�7� /#����=��(!0 #(��)� /#��#� #� � /#�#�(�!"����2%*����� ##��� �,!��� ##�=��#� ����/#(7�=/�,/� :#��(#,���!���!�� /#���0�#�#� �!���(���0�!$#�#� �!"� /#���%���=�(#��� #�!"�, !����#���!�0� �!"� /#���0�#�#� �!���(���0�!$#�#� �0�!,#��%��������������������������������������������������

�*�� ��7�0%�-%�

�*�� �#/K�(#� "L�� �!3��#�7� >����#7� �#���(/#� � ��(� ?#����,/#��,/� 37� H���� #�� �� # � �!��8:!� �#������2�O�'!:��#� �!�I�B���� ��!� �#���!���� # � �!�C7����27�0%�27�$����#� �/ 06@@===%/���� %(#@,!� #� ��!�@��99��@( @(!:�8�� # � �!��:!� �#��8( #�%0("� B,,#��#(�;���)�����C�B/#�#" #������ #���� # � �!��:!� �#������2C%�

�*�� ���� #���� # � �!��:!� �#������27�0%�2%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 44: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� �..�

�� /!� /� /#����(#"��#����,,#��"����� # � �!��=/#���� �� ����$#�����#���)�!���0#���#� � �(� �# ������7� �#� "��#� � ����#���7� �##� /#��#�$#�� ��0� �!"� �!,�# )7��(��#�0� �,�0 �� �!����#5���"!! �� ���� /#�#,!�!��,7��!,��7�0!�� �,���(�,�� ������"#�!"� /#�,!�� �)7*1� /#������#�#�,/���(�, #�� / � /#�#��#�����#���"!�����������(��!�8���������##�� � /#��#�$#����0� �!"� /����!,�# )%�

5") #��� �� �� �������� 7������ ��� �� ��#7

�/#�'#0� �#� �!"��!,��7�>���)7������,�#� /7��!����#����! #, �!��B)��%���/>�+���� ��� 4��� ��� &���������� -������!����!����7� ���C� �#(�� /#� ��0�#�#� �!��0�!,#���!"� /#�����(� /#��� # � �!��0!��,�#��"!���� �� ���(��������� #�#���)�������� %��!�(!� /��� /#�����#� ����/#(� /#��#� ����""�,#� "!�� �� # � �!�� �(���$��� �!,�# )� ��� ;��)� ���9%*.� �/#� �#� #S�� �/�,#��#�)� �(� ! /#�� �0#,����#(�(����� � �$#��!(�#�� �(� /#�!""�,#��!"� /#�(�� ��, �� ,!!0#� #� ,�!�#�)�=� /� /#����%��/#��($��!�)��!�(�!���� # � �!��($��#�� /#�(����� � �!���(� � ���#��#��� �#�)���"!�� �!���,:� !� /#�,!����� �#�%�

�/#� �#� #S���/�,#��#�)� �!�� �,�� ������ �'�$���!��=!�:��=� /� /#����� �(� !!:��0#,��� �#�0!������� �#�� "!�� �� # � �!�� ��� /#�0� %��/#)� !!:� /#� ��� � �$#� ��������!"��#,���� � �7���� #+ �� 0�,#�� "!�� �� �� � ���##�� ��� �!,�� �����#��#�7� �(� ��� ���2� !"���,�#��� � /#�0#�,#� #�!"� ���##��=� /���� �� ��,: �!��(���� /#�(����� � �!��!"����� � �)� �0� !� ��� 0#�� ,#� %� �/#)� �#� �#�0!�����#� "!�� /#� (�" � �##�#� � !�� �# )���(#���# ! � �!���# =##�� /#��������,!����� )��(� /#�,� )�!"����� %*&�

�/#� #� ����/�#� � !"� /#�'#0� �#� � "!�� /#��� #�#� � !"� �!,��� �0,#� �(� /#��� #�#� � !"������ �!�� ��� /#��""�,#� "!�� /#�'�� ��, � ��� ���9�=�� �� ��0!� � �(#$#�!0�#� %��/#�#� #�,�#������ � ! # /#�� /#�(�""#�#� �, !���B�!,�7�,� )��(�>#(#���(����� � �!���!(�#�7�,� �3#��7�! /#���!,��, !��C���� /#�(�� ��, �� !�((�#��� /#��0#,�"�,��##(��!"�#,/��!,�� )%��/#)��#��#�0!�����#�"!������ �� � ! # /#�� /#�(�""#�#� �� ��(��!"� �� # � �!�� 0!��,)� !�� � (�� ��, � �#$#�7� �(� �#� �#�0!�����#� "!�� !$#��� / � ��� /#����#�0#, �$#��#�%��/#)��#0!� ��,:� !� /#�����0#��!��(����� � �$#���� ��(�"##(���� !� /#���0�!$#�#� �!"� /#���%�

�/#��($��!�)��!�(�!���� # � �!��=���#!� ���#(��(�� ����( #�#��� #(�������9�" #�� /#� �#=� �!��#�$ �$#O��##�� ,!�� �!�� �##�#� %� ��� /#� 0� 7� � � =�� � �!� �)�

�������������������������������������������������

�*1� ��7�0%�-%�

�*.� ��#��� �#�#�#� !"� �#/K�(#� "L�� �!3��#�7� >����#7� �#���(/#� � ��(� ?#����,/#��,/� 37� H�#�#��#� � #��#�"L���� # � �!����(�F�$�� #�#���,/" %��!3���#/K�(#��L�(#� �#�"!� �#�,/#����#� �����#�#���� ��� �!��� ��: ��I� B�#=� ,!� �!�� ,#� �#� "!�� �� # � �!�� �(� ,�$��� �!,�# )%� �!,��� � /!�� )����(�#����,,#��"���=!�:������#=�!� ��3 �!���� ��, ��#C7��&�;��)����9%�

�*&� �!� �##�#� � /�� �##�� �#,/#(� )# J� �# ! � �!��� �#� ,!� ����� %� �##� H� �$#� � � �� �������#�6� �#�0�N,/#� $#���"#�� 0!�� �$#I� B��# )� =� /� �������6� ��:�� �#� 0!�� �$#C7������������� ���7� �.� �� �� � ���*7� $����#� � / 06@@===%�#�(�� %(#@/���� @� �,�#9*.�&��@� �$#� � 8�� 8������#�8�#�0�#,/#8$#���"#�80!�� �$%/ ���B,,#��#(�;���)�����C%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 45: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � �� � � � � � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � .&�

,�� �,��#(� �)� ,�$��� �!,�# )� "!�� � �� �!�8 ���0�#� � 00!�� �#� � 0�!,#(��#6� �� �� ��,!��(� �! � #�#, � �#0�#�#� �$#�� �(� /#�#� =�� ���� #(� �0,#� "!�� 0� �,�0 �!�%� �!=��� �� �!� ��� �!���,��00!�� �#�#, #(��#0�#�#� �$#���(�"!�� /#�"��� � ��#�������9�������� ,!����� �#�� =#�#� �#0�#�#� #(%� �/#� �� / �� !"� /#� �($��!�)� �!�(� !���� # � �!�� /$#� �##�� ��0�!$#(7� �(� � � ,�� �!��� #� 0#!0�#� "!�� ,!��� ##�� ��� /#����� �(����� � �!�%*2�

� � /#�,� )��#$#����(����� � �$#�� ##��� � �!�0� !�!$#��##� /#�0�!,#���=��#� ����/#(��(� 0�!(�,#�� ����� � ��� �#0!� �� !�� /#� ��0�!$#�#� �%� �� �!�� !��� � �(�,!� �!���� � �)� #�� ��� ,���#� �)� �#�� � 0� � ��� 0�,#� � /#� ��F� B,!� �!�� ,#� �#� "!���� # � �!���(�,�$����!,�# )C7�=/�,/����0� �!"� /#������ �)�!"�/#� /��(��!,���""���7�,!!�(�� #�� �� # � �!��0!��,�#�� ������� ��(� ��� �#�0!�����#� "!�� /#��!�� !��� �!"� /#���%� � � =���� ��(#� /#� ��0�#�#� �!�� 0�!,#��7� /#�0� !� ,/�#$#� /#� #�$�� #(�!�D#, �$#���(��#0!� �!�� /#���#�!"��#�!��,#���(� /#�!� 0� %��/����!�� !��� �=�����#�,!��#, #(� !� /#��#=���( # �� ��# /!(!�! )����� � ��� �� �!(�,�� %**�����#� �)7�5�� �"���#���(�, !����#���(#��(#$#�!0�#� � !��#���#�0�! �#����(��"��� ��!��(�!"��#0!� �� � =�� #+0#, #(� !� �#� "����/#(%� �/#� �#,!�(� �!��(� !"� �#0!� �� � ��� ��(� !� �#�,���#� �)�!�� /#�=)%*9�

��� /#� '#0� �#� � !"� ;�� �,#� �� � �8(��,����� �!�� �!()� B��������� � -�� /� �C� =��#� ����/#(� �(� /�� �##�� , �$#� ���,#� �� �� �� � ���-%� � � /!�(�� �#�0!������� )� ��� /#�"!��!=�� ��#�6*-�

�� �#� ����!()�"!������#���#� #(� !6�

�� #5���!00!� ��� )� �(� #�(#�� #5��� )7� ��,��(�� � /#�0� �,�0 �!�� ��� /#�,!�"#�#�,#� !"������ #��� "!�� #�(#�� #5��� )� B=��/����� ���& ��!���� ����$��� 4�������������;$������ $���������$ ������������ ��� $��������� ���67����8&4�=CJ�

�� �� #�,�� ����""���J�

�� (#�! �0/�,�,/� #%�

�� �$#��##�� ���0�#�#� �!��!"� /#��#�#����5�����# �#� ��, �B���C%�

�� �!!�(�� �!��!"��#���#��"� / �� ��,�����(��� / 8=�� �#+ �#����%�

�������������������������������������������������

�*2� ��#����#�#�#�!"����8�L� #��,/" �"�: �!�7��2��#0 #��#�����9%�

�**� �#� �(��,:�,/#��!%����[email protected]�&��0�������2%�

�*9� ����� :#/!�(#���� #�$�#=7���,/����-%�� � /#� ��#�!"� /#�(�" �� �!"� /#������#0!� ��!�0�! �#����#0!� ��=#�#�0����,�)�$����#%�

�*-� ��������� �-�� /� �7�����(� 3�" �#��(#�����#� �� #��#�?�#�"� 7� )0#�,��0 �B����,�0�� �:��!"� /#��#� �#� "!��'�$#��� )C7����-�B/#�#" #�����#� �� #��#�?�#�"� 7�����(� 3�" �#��(#�����#� �� #��#�?�#�"� C%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 46: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� �.2�

�� �+����� � (�" � 0�!0!���� !"� �=�7� (#,�##�7� �# �� �!��� �(� �#���#�� !"� /#��#� #�!"����� ��#� �� � !�#5���!00!� ��� )��(� #�(#��#5��� )%�

�� �!!0#� �!��=� /�!� ��� �!��� �(���!,� �!���=!�:�� � ��� /#� "�#�(�!"� #5���!00!� ��� �#�%�

�� �+,/� #�!"�#+0#��#�,#��=� /�>#(#����(�! /#��� #��!(�#�%�

�� �����,��#� �!���=!�:�!��#5���!00!� ��� )�����#�%�

�� �!!�(�� �!�7� ��00!� � �(� ���� �,#� !"� #5��� !00!� ��� )� !���(��#�� �(�!���(�=!�#����� /#�(����� � �!�%�

5"5 #���������9� �������

�/#�#� �#� /�##� �#$#��� !"� (����� � �$#� � ��, ��#� ��� �#���)6� >#(#� �!�� B)���C7�>#(#���� #��B)����� 7����C��(�,!����#��B&��������C%�

�/#�/� /#� �(����� � �$#� �#$#�� ��� �#0�#�#� #(��)� /#�)���7� ,!� ���� ��������� ��#��B��,��(�� � /#������ �)� "!��#� /��(�>���)��(� /#������ �)�!"� /#��� #��!�C7� /#��""�,#� !"� /#� >#(#��� ��#��(#� � B)�������7����� ���C7� /#� �""�,#� !"� /#� >#(#����/�,#��!� B)��������� �����C7� /#�>#(#��������,��#� �!����""�,# B)��������������C��(� /#� >#(#����!�� � !"���(� !�� B)�������!��������/C7�=/�,/� ��� ��(#0#�(#� � "�!�� /#� !$#���#� %�

�/#�>#(#���� #������#���)��#�!� ���#(�0���#�� !� /#�)���%��/#)�/$#� /#���!=��,!�� � � �!��� �(� >#(#��� !� ��� �(� �#� !$#��#(� �)� 0����#� �)� !$#���#� �%��/��7�����!��� � /#�>#(#����/�,#��!�7� /#�#� ��������#������ #�� B����������7������C�"!��#,/�>#(#���� #%����,� )�� #����:#����� 7� /���"��, �!�����"��"���#(��)� /#�>��� ��)!�%� ��!� ��(#� /#� ����������7������ !�� �)!�7 /#� (#0� �#� � ����� #��B4�!���������C7� /#� ����� �)� "!�� >#(#��� �""���� �(� ��!� /#� ��(#0#�(#� � �!�� � !"���(� !���B6�������!��������/C��#� /#�/� /#� �� /!�� �#��!"� /#�� #%�

� � /#� /��(��#$#��!"� /#��#����(����� � �$#��)� #���#� /#�,!����#�%��/#)�"!����� ��(#0#�(#� �0!�� �,���(�(����� � �$#� �#$#���� � /#��� �#� �!��/�0� !� /#� � #� ���,,!�(�� � !� /#���(�$�(���� #��=�%��!����#��$�)������3#�"�!�� /!�#���� /#��� #�,� �#��!"�>��:"�� �!���!�! �#� !� /!�#��������� !=����(�,� �#��=� /�"#=#����/�� � �� /���!�#�(�� ��, ��������� %�

���� ���� /#�,#� �#�!"�!�#�!"��#���)S���!� ���0!� � ��# �!��%��/#��# �!0!�� ���# �!�� !"� ���� � ��� /#� ,�!���� � 0!�� � !"� ���!0#S�� �!� � ��0!� � � �""�,� +����# =##���,�(��$���(�=#� #��7�#� #����(��!� /#������!0#7��(�/���0!0�� �!��!"� �!�#� /�� .%1� �����!�� 0#!0�#%� �/#� ���� � �� �3#��)� ��� !�#� !"� /#� �2� #�#, #(��#����>#(#���0����#� ���(�/������(#0� �#�%��/#)�/$#��# ��� �$#��(���( # �� �0!=#�7� ,!� �!�� /#��#� #7�=/�,/� ��� /#� !$#���#� �!"����� 7��(�#�#, � /#�>��� ��)!����,/�#"�!"� !$#���#� %�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 47: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � �� � � � � � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � .*�

�/#��#� #� ��� /#� !$#���#� ��(� � /#� ��#� ��#� /#�/� /#� �!� �� "!������,�0���#�$�,#�7� ���,#� ��� ���� � /#�#� ��� �!� (�� ��, �!�� �# =##�� � #8�#� #(� �(�,!����� )8�#� #(� (� �#�7� �� ��� ! /#�� �#���� � #�%� �/#� >��� � �)!�� �(� /#��#� !��� �:#� �0� /#� �#� #7� =/�,/� �# �� 0!�� �,�� ��(#���#�� �(� �!�� !��� /#�(����� � �!�%� ����#� �)� /#� �#� #� ��� �(#� �0� !"� /#� "��� � �!��#�$ �$#O��##��,!�� �!�� ��� �#���)%� �/#� �#� #� �#0�#�#� �� ���� � !� /#� >#(#��� �#0����,7� !�! /#���#����� #���(�"!�#� ��,!�� ��#�%��/#�>��� ��)!��00!�� ���(�(������#�� /#��#� !��%��,/��#� !��0�#��(#��!$#��!�#�(����� � �$#��!()%�

�/#� ,!�� �� �#� ��(#0#�(#� � !"� 0����#� � �(� !$#���#� %� ���� ���,/#�� !"� /#�D�(�,��)��#��#0�#�#� #(�������� %9���/#������,���!�#,� !�S��!""�,#���#�� #�!� ���!"� ,������� D����(�, �!�%� ����#� �)� /#�#� �#� "�$#� 0#��� ��� � � �!��� ��� ���� 7���,��(�� � /#� ��� � � #� "!�� ,�� !()��(��� ��� � � #� "!��)!� /�(# #� �!�%��/#� D�(�,���� /!�� )��!�� !����!����,!�� �7�(����� � �$#�,!�� �7�,!�� ��!"��(� !��7� /#���!����(��!,���,!�� 7� /#�0����,�0�!�#,� !���(�0#������ � � �!��%�

���,#���,/� ���9����� � /�� /(� �#$#�� (�� ��, �� B�� !�7� �#� #(!�"7� �����L #�7����� 8�� #7� ���� 8�!�(7� ���� � �(� <�(��#:C� �(� ��&� 5�� #���B+������� �C%��/#�5�� #����#��!=#��(����� � �$#���� �%��,/�(�� ��, �,!�0���#���#$#���5�� #��%� �/��� �# �!��� �#!� ��� �!�� ��� �#(� <��/#������ � !� /#� (�� ��, � !"����� 8�� #� �(� =!� �#=� 5�� #��� B� #���,/�3#7� "#�,� )C� =#�#� ,�# #(%�<��/#������ 7�=/�,/�0�#$�!���)��#�!� #(� !� /#�(�� ��, �!"����� 7�����##���)� /#�,� )���/$�� � /#��� #� ����#��,� )�(#$#�!0�#� �0! #� ����#��(#��?#((#�%��/#��#=�(�� ��, ��!�(#��� �#� �� #�(#(� !� ��00!� � /#� H�#0� ,�!��� /#� ���#I� �#(#$#�!0�#� � 0��%9��"#�,� )������#=7��!�#�#+0#���$#�5�� #�7����� �(��#, �)�!�� /#���$#�����#������!�(�/��!��� �#%� � � ��� 0!�� �!�#(� �# =##�� /#� !�(� ,� )� ,#� �#� �(� <��/#������ %�� #���,/�3#� =�� �#(#$#�!0#(� ��� /#� �# ����� � !"� /#� �--��� �(� ��� �!=� � ��� �#�(����� � �$#�(�� ��, � !�$!�(�0�!��#������"� ��#��#(#$#�!0�#� %�

� � /#�(�� ��, � �#$#�� /#�#� �����!���#�#, #(��!()7� /#�(�� ��, ���#���)7�#�#, #(��)� /#��#��(#� ��!"� /#�(�� ��, %9���/#�(�� ��, � ��#���)�!"����� 8�� #�/��&1��#��#��7�=/!��#�#�#, #(�"!��"!���)#��%��/#��""�,#�"!�� /#�'�� ��, ���"!���� /#�(�� ��, ���#���)��(� /#� (#0� �#�� ,�� ��� � #� ��0� � �(� �$#� �#,!��#�( �!��7� =/�,/� /#�(����� � �!�� ��� � ��0�#�#� %� �/#� (�� ��, � 0!0�� �!�� !� � ,#� ��� #+ #� � ,���������������������������������������������������

�9�� �!�� � � �!��� �!�� 6� ���� ��,/#�� ?#�"���� � #��,/ J� �!�� � !"� �00#�6� ��# ��,/#����#���(#� #��,/ J� '�� ��, � �!�� 6� ��( #��,/ � ���� J� �!�� )� �!�� 6� �� � #��,/ #� ������� J� �!�� � !"� �(� !��6� >���3 #��,/ � ���� J� ��!��� �!�� 6� ���#� � #��,/ #� ������� J� '�� ��, � �!,��� �!�� 6� ��(#��!3�� #��,/ � ���� J� �!,��� �!�� 6� �!3�� #��,/ ����� J� /� �!�� 6� ���� ��,/#�� ��#�$#�=� �� � #��,/ J� �(����� � �$#� �!�� 6�?#�=� �� � #��,/ ����� %�

�9�� >�#�#���(���#� ( ����� 7��#/K�(#�"L��� ( #� =�,:��� ���(���=#� �B#(%C7�H�0��� �L�#��(�#����#I7����� � �"�(#��<# � 3��� �� #�� �!��#������� #���� � BH�#0� ,�!��� /#����#I7����� �!��� ��=)� !� /#��� #�� �!�������(�� ��+/��� �!�C7��������� ����17�$����#� �/ 06@@===%/���� %(#@,!� #� ��!�@�1&��9@( @�0��� %0("�B,,#��#(�;���)�����C%�

�9�� �#��(#� ��=/!��#����,� �3#����)���!�$! #���� /���#�#, �!�%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 48: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� �.9�

��"��#�,#�=/ �/00#��� ��� /#��#� /�!��/!!(%� ��� /#�(�� ��, ���#���)�!"����� 8�� #���'��(��������� ���#(O��##��,!�� �!��" #�� /#��!,��#�#, �!���������9%��/#���'�/�� =!�(#0� �#��=� /����:��/��,: �!��(�� B�)��� �����(��) #:����#:#�C7� /#�!��)�0� )� !���,��(#�(#0� �#��=� /��!�8# /��,��#����""��� �!�%�

�/#�����,!��� ##�/��� #�#���,!!�(�� �!��"��, �!�%�� �0�#0�#���## �� ��!"� /#�(�� ��, ���#���)7�,!�����, #��=� /� /#��0#,���,!��� ##���(������ #� �,�#��� �,�� :#� (#,���!��� !�� �#/�"� !"� /#� (�� ��, � ��#���)%� �!����)� /#� ���� ,!��� ##�,!���� ��!"����(#0� �#�%�

�/#�(�� ��, ���#���)�,��,�# #��# �!���,!��� ##�� !�((�#��� /#��##(��!"��!,���#�J�#,/��#�/������,!��� ##�"!������(�� ��(�,!�� ��, �!������#�%�����#� �)� /#�#��#� /�##� �# �!��� ,!��� ##�7� !�#� "!�� ����� #( � B��� ���� �#�#�,/� �#� 1C7� !�#� "!��>��:#�=#�(#��B����#�#�,/��#��C��(�!�#�"!��<��/#������ @?#((#��B��!�����#�#�,/��#��C%�

�,/�(�� ��, �/�����""�,#�!"� /#�'�� ��, 7�=/�,/�0�!$�(#�� /#��#�$�,#��!"� /#����� �(����� � �!�%� ���,#� �� >#����)� ���*� /#� !""�,#�� /$#� �##�� �#!� ���#(� !� #����#����"!��� )%��/�##�!"� ��� ,�� !�#�� �#�$�,#� ,#� �#�� �#� �!, #(� ������� 8�� #� �(�((� �!���)���!,����#�$�,#�,#� �#��(��,#� �#�"!��0�!�! �� �#,!�!��,�(#$#�!0�#� 7�,!�� ��, �!���(� /#�#�$��!��#� �/$#��##��#� ����/#(%��/#�,�� !�#���#�$�,#�,#� �#��0�!$�(#��#�$�,#��"!���#��(#� ��# �� � �!���#�$�,#��B�'�,�(7�0��0!� �7��# �� � �!�C��(� /#� �!,��� �#�$�,#� ,#� �#�� 0�!$�(#� ���"#�� �(� ��00!� � �#�$�,#�� B�!,��� =#�"�#7��� # � �!������ �,#7��#�$�,#��"!���)�����##:#��C%�

�(�, �!��

�,/�>#(#��� � #� ��� �#�0!�����#� "!�� � ��!=��#(�, �!��� �)� #���(� /#�'#0� �#� �"!�� �,/!!�� �(� ?!, �!��� ������ � ��� /#� /� /#� 8�#$#�� #(�, �!��� 0!��,)� �!()� ������� %��/��7�=/��#�#(�, �!��0!��,)� ��� ��0#�$��#(��)� /#�� �!����!�"#�#�,#�!"���� ��������� #��7�>#(#����(�,� )�� #��!0#� #�5�� #�� !�!�!���)����! /#���#��!"�(����� � �!�%� � ��, ���� (#,���!��� �!� � #(�, �!�� �#� �(#� �)� /#� �#� #J���(�$�(���(�� ��, ��/$#��!��!�#���� /���0�!,#��%��/#��/��#��!"���#� �7�,!���� �� �!"�19�0�#� ����� ! ��"�!��#,/�(�� ��, �#�#, #(�"!�� /�##�)#��791��#0�#�#� �����0�#� ��������� ����,,!�(�,#�=� /� /#����� �#(�, �!��, %��/#�,/��#�� �$#��($�,#� !� /#�'#0� �#� �"!���,/!!���(�?!, �!��������� %��/#�(#0� �#� ���� ���"!��� /#�,/��#�� �!� � "��(�#� �� (#,���!��%� �"� /#� ,/��#�� �#D#, �� � (#,���!�� /#�(#0� �#� � =���� �#� ��"!��#(%� �/#� ��� � � #� "!�� #,/#�� #(�, �!�� �(� �,/!!��(#$#�!0�#� � =� /� � �� ($�,#� ,#� �#� "!�� �� #�,�� ���� #(�, �!�� ��� �#�0!�����#� "!�� /#�($�,#(�#(�, �!��!"� #,/#��%�

�������������������������������������������������

�91� �� #��:��#������ �B���� ��/��#��!"���#� �C6��##� �/ 06@@===%#� #��:��#�8/���� %(#@��(#+%0/0A�(U.*�V )0#U��B,,#��#(��*��� �� ����-C%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 49: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � �� � � � � � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � .-�

��0�!)�#� �

��0�!)�#� � 0!��,)� ,!�#�� ��(#�� /#� � #� '#0� �#� � !"� �,!�!�)� �(� ��!���B)��%��� />� �����!��/� ��� �����C%� �/#� >#(#��� � #�,)� "!�� ��0�!)�#� �B)������������ />� �����C� ��� /#� � �!��� �!()� �#�0!�����#� "!�� /#� 0�,#�#� � !"� ���##�7�,�##��,!���#���� 7� /#�#�0�!)�#� ���:# ��(� /#���00�)�!"�=!�:�0#��� �7���=#��� �� /#� 0)�#� � !"� ��#�0�!)�#� � �#�#"� �� �(� "���)� �#�#"� �%��#�%��#� %/���� ���� /#��!,�� #�,)��#�0!�����#�"!��,!$#��� � /#����,��!,����##(��!"� /!�#��! �,!$#�#(��)� /#�>#(#�����#�0�!)�#� ��)� #�7��� ���#� !�=!�:�B� 3��?7��!,��� =#�"�#C%9.� �#�%��#� %/���� � ��� � D!�� � ��� � �$#� �# =##�� /#� ,� )� !"����� � B'#0� �#� � !"� �,!�!�)� �(� ��!��C� �(� /#� >#(#��� � #�,)� "!����0�!)�#� %� �/#� >#(#��� � #�,)� "!�� ��0�!)�#� � ��� ���!�(�� #� !� /#� � �!�������� �)�!"���0�!)�#� ��(��!,����""���%�

!���� �

�! /� 0����,� �(� 0��$ #� /!���� � ��� $����#� ��� ���� %� �/#�#� �#� �#$#��� �� #�/!���� � ,!�0��#�� �(� ,!!0#� �$#�� / � ,!$#�� �!,��� /!���� � �,/#�#�%� �/#� ����������'#$#�!0�#� ��!�0�)� ��� �#�0!�����#� "!�� �#(#$#�!0�#� � ��� /#����� �#�#�,/��#%� �/#� !$#���� �#�0!������� )� ��� =� /� /#� '#0� �#� � "!�� ����� ������ � �(���$��!��#� �B)��%���/>�+���������!� ������E��� �C%�

#� /�

#� /�0!��,)�,!�#����(#�� /#��� #� �� #�(����� � �$#��!()7����%�� ����!� ���#(��� !�"!���!""�,#�6�,#� ����#�$�,#�7��!,���""���7�"���)�""���7��(�/#� /��(�,!����#��0�! #, �!�%� ���� ��� /#� /#(5�� #��� "!�� �� # � �!�� �(� ,�$��� �!,�# )J� � � ,!!�(�� #���� # � �!��0!��,�#��������� ��(�����#�0!�����#�"!�� /#��!�� !��� �!"� /#���%�����,!!0#� #��=� /� /#�� �!�������� �)�!"�#� /7�=/�,/�����#�0!�����#�"!�������� ��(� (#$#�!0�� � �=�7� (#,�##�� �(� (����� � �$#� ��� ��, �!��� � /#� >#(#��� �#$#�%9&������,� /#� /� �(� �!,��� ,�#� � �#�"� ��� (#��$#�#(� �)� �!�8 !$#���#� �� �!(�#�� ��:#�(!, !��7� 0/��,�� �7� =#�"�#� !� ��� �!��� �(� �#(�,�� ,����,�7� � �)� #�� "���,#(��� #�)� /�!� /�/#� /�������,#%�

�!��,�� �

������� �0!��,�� ��(��#,��� )�0!��,)�,!�#�=� /��� /#��#�� �!"� /#�'#0� �#� �!"� /#� �� #��!�� B��������%���C7� =/�,/� !$#��##�� �! /� /#� 0!��,#� �(� /#� �#������ #��� #�,#����#��B-��/��������!����C7�!"�=/�,/� /#�#����!�#����#,/�>#(#���� #��(��������������������������������������������������

�9.� �##� /#�=#��� #�!"� #�%��#� %/���� 7� �/ 06@@===% #�8��#� 8/���� %(#@(#� �,/@/!�#@��(#+%0/0�B,,#��#(�;���)�����C%�

�9&� ������ <�:��������� ���� ���=�:�80�!D#, �"!��/#� /8,�#��(������� ���"!�� �!�6��##� �/ 06@@===%0"�# #=�:�%(#@=�:�@�#���(/#� ������ #����W��(#� #���(/#� ��#/%�1%�2�(#��B,,#��#(�;���)�����C%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 50: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� �&��

=/�,/� ��� ��(#0#�(#� � !"� /#� 0!��,#%� � �� (� )� ��� !� ,!��#, � �(� #$�� #� ��"!�� �!���!� � � �8,!�� � � �!��� , �$� �#�%��/#�>#(#��� � #�� �#� �#�0!�����#� "!�� /#��� 0!��,#��(�0!��,#�,!(#���(��=�7�� /!� /����0!��,#��=���#���#(�!�� /#�,!��!��� �!���0!��,#� �=%� �,/� >#(#��� � #� /�� � (#0� �#� � �#�0!�����#� "!�� 0!�� �,�� ,���#�7� ��:#� #��!����7��(�#+ �#��������� ��0!��,#�"!�,#%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 51: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� ' � � �� �� 7 � � � �� � �� �� � � � ' � �� � � � � � � � �� �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � &��

-� ��5������������� �������������=��������< .� ������������������

�(#� � )��(��#�!� �� ��#���0!� � �#�#�#� ��!"��� # � �!�%92�</��#���(�$�(�����)��#��� # � #(��� !� /#� ��!�����:# ��(��!,����# =!�:�7� /#)��)��! � �(#� �")�=� /� /#��#7�,� )�!��,!�� �)����=/�,/� /#)���$#%�� � /#���#� ��#7� /#�"����#�!"�0����,��(��!,���0!��,)� !�,:�!=�#( #��(��#�0#, � ��0!� � ��0#, ��!"��0#��!�E�� �(#� � )��(��#��#� !"� �#�"� ,�� /��(#�� �� # � �!�%9*� �/#�#� ��� ��!� �!=�� � �#,! �� �!�� !"� /#���0!� �,#�!"��#��� "���,!� , ��(� �� #�, �!���# =##��0#!0�#�!"�(�""#�#� �# /��,��(�,�� ���� �!�0�� ��� ,�# �� � �!,��� ,!/#��!�7� �� /���/#�0��!$#�,!�#�0�#D�(�,#� �(�,/��#� #�� #�#! )0#�%�

�/���,/0 #�7����� �( �"�!�� /#��������$#)7��# �����)�#+����� ��#$#���!"�,!/#��!��������� %�� �#+0�!�#���#�0!�(#� �E��#��#�!"�0#��!��� �(#� � )��(��#�!� �� � !� /#��#� /�!��/!!(7�,� )��(�,!�� �)%�� ��! #�� /#�0�,#���(��0,#�����=/�,/��� #�, �!��� :#�0�,#�=� /�0#!0�#�"�!�� /#���#��(�(�""#�#� �# /��,��(��#�� �!��� �!�0����=#�����0#�,#0 �!����(�#+0#��#�,#��!"�(��,����� �!���(���"��� �# �#� %�'�""#�#�,#���#�#+0�!�#(��# =##����������(��!�8������� �#�0!��#�� ��=#��� ����#� �(� "#��#%� ����:�� � /#�5�#� �!��7��(�� ��, �!��=���(#��# =##���0#��!�E��H�#� /�!��/!!(I7� / ���� /#� "#=� � �## �� ���#(� #�)� �!��(�=/#�#� /#)� ��$#7� �(� /#��� H�!,�� �#I7� /#� �#�=� /����&O������� #�E�=�:�� �(�� �,#�!"� /#���/!�#%�

'"! ������ ��� ��������� ��������

�/#�,!�,#0 �!"����������(#� � )����$#�)�0!������ %99����������0� �,�0� ���������8!� ���#(�"!,��� �!�0�(#�,���#(� /#��� � �!����"!��!=�6�

�!!:7� /#�#��#�1%&������!���������7� / ��:#��.�0#��,#� �!"� /#�0!0�� �!�%�<#�:�!=�"�!��#+0#��#�,#7� / ��! ��!�#� /���&�0#��,#� ��#��#��)�0�, ���� �0#!0�#%� I��, ���� I� �#��� / � /#)� !� !� >��()� 0�)#��%� �/ � �#��� / �00�!+�� #�)� �� 0#�� ,#� � !"� /#� 0!0�� �!�� ��$#�� �����,��)%� �# S�� :#� *�������!���#������(� �#$#� /!�#���������!��0#!0�#�=� /��� �� ��,: �!��(����(#7�*�������!���#�"��(�!"���0#��,#� �!"� /#�0!0�� �!�%9-�

�/#�#� �#��:�� ,�� �#� �##�� �� 5�� #� ,!��!�0�,#� ��� #���� !"� �(#� � )� �(� � ��,!�� ��, �!�� ����#���)%��/#� # /��,��#���� 0!0�� �!�� ��� 0� #(� ��� /#� # /��,�

�������������������������������������������������

�92� >%�#,:���� �(�<%��!��=�,:7� H�� # � �!�� �(� �� # � �!�� �!��,�#�7� �� ������� "#������ )�� �()� "!�� /#� ������� �# =!�:� !"� �+,#��#�,#I7� ���&7� $����#� � / 06@@===%����,!#%!� �B,,#��#(��!$#��#�����-C%�

�9*� �%� ���:7� H��� ��/� �������� O� '��,����� �!�7� �5��� )� �(� �!����� )� �!/#��!�I7� ����%��/!�(/��)� B#(%C7���� ��� �� ���E=B ,� �!��� /�� #������ *���������0#�� �!,�# )� ��� � � #7���(0#� 7����&%�

�99� ����"!,��� �!�0��(�5�#� �!����#��#�0!�(#� �7����� 7����9%�

�9-� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 52: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� �&��

H! /#�I7� ��� � �� �D!�� )� ���:�7� =/!� ��� ���� �#� �##�� 0�#(!���� �)� �� �������%�� /��,� )7�� �!��� )��(��#�� �!����(#� � )��#� #� !�,�# #��(�,/! !����� �,!�� ��, �!"� H�#���I� �(� H�!�8�#���I� �(#� � �#�%� �/��� $�#=� ��� ,���#� �)� ,/� �� � �(� ����#"�#, #(� ��� /#� �� #�,�� ���� 00�!,/� !"� /#� ��%� � � �#,! ���#�� / � /#�#� ��� �0�!"!��(��,:�!"�( -��"!�� /#�(�$#��#��(#� � �#��!"� /#����� �0!0�� �!�%��$����#�( � !" #�� � ���� �/!=� !��)� /#� ���"!��� (�""#�#� � �!�� �# =##�� H�#���I� �(�H"!�#� �#�I%� �� 0!�� �$#� �(� � �# �$#� "!��� !"� ,�� ���� �(#� � )� ��� (#�,���#(� ��� /#���%��/#�#���� /#�,�� ��#�!"�!�� ��7�=/�,/����0!�� �$#�)�$��#(��(���� ��#(������0#, � !"� �(#� � )� / � ��� 0����,�)� 0�#�#� #(� !� #���,/� /#� ,�� ���� ��"#� !"� ���� %��(#� � )�����##�����# �$#�=/#�� /#�#�����=� /(�=���� !� /#�,�� ��#�!"�!�� ���!��!�#���(#��(��"� /#�,�� ������� � � �!���!"� /#�/!� �,!�� �)�(!��! �(0 � !� /#��##(��!"��(�$#��#��!,�# )%-���#�� �!��� �(#� � �#���#�0!�� �$#�)�$��#(���� /#���%���!��(�����(�""#�#� ��#�� �!���,!����� �#��#+�� �������� 7��� �� �#�(� !=�(���#,����� �!���������#�� �!��� �!�0������#0!� #(6�.��0#��,#� �!"� /#��,/!!�,/��(�#��������� �(!��! ��#�!� � !��)��#�� �!���,!����� )%-��

��� /#������#�#�,/7��.��!"� /#������� #�$�#=##��/(���#����0��0!� ��(�.*�/(�����:��/�0��0!� %��/����!� /�)�� ,/#�� /#�0�!0!� �!��!"�H�#���I��(�H"!�#� �#�I��#��(#� ��������� %��!�#� /��/�"�B&2C�!"� /#���������� #�$�#=##��/(���#����0��0!� ��(�9&��!�8��������9&�/(�!�#J��-���������/(����:��/�0��0!� �%��/�� )8!�#���������=� /��#����,� �3#��/�0��(�1*�!"������������=#�#��!�������#���)%��� / ##�� �������� =� /� �#���� ,� �3#��/�0� �(� .2� !"� ��� �������� =#�#� �!��� ������:#)� �(� ��+� ��� �" /��� �%-1� �/#�#� ����#��� �/!=� / � /#�#� ��� � ,!���(#���#��#���8�!��� ������� 0!0�� �!�� =� /� �#���� 0��0!� �7� =/!� ,�� �#� ,!���(#�#(�H�#�����������I7�#$#���"� /#���#���(�$�(����� / ��#�"8�(#� �")������:��/%�

�/#� ( � �/!=� / � /#�#� ��� � � �!� � �#��#� !"� �#�!� �� � �!� � ������� �(� �!�8�������� ��� ���� 7� �!� � ,�!�#�)� �#(� !� 0#��!��� #+0#��#�,#%� �/#� �#��#� !"� �!,���#�!� �� ����#�� ��!�#!�#�"�!��<��/#������ �!��� ����������/�#(��)����������(��!�8��������B�##����#���%C%�

�������������������������������������������������

�-�� ��7�00%��*7��-7���7��17��*7�1�%�

�-�� ��7�0%�19%�

�-�� ��7�0%�1-%�

�-1� �/#� $� ��D!�� )� !"� �!�8�������� B*2C� =#�#� �!��� ����#���)� �(� *&� !"� /#�� /(��#����,� �3#��/�0%��#���!�8��������#�����=#�#��!���!� ��(#��#���)�B�� #� ��7���� �#7�>����(7���)�7�43:/� �7��!��(7������7��=� 3#���(7��(������((��(��!� !C%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 53: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� ' � � �� �� 7 � � � �� � �� �� � � � ' � �� � � � � � � � �� �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � &1�

��������6�*��!�'2�:1�:�%����:�%����'2��:�%!��"���!��>

������ $ ��������� $ ��� $

?#�)�� �!� �)� �1%�� ��%�� ��%��

>���)�� �!� �)� .&%�� .9%�� .2%&�

�! �$#�)�� �!� �)� �-%�� �1%�� ��%��

�! � ����� �!� �)� ��%�� .%�� *%&�

'!�E �:�!=� �%�� .%�� 1%��

��� $ !%%"% !%%"% !%%"%

������ !%% !%% )%%

��������0#���!,�# )���� � � #�

</��#� ��!� � =�,#� ����)��!�8�������� ���������� � �!� �)� �##� / � /#��� �!,���#����=#��8�� # � #(7� /#��D!�� )�!"��! /� �!�0�� �##(� / � /#����!,���#�����0�,#�=/#�#�0#!0�#�"�!��(�""#�#� �# /��,��,: �!��(�� # ��!� �=#���B�##����#���%C%�

������(���:�%!��"���!������"�*#�!��������!��1&���!�'���"82!�%'1�2���'*�����2��#�!>

������ $ ��������� $ ��� $

� �!� �)� �##� -%�� �*%�� �1%��

� �##� 22%�� 22%�� 22%��

'�� �##� ��%�� ��%�� ��%��

� �!� �)�(�� �##� 2%�� �%�� 1%&�

'!�E �:�!=� &%�� 2%�� &%&�

�!!�"#=�0#!0�#���� /����!,���#� �%�� �%�� �%&�

�#!0�#���� /����#��#����"�!�� /#���#��,: �!��(�

�%�� �%�� �%&�

��� $ !%%"% !%%"% !%%"%

������ !%% !%% )%%

��������0#���!,�# )���� � � #�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 54: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� �&.�

</��#� !$#�� � /��(� !"� �! /��������� �(��!�8�������� "���)� � �!� �)� "#� � � �#��#� !"��#�!� �� � !� /#� ,� )� !"����� 7��!�#��������� /�� �!�8�������� "#� � � �#��#� !"��#�!� �� � $#�)� � �!� �)� !� /#� ,� )%� �/#� �#��#� !"� �#�!� �� � (#,�#�#(� !=�(�� /#�� �!����#$#�%��/���(#,�#�#�!"� /#��#��#�!"��#�!� �� �"�!�� /#��!,���#� !=�(�� /#�,� )� !�� /#� � �!��� �#$#�� =�� (#�,���#(� �)� !�#� �!�8������� �� #�$�#=##� �� � �!��� !"��#�!� �� ����!!����/#� �#$#�� /#� �!,���#%����D!�� )�!"��! /� �!�0�7�&2����������(�*���!�8�������7���!��#0!� #(� / � /#�#��#�0�,#����� /#����!,���#�!����� /#�,� )�=/#�#� /#)�"##����,!�"!� ��#%�B�##����#��1%C�

������+�6�*��!�'2�:1�:�%����:�%����'2��6���%!2>

������ $ ��������� $ ��� $

?#�)�� �!� �)� �2%�� �9%�� ��%��

>���)�� �!� �)� .�%�� .&%�� .�%&�

�! �$#�)�� �!� �)� �.%�� 1�%�� �*%&�

�! � ����� �!� �)� -%�� 2%�� *%&�

'!�E �:�!=� �%�� �%�� �%&�

��� $ !%%"% !%%"% !%%"%

������ !%% !%% )%%

�!��,#6��0#���!,�# )���� � � #�

�� �# �!��� �#�!� �� 7� ��:#� �#�� � #� #��7� �!� /#��� !�� �!� /#��� �#���7� =�� !��)�� �,�� #(��)��!�8�������%��� � �!� �� �!����#�!� �� � !��#���)�=�� "#� ��)�&�����������(�12��!�8�������%�B�##����#��.%C�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 55: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� ' � � �� �� 7 � � � �� � �� �� � � � ' � �� � � � � � � � �� �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � &&�

������-�6�*��!�'2�:1�:�%����:�%����'2����!��':>

������ $ ��������� $ ��� $

?#�)�� �!� �)� �2%�� ��%�� �1%&�

>���)�� �!� �)� 12%�� �&%�� 1�%&�

�! �$#�)�� �!� �)� 1�%�� .2%�� 1-%��

�! � ����� �!� �)� ��%�� �&%�� �1%��

'!�E �:�!=� &%�� 1%�� .%��

��� $ !%%"% !%%"% !%%"%

������ !%% !%% )%%

�!��,#6��0#���!,�# )���� � � #�

�� � /#�#� ��� �$#�)� �� ��"�,� �(�""#�#�,#��# =##�����������(��!�8�������� ��� /#����#�"80#�,#0 �!�����#���%���+ )8 /�##��!�8���������=� /#��#�$#�����#����7��� �!��)������������(�(7�� /!� /�&2�/(���#����0��0!� %��� /!� /� /#��D!�� )�!"� /#��=#�#�# /��,��#�����(� /#�#"!�#� /#��#��� ���#��! ����0����� 7�"�$#�!� �!"� /#�21�/(���!�8�#����# /��,��,: �!��(%-.�B�##����#��&%C�

������/���:�%���:�%!��������!��'>

������ $ ��������� $ ��� $

�#�� ��%�� 21%�� .�%&�

�!� *9%�� 1*%�� &*%&�

��� $ !%%"% !%%"% !%%"%

������ !%% !%% )%%

��������0#���!,�# )���� � � #�

�� ���!0#�� !�� ��0�� �!��� �#�!� �� � =�� ��!� � �,�� #(� �)� �!�8��������� #�$�#=##�%� � � :#�� �# �!��� "!���7� ��:#� �#�!� �� � !� ,#� ��7� =#� #��� !�� �!� /#������!0#%� �������)7� �!�#� ������� �� #�$�#=##�� ��(�, #(� / � /#)� �#�!� #(� !� /#����:��/8� !��� ,�� ��#� �(� #+0��,� �)� � #(� / � /#)� (�(� �! � �(#� �")� =� /� /#��#,���7�4#���� �,�� ��#%��/#��#"#�#�,#� !� /#�� !�����0��#������0�� �!������ �

�������������������������������������������������

�-.� �#���8�������B =!C7��"��,�8�#���7��"��,��B�/�C7��!� � �#�#8�#���%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 56: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� �&2�

�!!:�� ��:#� /#� ������� ,!�� #�0� � !"� �/��� ��� ���!0#%-&� �!�#� �������� �#0!� #(��##�� � /#��#�$#�������:��/84��(��/7��#"#���� � !���# �!����(�# /��,��#�!� �� %�

�#�0!��#�� !� /#�5�#� �!��!"�/!=��� #�$�#=##��=!��(�(#�,���#� /#���# /��,� )��#$#���=�(#��� #�!"��(#� � �#���!� ���������(��!�8�������0� �,�0� �%��/#���=#���,���#�,��� #�#(��!��(� /�##� )0#��!"��(#� � )�"!�� �!��7�=/�,/�!" #��!$#��0%�

� /�!8� �!��� �(#� � �#��

>!� )8"!��� �������� ��(� /#)� /(� � ���:��/� !�� ��+#(� ���:��/� �(#� � )� �(� �.��������� ��(�, #(� ! /#�� � �!��� �(#� � �#�%� >!��� !"� /#� �!�8�������� (#�,���#(� /#��#�$#�� �� �#����� B�C7� ��(!�#���� B�C7� � ���8�0���/� B�C� �(� >��,!8�#�# �#�#�B�C%���������#�0!�(#� ��!"� /���,��� #����(�, #(� / � /#)�(�(��! �=� � !�(#�)�!���!�#� /#����(#� � )%�H�$#�)�!()�#��#��/!��(�:�!=� / ���������:%I-2�

� /#��� �#0!� #(� (����:�� � �#���� ,�� ��#� !�� /$�� � � �# #�� �#��#� !"� �#�!� �� � !��!�����,�� ��#� /���#���%-*��/#�#��#�0!�(#� ���!� / � !��#��##���7�"!����� �,#7� #����#� �!�!,,��7� �!�#� (#�,���#(� /#��#�$#�� �� 4��(�� !�� �� �� � "�!�� ���:#)7�=/��#�! /#���#+0�#��#(�0��(#� ��#�� ����:��/%-9��� #�$�#=##��=#�#��##:�� �,,#0 �,#��(���(�, #(��#(��#��� !�,!�"!��� !� /#��D!�� )��!,�# )7��#,��#� /#)�0#�,#�$#(�� ��� /#�00�!0�� #�00�!,/7��� ���!��#D#, #(�(���#����� %�

�/!�#� # /�!8� �!��� �(#� � �#����� ��#� �##�� ��� /#� ,!� #+ �!"� /#��#���� �(#� � )7�=/�,/���!�/�� !��,��)�/��0#�,#�$#(�� �#�"�����# /�!8� �!��� �(#� � )%���!� ��!�8�������� /#�# /�!8� �!����(#� �"�, �!���##�#(� !��#��#�����0!� � 7�� /!� /� /#�#��#�0!�(#� ��/(���!� ��$#(�� �!� � ��#� ����#���)��(�,:�!=�#( #(� / � /#)�/(��#,!�#����+ ��#7��� �=#�#�0�!�(� !�/$#� /#����!! ����� /#���,!�� �)�!"�!�� ��%��!�#��!�8���������#� �!�#(� / �0#!0�#�,��! �,/!!�#� /#���!=����� /0�,#��(�(�(��! �=� � !��#�(#"��#(�!�� /#������!"� /#���� �!��� )%���"##��� �!"�=� �� � !��#��##����#5����! ����������=����!�� �,�� #(%�

�#���7����!0#���(�! /#���(#� � �#��=#�#�� �,�� #(���=#���B���#��2%C%�

�������������������������������������������������

�-&� �������,�:7������(���#�������������(7���#�7��� ����7����2�

�-2� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%�

�-*� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%�

�-9� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 57: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� ' � � �� �� 7 � � � �� � �� �� � � � ' � �� � � � � � � � �� �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � &*�

������0���!��'<�%!����'�'1��#�!&1�'�&�&��

������ ���������

�#����!����+#(��#���--� �1� �&�

)� ������>�������� �� 1�

��0�� �!����(#� � �#����� *� ���

���!0#����� �� �&�

�#�!� �� � !����,�� ��#���1� �� �*�

'!��! ��#�!� � !��)�,�� ��#��.� �� �1�

�!,��� �!�0�� 1� ��

�!,���(#� � )��&� �� ��

����� ��(#� � )��2� �� *�

$�� ��!�,�� ��#� �� ��

��������0#���!,�# )���� � � #�

</��#� # /�!8� �!��� �(#� � �#�� =#�#� !" #�� 0�!�(�)� 0�#�#� #(� �)� �!�8�#����7��#����� =#�#� �!�#� �#��, � � !� (#"��#� /#��#�$#�� �!� � /��� ���#%� �� #�$�#=##��#+0���#(� / � !� �#� 0#�,#�$#(� �� �#���� ,���#�� /#� � � �� !"� /#� �3�� #�7� �(�"�� /#��!�#7��#������#��##����/��!���#����(����#�,� �,%��/���/�� !��,��� � ������!� � �! �,#��#�=/#�� �$#���� � ������!0#�� ,!�� ��#�7�=/#�#��#����� �#� #( #(�

�������������������������������������������������

�--� �#����B��C7��#����B�!� /C�B�C7��#����B=/� #C�B�C7��#����B=� /!� ��#�� �!�7�"#� ��#�!� #(� !�! /#��# /��,� �!�0�C�B�C7��#���8)� ������>�����B�C7��#���8�!�����B�C7��#���8�� �B�C7��#���8� ��!�B�C7��#���8�!� /�B�C7��#���8�!� � �#�#�B�C7��#���8�������B�C%�

���� '#�,���#���� �(#���#(� �#�"80#�,#0 �!��!"� /#��#������((�#�,���7�=/�,/� ��� ,#� �#(�!��)� ����B#(�, �!����� /#��#��#�!"� /#�"!�� �!����/�����#�� C%�

���� �!�8�������6� �"��,�� B�C7� �"��,�� B�#,��#� !"� ,/��(�#�C� B�C7� � ��!� B�C7��#(� #���#�8��$�,�B�C7���� �8# /��,�B�C7�<!��(�,� �3#��B&C%�

���� ���!0#��B&C7����!0#��B=/� #7���((�#�,���C�B�C7����!0#�8�� �B�C7����!0#�8��((�#�,����B�C7����!0#�8�!� /#���B�C7����!0#�8<#� �B&C%�

��1� ���,�� ��#� B� �8 �!���� �!�C� B�C7� � #�� �$#� ,�� ��#� B2C7� � �� � B�C7� �#" �� � B1C7� ���#� ����,!������ �B�C7��!,����!$#�#� �B�C7�,����B�!=#�8��((�#C�B�C7�=!�:�� �,����B�C%�

��.� �!�,�� ��#�B*C7��!�,�� ��#�B�����#�C�B�C7��#� /#���#�����!����� �#��B�C7��! �(#"���� ��!� �� �!����(#� � )�B1C7��!�)�#����B�C%�

��&� �!�8�������6����� #��B�C7�� �������B�C%���2� ����B&C7����7�=!�#�7��$����B�C7������ 8�#����B�!� /#������!0#�C�B�C%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 58: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� �&9�

�� !��0!�� �,��,!��#���#,��#�!"� /#���0� 7�=� /!� ��#"#�#�,#� !� /#���, ���0!�� �,��!0���!��%��*���!� � /��� �!�0�!"��� #�$�#=##�7���# /�!8� �!����(#� � )�=���#D#, #(7��(����(#� � )�������!0#��!��=!��(�,� �3#��=��!" #��0�#"#��#(%��/����(#� � )�=��"!��(� �!� � �!�8�������� =� /� �� �� � �,: �!��(�� �� =#��%� �/#)� �(#� �"�#(� /#��#�$#�������,� �3#���!���"�!8���!0#���(�/!0#(� "!���=!��(�=� /!� � "�!� �#����(�� �!��� �#�%��9�

�!�8������� �� #�$�#=##�� "�#5�#� �)� �#�0!�(#(� / � �#�!� �� � !��#���)�=�� �! ���0!� � %� �/#)� (�(� �! � =� � !� �#� �(#� �"�#(� �)� /#��� �#���� � �!��� )7� �� � ����(�$�(���%� >!�� /#�� ! /#�� �(#� � �#�7� ��:#� #�(#�7� �# �!��� �#�!� �� � !�� 0!�� �,�� � �(#�=#�#��##�����!�#���0!� � %�'�""#�#�,#���# =##���� �� ���(��#�����=#�#���!�0#�,#�$#(�!�� /#��!,���#$#����(�""#�#�,#���# =##����,/��(�0!!���(� /#�(�""#�#� ��#$#���!"�#(�, �!�%�

� /�!8�#�� �!����(#� � �#��

��! /#���# �!"��(#� � )�,!�� ��, �!���,#� �#(�!���#�� �!���(�!" #���#� #(�=� /�# /��,�!��,�� ����(�""#�#�,#���(�(�""#�#�,#�������"#� )�#%����#�� �!���!��# /�!8�#�� �!����(#� � )�=��#+0�#��#(��)��-����������(�2��!�8�������%��-���������� #�$�#=##���������#(� /#����(#� � �#����(�""#�#�,#�������"#� )�#7��#�� �!���(�0/)��,��00#��,#%�� ���� /#��:���,!�!����(������,�00#��,#� / �,!�$#)� /����(#� � )7�=/�,/��� ����(�""#�#�,#� !� /#��D!�� )� ,!����� )%������ � "!�� �!�#7� 00#��,#�!�� � ��!=��=���! � /#� ��(�, !�7��� ��,!���� �!��!"�!�� �� �� �������:#)7��!� �=� /�"!��!=�� ����:��/� �(� �!��7�,�� !��� �(� �#�� �!��� 0�, �,#�7� =/�,/� ��� 0#�,#�$#(� �� ,��/�� � =� /� /#� �D!�� )�,�� ��#%�

� /�!8�#�� �!��� �(#� � �#�� �#� !" #�� $�#=#(� ��� !00!�� �!�� !� �#���� �(#� � )%���� ����!� ��� /#�#� ��� /���,�� �����(��#�� �!���(�""#�#�,#7�!�#� ����! �,,#0 #(����#���%��� � /!�#� � �,�� #(� ,�� ���� (�""#�#�,#�� (!� �! � �#,#�����)���:� �=� /(�=�� "�!���#�����!,�# )J�!�� /#�,!� ��)7� /!�#�#+0�#���� � /#����(#� � )���� /���=)��)��##:�,,#0 �,#%������,/�,!� ��)��#� ��#� ���#�=�(#�)�#+0�#��#(��)��#�0!�(�� ��������%�� #�#� �� ��,/� �� H�E��������%� �� �����:��/� �)� ��� /7� �(� � S�� �! � !!(� !� (#�)�!�#S�� !=�� # /��,� !�� ��7I��1� � �,�� �� � � �0#,�"�,� # /�!8�#�� �!��� �#�!� �� 7� ,�� �#�,!� �� #(� =� /� !�#� ������� �� #�$�#=##E�� � ��#� � / � H�$#�)�!()� �/!��(� �#�"8

�������������������������������������������������

��*� ����"!,��� �!�07�;��#����9%���9� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%���-� ��+� �!�8�������� (#"��#(� /#��#�$#�� ���/��� ��� B�C7��/��� ��� B�!,��C� B�C7��/��� ��8�#����

B�C7��/��� ��8�#����B�!� /#������!0#�C�B�C7��/��� ��8��! #� � �B�C%����� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%����� ����"!,��� �!�07�;��#����9%����� ����"!,��� �!�07�;��#����9%���1� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 59: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� ' � � �� �� 7 � � � �� � �� �� � � � ' � �� � � � � � � � �� �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � &-�

(# #���� #7��"� /#)��##� /#��#�$#�����#�����!���! %���=!��(��)� / ��������", ���#���%I��.�

?������ � )7 �$��#���(��#�� �!����(#� � �#��

������3���&�&�&�&�:<)��%���'1!��&2&�%�&1�'�&�&��

������ $ ��������� $ ��� $

�#�� &1%�� �%�� �*%��

�!� .*%�� --%�� *1%��

��� $ !%%"% !%%"% !%%"%

������ !%% !%% )%%

������3��5!�"�&�&'2!��&2&�'

������ $ ��������� $ ��� $

�#�� 91%�� ��%�� .*%&�

�!� �*%�� .&%�� 1�%��

'�(��! ���=#�� �%�� .1%�� ��%&�

��� $ !%%"% !%%"% !%%"%

������ !%% !%% )%%

�!��,#6��0#���!,�# )���� � � #�

��!� � /#�������������0� �,�0 �� ���� /#������ �()7�&1�=#�#�,��)�� �$�����#��� ����(�91���(� /#)�=#�#�, �$#�)�0�, ���� �B�##����#��*�%C%��/!�#�����#����#� ��� ���#�=� /� "��(�� �� !"� /#�"� ������������ 01127� =/�,/� � #�6� F��� ��� �� &�����( ���!����!��������(������ �����������A1���!����/��� �����&�����(������������/@2����� ������G��! �����5@���!������� (�� �������4��!���������B/�����&�������!���(������ �����"� ������������0112����� ������<1���!����/���&�����$������������ ��������� ���������! �����@2���!������� (�� �������H��&�

�������������������������������������������������

��.� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%���&� �#� #�����7�"� ������������01127�0%�*%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 60: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� �2��

�� /!� /�����!�8����������(� /#)�(�(�, �$#�)�0�, ��#� /#����#�� �!�7� /#�#�=��!��)�!�#� �!�8������� =/!� (��0�)#(� � �#�� �!��� �)��!�7��2� =/��#� �!�#� /�� /�"� /#��������� �� #�$�#=#(�#+0�#��#(� /#��� �#�� �!�� /�!� /� /#���,�! /�� �!��! /#�� )0#��!"�00#��,#%��*�

�/!�#� �������� , �$#�)� 0�, ���� � (#�!�� � #(� � (�$#��� )� !"� 0�, �,#�� �(�!��#�$�,#�%� �/#� "� ����� ������� 0112 �#0!� �� 92� 0#�� ,#� � !"� �������� � ��, �)�,!�0�)�� � =� /� /#� 0�!/��� �!�� !�� # �� � 0!�:7� �(� &9� 0#�� ,#� � ,����� � �#$#�� !�(���:��,!/!�%��9��/��� �#0!� � ��!��#� �!�#(� �#(�� � /#�X��E��!���!!:�� ��� #�#����(� �#�� �!��� #(�, �!�� �� �� ��0!� � � �0#, � !"� �#�� �!��� 0�, �,#%� �/��(/!!(�#(�, �!�� !�� =!�:�� � =� /� ������� )!� /�� =�� �#� �!�#(7� �� =#��� �� (��,����� ��#�� �!���5�#� �!���=� /�! /#���!�� �$�� � #�#���:�!=�#( #� !�! /#��7� !�� � !������,�#$#� �� �(� �## �� �7� #(�, �� � /#� �#�"� �(� �#�� � �� #��#, ���)� �� !�!��%��-� ��� /#�"� ������������0112� #(�, �!��=�� �#0!� #(� �� � ,!�#� �0#, � ��� /#� ��$#��!"�-.�0#��,#� �!"�������������#���)���=#��%������ #�#� �� �)7��!�#�!"� /!�#���������=/!���(� / � /#)�(�(��! �, �$#�)�0�, ��#� /#����#�� �!���#$#� /#�#�����(�, #(� /#)�(�(�(/#�#� !� �!�#� !"� /#� 0�, �,#�7� ��,/� �� 0�)�� 7� "� �� 7� �#��#$�� 7� # �� � /��7� !�� � !��!�5�#7��#�� � ��$!�$#(� ��� �!,��� , �$� �#�� ��� /#� ,!����� )7� (#"#�(�� � /#� �#�� �!��$#����)7��#�0#, �� �! /#����(�/$�� �/����� �,�$��#����(#0#�(#� �!"��#�� �!�%�

�/#��#�� �!���0�, �,#��!"��!�8����������,��(#(��������#�#�#� �%�� #�(�� ������(�=!��/�07�(/#��� � !��/��� ���$��#���(� #�# �7�,#�#�� �� ��#�� �!���"#� �$����(�/!�)�()�7�(��0�)�� �,/�, #��� �,����,/��� !�#��,#7�0� �,�0 �!�� ��#�� �!����#, ��#���(�,!� �# �!��7� #�(�,#� �=##:�)� )!� /� ,!����� )� /#��� �� �(�!0#��)� � �� ��� !0���!�� �#� ,!���(#�#(� !� �#� , �$#�)� 0�, ���� %� �/#� !�#� #�#�#� � �!�8���������#� �!�#(� / ���������(�(��! ���(�, #���0� �!"� /#����#�� �!���0�, �,#�=����� �� ����,/��,/�!������,/��,/�,/!��%�

'") :�������

�#�,#0 �!��7�00#��,#��(���"#� )�#��

</��#� ��� /#�������0�#��!� ����������(��!�8�������� �##(�!�� /#� ������ )� !��0#:� /#�� �!����� � #������ #�����#�� !��#�� ��#���7�!��)���������0#�,#�$#(�(/#�#�,#� !��#�� �!������!�� ,�#� !��#�� �,,#0 #(����#���%��)��!�8�������� /������0#�,#�$#(���H��������/!�(Y�� Z�!�� !!���,/� !� /#����#��#"�I7������!�#��� #�$�#=##�

�������������������������������������������������

��2� ��0�, ��#�!"� /#�?�� �����)�=��(��0�)#(�!�� /#�=��%���*� ��/#(�,�"7��"�����#�(7��������(�#��7�# ,%���9� �#� #�����7�"� ������������01127�0%�9%���-� �!�#!�#� ��#� !� �#"#�� !� � ��!(� �� #� !"� �#�� �!��� � ��#� �� ��� ,!���(#�#(� �� #��#, ���)�

�� !�!��%����� �#� #�����7�"� ������������01127�0%�9%����� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 61: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� ' � � �� �� 7 � � � �� � �� �� � � � ' � �� � � � � � � � �� �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � 2��

��(%�>!���������7���,/�0�#,!�,#�$#(��! �!����!� �0#!0�#�"�!���������,!�� ��#��!��=/ �0#!0�#� /��:��!� �������!�#� #�#���)��#��##��������#��� !�,,#0 �,#%�B�##����#��9%C�

������4�?#��1�:�%�#&'8&��#���&'��!!&�!����&'2��!��'>

������ $ ��������� $ ��� $

�! ��0#:�� � /#�� �!����� � #@��

��%�� 11%�� �*%��

�#�� ��!�����!(� ��%�� �%�� 2%&�

�#�� �"�!����# /��,����!�� )@�! ��#�� �=/� #�

�&%�� ��%�� �1%��

�,,#� @=)�!"��0#:�� � 1%�� 2%�� .%&�

�! ��#�� ��/��� ��� �-%�� �%�� 9%&�

�/#�#��#�E ��)�����#��� -%�� &%�� *%��

�!�#�!"� /#�#� &%�� �&%�� ��%��

'!�E �:�!=� �%�� .%�� �%&�

� /#�� �.%�� �9%�� �2%��

'�(��! ���=#�� �%�� 2%�� .%��

��� $ !%%"% !%%"% !%%"%

������ !%% !%% )%%

��������0#���!,�# )���� � � #�

</��#����������#�!" #��$�����#7��!�8��������#�� �!����#� ��� #�#��� ��$�����#� ��� /#�0����,��0/#�#��(����()8 !8()��� #�, �!�7��#��"!�,�� � /#�$�#=� / ��#�� �!��(!#���! �0�)� � �� ��"�,� � �!�#� ��� 0����,� �(� 0��$ #� 0�, �,#�%� �#$#� /#�#��7� �-� ��������,!���(#�#(� �! � �#�� ��/��� ��� �� /#����� ����#�� !� �#�� ��#���6� ,�� ���� ��"#� ���0#�,#�$#(� �� �#�� � (!��� #(� �)� �/��� ��� )7� �!� � =� /� /�� !��,�� /!� ��� )� ��� ��������7� ��,/� �� /#� ����(#�7� /#� �#,!�5�#� � !"� ��(����7� ,!�!������� �(���0#������%������� /���$�#=��/��� ��� )�����#� #(�=� /�<#� #���#+0���!�� !�"!�����#� �� )� / ����� ����(!���� %�

�������������������������������������������������

���� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 62: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� �2��

��)� �� #�$�#=##�� #�0/���#(� /#� (�""#�#�,#� �# =##�� H!��I� $��#�� �(� H /#���I� �(��#��#(�!��� #�#! )0#�%����������(��!�8����������:#�"��#(� !��##�,!��!��$��#���(�#+0�#��#(�,!�,#���� / � /#���!=��$��#��=#�#��! ��#�0#, #(%���#��������0� �,�0� �#+0���#(� / � "���)� �#� �!��� �#� ��0!� � � "!���������7� �� ��! � "!���#����7� "!��#+�0�#%��1�

���# #(� (�""#�#�,#�� ��� $��#�� !� /�(� ��� /�(� =� /� �� #+0#��#�,#� / � /#��� !=��00#��,#� ��� �! � ,!���(#�#(� ���#���%��/#� #+0#��#�,#� !"� �! � �#�� � ,!���(#�#(� ���#���� �#,��#� !"� !�#E�� !=�� 00#��,#� ��� �/�#(� �)� �!�8�������� !"� �� �� �""��� �!�%��.�

��������(��!�8��������� �� ���=� /#�=)��#�����(#��=� /�! /#��0#!0�#��(� /#��� ��$#�� �� ����!��� � �! /#�� �#� �� )� �� =#��%� �$#�� �!�#� �!�8������� # /��,��#�����(����!,� #(� /#��#�$#��"�!���,#� ��� )0#�!"��#�����(#� �"�, �!�7�=/�,/���� (#�,���#(� �� H�#����$��#�� �(� $�� �#I%��&��/#)�/$#� #+0#��#�,#(� �� �#� !�#��,#��(��#�0#, "���,!� , ��!� ���,/�0#!0�#��(�(!��! ��(#� �")�=� /���#� �� )�=/�,/��##�� � ��� ,/�#$#�#� �� /�!� /� "!���� 5���"�, �!��� � � �� ,!�#� �(� ��� ��(� !� �#���0!� � �"!���#����%��2�

</#�� �:#(� !� ��:� /#� "!��� �!� � ��0!� � � $��#�7� �������� �(� �!�8����������=#�#(���� /#�"!��!=�� �=)�B���#��-%C%�

������7�����&���!��'�'��&�'��)��%�����&)&'2&'��!��':@���&'��!)&�*���A

������ $ ���

������ $ ��� $

�#�0#, �"!�� /#��=� &2%�� 1.%�� .&%��

>�##(!��!"��0##,/��(�#+0�#���!�� �*%�� 11%�� 1�%��

�0#:�� � /#�� �!����� � #� ��%�� �9%�� ��%��

>�##(!��"�!��(��,����� �!�� �&%�� .�%�� 1�%&�

��������0#���!,�# )���� � � #�

�!!:�� � � /#� ��:�� � ��� #,/� �!�07� � � 00#��� / � "!�� /#� �D!�� )� !"� ���������#�0#, �"!���=��(�"� /��(� /#�"�##(!��"�!��(��,����� �!������!� ���0!� � %��/����#��� ������00!� #(��)� /#�"� ������������0112���=#��7�=/#�#��/� /��#$#��!"� !�#��,#� !=�(��! /#��,�##(�����"!��(6�H92�0#��,#� � /��:�!�#��/!��(��#�!0#�� !�����#�� �!��%�

�������������������������������������������������

��1� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%���.� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%���&� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%���2� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 63: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� ' � � �� �� 7 � � � �� � �� �� � � � ' � �� � � � � � � � �� �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � 21�

�/��� $��#� ��� /#� ��#� "!�� ��� #+���#(� �!�0�7� �!� � #�� =/�,/� #�(#�7� #7�,!�"#���!��!��!�� ��%I��*�

�����(;�����&���!��'�'��&�'��)��%�����&)&'2&'��!��':@�!��81�*'�:!��&2&�'A��9

� ������

$

��� ������

$

�%� �#�0#, �"!�� /#��=� &2%�� �!�#��,#� !=�(��! /#��� .&%��

�%� �#�0#, �"!�����"� /�� 1�%��>�##(!��!"��0##,/��(�#+0�#���!��

11%��

1%� �#�0#, �"!�����"� /�� �1%�� �5��� )�!"�!00!� ��� �#�� �2%��

.%� >�##(!��"�!��(��,����� �!�� �&%�� >�##(!��"�!��(��,����� �!�� .�%��

��������0#���!,�# )���� � � #�

�/#�����#"�#, ������������(#�� �(�� 7�0�,�� ��/� /�$��#�!��,�� ����(�$#��� )��(��:�� �,�#�� / ��� # � �!������! ���(#�� !!(��������� �!�%�� �(#"��#�� /#����� ��!"�(�$#��� )��� /#�$��#��!"� /#��#����,!�� � � �!�7�,�$����� / ���(����#� �#�7��#�0#, �"!��/������ / �7� /#�0���,�0�#�!"�(#�!,�,)7�#5����� / ��"!���#���(�=!�#�7��#�0#, �"!���=��(� /#�"!��(�� �$��#��!"� /#�>#(#����#0����,�!"��#���)%��-�>�##(!��"�!��(��,����� �!�7� =/�,/� ��� $��#(� /� /�)� �)� �! /� �!�0�7� ��� 0� � !"� ���!0#�� �(��#�����=7��� �����! ��#"�#, #(���� /#���7�=/�,/��� / ��#�(�#� !� /#�", � / � /#��#����� �8(��,����� �!���=�=��0� ����0�,#������ �� ����27�D�� � � /#� ��#� /#����=��(#$#�!0#(%�

</��#�"!��&�����������#�� �!���)�� /#��!� ��!� �=/!� /#)��#7�� �(!#���! �0�)��)��!�#� "!�� �!�8�������7� =/!� ��� #(� ��:#(� "���)7� /#��� �� #�#� �7� /#��� �#$#�� !"�#(�, �!��!�� /#�:��(�!"�=!�:� /#)��#�(!�� ����!� ���0!� � %�

�������������������������������������������������

��*� �#� #�����7�"� ������������01127�0%�9%���9� �/#�"� ��#���������#������(�1��#"�#, � /#��#,!�(��(� /��(�,/!�,#��!"���������#�0!�(#� �%���-� ��7�0%�-%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 64: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� �2.�

�����(��?#����:��#��������%�&1�'�&�:�1�

���, ������

$

��������� $

��� $

�%� �#�� �!�� &�%�� >���)� 1�%�� >���)� 11%&�

�%� >���)� .�%�� �� #�#� �� 1�%�� >���)� �.%&�

1%��#$#��!"�#(�, �!��

��%���#$#��!"�#(�, �!��

�&%���#$#��!"�#(�, �!��

�1%&�

.%�� /��,@,�� �����,: �!��(�

��%�� 4��(�!"�=!�:� ��%�� 4��(�!"�=!�:� �&%��

&� �� #�#� �� ��%�� �#�(#�� �.%��� /��,@,�� �����,: �!��(�

�.%��

��������0#���!,�# )���� � � #�

�� � #��(�,!�����, �!���:�� �� �

�0#:�� � /#� � �!��� �� � #� =�� �##�� �� !�#� !"� /#� �!� � ��0!� � � $��#�� �)��������� �(� �!�8�������%� �� � #� ��� #�#��� �(� ,!�����, �!�� �:����� ���0� �,���� �#� ,!���(#�#(� !� �#� #��#� ���)� ��0!� � � ��� /#� �!,�7� ,� )� �(� � �!����#�%���=��/� "!���,!��!�� �� � #� B�#����!���! /#�� �� � #C�=��� �,�� #(�#�0#,���)��)�!�(#���� #�$�#=##���(��#,#� ����� �� �%��!�#���������/� /�� / #(� /#��##(� !� �0#:� /#� � �!��� �� � #� !� �:#� ,!� , � =� /� ! /#��%�1�� � /#�� ��������� #�$�#=##�� (#��(#(� / � /#� ����#�� !"� �#���� �� � #� ,!���#�� �/!��(� �#���,�#�#(��(� / �,!�$#�� �!�� �!�0���/!��(��#�!� ���#(��)� /#���!,� �!��%��!�8�������� ��!� �=� :�!=�#( #� !"� /#� � �!��� �� � #� �� /#� �!� � ��0!� � �0�#�#5���� #�"!���#�"8,!�"�(#� �0� �,�0 �!������!,�# )%��/#���00!� �!"��� � #�,!���#�7��! �!��)�����#������ ����! /#���� � #����=#��7�=��� �#��#(%���,/�,!���#���/!��(��#� $����#� "!�� ��� 0#!0�#� �� � ����� "!�� � ,!��!�� �� � #� !"� ,!�����, �!�%���00!� � "!�� ��� ���� �����7� ,!����#(� =� /� #��)� ,/��(/!!(� �� � #� ��00!� � �! �!��)�����#���7��� ���� /#��� � #��!"� /#��� �� ����=#��7�,,!�0��#(��)��� � #�,!���#��"!���! /#�������,/!!����(�:��(#� � #�������# �(#(���/#�0"����)����������(��!�8�������%� �� � /#� ,5���� �!�� !"� �#���� ��� !��)� !�#� �0#, � !"� /!=� �� � #�"��, �!��� ��� �!,�# )%��/#� �� #�$�#=##�� �#0!� #(���� ��)#�#(�0�!��#��7�=/�,/� ,��! ��#��!�#�)��!�$#(� /�!� /��� � #��(��� # � �!��,!���#�%�

�!�8��������#�0/���#(� /#�", � / � /#���=)�!"��0#:�� ��#����"��#� �)�=� /���,,#� � ��� !" #�� �� !�� ,�#6� H�� �!!:� (�""#�#� � �(� �0#:� �#���� =� /� � �0���/��������������������������������������������������

�1�� �/#� "� ��#�� ��� ����#��� �� �(� �� ��� /#� ! �� , # !�)� �#"�#, � /#� "��� � �(� �#,!�(� ,/!�,#�� !"��#�0!�(#� ��

�1�� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������97��(�����"!,��� �!�07�;��#����9%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 65: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� ' � � �� �� 7 � � � �� � �� �� � � � ' � �� � � � � � � � �� �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � 2&�

,,#� %I�1���� � #��(�00#��,#��#�����#��� !�0#�,#0 �!�� ������� #�� #$#��"!��� �$#��#�����!�8�������6�H�#,��#�!"� /#�=)����!!:��(��)�,,#� �0#!0�#� #����#� / ������! �"�!������ %I�11�

�/#��,:�!"�,!�����, �!���:���������!�# ��#��(#�,���#(����"#��!"�,!�����, �!�6�"!�#� �#����#�"��(� !�00�!,/�0#!0�#7��#,��#� /#)�(!��! �:�!=�/!=� /#)�=�����#� �# #(��(��#�����0#�,#�$#�"!�#� �#������! �!0#��� � /#��#�$#���0%��/�������##�����,!� ���!���� �#� #�!���! /���(#�%�

�/#� ,0,� )� !"� �� � #� !� #+,��(#� 0#!0�#� �(� �:#� 0!=#�� �#� �!��� $�����#� =���#,! ���#(7����!�#������������ /#�"!,��� �!�0��#+0���#(6�

<#� �# � !�� � ���� � �� #+,����!�� =� /� ��� ,/��(�#�%� </#�� =#� /#�� �0!:#����:��/7� =#� ��� =#�#� ���:��/7� �!�#�!()� ,�#� �(� �:#(� =/)� (!� )!�� �0#:����:��/%���#�0�#� �=/!�"��#� �)��0!:#��#����� � #(��(��,����!��=� /�/����(���(� / �=#�,�� �:� /#�=)�=#���:#%�1.�

��! /#�� (#�,���#(� � �� � �!�� ��� /#� �,/!!�)�(%�</#�� 0�0����=#�#� �0#:�� � �!� � /#��#�$#�7�� #,/#��,�#��(�=��#(� /#���! � !��0#:����:��/%��!�� �0#!0�#��)��! �(�""#�#� � #��# =##���#�����(����:��/��� =!��� � #��=/#�� /#)��0#:7��� � !� !� ��(#��� � � �!��(�� ��:#� �0#:�� � H"��#I� �#���� !�� ���:��/%�1&� �/��� "�� /#��/� /�� / ����,:�!"�=�#�#���!��/!=� !� #,/��#����������� ���� ���#�$��!��#� ��(� =/#�#� �#���� ��� �#� /#�� � �#,!�(� �� � #� �!�� � ��� �#� �! /#�� !� �#%� �!�((�#��� /��� 0�!��#�� /#� ��� �� #� �� � �!$#�� 0#��0#, �$#� �)� 0�!�! �� � ���� ���� ���00�!,/�"!�� /#�#(�, �!����)� #��B�##��#, �!��&%*��#�!=C%�

�� � #���!��!�� #����#�"8,!�"�(#�,#��(�0� �,�0 �!�%���:�� � !��#� /�!���7�� �## � �:��(�(��,����� �#$#� ���#�!�#�!"� /#������!��,#��"!�����������(��!�8�������� !� # ���"!�� �!���!� �#$#� ��=/�,/�/00#���!,��)�!��������� %�B�##��#, �!������#�!=C%�

�/#��� � #�����#� !#���#)!�(�0��#� �� � #��:������(� #,/�� %��� /!� /�11��!�8�������� �(������������ ,!���(#�� / � �! � �0#:�� ��#���� ��� /#���������#�� !��#�� ��#���7� � � !#��/�(����/�(�=� /� /#��0#,�"�,�0#�,#0 �!��!"��"!�#� ��,,#� 7��!!:�� �(�""#�#� 7��#�� ���,:�!���#�� �!"��! /#��# /��,� )%�

!=#$#�7� /#��#(�, �!��!"��� # � �!�� !���� � #�0�!��#������"�� /#��(�""�,�� )�"!���������%��/#��� � #�0�!��#�������� ��)#�#(��(��#� #(� !� /#��!�#�!"��#����������� ���� ��� #�$��!��#� %� �� � #� � �#�"� �#,!�#�� �� ��� ���#� � !"� ��,����!�� �(�

�������������������������������������������������

�1�� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%��11� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%��1.� ����"!,��� �!�07�;��#����9%��1&� ��(�#���#�!�)���7� H>�/�!�7� ���(�7� �(��!�#)6���� ���� � )�#�� �(� �!,��� �!�� �!��I7� ���

�!���# /3#��B#(%C7�4�����������(�����I����,��� �J�+�������/&������#����!��(�* �������, �!��������������6�����7��K �� #�7�?V�����0�#��7����9%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 66: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� �22�

#+,����!�%��0#:�� �H,!��#, I��#����(!#���! �0�#$#� �(��,����� �!�7��"� /#�,,#� �����! �H,!��#, I�#� /#�%�'��,����� �!�7�� /!� /��! ��#� �!�#(���� /#���7�����/!=�� !��#��0�!��#������!�#�!"� /#�"�#�(�� /#������ �()�,!$#�#(7���:#�#(�, �!�7�=/��#����! /#��"�#�(����:#�/#� /�,�#7�=/#�#� �(� �!���)��/� /�����#��!"���������(��� �� ���#�0�#�#� ���0 �#� �7�����#��!��(!, !��7�(��,����� �!���##����!�#��� ���%���(��#, �#""#, ��!"�(��,����� �!���#��##����� /#�#(�, �!���)� #�7� /#�/!���� ��#, !���(� /#���!�����:# %�

�/#����,�#��)�� #�� / ��� # � �!������ =!8=)�0�!,#��7�=/�,/��##(��!0#��#��7� !�#��,#��(�(��! �#�!�������(#�%�12��#�#�,/��� #� �� / � /�������! ��=)�� /#�,�#%���()���,�!"��#�� �0#�,#�$#(����"!�#� �#���)��!,�# )��(� /#�� �$#�7�=/�,/��#��"!�,#�� /#� "##��� � !"� �#�� � "!�#� �7�=�� "�#5�#� �)� �#0!� #(� �)� /#� �� #�$�#=##�%� �����������(6�

�� /$#� ��$#(� /#�#� ��� )#��� �(� � ���� /$#� /#� "##��� � / � /#)� �##� �#� ��"!�#� �#�%�1*�

�#!0�#�(!��! �"##��=#�,!�#�/#�#7��#,��#�0/)��,��00#��,#����$��#(�$#�)�/� /�)%�19��������� ��(� / � /#)� �#� 0#�,#�$#(� (�""#�#� �)J� � � ��� �! � ,,#0 #(� / � /#�#� �#��#�����������%���� �$#��#����)!�� �"#��#����������(� / ������������ � # �=)� "�!�� /#� ���� � �!�� (��,!���#J� /#)� �#� � 0� � !"� �!,�# )� �(� /#)� /$#��� # � #(� /#��#�$#�7��!��!=�� ���� ��#�"!�� /#�� !��#���,!�0!� #(��� !��!,�# )��)� /#��D!�� )%�1-�

�/���()���,�!"��#�� �0#�,#�$#(��)� /#� 3#�!"� /#�! /#����(� /#�#�! �!����#�!��,#�� �/�� "!�� �#�"80#�,#0 �!�� �(� /#� �#�"8�� #� �#� ������� #(��)� /#� ", � / �*&��!�8��������� #�$�#=##�� /!� / � / � /#)�=#�#��##�����#������)�! /#��0#!0�#7��� �!��)�..�!"� /#��, ���)�=� #(� !��#��##�����#����%���!� ��������7� /������#+, �)� /#�! /#��=)��!��(6�!��)��1��#��#$#(� / � /#)�=#�#��##�����#������)�! /#��0#!0�#7��� �1��=� #(� !��#��##�����#����%��((� �!���)� /#��D!�� )�!"���������/(��$#�)�!�� "���)� � �!� � �#��#� !"� �#�!� �� � !��#���)7�=/��#� �!� ��!�8�������� /���=��=#:#��B�##����#���%C%�

�������������������������������������������������

�12� ��7�0%�-%��1*� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%��19� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������97��(�����"!,��� �!�07�;��#����9%��1-� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 67: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� ' � � �� �� 7 � � � �� � �� �� � � � ' � �� � � � � � � � �� �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � 2*�

�����((���:�%���:�%!��������!��'>

������

$ ���

������ $ ��� $

'!�)!���##�)!���#�"����#���A� ��%�� 21%�� .�%&�

'!��!� �! /#��0#!0�#�����#���)��##�)!�����#���A� �1%�� *&%�� ..%��

'!�)!��=� � !��#��##���)�! /#������#���A� 1�%�� ..%�� 1*%&�

'!�)!��/$#��$#�)�!��"���)�� �!� ��#��#�!"��#�!� �� � !��#���)�

&�%�� 12%�� ..%��

'!�)!��"##���! �$#�)�� �!� �)�!���! � ����� �!� �)��#�!� �� � !��#���)�

.1%�� 2�%�� &�%��

������ �0#���!,�# )���� � � #�

�� /!� /� /#�#� "� ��#�� �/!=� � � �!� � �#��#� !"� �#�!� �� � !� �#���)7� ��������� #�$�#=##���#0!� #(� / � /#�0#�,#0 �!�����!�8�#�����(���� �� #��������!�� ,�#� !��#�!� �� � !��#���)%�>�!�� /��� #+0#��#�,#7� �!�#���������(�#=� /#� ,!�,����!�� / � � � =�� �! � ��0!� � � !� �#� �##�� �� �#���7� � � =�� �!�#� ��0!� � � !� �#���(#�� !!(� �� /���7� �� ��/�� � �� !"� /��� =!��(7� �! � �#,#�����)� �� �#���%�.����������=� � !���$#��� /#)��#��(�=� � !��#��##������,/7�#+0�#���� ��/� /�(# �##�!"���(�$�(��� )%�

�+����� � /#�#+0#��#�,#��!"� /!�#�=/!��#�0#�,#�$#(����#����7��� �(!��! �(#"��#� /#��#�$#������,/7� �$#����0#,�"�,��� #�!"���#���%���)!�� �������� ������(6�

�����! ���#���7���D�� ��!!:���:#�!�#�!"� /#��"!�� /#��#����7��#,��#�����"����(��� #��(���(�#��������!(#���� )�#%�.��

�/#� ,!�� #�8�� #� /#�(� �)� ��#���� ���=#��� � � /#(�,�"� !�� /$�� � (�:� #)#�� !��/��%��#�� ��#����������� #(� !�0/)��,��00#��,#6�

�$#���"���/(� #���#����0��0!� �7� /#)�=!��(��! ��##��#�����#���%�.��

�/���""#, ��#$#���������=!�#��=/!��#��#���7��� ��#��! � �##���� ��,/��#,��#� /#)�=#���/#(�,�"%��:���,!�!�����!���:�� /���(�""#�#�,#7������,:������������#0!� #(6�

� �(!#��S �� #��=/#�#���,!�#�"�!�%�����!� ���������,:��������"��,�%�.1�

�������������������������������������������������

�.�� ����"!,��� �!�07�;��#����9%��.�� ����"!,��� �!�07�;��#����9%��.�� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%��.1� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 68: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� �29�

?�����#��� �����:#�(�:��:��7���,:�/��7������,�(�#���!��/#(�,�$#��"��, �!������:#���!"� (�""#�#�,#%���)��!�8�������� �#(� /#�#���:#��� �� �� ��� / � ,#� ��� 0#!0�#� (!��! � �#�!� � !� �#���)%� �/!�#� ��:#��� �#� �! � !��)� �#� #(� !� 00#��,#7� �� � !���"#� )�#���=#��%���)!�� �������� �����#0!� #(6�

�� �� ��$�� � (�""#�#� �)� /�� /#��#�����(!%� �� /$#� � ! ��)� (�""#�#� � �(#� !"�/!=� !�#�D!)���"#7�"!��#+�0�#%�>!�� /#��#���������)�#�$��!��#� 7�/$�� �"����#��� !�0� )�#$#�)�=##:#�(7� /�������! /�� � / ���,��(!%�..�

��� /#�! /#��/�(7� /#�#��#���!�0�#D�(�,#�� ��� ��#����%����#�����!�8���������(6�

�!���#�#� /#��"���)�!����,�� %�.&�

�� /!� /� /#�#������� �(�""#�#�,#��# =##���!�#�!()�=/!����� #�#! )0#(��)���#��#��!"� /#�(!���� � �!�0��(���#��#��!"�����!�(�� #(� �!�0�� #�#! )0�� ���#��#��!"� /#� (!���� � �!�07� ��� ��� 0�!(�, �!�� !"� � #�#! )0#(� �� #�� #+�� �%� �/���=���#"�#, #(� ��� !�#� !"� /#� ���� "!,��� �!�0�%� �� )!�� � ������� =!��� #+0�#��#(� � � ��"!��!=�6�

�"�=#� ���� �� �� �# :#� ��� !� $�, ��/!!(7�=/�,/� #���)� �(� 5��,:�)� /00#��7� /#�� =#� #+0#��#�,#� 0�!��#��� �� =#��7� =#� (��,���� �!�� �!��7� �� � )!�� (!�S � # �, �$#%��/���=)�!�#�#���)�=� /(�=��"�!���!,�# )%�.2�

��! /#�� �#�0!�(#� � �#"�#, #(� �0!�� /#� /#� / #�#(� �#������� )� !"� ���!�� �#�� �!� �,#� ��� /�� �7�=/�,/��� / ��! ��#��#,#�����)� ��#6�

�#�/0��=#�"�� #����� /#���#�=)��� /#�!�(���)��#����(!#�A�.*�

� �=�� ��(� / ��#�����!" #��/$#� /#� "##��� � / � "!�#� �#��� ��$#� ��# #�� ��"#� /�� /#)�(!��(�0#�,#�$#�(��,����� �!�%��� �� �7�� �=����(7�/$#� /#���#�"##��� 7� / ��#�������$#���# #����"#%�.9�

��(�""#�#� ��!� �!"��#�� ��#����=��� �,�� #(���� /#�"!,��� �!�0���)��!�#��������%�� �����5�#� �"!��,� �3#��/�06�

�,/�/����/�� /#���#��� / �7�� �(!#��S �� #��=/#�#�/#�,!�#��"�!�%��#�� ��#�����#���# /��,� )7� / S��=/)���,�S ��#��#���7��� ���,���#���#����,� �3#�%�.-�

�������������������������������������������������

�..� ����"!,��� �!�07�;��#����9%��.&� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%��.2� ����"!,��� �!�07�;��#����9%��.*� ����"!,��� �!�07�;��#����9%��.9� ����"!,��� �!�07�;��#����9%��.-� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 69: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� ' � � �� �� 7 � � � �� � �� �� � � � ' � �� � � � � � � � �� �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � 2-�

�/���0!�� �$#�(#"��� �!��!"��#�� ��#�������!" #����(#����#(��)�#+0#��#�,#��!"��#�� �#+,��(#(6�

��"#� ��#���7��� �����"#� �#+,����!��������0/�#��!"���"#%�&��

�/!�#� � #�#! )0#(� 0#�,#0 �!��� !"� # /��,� �#����� 0�!(�,#� !� ��(#��7� ��#��7� �! �,!��� �"�!�� /���,!�� �)%�

�� /!� /� � � �!� � �#��#� !"� �#�!� �� � !� /#� �#� /�!��/!!(�� =�� � �,�� #(� ��� /#�5�#� �!����#��#�0!��#�7��! �#$#�)�!()���� �/!�#�������� %����#��#�!"���#� �!��=��00�#� �=� /��!�#�!"� /#��#�0!�(#� �7�����)�!�(#���� �� �7�=/!��##� /#��#�$#���� �,:�� ����! �0/�,��0!�� �!"� �#"#�#�,#� ������� ��(��!�#��!(#�� !� �#� #� !%��!�#���(� / � /#)�/(��!�!()�=� /�=/!�� /#)��/�#� /#���0� �!��=/!���(#�� �(�� /#���#+0#��#�,#7�=/#�� /#)�,�#���0!�� �,�� �#"� ##�7�(#�0� #� /#�0�#�#�,#�!"� #���!"� /!���(�� !"� 0!�� �,�� �#"� ##�� "�!�� ���:#)� " #�� /#� ���� �)� ,!�0� ��� �-9�%� ��,/���#� �!�������� ��#(��)�! /#��0#!0�#��#���(�� � /#�� / � /#)�(!��! ��#�!� �/#�#%��� #�$�#=##�7� #$#������ 8�!����������7� �#0!� #(� "##��� � ��:#��!�(�7� /$�� ��!��!! �� ��� /#� ,� )%� �� �� � �������� �(� �!�8�������� 0#�,#�$#(� /#� H<8X�#� �!��I�B</#�#�(!�)!��,!�#�"�!�A�</ �(!�)!��(!�/#�#A�</#��(!�)!���#$#AC��� ���� �� ��(� "##�� / � /#)� �#� �# #(� �� �#=�)� ���$#(� �� �� �%� ��#� ������� �#�0!�(#� ��������#(�� ��� /�� ��=/�,/��#��##�����!����"!����#����/$#� !��#�#+0���#(��(�D�� �"�#(��"���(#� :#���)��������%��&��

� � /#��!,���#$#�7�0#!0�#���� �,!0#�=� /�,�� ����(�""#�#�,#�7�(�""#�#� �� �!��� �#���(�(�$#��#��#� �� �#�%���!��#������#��!��(�,!�"��, �� �,�� ����0�, �,#�7���=/#���!�� ����� 0!�:� �# 7� /#� ��#��� ��� !""#���$#� "!�� �������7� !�� =/#�� /#)� B�� �� �C� �#���� / #��� �,/�,:#��!�� /#���,!�)�� ��0�# ����((�#8,����,/��(�#�%�

�� "#�� !"� �#,/�� � !� � !� ! /#�� # /��,� �#�� =�� #+0�#��#(7� �(� 0#!0�#� 0#�,#�$#(� �/�(#��� �!"�# /��,��!��(��#�%�&��� �=����(� / � /#�#����!��)�,!� , �=� /���# /��,� �!�0�� �(� "#��� !"� � �!��� !"� �(#� � )%� �� #�$�#=##�� �#0!� #(� !!� �� �#� ��+�� � !"�# /��,� �#�7��(� /#� �!= /�!"���$���#���(�D#�!��)�#�0#,���)��!� �)!�� �H0! !#�I�B�#����C� �(� H=���!���I� B�� �� �C� �(� �!� ���#$��7� ������7����:�� �(�4��(�%��#!0�#� (!� �! � �/!=� � �#(��#��� !� # � �!� �=� /� ! /#�� 0#!0�#� ��� /#� � � ����� �#%��!� /�� ���0� �,���� ���0����,� �0,#�� �#� � /#� ,#� �#�!"� �!,�� # /��,� ��$���#�%���(#��0#!0�#� "##�� / � )!�� � 0#!0�#� ����#/$#� ��� /#� 0����,� �0,#� �(� / � � �(� �!,���,��� #� /�� �##�� ,�# #(%� �!�#� �� #�$�#=##�� #+0�#��#(� /#� "##��� � / � /#�#� ��� �!��#�0#, 7�#�0#,���)��! �"!��=!�#���(�"!��0#!0�#�=� /�! /#��!�� �����(�,�� ��#%�

�/#�(�$#��� )�!"� �(#� � �#���##(�����,/���!(#��00�!,/� !�((�#���� � /#��##(��!"��������� �!�#� =�(#�)� /�� !�� � ,�� ���� !�� �#�� �!��� �#$#�� !��)%� �/#� ����� �)� !"���� ��#� B=� ������%���C� ��� $#�)� , �$#� ���=!�:�� � !� 0�!�! #� �� #�,�� ���� , �$� �#�%��������������������������������������������������

�&�� ����"!,��� �!�07�;��#����9%��&�� ����"!,��� �!�07�;��#����9%��&�� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 70: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���

���� ������� � ��!��� !���"�#$#�% � �!$#&'� �%� ��"�%%�(��%� �&(� !�&$�!$� ���%�&%� )��� *��#�+%�#&$��!+�$+�����*�&$%��������&&�(�)�����!,��)�$,���!$#*#$#�%-��,��$��% ��+%�+�% �%!,���%��&(�.#&(��'��$�&%�����+%�(��%����$)���%�)���#&$��!+�$+�����*�&$% �/#$,�$,���#���)�'#*#&'�0�+&'��������$,�������$+&#$0�$������&�%���$,#&'��"�+$�$,�#���/&��&(��$,���!+�$+��%��&(�$��(#$#�&%-��,����(+!$#�&��)�$,����#%$#&'�(#*��%#$0��)�#(�&$#$#�%�$��)��.���#!�!+�$+�����&(� ���#'#�+%� $��(#$#�&%� #%� %��&� "0� %���� �+%�#�%� �%� �� ��#&)��!���&$� �)� !+�$+���� �&(����#'#�+%�%$����$0��% �,�����#&'�$,�����!�%%��)�#&$�'��$#�&-�12��,���&&+���#&$��!+�$+����/��.�$�#�%�$��!#�!+�*�&$�$,#%�"0������$#&'�&�/�!+�$+�����*�&$%-�

�,����/����%���������$%��"�+$��#',$3/#&'���$���#%$% �"+$��������%�#(�$,�$�$,�0�(��&�$���������+!,�#&��+"�#!-��,���������$��0%� $,�� %#$+�$#�&� #&� ��!�������% �/,���� $,�������� !�&!�&$��$#�&%� �)� �$,&#!� '��+�%-�14� �,�%�� '��+�%� ���� #�������"�� � $,���� #%� �#$$���!�&$�!$�/#$,�$,��,�%$�%�!#�$0��&(������&%� �#*#&'�$,��������$,��%��*�%�%+))��#&'�)����%�!#��� (�!�#&�-� �,������ %��%� #&� $,#%��#�$+��� �� %�+�!�� �)� !�&)�#!$� �&(��� (�!���%#&'�(�%#���$��#&$�'��$�-�11�

�$,�+',�$,����/�%���%$��&'�%�&%���)�"���&'#&'�#&�&�#',"�+�,��(%������$�(�#&�$,�� ���%����� �(#%!�#�#&�$#�&��&(���&��,�"#��/����%�#(�$��"��"���#��%�"�$,�$����!���"���&'#&'��&(� $�� $,�� !#$0-� ��+%$��$#�&%� �"�+$� �����&%� /,�� !�&&�$� ,�&(��� )���#'&��%� ��� /,��"�,�*��#&�������#�$��0�/����!����&-��&$��*#�/��%����!�#*�(�(���&%$��$#�&%��)��$,&#!�%+���#��#$0� ���&'� ���� �$,&#!� '��+�%-� ���� %��� � �����&%� ���� "�(� ������� �&(� $,�0������$�(� (#%!�#�#&�$#�&� )���� �����&%-� �,#%� %$�����$�� %���%� $�� "�� $,�� �))�!$� �)� �&���#�&�$#�&�/,#!,�$��&%)���%�%�!#���!�&)�#!$%�#&$���$,&�3���#'#�+%��#*���#�%�/,����0�+$,%��)��$,����$,&#!�'��+�%�#&%+�$������&�0�+$,%��&(�$,#&.�$,�0�,�*����"�$$������#'#�& ��%������$�(�"0��&��&�&3�+%�#�-�15� &��&��%#(� �$,�������&��$,&#!�'��+��"�!���%��&���)� ��&0� �$,&#!� '��+�%� �&(� �����%�&$%� $,�� �$,&#!� (#*��%#$0� �)� $,�� ����6� �&� $,�� �$,�� ������&��$,&#!#$0�#%�$,��,�'���&#!�'��+��/#$,�����%%#*��(#))���&$#���#&���/�������$#�&%����&'�$,��(#*��%���$,&#!�'��+�%-��*�&�#)�$,����#%��&��$$���$�$��!���+&#!�$� �$,����#%���/�0%�����#&$�/,�����������%�0 �7��� #%��&�0��&��"�&#�& �8+�( ��$!9 ���0�+&'�&�&3�+%�#�� ��#&$�(� �+$-�1�� ����� $,#&.� $,�$� ����&$%� ���� ��%�� ��%��&%#"��� )��� ,��$#&'� +�����:+(#!�%-�

�+�&#&'���#&$%� )���$,��)���#&'��)�"���&'#&'�

�,�� ��:��#$0� �)� $,�� #&$��*#�/��%� &�*��� �����#�&!�(� (#%!�#�#&�$#�&� "�!�+%�� �)� $,�#���$,&#!#$0 � $,�#�� ���#'#�& � $,�� ���!�� $,�0� ���� �#*#&'� #& � $,�#�� '�&(�� � $,�#�� �'�� ��� $,�#��!���+��;%�����"����2-<-�

�������������������������������������������������

�12� ���)�!+%�'��+� �=+&�����>-��14� ��� ��-�22-��11� ��� ��-�22-��15� ���?+�%$#�&&�#�� ���"�+��0@��#�����>-��1�� ���?+�%$#�&&�#�� ���"�+��0@��#�����>-�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 71: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� ' � � �� �� 7 � � � �� � �� �� � � � ' � �� � � � � � � � �� �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � *��

�����(+��B��!&�'"���1&�"!&�&'��&�'

��9�� ������������ ������ ������� ��

�&9

������ ���� #

������ ������ #

��������� ���� #

��������� ������ #

��� :"8�����;

#

� /��,� )� &�%-� .�%9� 2�%�� 22%*� &&%&�

�#�� �!��&-� .�%�� ��%.� 9�%2� -�%�� &9%&�

</#�#�)!����$#� 22%*� 2�%�� &-%�� &2%-� 2�%��

�#�(#��2�� -�%�� *&%&� 2*%1� �-%.� 22%��

� #� 9.%�� 9&%*� 2�%�� &.%-� *�%.�

�!�!��� *2%&� 9&%*� 9�%2� 92%1� 9�%&�

��������0#���!,�# )���� � � #�

�/#� 0�, ��#� ,/� #�� =/#�� /#� #+0#��#�,#� !"� (��,����� �!�� ,,!�(�� � !� (�""#�#� � �!�0�� ��� ��)�#(%� </��#� "!�� /#� �D!�� )� !"� ������� =!�#�� B*-%2� 0#�� ,#� C�(��,����� �!�� �#,��#� !"� �#�� �!�� ��� /#� ���� #+0#��#�,#7� (��,����� �!�� ��#(� !�� #�(#����� /#�����(��,����� �!��#+0#��#�,#�"!�� /#��D!�� )�!"��!�8�������=!�#��B*�%2�0#�� ,#� C%��/#�/#(�,�"� ����#� ,!����#�� /#�(�""#�#� � �0#, ��!"� #�(#�7� # /��,��(��#�� �!���(��,����� �!�%��/������/� /�� / #(��)� /#������� / ��< ,/��#0!� �!���#���)%�2��

���D!�� )�!"��*&��� #�$�#=##��"#� � / � /#�#������! �!���"����!�� �!"�0�#D�(�,#�����#���)%���!� ��������� /#�#�����"##��� � / � /#��� � �!��/��=!��#�#(���� /#��� �"�$#�)#��%����#��.%��/!=�� / ��/� /#��0#�,#� #�!"���������0#�,#�$#��=!��#��� �!"� /#��� � �!�� /���!�8��������(!%�

�������������������������������������������������

�&9� �/#� ��#� ��,��(#�� �#�0!�(#� �� "�!�� #,/� �!�0� =/!� ,���� !� �! � /$#� #+0#��#�,#(�(��,����� �!�%� ���!�(#�� !��,#� ���/!=���)�0#!0�#� � #(� / � /#)�/(��##��(��,����� #(� ��� 7� /#�0#�,#� #���� ��#�(#(�, #(�"�!�����%�

�&-� �/#�#�"� ��#���#0�#�#� � /#�0#�,#� #�!"��� #�$�#=##���! �/$�� �#+0#��#�,#(�(��,����� �!��!���#�� �!��� �!��(�%��/!�#�=/!� /$#� #+0#��#�,#(� (��,����� �!�� ,�� �#� "!��(� �)� (#(�, �� � /#�0#�,#� #�"�!�����%�

�2�� �/#�#�"� ��#���#0�#�#� � /#�0#�,#� #�!"��� #�$�#=##���! �/$�� �#+0#��#�,#(�(��,����� �!��!�� �!��(��!"� #�(#�%� ���!�(#�� !� �,#� ���/!=���)�0#!0�#�/$#��##��(��,����� #(� ��� �!�� �!��(��!"� #�(#�7� /#�0#�,#� #���� ��#�(#(�, #(�"�!�����%�

�2�� ������ / ��< ,/7�H'��,����� �!����� /#���#�!"��#� ��� )6�#(�,�"�����"!���#,/#����(���$����#�$� ������#���)I7������� / ��< ,/7��#=��!�:7�>#����)����-7�$����#� �/ 06@@===%/�=%!� @�� #�@(#"�� @"��#�@�#0!� �@ #���)���-M=#�%0("�B,,#��#(�;���)�����C%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 72: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� �*��

�����',���$ �&���(���� �!%��� �B$0%!�%&�"�!�$&� 9��2�

������ # ���

������ # ��� #

���! � .�%�� &�%�� .2%��

��"����!�� � .�%�� .�%�� .�%��

���� �#� �1%�� *%�� ��%��

�!�#� �%�� �%�� �%��

'!�S �:�!=� 1%�� �%�� �%&�

'�(��! ���=#�� �%�� �%�� �%&�

��� # !$$%$ !$$%$ !$$%$

������ !$$ !$$ ($$

�����',������� %��&�������&0!$ �&���(����� �!%��� �B$0%!�

������ # ���

������ # ��� #

�#����,���0�#D�(�,#� /�� /#�#�=��"�$#�)#��� !� 9%�� *%�� *%&�

�!�#� /�� /#�#�=��"�$#�)#��� !� 2�%�� 1.%�� .*%��

��!� � /#���#��!�� � �-%�� &2%�� 1*%&�

'!�S �:�!=� ��%�� �%�� 2%��

'�(��! ���=#�� 1%�� �%�� �%��

��� # !$$%$ !$$%$ !$$%$

������ !$$ !$$ ($$

�������������������������������������������������

�2�� �/#� "��� � =!�,!������0�#�#� � /#� �#�0!��#�� "�!�� /#� =!� �!�0�� B����#,/C� �� #�$�#=#(%��/#� ! ��,!�����!""#��� /#�0#�,#� #�!"� /#������� #�$�#=##�%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 73: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� ' � � �� �� 7 � � � �� � �� �� � � � ' � �� � � � � � � � �� �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � *1�

�����',!��$ �&���(���� ��%1%�$�� �B$0%!�%&�"�!�$&� 9

������ # ���

������ # ��� #

���! � .1%�� 19%�� .�%&�

��"����!�� � ..%�� .�%�� .�%&�

���� �#� ��%�� �*%�� �.%��

�!�#� �%�� �%�� �%��

'!�S �:�!=� �%�� .%�� 1%��

'�(��! ���=#�� �%�� �%�� �%��

��� # !$$%$ !$$%$ !$$%$

������ !$$ !$$ ($$

�����',0������ %��&�������&0!$ �&���(����� ��%1%�$�� �B$0%!�

� �������[��!�8

�������[��! ��[�

�#����#�� !���0�#D�(�,#� /�� /#�#�=��"�$#�)#��� !� .%�� 1%�� 1%&�

�!�#� /�� /#�#�=��"�$#�)#��� !� *�%�� &*%�� 2.%&�

��!� � /#���#��!�� � �&%�� 1�%�� ��%&�

'!�S �:�!=� -%�� 2%�� *%&�

'�(��! ���=#�� �%�� .%�� �%��

��� # !$$%$ !$$%$ !$$%$

������ !$$ !$$ ($$

�!��,#6��0#���!,�# )���� � � #�

�/#�=�(#�0�#(�"##��� �!"�0�#D�(�,#��!� ��#��)���� /#��� #�$�#=##���(� /#���,�#�#�!"� �#�� �!��� 0�#D�(�,#� ��� �#���)� ��� /#� #)#�� !"� /#� $� � �D!�� )� !"� ��������� #�$�#=##��/� /�� / ��=�(#�0�#(���#�#�=� /� /#�,���#� ��� � �!�%�'���� � /#������!��( ��#� ��� ���� � /��� =�� ,!�"���#(� �)� �#$#��� 0� �,�0� �� �)�� � / �(��,����� �!�� ��� ��������� /�� �#,!�#� ��,�#��� �)� ,,#0 ��#7� #�0#,���)� =/#�#�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 74: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� �*.�

$�����#� #+0�#���!��� !"� �#�� �!��� ""��� �!�� �#� ,!�,#��#(7� ��:#�=!�#�E�� /#(�,�$#�%�21��/#�� /!��!"� /����#0!� �=��00�!,/#(��)� /�##��������=!�#��" #�� /#����(#��!"�� 0�# �� 7� 1�8)#�8!�(� � )0 ��� 0/��,�� 7���=� ��8�/#�����7� ��� ;��)� ���-� ��� �,!�� �!!�����'�#�(#��" #���/#� !!:��# ��, �!�� ��� ��������8�#�������=/!�/(������ #(�/#�� ��0�) �!��(%��/#� /�##��������=!�#��=#�#��!!:�� �"!����#��� !�#+0�#��� /#���"#����(�� #���!� � /#���!=��#+0#��#�,#��!"�����!0/!���0����,�)%��/#�", � / �� �=����!� ��=##:��#"!�#� /������(#��=���#0!� #(���� /#����� �#���#(�� �� ����!�� #$#� �=�� � �� �� / � (��,����� �!�� ��� ���������/(��#,!�#��!,���)�,,#0 ��#%�2.�

�/#�#��#���)�,�#��=/#�#���������0#�,#�$#�(��,����� �!�7��� � /#�#�����!�#8��(#(7� #�#����#(� $�#=� �!� � /#�� �(� /#��� $!�,#� ��� �! � /#�(%��/#� �� �!(�, �!�� !"� � �8(��,����� �!�� �=�� /�� ��� / �)� ��,�#�#(� /#� �#��� �$� )� ������� � / � �!�# /�� ��##(�� !� �#� (!�#� �!� � (��,����� �!�%��/#� #� ����/�#� � !"� �� � �8(��,����� �!���!()� B��������� � -�� /� �C� =�� ��!��,#(� ��� /#� �!��#�$ �$#O��##�� ,!�� �!�� �##�#� � �(� ��� 0� � !"� /#� (����� � �$#� �!()� !"� D�� �,#%� � � � � #(� � ��=!�:� !�� ���� �� � ���-%� </# /#�� /��� �!()� ��,�#�#�� /#� ��00!� � $����#� "!�� $�, ���� !"�(��,����� �!�7� �� ����#�����=/#�#� /#�#� ��� �� ��� � � �!����#(� � ��, ��#� !"� � #� �(������!(�#�� !� ,:�#�(��,����� �!�7�����! �)# �,�#�%��/#�,!�,#0 �!"�(��,����� �!������! ���#(����0����,�(��,!���#�������� 7��!����� /#���%�� ����/!0#(� / ���� �8(��,����� �!�� �!()� ��� /#� ,� )� =���� �:#� (��,����� �!�� $�����#7� �$#� ($�,#� �(��!�� !�� /#� �� � �!�� ��� /#� ,� )7� �� ����#����� !�� ����!� /8�/��#�<#� 0/��7�=/#�#�(��,����� �!�����#+0!�#(��)� /#�=!�:�!"� /#�0!��,#�"!�,#%�

������� 7�(��,����� �!������! �0����,�)�� �,�� #(��(� /#��D!�� )�,!���(#��� /#�����#��� �(��(� 0#�"!���,#�� !"��������� �(��� �� �� �� ��(�$�(��� "����#�� � /#�� /�� �� "!����!"� � ��, ����(��,����� �!�%��� �� �� "!�� /��� ��� /#� ��#�,#�!"� /#� #���H(��,����� �!�I���� /#���%�� �00#���!��)�!�,#���� /#�,!� #+ �!"�/!���� 7�=/#�#�� � ��� � #(� / � �!�(��,����� �!�� �#� #(� !� /#� � �(�(� !"� /!���� � ��� !,,����� %�2&�� /#���� ���=#�#� /#�,!��#� ���(#��)� /#�0� �,�0� ��!"� /#������!��( ��#7�=/!�=#�,!�#(� /#� !00!� ��� )� !� � �,�� #� #+0#��#�,#�� !"� (��,����� �!�� "!�� /#� "��� � ��#%�22��/#�#�����!�0� �!"� /#��������,!����� )�=/�,/�(#���=� /��#�� �!���!��! /#��"!����!"�(��,����� �!�7�� /!� /� /#�#��#� �!,��� ,!���#���� � �#�$�,#�� ��� �!�#�!"� /#��!�5�#�%� �/#� �#� �#� �!�5�#� :#�� �0� ,�#�� !"� (��,����� �!�7� �� � /#)� /$#� �! �

�������������������������������������������������

�21� ����/#�(���!��( ��#��## �� �������� ����;��#����-� !���$� #�� :#/!�(#��� !�,�� �5�#��(�,!��#� �!���(�" �$#���!��!"� /����#0!� �B/#�#" #�������!��( ��#7�;��#����-C%�

�2.� 4���� �,/N(�#�7� H�!�(� �� � ����"#��(��,/#�� �� #� ���(AI� B���(#�� =� /� ����!0/�,��,: �!��(AC7����������������7�2�;��)����-7�$����#� � �/ 06@@===% 3%(#@�@0!�� �:@(#� �,/��(@� �:#�@�@�!�(8�� 8����"#��(��,/#�8/�� #� ���(@�B,,#��#(�;���)�����CJ��##���!��#(#��E�,!��#� ��!�� /#�� �,�#7�$����#� � �/ 06@@===% 3%(#@�@0!�� �:@(#� �,/��(@� �:#�@:!��#� ��#� #@�@�!�(8�� 8����"#��(��,/#�8/�� #� ���(@:!��#� �#@�@�@�B,,#��#(�;���)�����C%�

�2&� ��7�0%�*1%��22� �����!��( ��#7�;��#����-%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 75: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� ' � � �� �� 7 � � � �� � �� �� � � � ' � �� � � � � � � � �� �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � *&�

($�,#(� /�!� /� /#�,!�� �7��#,��#�"�!�� /#�� #���(#� /#�#�����!�,!�� #�0� �)# %�2*�������� �!,���=!�:#��� �#0!� � / � ����#��!"�(��,����� �!�� "�#5�#� �)� ,!�#��0�=/#�� �:�� ��!� ��,/!!�7�/!���� �!�� /#���!�����:# 7��� � /#)�/$#��! �)# ��##�� ���#(� !��#,! ���#�(��,����� �!���#� #(� !� /#������(�/!=� !����� �"!�=�(�,�#��=/�,/��� / ��#���� ��#�"!���� � �!���(�($!,,)%�!=#$#�7�!�#�,�#�!"���������=!���=/!�00��#(�"!���D!�� � /#��/��� ���=#�"�#�!� ��� �!��'�:!��#�������� ��(�=���#D#, #(��#,��#��/#�=���! ���#��#��!"� /#��/��� ���,/��,/�/���##����!� / � !� ,!�� %�29� '��,����� �!�� �/!��(� �! � �#� �#(�,#(� !� �� ����#� !��)� ,!�,#���� ��������7� �� � �/!��(� �#� �# #(� �� �!�# /�� � =/�,/� /�� �� #$#�)!�#%� ?�, ���� !"�(��,����� �!���##(� /#���"��#�,#�!"� /#��!��(�� )�!"� /#�=/!�#��!,�# )%�

������ � 0!�� �� �#� (#�,���#(� ��� /#� 5�#� �!����#�� �(� "!,��� �!�0�� �� /#� 0#��!(��#"!�#�-@����(� /#� �#���"�, �!��!"��#���)%��=!�!�(#���������� ���� "!,��� �!�0�=#�#�(��,����� � /#��#���"�, �!��!"��#���)�����# �$#� #���6�

��#��/!��(�S �/$#� :#���0� /#�,� �3#��7��"�)!��,��! �:##0� /#�%��/ S��/!=��)��� / ���#� :#��=)%�<#��#�&������!��"!�#� �#��J�=#�(�(��! � # ��) /�� �!"� /#� �!�#)� !�� � !� /#� �'�� ��� �# ���%� <� /� /#� �'�� ��� �����!�� �#=�,� �3#���=#�#� :#�� ��%��/ � �/!��(�S �/$#��##��(!�#%��/#)� �# ��#�=!�:��(� /#)� # � /#��!�#)%�2-�

���"�, �!�� ��!� / � /#�=/!�#� 0!0�� �!�� !"� !�#� � #� �� !� /#� >#(#����#0����,� !"��#���)7��� �# /��,� )� ����!=��:#)� "!,��� ���(#� #���(�(��,����!���!�� �(#� � )%�*����#�!"� /#�� :#/!�(#���0� �� ���"!��!=�6�

<#�/$#���$#(� /�!� /��#$#����� # � �!��#��%�� � /#��# ����� � /#�#�=#�#� /#� �#� �=!�:#��7� /#�� /#�"!�#� �#��0�!��#�7��,!�0�#�!"�)#���� #��� �=������:�0�!��#���(��!=()��� ������������0�!��#�%�*��

�/#��,�� ��(�(��,����� !�)� � �(#���#���#(� /#���#J� /#�#�#�)�=��D�� �(#"��#(�(�""#�#� �)��#,��#�!"� /#������,�����#%�*��

�/#�#$#� ��!"�����#0 #��#��������#� "�#5�#� �)��#� �!�#(� ��� /#�( � �� /#�! /#�� ����� � 0!�� %� �$#�� )!�� ��������� ��� /#� ���� "!,��� �!�0�� �#�#��#�#(� / � ()�

�������������������������������������������������

�2*� ���� �!��( ��#7� ;��#����-%�� � /#� ��#�!"� /#� �!��( ��#� /#���������� �-�� /� ��=���! � )# �!0#� �!��%�� �=��"���)����!0#� �!�����'#,#��#�����-%�

�29� \�:L��L�#)��(���(�#���#�!�)���7�#D"+�����"�����011<�"�!�����&�����(7�����7������#��7����*7�$����#� ��/ 06@@,��%/!���%�#@"��#�@---1&@�#(���,/�$#@� �!��@�#���)[��8[����[�����*%0("�B,,#��#(����)�����C%�

�2-� ����"!,��� �!�07�;��#����9%��*�� �#$��� ���7� H�L�:��,/#� �� �� #�� ��(� (#�� ��#�"��H� B���:��/� �� �� �� �(� /#� "��� !"� /#�

<��C7�,��8��,� ��������������!��!���7�?!�����O��@���-7��9��)����-7�00%�.�O.2%��*�� ����"!,��� �!�07�;��#����9%��*�� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 76: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� �*2�

$�$�(�)%� ��#� ���� (#�,���#(� /#� ,/� #� !"� �!�0/#�#6� 0#!0�#� �#, #(� #� /#�� �!�#� �#���$#�)�!���!�#�"#�"���)%�*1���! /#��)!�� �����������(#�,���#(������ ��0�=� /�/����! /#�� � / � ��#%�

�� !!:� !� � �)� X��E�� !� � �()� � �� %� � � =�� �� !�(���)� 0����,� �#�$�,#� ���%���((#��)� ��#���� "�� �,��)� �#$#�%��/#� ���� ,!� ���#�� �(� � !0�� ��� �(� /#�����(��$#��00�!,/#����%���=��=!�(#��� 7�=/ ����/00#��� ��!=%��/#�����(��$#����(� !���6�H����(!=�7�(!�S �0��,��"��0!��,#���� ����,!��� %��/�����7�=/!�D�� ��#" ���(� / �)!���(�)!����! /#���#�0����� �� #��!��� � ,:%I��)��! /#��(!#��S �#$#��=#���/#(�,�"7�D�� ��#,��#��� !!:�!� ��)�X��E�%�*.�

���������#0!� #(��! �!��)� �#���!���(�"#�7��� ���!� /#�", � / ����,#�-@�����)�0#!0�#�/(�#� #(�=� /�������(� /#�� #�!"�,!�$#���!��/(���,�#�#(%��#!0�#�� � #(��:�� � 5�#� �!��� !�� /#��� !=�� �!� � =/ � ����� ��%� � � 0�#�#� � �������� /$#� �!�#�!00!� ��� �#�� !� �0#:�!� ��(� �)�=/ � ������#��)� ��7�!�#�������� ���� �#0!� #(%�*&���! /#���������#+0���#(� / � /#��!�#� �:� /#�#�=�� ��� ��������7� /#�� �!� #�� /#� �!��(�� )� �(� /#� ,!�����, �!�� ��� /#� ������� ,!����� )� �#,�#7� =� /� /#���(#8#""#, �!"��#��� �� �!""�"�!�� /#��#� �!"��!,�# )%�*2�

&%4 ��������

�/#� #+ #� � !"� �� #�, �!��� =� /� ! /#�� # /��,� �#�� �(� �#�� �!��� ��� �#� /�!��/!!(� �!�0�7� ���/!�0� ��7� #$#��� � ,���#�� !�� ��� �0!� �� , �$� �#�7� ��� ������� �!� ����������(��!�8��������B���#��&%C%�

�����'.��&�� �!�%�&�%&5���$ 1

��������� ,�� ��� ��������� ��� ��������

������� ����������

����#� /�!��/!!(�� �*�B=##:�)C� �&�B�!� /�)C�

����#� /�!��/!!(� �!�0�� �1�B=##:�)@�!� /�)C� �1�B=##:�)@�!� /�)C�

���)!� /� �!�0�� ���B=##:�)C� ���B=##:�)C�

���/#� /�,����,�7�/!�0� ��� ���B)#��)C� ���B)#��)C�

���#(�, �!���#$#��� �,���#�� 1�B)#��)C� .�B)#��)C�

����0!� ��(��#����#�, �$� �#�� 1��B=##:�)@�!� /�)C� 1��B=##:�)@�!� /�)C�

��������0#���!,�# )���� � � #�

�������������������������������������������������

�*1� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%��*.� ����"!,��� �!�07�;��#����9%��*&� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%��*2� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 77: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� ' � � �� �� 7 � � � �� � �� �� � � � ' � �� � � � � � � � �� �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � **�

��������/$#��/� /#���#$#��!"��� #�, �!��=� /�! /#��# /��,� �#���(��#�� �!������)!� /� �!�0�7��� #�, �� ������+#(� �!�0��=##:�)���!00!�#(� !��!� /�)%��/#�#�����#��)� /#���#��#$#��!"� �� #�, �!������#� /�!��/!!(���(�����#� /�!��/!!(� �!�0�%��� /!� /��!�#� !"� /#� ����)� )!�� #�� �� #�$�#=##�� ,/�, #���#(� /#��� �!,�� �#� �� (���� �(�(#�,���#(� � /�(#��� � !"� # /��,� �(#� � )� �!�(#��� ��� /#� 5��� �$#� 0� � !"� /#�5�#� �!����#7� /#� �� #�, �!���# =##��(�""#�#� � # /��,� �(� �#�� �!��� �!�0��00#�#(�5�� #�, �$#���� /#�5�� � �$#�0� 7�=� /��!�8���������/!=�� ��/� /#��� #�!"��� #�8�#�� �!��� �(� �� #�8# /��,� �� #�, �!�� � /!�#� /�� �������%� �! /� �!�0�� �� #�, ��!�#�!���=##:�)� /��!���(��)�����%�

�����'/�� �#$�&!9��%&�� + ��%1%�$��&0%&�� +��"&%!%&�� �!�%�&��"���

������ # ��������� #

'��)�B�#�� �!�C� ��%�� �9%��

'��)�B# /��,� )C� ��%�� �1%��

<##:�)�@��!� /�)�B�#�� �!�C� �2%�� &�%��

<##:�)�@��!� /�)�B# /��,� )C� &�%�� 22%��

��������0#���!,�# )���� � � #�

�!�8���������� /#��D!�� )��!,��� �!�0�� ����)�/$#��!�#��� #�, �!��=� /�0#!0�#�!"�! /#��# /��,� �#���(��#�� �!��7�=/��#��������� #�(� !�/$#�,!� , �=� /�0#!0�#�!"�! /#�� # /��,� �#�� �� � !"� /#� ��#� �#�� �!�%� �!�8�������� 00#�� !� ��$� #� 0#!0�#� !"�(�""#�#� � �#�� �!��� !�� # /��,� )� �� !� /#��� /!�#�� ��� / �)� �!�#� !" #�� /�� �������7�� /!� /� /#�� #�!"�# /��,��� #�, �!��!"��! /� �!�0�����"���)�/� /�B�##����#��2%C%�

�����'2�� �#$�&!9��%&�� + ��%1%�$��&0%&�� +��"&%!%&�� �!�%�&%&�"���

������ # ��������� #

'��)�B�#�� �!�C� ��%�� ��%��

'��)�B# /��,� )C� �.%�� �-%��

<##:�)�B�#�� �!�C� �1%�� �*%��

<##:�)�B# /��,� )C� �9%�� 12%��

��������0#���!,�# )���� � � #�

�/#� ����#�� !"� �������� �� #�, �� � =� /� ! /#�� # /��,� �#�� �(� �#�� �!��� ��� �/!0�� ���"���)�� ��#�!���(��)��(�=##:�)�����7�=/��#��!�8��������/$#��!�#��� #�, �!���!��

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 78: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� �*9�

�=##:�)� /��!���(��)�����%��/����� / ��#"�#, � /#�(�""#�#� ��/!00�� �/�� ��!"� /#� =!� �!�0�7� �������� �## �� � ! /#��� ��� �/!0�� (��)� �(� =##:�)7� =/��#� �!�#� �!�8�������������)� !��/!00�� �!�,#��=##:�B���#��*%C%�

�� #�8# /��,��(��� #�8�#�� �!���,!� , ��������7�,����7�,!����� )�,#� �#��!��0�,#��!"�=!��/�0� "!��!=� ! ��)� (�""#�#� � 0 #���� �!� � �������� �(� �!�8�������%� </��#� /#�#� ��� !��)� � $#�)� �!=� ����#�� !"� �� #�, �!��� �#0!� #(� �)� �������7� /#� � #� !"��� #�, �!�����$#�)�/� /��!� ��!�8����������������(�,����%�

�����'3�� �#$�&!9��%&�� + ��%1%�$��&0%&�� +��"&%!%&�� �!�%�&%&�� �� !�$��

���������� <��� ������� # <��� ������� #

'��)� �%�� �%��

� ��#� �=##:�)� �&%�� ��%��

� ��#� ��!� /�)� 1�%�� ��%��

� ��#� �!�,#��)#�� �&%�� �9%��

�! � ���� �1%�� 1-%��

'!�E �:�!=� &%�� ��%��

��� # !$$%$ !$$%$

������ !$$ !$$

��������0#���!,�# )���� � � #�

�/#� �#�0!��#�� B���#��9%C�!�� �� #�, �!�� ������� �(�,����� :#��!�� �0#,����#��� �(�#� !� /#�", � / ���� /#��#�#�,/��#��#$#����!�5�#���#��!, #(���� /#���#��#�����#(8�� / �(�� ��, 7���� /#�� #��(������� ��#!� #��#�� /#������ �!�%��/#� )��#�!"����� ������!��#��)7�=� /��$��# )�!"������(��#� ��� �%�

�/���0�, ��#� ��� �#$#��#(�=/#�� � � ,!�#�� !� ,!����� )� ,#� �#�� �(�0�,#��!"�=!��/�0%��/#�#� /#��� #�, �!�����$#�)��!=��!� ��!�8�������7��� �$#�)�/� /��!� ���������B���#��-%C%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 79: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� ' � � �� �� 7 � � � �� � �� �� � � � ' � �� � � � � � � � �� �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � *-�

�����'6�� �#$�&!9��%&�� + ��%1%�$��&0%&�� +��"&%!%&�� �!�%�&%&���!����)� �"%�

������� <��� ������� #

'��)� �2%��

� ��#� �=##:�)� 1*%��

� ��#� ��!� /�)� �.%��

� ��#� �!�,#��)#�� 9%��

�! � ���� �&%��

'!�E �:�!=� �%��

��� # !$$%$

������ !$$

��������0#���!,�# )���� � � #�

�#� ���#� #� ���#� �0�,#�7���:#�(��,!�7�����!��,����7��#�!" #���##����0�,#��=/�,/�#+,��(#� /#�0!!���(�0#!0�#�!"�,!�!��7���!�#���������#0!� #(%�**��"�)!�� ���������(#,�(#� !��!,����#���������(�,����7� /#)��)�/$#�(�""�,�� �#����� # �� ���%�������9� /#�������� ����� ���� ,!�(�, #(� � #� � =� /� =!� )!�� � /� /8�,/!!�� � �(#� �� !"�� /�!0����(�������(#�,#� %����#� / �!� �!"����#������(�(��,!�� /#)�=#�#�� !00#(��)��!��,#����(�(#��#(�#� ��,#%�*9��/#�,!�,����!��!"���!��( ��#�!� ���#(��)� /#�/#(� !"� /#� (�� ��, � !� (��,���� /#� ����#� =�� / � � � ��� (�""�,�� � !� �:� �!� �(��,����� �!�7��#,��#� /#��D!�� )�!"� /#��!��,#���=#�#�!"����:��/�!�� ��7�=/�,/�=����(#�� !!(� !� �#�� /#)� ,!��(� �! � (��,����� #� �# =##�� ! /#�� �� �� �%�*-� �/���#0��!(#��:#��,�#�� / � /#�#������,:�!"���(#�� �(�� ��� !�=/ �(��,����� �!����7�=/ � /#��# �� �!���!"� /#������#��(�/!=� /#)�""#, �$�, ���%�

��� /#�5��� �$#�( �!"� /#�5�#� �!����#� � �=�� "!��(� / ��! /���������(��!�8��������� #�$�#=##���=�� �## ���(�0������0�,#��=/#�#�0#!0�#�(���:��,!/!���(��#�

�������������������������������������������������

�**� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%��*9� �/!��� ��(�#7� H'�#� �!�#��3� #�(# � �#��� �L�� #/#�I� B�!�#��,#� #�(�� � /#� �!��,#��C�

�������������� ���7�9��#0 #��#�����97�$����#� � �/ 06@@===%�#�(�� %(#@/���� @� �,�#-1*2�.@'�#8�!�#��38#�(# 8�#��8��#�� #/#�%/ ���B,,#��#(�;���)�����C%�

�*-� �#�#,,�4�#��#��(��/!�����(�#7�H�L�� #/#�7�'�#�'#� #� #/ �=#� #�I�B�!��,#��7� /#�(#� #�,!� ���#�C7��������������� ���7��9��, !�#�����97�$����#� � �/ 06@@===%�#�(�� %(#@/���� @� �,�#&*�9�1@��#�� #/#�8'�#8'#� #8 #/ 8=#� #�%/ ���B,,#��#(�;���)�����C%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 80: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� �9��

�!�#� �#���$#%� � �#���!�� � ���� #(� �)� �,!/!�� ��� "�#5�#� �)� #+0#��#�,#(� ��(�� ����� ��(�(� #�!����)��������7��(�"�!����������0#��0#, �$#� � � :#��!����((� �!��7��#�� �!���(��#���!�%�

���� � ��� ,/�, #���#(� �)� �!�#� �������� �(� �!�8�������� �� � �!�#� "!����#�$��!��#� 7� �(� �� #�$�#=##�� �#� �!�#(� #+0#��#�,�� � (��!��#� �!�� ��� �!,����� � �!����#,��#�0#!0�#��#�(�� � ��(��#�#�$#(%��" #�� /#�(#�,��0 �!��!"����� ��(� � ��0!0�� �!���#� #��=� /� � #�#! )0#�� �!� ��#����� �(��#���)� ��� #�#��%��� #�$�#=##����(�, #(� / � /#)�(!��! ��/�#� /#� #�#��� � �(#�!"��#����� !=�(����"#7�=/�,/����0#�,#�$#(����# �$� )%��#�0!�(#� ���#0!� #(������� ��!,��� �� #�, �!�7�=/#�#�0#!0�#�/#�0�#,/�! /#���(�/$#���!0 ���� �,�!� �!!:%��/#� �!,��0#!0�#�=#�#�0#�,#�$#(����! ��#�� ��0!� �#!����(��! �$#�)�,!�����, �$#%��/#� � �(#� !=�(���� �� ��=��,�� �,��#(��(��� #�$�#=##��#+0�#��#(�"#���!"�� �!�������(�,/�$�����%��!�8��������� #�$�#=##��(#�,���#(� /������� �!� �#�0/����!���!! �7�=� /����� #��#��!,�� 0 ��! ���%� �/#� ,�!�#(8!""� ,/�, #�� !"� 0#!0�#� �(� ,!����� �#�7� =/�,/� � �,:� ! # /#�7�=�� "�#5�#� �)��#� �!�#(7�=/�,/��������� �(� �!�8�������� !��#�$#(� �! �!��)� �!� ��� �� �0!0�� �!��7� �� � �!� ��!�8�� �� �� ��=#��%���!� ��#�����!�8�������7� /����)��#���!��#�$ �!��!"��# �!���(�""#�#�,#�7� ��:#��#�� �"�!�� /#��/��#��(�!���� ��#���)%�

�� /!� /� �������� ��� � 0!��,#� �(� ,!�� �7� � /!�� �#�� �(� 0����,� ��� � � �!��� =#�#�#+0#��#�,#(���(� #�!����)��!�#��������7��#,��#� /#)�"##���#�� �#(%��/#)��#0!� #(��� �!�0/#�#�=/#�#�� �����(#�,�#�� / � /#)��#��! ��#���%���������,!�0���#(��!� � ,�$��� �#�$� �� =/!� �0#:� !� /#�� �� �"� /#)� /(� D�� � ���$#(� "�!�� � "!�#� ��,!�� �)%� � � =�� �! #(� / � "!�#� �#��� ,!��(� �#� �,!�(#(� �� /!� /� /#)� =#�#� �� �#�,/��(�#�%�9�� �!,��� =#�"�#� !""�,#�7� ��!��� !""�,#�� �(� 0!��,#� =#�#� 0#�,#�$#(� �� !!����#�,� �,� �(� �����#����:#7� �(� "!�� �!�#� �������� �(� �!�8�������� /��� =��#+0#��#�,#(� �� � (��,����� !�)� � �(#� !=�(�� �� �� �%�9�� �/��� (!#�� �! � �#��)�,!� �(�, � /#� "��(�� � / � �������� ��� � 0!��,#� �(� ,!�� �J� � /!� /� ��������#+0#��#�,#�(��,����� �!��"�!����(�$�(����#0�#�#� �$#��!"� /!�#���� � � �!��7�� �(!#���! � ��(#����#� /#� ��� � ��� /!�#� ��� � � �!��� �� � =/!�#7� �#,��#� /#)� �#� �##�� ��"!��!=�� ����#�� / � /#)�(�(��! ��:#%�9��

���� �0!�� �,��=��,/�, #���#(��)��!�#��� #�$�#=##����"!��!=�� � /#��� #�#� ��!"� /#�=#��8!""7�=� /!� ��)��#0�#�#� �!��"!�� /#�(��($� #(%��/#�,� )�=��0!� �)#(����,0� ��� �#� #�0���#�0�!(�,�� ��� #��!,���(�""#�#�,#���(���� � 0��# =##����,/��(�0!!�7�(�#� !� /#���#$#��(�� ���� �!��!"���,!�#��(�#�0�!)�#� %��� #�$�#=##����!��! #(���,�#�#(� #���!����! �!��)��#,��#�!"�# /��,� )7��� ��# =##���!,���,���#�%�

�� #�$�#=##�� �#0!� #(� / ��������=!�#��=#��� �/#(�,�$#�� �, #(� � �#��=/#��=�:�� ����=#� /)��#� /�!��/!!(�7� /#�,� )�,#� �#�!���/!00�� �����%���)���������

�������������������������������������������������

�9�� ����"!,��� �!�07�;��#����9%��9�� ����"!,��� �!�07�;��#����9%��9�� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 81: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� ' � � �� �� 7 � � � �� � �� �� � � � ' � �� � � � � � � � �� �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � 9��

/#�#"!�#�"##����,!�"!� ��#��(���=#�,!�#%�91��!��#�,����0,#��(!��! �0�!�! #���#��#� !"� �#�!� �� � ��� ���� %� �/��� �� / � �#� /#� �#�!�� =/)� ! /#�� �0,#�� �#�00�!0�� #(���,/��!�#�#���)��)��� �� �%��/#���:# 0�,#����!" #�� /#��#� �"!������� =/�,/� �#=,!�#��� ,�� =!�:%� �/#� ��� �#"�#, �� � �#=� �)� #�� !"� , �$#� �����(#$#�!0�#� 7� =/#�#� 0�!��#�� �#�� �#� �0 �(#(� �(� � �����#(� /�!� /� /#��!(#���� �!��!"�!�(�����(�� ���(��#=�����(�� �7�=� /�����!, �!��0!��,)����0����,�/!���� ���#(� �0�#$#� �� ��# �# �!���(��0!����#(�,� )%�9.�

>�!�� /#� 0#��0#, �$#� !"� /#� �� #�$�#=##�7� /#� ,� )�,0#� ��� $#�)� ��,/� 0!����#(� �(�#+,����!�� ��� #+0#��#�,#(� �� �� #$#�)()� �#�� )7� #�0#,���)� �)� )!�� � 0#!0�#%� �!�#����������# �(#(��#�� / ��#��! �,�� ����)�(�$#��#���0�!��#� �,7���� ����/�(�"!���!�8� �$#��#�����!������ �� �� !�"##�� /#)��#�!� %���� /!�#��#������ �� ���#��!�#��! �,#��#7��,�������,!��!���(��/!0��, #�� !�# /��,��#����%��/!�#��#���#��!, #(� � /#�"��� #���� ���!�����!�#�0!,:# ����� /#�,#� �#�!"����� 7�=/#�#� /#�#�����!�,�� ����(�$#��� )��(��#�� �!������##�����!�# /�� ��# �$#%����0�,#��=/#�#� /#�#��#� !��)� �#����7� �!�#� �������� (#�,���#(� �! � �#�� � ,,#0 #(� �#,��#� !"� /#���00#��,#7� �#�� � � �!�#(7� ����� #(� !�� #$#�� $�!�#� �)� ,:#(%�9&� ��� ����� $��� #��!� ��(#����� ����������#0!� #(��������#+0#��#�,#�%�92�

�!�#� �� #�$�#=##����!� �# �(#(�0�,#��=� /��/� /�0#�,#� #�!"� "!�#� �#����� /# !�%��/#�#� �#� ���#�8,� )� �#�7� ��:#� ���#�0� 3� !�� �� /#�!� �]#7� !�� �������� =� /� �!,���/!���� � ���� #���/!!07���(!�"� B�!��C7��L��#������#� 7������ #( �!��<��/#������ 7�=/#�#� /#�����#���!"��!�8# /��,��#������#�/� /��(��#��(#� ��,��! �"##���#���%��/#�#���� #�#���)��� �!� ��#��#�!"��#�!� �� � !� /#��!,���#7��(��!�#����������/�#(� /���"##��� �����0!�� �$#�=)7��! �� � / �� ������:#���$�� ��������:��/�,� )%�� /#��,!�,��(#��!�#��# �$#�)6� H<#� ��$#� !!���,/��!� �!���#�$#�%I�9*��/#� #""#, � ��� / � � � �#� ��, �� /#����,!0#���� /#�,� )%��!�#����������#0!� #(� / � /#)�!��)�:�!=� /#����#� /�!��/!!(�=#��7��� � /#)�(!��! �:�!=�! /#���!,����# �� �����! /#��0� ��!"� /#�,� )%�

�������������������������������������������������

�91� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%��9.� ��7�0%�1.%��9&� ����"!,��� �!�07�;��#����9%��92� ����"!,��� �!�07�;��#����9%��9*� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 82: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� �9��

.� ��4������������� �������������< ��������

�/��� ,/0 #�� �!!:�� � /#� ,/�#"� ����#�� ��� #(�, �!�%� � � �!!:�� � /#� �� #�$�#=##�E�#+0#��#�,#�� ��� /#� #(�, �!��� �)� #�7� /#� ,/��#� #�� !� #(�, �!��� ,/�#$#�#� 7��� � #7� /#��!�#�!"� �#�� �!���(� "����)� /#� ��� � �$#���)����� ��� )��!��,��� !���0�!$#�,/�#$#�#� ��(�5��� )��(�((�#����#�!��,#�%�

�(�, �!�����/� /�)�,!� �!$#���������#���)%��/#�����#���#� /#��!�#�!"�0�#8�,/!!������0�#0��� � ,/��(�#�� "!�� 0����)� �,/!!�� �(� =/# /#�� /#� #+�� �� � /�##8 �,:� �,/!!���)� #������ ����(#5� #%�

���,#� /#� ���'� ����99� � �(�#�� ��� ����7� =/#�#� /#� ,/�#$#�#� �� !"� �,/!!��� =#�#��� #�� �!���)� ,!�0�#(� "!�� /#� "��� � ��#7� � � �#,�#� !�$�!��� / � /#� #(�, �!����)� #������#���)����#+0#���$#7���#""�,�#� ��(�/� /�)��#�#, �$#%��/���=���, �)� �"!�����#�!���,/� #���(�00�!,/#�%����,#� /#�� /#�#(�, �!����)� #��������� �/����(#� !�#��#$#����#"!���7�!" #�� !�� �/�(����/�(�=� /�,� �����"���,����(�/�����#�!��,#�%�

�/#���� :#����!�#�/!��� �,�00�!,/� !� /#�,#� ���5�#� �!���!"�#(�, �!�%��/#�,/0 #�� !�� #(�, �!�� "!,��#�� !�� 0�#8�,/!!��7� 0����,� �,/!!��7� ���� �!�� !� $!, �!��� ����� 7����$#��� �#���(�(�� �#(�, �!�%�� �(!#���! �,!$#�� /#��#"!���� �##(��)� /#��#=� �!��#�$ �$#O��##�� !$#���#� � ��� ���97� =/�,/� ��0�#�#� #(� ��0!� � ��#,!��#�( �!���!"� /#�����(�0�!���#(���(�,��,/� #�!"� /#����� ��,/!!���)� #�%�

'%! 6������� �������

4����9-� ��� � �!,��� ��(�, !�� ,!�0��#(� "�!�� 1�� $����#�� �#����� � /#� �!,���,!�(� �!���!"�0����)8�,/!!��� �(#� ��������� �������2%��/#���(�, !����/!=� / � /#� /�##� ���� �#�#�,/� �#�� �#�!� � !� � ,��� #�� !"� 1�� ��(#�0��$��# #(� �#�� ������� �=/#�#�� �(#� ���#�(��($� #(%�-��

�/#� ��� �#0!� �� / � �9%1� 0#�� ,#� � !"� �!�!��� ��� �#���� 0�#8�,/!!�� ,/��(�#���##(#(� �0#,��� �� � #� ��00!� � ��� /#� �,�##��� � "!�� /#� �,/!!�� )#�����&O���2J�&&�0#�� ,#� � !"� ����� ��� 0�#8�,/!!�� ,/��(�#�� =#�#� ��!� ��� �##(%�-�� �!� ��0�!$#� /#��� � �!�7� /#� ��� "!,��#�� !�� #(�, �!��� � �(�(�� �(� �� � #� ��00!� %� ���,#�

�������������������������������������������������

�99� �������� /#���! ���#�"!���� #�� �!���� �(#� ����#���#� 7�$����#� � �/ 06@@===%0��%!#,(%!� �B,,#��#(�;���)�����C%�

�9-� ���$#)�!��,!�0# #�,�#���(� � �(#��!"�� �(#� ��������2%��-�� H'�#� �!3��#��0� �� ����� �%����)�#�(#�����8�L� #��,/" �"�: �!�I� B�/#� �!,���(�$�(#� ���

���� %� ���)���� !"� /#� ���C7� $����#� � / 06@@===%/���� 8:�# �$#� ( %(#� B,,#��#(�;���)�����C%�

�-�� ��7�0%��1%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 83: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� ' � � � � � �� �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � 91�

���.7�!�#�)#���#"!�#��# �� #��� �"!��0����)��,/!!�� /#�,/��(E����� ��� �,�(#$#�!0�#� ������#��#(�B���+���!������������C� ����#�����(� /#� �� � #�!"�!�� ��%��"�,/��(�#��(!��! �/$#� /#��#,#���)��:����7����,#����2� /#)�/$#��##��!��� #(� !�0� �,�0 #�����0#,����� � #8��00!� � �#���#�� ��� ()8,�#� ",��� �#�7� �"� �#,#���)� =� /� !�#8 !8!�#���00!� %�-�����,#����&7����,/��(�#��������� �!$#�� /#� #�!"� /�##�/$#���� / � !�"�$#�/!����0#��()� ����()8,�#� ",��� )� B4� C��� ��� /#)�#� #�� �,/!!�7��� � /��� ����! ��#,#�����)� "�##%�-1� ��� ���*O���9� �72&1� ,/��(�#�� 0� �,�0 #(� ��� 0�#8�,/!!�� �� � #���00!� �0�! ���#�%�-.�>� ��#��!�� /#�����#��!"��������,/��(�#�� #�(�� �()�,�#��#��! �$����#%�������*� /#�>#(#��� !$#���#� ��(� /#�67����� �##(�!�������$#�#+ #���!��!"�()8,�#�",��� �#��"!��,/��(�#���#��� /�� /�##�)#���!"� #%��!�,/�#$#� /#� �##(�5�! �!"�,!$#��� �1&�0#��,#� �!"� /#�,/��(�#�7����� ���� �,�# #�&7-����#=�,/��(8,�#�0�,#���)����1%�-&�

'%( 6������ ��� �������� �������

�/#�#� �#� � $��# )� !"� �,/!!��� ��� ���� 8�� #6� &9� �#� 0����,� �(� ��� 0��$ #%�-2��/#�#� �#� �&�0����,� �(� ��+� 0��$ #� 0����)� �(� �#,!�(�)� �,/!!��� B&����87������8��(� "�� �!�� ��C7� "�$#� 0����,� �(� /�##� 0��$ #� ����� �,/!!��� B&(�������CJ� "�$#�0����,� �� # � #(�,!�0�#/#���$#� �,/!!��� B������������&������!�� ��C7� ��+�0����,� �0#,����,/!!���B+������!�� �CJ� /�##�0����,��(�!�#�0��$ #��� / ��,/!!���B�����!�� �7�=� ��C��(��2�0����,�$!, �!����,/!!���B)���/ �!���+!�� �C%�

�/#�(�""#�#�,#���# =##�� /#�#��,/!!���,���#�(�""�,�� �"!�������� �� � !���(#�� �(7���!�#��������=!���#+0�#��#(6�

</#��=#�,�#� � / � ��#�=#�(�(�S �:�!=� /#��,/!!���)� #��%�<#� /!� / �� ������:#�������:#)%�<#�(�(�S �:�!=�=/ ��H�#��,/��#I��(�=/ ��H�)������I���%��� /!� /��)�!�(#� �(� / #��=�� �#��)� �� #��� #� ��(�/#�� #,/#��� ����� #(� / ��/#��/!��(� !� !� /#�H�)������I7��� /!� / ���:#�������:#)7� / ��/#�=����

�������������������������������������������������

�-�� TT.�����%�7��9����%��7����� ��,/!!���=�B����C%��-1� ���� #��4��(#��# �#��� � #�# 3�B4��#�C7��*��0�������.7�$����#� � �

/ 06@@//%D����%(#@//@4��# ��M�M�/�#�%/ ��B,,#��#(�;���)�����C%��-.� >�#�#� ��(� ��#� ( � ���� 7� )��%��� />� )� ���� ��� +����� ������� +!�� ��������� ��

K���� �!�B+!�� ���= ������+!�> ����������+!�> ������������B���� ��,/!!��� �� �,�� �� ��,#6� �,/!!��7� ,���#�7� � �(#� �� ��� ���� C7� ���*@���97� /#�#" #�� >�#�#� ��(� ��#� ( ����� 7��#/K�(#�"L�����(�� ���(��0!� ����*@���9%�

�-&� ��,/ ����#� (#�� �#/K�(#� "L�� �!3��#�7� >����#7� �#���(/#� � ��(� ?#����,/#��,/� 3� B���C7���$#� � �!��0�! ����4��00#���������9O���1� B�!$#��#�����9C� B'��#, �$#�!"� /#������ �)�"!���!,����""���7�>���)7�#� /��(��!����#����! #, �!�� "!�� /#� ��$#� �#� �0�! ���#� "!�� /#�#+0���!��!"�#��)�,/��(�,�#����9O���1C7�$����#� ��/ 06@@===%/���� %(#@,!� #� ��!�@��9922@( @"!#�(#���,/ ����#8���98���1%(!,� B,,#��#(�;���)�����C%�

�-2� >�#�#���(���#� ( ����� 7��#/K�(#�"L�����(�� ���(��0!� ����*@���9%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 84: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� �9.�

�#�=!�:�� ��)=)��(��#� �/#�� !�H�#��,/��#I�^��/#�����!=�=!�:�� �"!���&O���)#������,�#�:�=� /���4�B/#� /�������,#C%�-*�

��! /#��������� ���� !�(��� !�)��!� �/#���� #�����#� /�!��6�

#� =�� �� !��)� ,/��(� �(� /#� =�� �! � / � !!(� ��� �,/!!�� �(� /#)� !�(� /#�0�#� �� / � /#� �##(#(� !� !� !� � �0#,��� �,/!!�%� �/#� 0�#� �� ��(#�� !!(���"!� �� #�)� / � � � =�� � �#��)� �0#,��� �,/!!�� �(� =#�#� /00)� �(� 0�#�#(%��!�#�!()���� �/$#��#,! ���#(� / � /#)������(#�� !!(��!�# /�� %��!�0�#� ���� /00)� =/#�� /��� ,/��(� !#�� !� H�0#,��� �,/!!�I%� �� ! � �#��)� � �)� �#,��#��!�!()��#��)�#+0���#(��) /�� � !� /#�%�-9�

�/#�#+�� �� �( �(!��! ��/!=� /#�(�� ���� �!��!"�� �(#� ��=� /��� �� �/�� !��#����� /#�(�""#�#� � �,/!!�� )0#�%� �/��� ��� �#,! ���#(� ��� /#� ��7� =/�,/� �� #� �� ��,��(�� �# /��,�""��� �!���(� /#�"���)��� � #�����#=�� �� �,�%�--�

�/#�#��#�( �!�� /#�����#��!"�"!�#� ��� �(#� �����#,/�!"� /#��,/!!��"!���7�=/�,/���(�, #� / � /#��!=#�� /#�0�!"��#�!"� /#��,/!!�� /#�/� /#������#��!"�"!�#� ��� �(#� ��=/!�#��!�J��! ��)7�1��0#��,#� �!"�� �(#� ������0#,����,/!!����#�"!�#� �%����

'%4 ��������� "����8����

�/��� �#�(� ,!� ���#�� ��� /#� ����#��� !"� �,/!!�� (�!08!� �7� /!�#� =/!� �#$#� �,/!!��=� /!� � � ������!�� �� ,#� �"�, #%� ��� ���2O���*7� �� $#� #� !"� ��%1� 0#�� ,#� � !"�� �(#� ��(�!00#(�!� %��"��#����,� �3#��7�9%&�0#�� ,#� �(�!00#(�!� 7� �!� � # /��,��#�����B"�!���� #������!0#7�������!��43:/� �C� /#�(�!08!� �� #�=��-%9�0#��,#� ��(��!� �� �(#� ��=� /!� ��#����,� �3#��/�0� /#�"� ��#�=���9%.�0#��,#� %���� /#���#�)#�7���%&�0#��,#� �!"�� �(#� �� ! ��������!�� ��,#� �"�, #7�!"�=/�,/����0#��,#� �=#�#��#����,� �3#��7��*%2�0#��,#� �# /��,��#������(�11�0#��,#� �(�(��! �/$#���#����0��0!� %�

�/���0�, ��#�,!�0�# #�)� ������!��(�=� /� /#�12�0#��,#� �!"�� �(#� ��=/!�,/�#$#(����8�#$#�� B�����C� ������2O���*6�.�%��0#��,#� �!"� /#��/#�(��#����,� �3#��/�07��2%2�0#��,#� �=#�#�# /��,��#������(��9%9�0#��,#� �(�(��! �/$#��#����,� �3#��/�0%����

�������������������������������������������������

�-*� ����"!,��� �!�07�;��#����9%��-9� ����"!,��� �!�07�;��#����9%��--� �/#�$����#�( � ������� ��! #� / ��&%��0#�� ,#� �!"� � �(#� ��/$#� � "!�#� ��0��0!� 7�!"�

=/�,/� 11%&� 0#�� ,#� � �#� ���:�7� ��%�� 0#�� ,#� � �" /�� �(� .%2� 0#�� ,#� � �!���/%� � �(#� �� =� /�0��0!� �� "�!�� ���7������7� �#���7��,#(!��7��!� � �7��!���8#�3# !$��7��/�7���##,#7��������(���! ��,!�0���#��O1�0#��,#� %���,�� �� � /#�����#��!"�� �(#� ��=� /��0��0!� �"�!����������,!�� �)7� 00�!+�� #�)�&��0#�� ,#� �!"� /#��/$#� ���������,: �!��(%�' ��!� � /#� #�(#��(�� ���� �!���!� �"!�#� ��� �(#� ��=#�#��! �$����#%�

���� >�#�#���(���#� ( ����� 7��#/K�(#�"L�����(�� ���(��0!� ����*@���9%����� >�#�#���(���#� ( ����� 7��#/K�(#�"L�����(�� ���(��0!� ����*@���9%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 85: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� ' � � � � � �� �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � 9&�

�/����� � �!������##����,�� �,���(����((�#��#(���� /�##�!�D#, �$#��"!���,/!!������ /#���6�

�%� ��,�#�#� /#� �� � #� �:����� !"� ��� � �(#� �7� �� � #�0#,���)� !"� � �(#� �� =� /��� �� ��,: �!��(�%�

�%� '#,�#�#� /#�����#��!"�� �(#� ��=� /��� �� ��,: �!��(���#$�� � /#��,/!!��=� /!� ��)��#$�� �,#� �"�, #�%�

1%� ��,�#�#� /#� 0#�,#� #� !"� � �(#� �� =� /��� �� � �,: �!��(�� !� ���� � ���8�#$#�%����

�/#��#�#�,/�( ���00!� � /#� #�#���$�#=�!"�! /#��� �(�#�7� / ���������/$#���!=#���#$#��!"�#(�, �!��B�##����#�1�%C%�

�����*:�5%1"�����(�����0$!��%�&!�������0

������ # ��������� # ��� #

�!�"!����#(�, �!�� .%�� �%�� �%��

�����)�#(�, �!�� �&%�� �%�� *%&�

�#,!�(�)�#(�, �!�� 29%�� 2�%�� 2&%��

���$#��� )� �1%�� 19%�� �&%&�

��� # !$$%$ !$$%$ !$$%$

������ !$$ !$$ ($$

��������0#���!,�# )���� � � #�

���#� 1�%� �/!=�� /#� ,!�� �)� !"� �,/!!��� � �(��:#�� ,�#�� / � /#� !� ,!�#� !"� /#�#(�, �!��0�!,#����������)���#""#, �!"� /#��#����#(�, �!����)� #���(�!��)� !�������#+ #� � / �!"�"!�#� ��#(�, �!����)� #��%�

�������������������������������������������������

���� ��7�0%��2%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 86: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� �92�

�����*����$&� 9���!"���%&1

������ # ��������� # ��� #

�#���)� &.%�� 92%�� *�%��

���,!�� �)� �%�� 2%�� 1%&�

�!�8���,!�� �)� 1-%�� 9%�� �1%&�

'�(��! ���=#�� 2%�� �%�� 1%��

��� # !$$%$ !$$%$ !$$%$

������ !$$ !$$ ($$

�!��,#6��0#���!,�# )���� � � #�

�/#� $� � �D!�� )7� 2-� �������� �(� 99� �!�8�������7� /(� �!�#� /�� #�� )#��� !"�"!����#(�, �!��B�##����#�1�%C7��� ������������ #�(#(��,/!!���# =##�� /#� #��!"��#$#���(����#�)#����(��1� #�(#(��,/!!��=/!�=#�#��#��� /���#$#��)#���!�(%��/#�#�����!�,!��#� �!����� /#���0�#��/!=�� � / � /!�#����������!������������#��/$#���!=#��"!����#(�, �!�� /�� /!�#��!������������#�%��/#���#���� ��#�"!�� /!�#�=/!�!� ��#(� /#���#(�, �!�������!�8���� #%�

�����*'���� ����� ����0$!��%�&

"�� ������ # ��������� # ��� #

1O.� �%�� �%�� �%&�

&O2� ��%�� �%�� 2%��

*O-� ��%�� ��%�� ��%&�

��Q� 2-%�� 99%�� *9%&�

'�(��! ���=#�� 2%�� �%�� 1%&�

��� # !$$%$ !$$%$ !$$%$

������ !$$ !$$ ($$

�!��,#6��0#���!,�# )���� � � #�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 87: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� ' � � � � � �� �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � 9*�

'%& 3������� ��� ��������� "����8����

�/#� , �!��� 0�!0!�#(� �)� /#� ��� "!,��� !�� �� � #� ,5���� �!�� �(� �� � #���00!� %���� ���� ���������$��#(�0!�� �$#�)%��1�����#�� ��� /#� �� � #��!"�!�� ����#�0�!$�(#(� �)� �!�#� �,/!!��� ��� ���� %� �/#�#� ,���#�� �#� �! /#�8 !� �#� ,���#�� ����!�#� �,/!!��J� ! /#�� �,/!!��� !""#�7� "!�� #+�0�#7� ���:��/� �� � �#,!�(� �� � #� � /#��# ����� � !"� �#,!�(�)� �,/!!�%��.� �,/� �,/!!�� (#,�(#�� =/�,/� �� � #�� !� (!%� �/#�,!���� #��!"� /#� �#� �=!�:#���#,��� �� �,!�� ��#���(� /#��(����� � �!��"!���,/!!���(� ?!, �!��� ������ � B)��%��� />� +!�� � ��� )���/��� ����C� �#� �#�0!�����#� "!�� /#�#� �� � #� ,���#�%� �/#�#� �#� �#$#��� 0�!����� � �!$#�� =/�,/� �)� ��0�!$#� /#� #�#����� � #�,!�0# #�,�#��!"����� �(#� �6�

�%� �/#� ��:�� ��� /#�#� �� � #� ,���#�� �#� ,!�� #(� !=�(�� �(� �!���#5���#�#� �7� � /!� /� /��� �##(�� !� �#� �#$��� #(� ��� /#� �� / � !"� /#� #�#���,/� #����� /#�#(�, �!����)� #�%�

�%� �+��� !�(!,��#� � /#�0�!"�,�#�,)���� /#��� � #��!"�!�� ����#�0�!$�(#(J�

1%� �+��� ��� /#� �� � #�!"�!�� ���,���#� :#�� ��� #(�!"� ��� � "��� �!�� �#,!�(�"!�#� ���� � #%�

.%� ����#������#��������#,!�(��� � #��#�0�!$�(#(%�

�!� ��00!� � �� � #� ,5���� �!�� �(� �#���� 7� /#� �)� #�� !"� ��#���� � �� � #�0�!"�,�#�,)����,!� ���#(7�((� �!���)���00!� #(��)�����#���#� �!"� /#�� � �� �0!�� ��!"��#���� �B6����������� ����C%��/!�#���#���#� �� :#�0�,#�#$#�)�)#�%��/#��#��� ��"!�����-��#�$����#� !� #,/#��� ������� 7��� ��! � !� /#� #�#���0����,%��&� ������-���#���#� �� ��� /#� /��(� �(#� ��� �#���� �(� � /#� �,�7� ��� /#� ��+ /� �(#� ����#���7��� ���/��(�� /#� �,���(���� /#�#� / /� �(#�����#���7�"��� �,/!�,#�!"��#,!�(��� � #��(�� /#� �,��=#�#��(#%��2��!!�(�� !���!"��� � #��#���� ����#,/��,/!!�7�=/!��#��#�0!�����#�"!�� /#���0�#�#� �!���(�#$�� �!��!"� /#���00!� �0�! ���#7� /$#� �##�� #� ����/#(%� �� � #� ��00!� � ��� �� # � #(� �� !� ���� �#�� #,/�� ��(��"��#,#���)��#��"!�,#(�=� /�((� �!����0#,����#(���00!� �!�� /#������!"�

�������������������������������������������������

��1� ��7�0%��&%�>!�� #�#���(��,����!����!� ���� ���� �������##� ��/ 06@@===%���(�� ��#�$#�%(#@3#� #�%/ ��A�#� #U1.*9�B,,#��#(�;���)�����C%�

��.� '�#� �#�" � #� (#�� ���(#��# �#��� � "L�� ����N�(#�"� #�7� H�#/��0�,/� :#� � �� (#� �,/#���,/��#�6� #��� �N�(#�L�#����,:I� B>#(#��� �!$#���#� � �!������!�#�� "!�� >!�#� �#��_� �""���7���� ���� ������ ��� �#���� �,/!!��6� � �N�(#�� !$#�$�#=C7� �� �� � ����7� $����#� �/ 06@@===%���(#��# �#��� %(#@�!� #� @'�@�����: �!�@��@��� #�@�#/��0�,/� :#� 8�8�,/��#�70�!0#� )U0����, �!�>��#%0("�B,,#��#(�;���)�����C%�

��&� �##�!""�,���=#��� #�!���#���� ���(�, !���������� � �/ 06@@===%�#��� �(%/���� %(#@��(#+%0/0�B,,#��#(�;���)�����C%�

��2� ��(�, !��"!��(�""#�#� ��,/!!���#$#��6��##� �/ 06@@===%�#��� �(%/���� %(#@��(#+%0/0A!0 �!�U,!�M,!� #� V$�#=U� �,�#V�(U*.V� #��(U&&�B,,#��#(��1���,/�����C%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 88: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� �99�

/#�0!��,)� #,/� �,/!!�� ���(#$#�!0�� %��*��� ,!� ���!��� �� � #�0�! ���#���#(�!����(�$�(�����00!� �0���� ��(#(��(�#$�� #(��)� /#���� � � #�"!���#,/#���(�, �!���(��,/!!��'#$#�!0�#� �B��C���� /#� � # %�� �(#� ��/$#� /#��# ��!��� �!�� !� :#�0� ����((� �!����� � #� #,/�� �=/#��=#:�#��#���#���#��#(%��#,��#����� E��#(�, �!����)� #�7����,!!0#� �!��=� /� /#�=#��8#� ����/#(����$#��� )�(#0� �#� �"!����� ���� �����7�=�� ��#()� $#�)� , �$#� ��� 0�#$�!��� )#��7��!� � !"� /#��#���#�� /#���� ,���� "!�� /$#� ��#()� �##�� ��0�#�#� #(� ��� /#� #(�, �!��� �)� #�� �(�(!,��#� #(���� /#�"��� ��#0!� �!��#(�, �!��"!������ %��9�

��!�#��,!� , ��# =##�� /#�'#0� �#� �"!���,/!!���(�?!, �!��������� �B)��%���/>�+!�� ����)���/��� ����C7� �!,�� �,/!!����(���������#0�#�#� �$#��,!��(�/#�0� !���0�!$#�0�!��#��� / �,���#� �)�#+�� ���� / ��#%���0!� � ��(���#"����#���#��/$#��##�� ��� � #(� �)� /#� �,/!!�� �#"!���7� =/�,/� ,�� �#� �##�� �� /#� �!� � �� ��"�,� ��#���#�� !�"� / ���(��#, �(��,����� �!����� /#�#(�, �!����)� #��������� ��(� !�"!� #�� /#� �� # � �!�� !"� ,/��(�#�� =� /� � �� �� � �,: �!��(%� �/#� ��� ��#()�(!,��#� �� �=�(#� �� #�!"��#=�00�!,/#�� !�(#��=� /���� ���� ��� �,/!!��� �(� !���,�#�#� �� #�,�� ���� ,!�0# #�,�#�%� �/#�#� ��� � ���� � �##(� "!�� �,/!!��� !� =!�:� !�� /#��#�$#�7� /#� #,/#��� �(� /#� #�#��� �!�0/#�#7� �(� ��!� !� ,!�"�!� � �������0�#� ���(��� # � #� /#���� !��,/!!����"#%��-�

'%' ������ �=��������� �� ������� �����

�������0�#� ���)��#� �+�!��� �!� � /#� ,!�0�#+� )� !"� /#��#���� �,/!!�� �)� #���(��!�#�,/��(�#�� :#�($� #�!"� /#���0�#� �E�� �!��,#�"!�� /#���!=��0��0!�#�7����"!,��� �!�0�0� �,�0� ��#0!� #(6�H��:�!=���! �!"�� �(#� ��=/!� #��� /#���0�#� �� / � /#)��#� !�� � !�/$#����8�#$#��B�����C7�#$#�� /!� /� /#)�(!�E �/$#��������!�� ��,#� �"�, #%I����

���������0� �,�0� �!"�!�#�"!,��� �!�0�"�� /#��#�0/���#(6�

�/#� �#$#��!"� #(�, �!��!"� /#�0�#� ��0�)����� � �!�#%��/ ���#()� � � ��=� /�0�#� �E� ��$!�$#�#� � ��� �,/!!�%� > /#��� �(� �! /#��� ��#�)� �0#:� �#���7��#,��#� /#)��#�=!�:�� �/�(��(� /#�#"!�#�/$#��!� ��#� !�(#$#�!0� /#��#�$#�%��/#)�(!�S �,!�#� !���,/� /#��� �%��/#� #,/#�� /#�� # �� /#���0�#���!�� / �

�������������������������������������������������

��*� ��7�0%��2%���9� >�#�#���(���#� ( ����� 7��#/K�(#� "L���,/��#���(��#��"����(�� 7� ��� � � � "L�����(�� �8

�!�� !��� � B#(�C7� )� ���������!�� ������� 011A B�(�, �!�� �#0!� � ���� � ���-C7� ���-7�$����#� � / 06@@===%/���� %(#@���80����: �!�#�@�!"�@�2��212@/�8���(�� ��#��,/ 8�� "����� %/ ���B,,#��#(�;���)�����C�B/#�#" #��)� ���������!���������011AC%�

��-� ���>L�� #����(��#,/ ��(��!�!���B#(�C7��������������!�� ��!�������� B# ��������� ������B�� � �!�� �(� #(�, �!��� ���"!�� �!�6�0�#� �� ��$!�$#�#� C7�?��?#�� � "L���!3��=���#�8�,/" #�7�<�#��(#�7����-%�

���� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 89: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� ' � � � � � �� �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � 9-�

/#)��#��! � ������ #�#� #(�����,/!!�%��/���/�� /#�#""#, �!"���#��� !!(��#� �!���# =##�� #,/#����(�� �(#� �%����

��! /#�� ������� �� #�$�#=##� /� /�� / #(� �� ((� �!��� (�""�,�� )� !"� �!�#� �������0�#� �6�

�/#)�,��! �,/#,:�/!�#=!�:� / �=#��7��#,��#� /#)�(!��! �/$#� /#� �#$#��!"�#(�, �!��!"� /#��#����0�#� ��^��/#�����#(� #�)�,!�#���0� /#�5�#� �!��!"� 0��$ #� �#��!��� "!�� ��€� 0#�� /!��7� /#� $#� #� ��� �!��(� ��€%� �/��� ��� �#��)�#+0#���$#%���0#,���)�"!�� /!�#�0#!0�#�=/!���$#�!""�� 3��?�B�!,���=#�"�#C7� /#)�(!��! �/$#� /#��!�#)��(�(!��! � # � /#��#,#���)���00!� �!"� /#�� #%����

�($�,#� "!�� 0�#� �� �(� � �(#� �� ��� ,�#��)� �##(#(6� .*� �������� ��� /#� ���� � �()���(�, #(� /#)� �##(#(� ($�,#� �!� � #(�, �!�7� �(� ��:#=��#� &&� �!�8�������� �#� ����##(�!"�($�,#���� /����#%�

�/#�����#,! ���#�� /#���0!� � ��!�#�!"�0�#� ���(� /#����##(�%��� �� �0�#� ���#� #�,!�� #(� !� # � ��$!�$#(� ��� /#� �,/!!��7� �(� ��"!�� �!��=���� �#� 0�!$�(#(� "!�� /#�� ��� �#� /�!��/!!(� !�� ,!����� )� ,#� �#�� ��� /#��� �!,�� �#�%��1� H�! /#��E�,!���#�I� !� ��,�#�#� /#� �� #�,)� !"� �� �� � �! /#��� �#� !� �#� �(#� $����#%� ��,/�,!���#���#�!� ���#(��)��!,����!,� �!����:#� /#�)� �����7�=/�,/�0�!$�(#���#�$�,#����� /#� #� �!"� /#����� �#�#�,/� �#%��.����� � ���0�!$�(�� �&���((� �!���0�,#�� "!���)���� �##:#��� ��� ���-%� � /#�� "��(�� � ��� ,!��� � "�!�� /#� >#(#��� ����� �)� "!���� � �!�� �(� �#"� ##�� �(� ��� �#� #(� !� /#� #�#��� �� # � �!�� ,!���#�� /#� >#(#��� !$#���#� ����0�!$�(�� %��&���!�#�,!!0#� �!���# =##�� /#�(�""#�#� �, !��7� ��,��(�� � /#� ��$!�$#�#� � !"� �� �� � �#�"8!� ��� �!��� B������2C7� ��� ��!� #�$���!�#(� �)� /#���%�

� � /#� �!��( ��#� =!�:�/!0� !�� #(�, �!�� � � =�� � �#��#(� / � /#� 0� �,�0 �!�� !"��������0�#� �� ��� �� �#��(� / ��#�� �!���)�, �$#�0�#� ��0�)��:#)��!�#� ��� �#���� %��/#)�,�����( #� /#� 0��# =##�� #,/#����(�� �(#� �%�� �=����(� / �����#��7� ��:#� /#�$#�)�"!����0�#� ���#0�#�#� �!�7� !!��� �#�(��! �#�=� /��������0�#� ���(� /#��!,��� 0� �# =##�� #,/#��� �(� "����#�7� �##(� !� �#� �(#� �"�#(7� �(� �#=� "!���� !"�

�������������������������������������������������

���� ����"!,��� �!�07�;��#����9%����� ����"!,��� �!�07�;��#����9%���1� ��7�0%��2%���.� ���(�� ���N #�� ���� #�� �� #�7� H?#�� #/#�7� =�� (�#� �(#�#�� �#(#�`� ��"!�� �!�#�� L�#��

�0�,/"K�(#��� ���(��� #�:�� ��#��#����(�� �� #�! #��������� #( ���(�!��I�B�(�, �!��00#������� � �� 7� a��(#�� �(�� � =/ � ! /#��� �)`� ��"!�� �!�� �!� � �� � #� �#���� � �(��� #�,�� ����#(�, �!���������� #( ��(�!��IC7�;��#����-7�$����#� � �/ 06@@===%/���� %(#@,!� #� ��!�@�2&992�@( @���(�� ���# #�8���-�9%0("� B,,#��#(� ;���)�����C�B/#�#" #�����(�� ���N #������ #���� #�7�H?#�� #/#�7�=��(�#��(#�#���#(#�`IC%�

��&� ���(�� ���N #������ #���� #�7�H?#�� #/#�7�=��(�#��(#�#���#(#�`I%���2� ���� �� ��#�"8!� ��� �!��#� ����/#(��(������)��� �� �� /#��#�$#�%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 90: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� �-��

=!�:�� �=� /�0�#� �� !���,�#�#� /#���0� �,�0 �!���##(� !��#�"!��(%��*��#� �0�, �,#����:#� ����� � 0�#� �� �� �#(� !��� !�� ���� !��� �#� � �!$#� ��� /#� �� / � (��#, �!�7�,,!�(�� � !� /#� 0� �,�0� �%��9� �" #�� #,/#��� (!� �! � :�!=� �) /�� � �!� � /#�0�#� �E� �,: �!��(� �(� /#�#� ��� � �,:� !"� �!,��� =!�:#��� =/!� ,�� =!�:� =� /� /#�0�#� �%�� �=��� �#��#(� / � ��� /#�,���#� �� ��, ��#���������(��� �� �0�#� ��,����#�)�#�"!�,#� /#���(#��(��!�� # � /#����� / �%��/#�#"!�#���������(��� �� �0�#� ��(#0#�(�!����(#0#�(#� ��!(�#���(��#� /�!��/!!(�,#� �#�%���,/���(#0#�(#� �0�!D#, ��!"���������(��� �� �0�#� ���##(��# ����"��(�� %��-�

�/#�����##��0!!���:���������0#:�� ��(��#(�� ��#������ /#���������#��"!�� /#��� # � �!�� !"� � �(#� �� =� /� �� �� � �,: �!��(�%� �� �� �� �#� �#/��(� /#��� "#��!=�� �(#� ��!"��#����!�� ���=/#��� �,!�#�� !��#���� �0#�"!���,#�B6����>!������C%�

>�!����������0#��0#, �$#7� /����#�� ��#" ��#/��(����#+0#��#�,#(�����!�#��)� #� �,�(!=� �(�� � !"� �� �� �� �)� /#� #(�, �!��� �)� #�� �(� =�� =�(#�)� �#0!� #(� ���(�""#�#� � "!,��� �!�0�%� ��#� 0� �,�0� � �#0!� #(� / � #,/#��� /$#� �#� � ,/��(�#��=� /!� � (������ �#�� !� /#� �0#,��� �,/!!�� B+������!�� �C7� =/#�#� /#)� =#�#� #� #(� �(�"!��(� !��#�/� /�)��� #��� #� %��/#� #,/#�� /#���:#(7�H��#�!��� #,/#�����00!�#� !��#���#�0�!)#(AI���0�)�� � / ��� �� �� �(#� ���#� /#�#� !� ��� ##� /#�D!���!"��0#,����,/!!� #,/#��%���! /#��)!�� ��������=!�(#�#(�=/)��"��#�(7�=/!�=���1�)#���!�(7�=���#� � !���0#,����,/!!�7��� �=����#� !��#��� /#�X��E���)�/#� ����.&�()�%����!�(#���������" /#�� �:#(��!� �/���#+0#��#�,#�6�

</#���)�,/��(�=��Y����#���)Z7� /#)���(� / �/#�����! �(!�� �=#�������,/!!�%��/#)���(�/#�����#� ��)��! �,0��#%�<#� /#����!� / �/��� !����:#)��(� /#�#� /#)� !!:�/����� !� /#�1�(� �(#%��!=�/#�/��"����/#(����$#��� )%�#�=#� ��� / �"�!�� /#�"��� � !� /��(� �(#%����

�/#�#�#+0#��#�,#���� #� � / ��������,/��(�#���)��#�0�,#(�����0#,����,/!!����(� /#�������!�� ���! ��#,#�����)��#,��#�!"�(������ �#�%��!�#��#�#�,/�/��0!�� #(� / � /��� ��� � �#��� �!"��(!=�=�(�()���,�!"� /#�#(�, �!��� �)� #�7�=/�,/�/���! �)# �(0 #(� !�(#��� �=� /�(�$#��� )� �(� /#��##(�� !"� � $��#(� �#���� � #�$��!��#� %����

�������������������������������������������������

��*� �����!��( ��#7�;��#����-%���9� ��#, �!��,�/�(�!!:�"!�� #,/#��6��##��

/ 06@@===%�5�8/�(��,/%(#@�� #@/ ��@,��%0/0A,!� U�..�B,,#��#(�;���)�����C%���-� ��#�#5���� #�� "!�� 0� �,�0 �!�6� �##� / 06@@===%�5�8/�(��,/%(#@�� #@/ ��@,��%0/0A,!� U��

�9V�������'U#"��1&.#&��2,-.,�,"(91&-�"��##�B,,#��#(��1���,/�����C%����� ����"!,��� �!�07�;��#����9%����� �!�!����#,/ /��(7�H� /���,/8:�� ��#��#�F��,/�#���� #����(��#,/����#����� � � �!�����#� #��

'��:������#��� ����(#���,/��#I�B� /�!8,�� ���� ���� �!����(��#,/������!"���� � � �!����#(�(��,����� �!�� ��� �,/!!�C7� ��� �%� � �� �(� %� ����� #�� B#(�C7� ��� ��� 6������� ��� ������������:����� �!��� B�$#�)()� ��"#� �(� ��"#�=!��(�� !"��� �� � )!� /C7� �4�8?#�� 7�>��:"�� ������7�����%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 91: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� ' � � � � � �� �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � -��

�/#� � �(�(� =)� !"� (#��� � =� /� (�""#�#� � ,0���� �#�� ��� /#� #+�� �� � #(�, �!����)� #����� !���� �#�!� ���,/�� �(#� ���(� ���"#�� /#�� !� /#��#+ ��!=#���#$#�%�

�/#��,/!!���)� #�����$�#=#(��)����������(��!�8����������:#���/� /�)��#�#, �$#��(��! � !!(7� � /!� /� �-� �������� �(� ��� �!�8�������� =#�#� � ��"�#(� =� /� /#� �!,��0����)��,/!!��B���#�11%C%�

�����**����%���!�%�&)%�"� %�� 9�!"����

������ # ��������� # ��� #

?#�)�!��"���)�� ��"�#(� �-%�� ��%�� �&%&�

�#� /#��� ��"�#(��!��(��� ��"�#(� �.%�� �*%�� ��%&�

?#�)�!��"���)�(��� ��"�#(� �1%�� �&%�� �-%��

'�(��! ���=#�� �.%�� .2%�� 1&%��

��� # !$$%$ !$$%$ !$$%$

������ !$$ !$$ ($$

������ �0#���!,�# )���� � � #�

�!�0��� ���!� �0����)��,/!!����#��#� #(� !� /#��#0�!(�, �!��!"��0 ����# �# �!��B!�� /# !C� ��� /#� ,����!!�7� �#,��#� ,/��(�#�� #�(� �#� /�!��/!!(� �,/!!��%� �/#��,/!!��,��� #�=��,�� �,��#(��� �#���$#��(� /#�0�#8�,/!!���#�$�,#��=#�#�,!���(#�#(���(#5� #%��!�8�������� #+0�#��#(� ,!�,#��� �!� � � �,:�!"� #� �!���#�� �0�(� !���0�!$�� � �!,��� ,!�0# #�,�#�%� ��� �� #�$�#=##� �#0!� #(� / � ��(#�0��$��# #(7� �!�8�#���� ,/��(�#�� =#�#� �#�� � #+,��(#(� "�!�� /#��� �#� /�!��/!!(� �,/!!�� �� /#� �#� #� ��"�#(%��!,��0����)��,/!!��7��� �! /#���,/!!�����=#��7�(#��(� !!��� �#�"�!�� /#�,/��(�#�� ��� /#� #)#�� !"� �������%� �/#� #(�, �!��� �#$#�� ��� !!� �!=� �(� �� #�$�#=##��#+0�#��#(� ,!�,#���� / � ������� ,/��(�#�� (!� �! � # � ��00!� � �(� +#�!0/!��� ���0�#$���� %����!$#�,�!=(#(�,���#��,/��(�#��!��)��#���=/ �����!� ��#,#���)%�

�$#��"#=#��0#!0�#�=#�#�/00)�=� /� /#����!,��/� /��,/!!��B���#�1.%C%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 92: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� �-��

�����*,����%���!�%�&)%�""%1"�!"����

������ # ��������� # ��� #

?#�)�!��"���)�� ��"�#(� �1%�� �9%�� ��%&�

�#� /#��� ��"�#(��!��(��� ��"�#(� �-%�� �1%�� �2%��

?#�)�!��"���)�(��� ��"�#(� �*%�� �2%�� �2%&�

'�(��! ���=#�� 1�%�� .1%�� 1*%��

��� # !$$%$ !$$%$ !$$%$

������ !$$ !$$ ($$

��������0#���!,�# )���� � � #�

�/#�#��#�0#�,#0 �!��� / ��� #�����#���!"��� �� ���#(�,#� /#�5��� )�!"�#(�, �!��!""#�#(%����������,!�0���#(��!� � /#��!=�� �(�(�!"�/����,/!!�7��#,��#� /#�#�=#�#� !!���)��� �� �%���! /#����������#0!� #(� / ����"!�#� �#���=#�#������)�0� ��� !�!�#�,����=� /� /#�#""#, � / � /#� �#$#��!"�#(�, �!��=���! �(#�����#%����!�8�������#+0���#(� / � #(�, �!�� 0!��,�#�� ��� /#� �,/!!��� ,��! � �� # � #� #+�� �� � ,�� ����(�""#�#�,#���!��!� ���#�#+,/� #���!� �#,/�! /#�%� � � ��� "#� � / � /#�#��#� !!� "#=��,/!!�����:#�&������!�� �7�=/�,/��� # � #� /!�#�(�""#�#�,#�%�

�/#������ #� ����� #�!"��#���#�� !���0�!$#� #,/�� ���������� �� ��!,�# )��(� !��## � /#� ,�� �,����%� �� #�,�� ���� #(�, �!��=�����#� � �# �� �#5���#�#� � ��� /#�,����,����J���� � � �##(�� !� �#� ��,��(#(� ��� /#� 0����� � �(� ,!�,#0 ���� �!�� !"� ������D#, ��B�� � #� #,/�� 7��(��!,����(�� �����,�#�,#�C%��0,#��(� ��#���� ��#� �$#�� !� ��� ���� �����7� 0����� )� !"� �#�� �!��� �(� �!,��� �� #�, �!�� =� /� (�""#�#� ��!���%�� �(#� ���##(� !��#�#���#(� !�"��(���0,#�"!��,�� ���� �� #�, �!��� !��#"�#, � /#���$�#=0!�� �%��1�

��� ((� �!�7� /#��!��#�$ �$#O��##�� !$#���#� � /�� 0� � #(�, �!�� � /#� ,#� �#� !"� /#���0!�� �,�� #�(%���=/!�#� �� #�!"�!" #�� ,!� �!$#����� #(�, �!��� �#"!����/$#��##�� �� #�#(� ���,#� /#� ,!��#�$ �$#O0!0���� � �'�O�,/���� !$#���#� � ,�#� �� !�0!=#���������%�

�������������������������������������������������

���� ���� ��,/!!���=7��2��0�����--*7��� ��#�(#(�2�;��)����2%���1� ��7�0%��&%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 93: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� ' � � � � � �� �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � -1�

�#�!��,#�� �!, �!���(� #,/�� �5��� )�

�/#� �� #�$�#=##�� �#0!� #(�(��,!� #� � �!� � /#�=)� �#�!��,#�� �#� ��!, #(� �(�/!=� /��� ""#, �� /#� 5��� )� !"� #,/�� %� >!�� �!�#� �������7� /#�#� �#� �! � #�!� /� �!,���,/!!��6� /!�#� / �(!�#+�� ��#��(7� !!������!��(!��! � #,/����,�:�!=�#( #%���#��� #�$�#=##��#0!� #(���� /#��#�=/#�#�/#������$�� � / � /#�#�����#� /#���"�� �!�� ���!���&(�������� �)�!�#7� �#,��#� /#)�=#�#� ,�!�#(� (!=�%���! /#�� 0�#� � ,!�0���#(� / � /#�#������,:�!"�#(�, �!���� #�����(#�0� #��,/!!��"##�%�

� �=�� "�� /#���� #� #(� / �,!���#���#�(�!00#(��(��� �!�0/#�#�!"�$�!�#�,#��(�� �!��,#�#+�� ��(�#� !�� �,:�!"� #,/#��%��!�#��������� ��(�, #(� / ��,/!!����##(��!�#�/�����#�!��,#���(�!0#�� �0,#�J�! /#��� �)� / � /#�#���� ��#��!�#�0!��,�� ��(� ���$#����,#� �(��!�#� /���� �#�!��,#�� !� ��0�!$#� �#,��� )� ��� �,/!!��%� �#,��#� /#�#� �#� !!� ��)� � �(#� �7� �!�# ��#�� �0� !� 1�� ��� !�#� ,���� =#�#� �#0!� #(7� �(�� �(#� ��(!��! � # � #�!� /� ��00!� %� ���0� �,���7� ��!�8�������!��#�$#(� /#�#� �#��!�#� �(� �!�#� ,/��(�#�� =� /� 0�),/!�! �,�� 0�!��#��� �(� /#�#� �#� �! � #�!� /��#�!��,#�%�

���������(��!�8���������#�=�#�!"� /#�", � / � #,/#����#�!$#�8#+ #�(#(%���#�������� /!� / � / � /#� �#=�=!�:�� � ��#��!(#�7� �� �!(�,#(� ��� !�#� !"� /#���)��#"!���� ��� ���� 7� /(� ($#��#� #""#, �� !�� /#� 5��� )� !"� #,/�� %� �!�#� �!�8�������� (#�,���#(� #,/#��� �� !$#�=/#��#(� �)� /#� �!,��� 0�!��#��� !"� /#� � �(#� �7����! �$ #(7��,:(���,���(��#�� �#(%��.����0����)��,/!!��7�����������(7� #,/#����#� �! � ���#(� !� #,/� "!�#� �� � �(#� �%� ��! /#�� ������� � #(� / � ��� 0����)��,/!!��� ��� ! /#�� (�� ��, �7� /#� #,/#��� :#� �# #�� ,�#� !"� /#��� � �(#� �7� ��:#� ��� /#�&(�����������4��,/(!�"8<��/#������ %�

�� �/!� #� !"� #,/#��� =�� ,� #(� �� � �#��!��� 0�!��#�� ��� ���� %� �/��� �#"�#, �� �� �!���0�!��#�7�����!$#�$�#=��!� � /#�0�! �!����!�� /#���00�)�!"� #,/#���������>#(#��� � #�� �/!=�%��&� �/#� ,���#� � �,/!!�� �#"!���� �#5���#� #$#���!�#� #,/#��7� �(�,/� #�� !� /#� #,/#��E� �,/#(��#���#�� / � #,/#��� ������� � /$#� /#� /� /#� �=!�:�� �/!����,!�0�#(�=� /� #,/#������! /#��>#(#���� #�7�=/�,/��:#������ �� �#��� �, �$#�0�,#� !� #,/���%��2��/#�#� ����!���"!�� �!��$����#� � /#��!�#� �!�� /!=� /#� �#� #� !"� ���� � ��� ((�#���� � /��7� �� � /#� �(#� ���!�� ��<� ������� � /�� 0�!0!�#(� �� ��,�#�#� ��� ���$#��� )� 0�,#�� "!�� #,/#�� ����� 7� �# #��

�������������������������������������������������

��.� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%���&� �##�/ 06@@===%���(�� ��#�$#�%(#@3#� #�%/ ��A�#� #U&&1��B,,#��#(�;���)�����C%���2� ��<� 0�#��� �#�#�#� �*� ;��#� ���-7� H?#��!� �� ��L,:#� ��� �� #���,/ 6� ���(�� �"!��,/#�� ��!"%�

4�#��� =�� � $!�� (�� ��,/#�� �#/�#��� #�I� B��00�)� 0� ��� /#� ,����!!�6� #(�, �!���#�#�,/#����!"#��!��4�#���=����!"��(�� �,��/!� #�!"� #,/#��C7�$����#� � �/ 06@@===% #=8/���� %(#@�����#�@����)��1.@4�#��8�� ,/ #�� ����<� ������ ����0#3�"�:%0("�B,,#��#(�;���)�����C�B/#�#" #����<�0�#����#�#�#C%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 94: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� �-.�

�#�!��,�� �!"�#+�� �� �,!���#�� !�(#,�#�#��(�!08!� �� #�!"�.��0#��,#� 7��(���,�#�#������#,��� �#� � !�(#,�#�#� /#�=!�:�!(��(� !���0�!$#� /#�5��� )�!"� #,/�� %��*�

�#,/#����#� /#�,#� �#�!"��� #�, �!���# =##���������� �(#� ���(� /#��,/!!���)� #���(�",#��� ��"�,� �,�� �,���%��#,/#������� � /#���0#��!���!0���!��� !!���,/��� !� /#�"!�# �!��(��(���0�!0#��)���"��#�,#� /#�� �(#� �7����������#0!� #(%��9�����#,!�(�)��,/!!�7�,,!�(�� � !��)!�� �������7�

�/#)� /$#� �� !0���!�� !"� )!�� �(� )!�� ,�S � ,/� #� � 7� )!�� ,�� (!�=/ � )!��=� %��/#� #,/#��� (!�S � �# � #$#�)�!()� /#� ��#%� >!�� /#� ��#� !""#�,#� ��:#�(���:�� ��,!/!�� ���,/!!��!� �� 7� /#�� �(#� �� # �0����/#(�(�""#�#� �)%���/$#� /#�"##��� � / � /#�#��#� �! �!"��� / 8=�� � #,/#��7�#% %� /#)��:#� D!:#���!� �"!�#� �#��%��-�

�� $��# )� !"� ��,/� (��,����� !�)� ��,�(#� �� =#�#� �#0!� #(� ��� /#� ���$#)� �(� "!,��� �!�0�%���������(#�,���#(��� � �!�����:#��#�� �0� ���� /#�,!��#��"!���! �:�!=�� � /#��� � #� !�� �#�� � /#� ���D#, � !"� ��"��� �(�� %�1�� �!�#� �������� �#0!� #(� / � #,/#��� �)� #� �,��)� �$#� �(� �(#�� !� ������� � �(#� �%�1�� �������� !��#�$#(� �(# �(�� �!"�������)� #,/#��7�=/!���(�,��#������ /�!� /���!��,�5�#� �!��7��(��� /��!� � ������� ,�� !��7� ��:#� "� �� � ��� /#� �!� /� !"� ��(�%�1�� ������� � �(#� ���#0!� #(��#�� �!""#�(#(��)�/ #� �0##,/7� #��� ��(�(#$�� �!�%��!�8��������=#�#�,!�,#��#(� �!� � !"� � �,:� !"� ���,� :�!=�#( #� !"� ! /#�� �#�� �!��7� =/��#� �! �� � �!�#���0�!$#�#� �� ��:#� #,/#��� �)�� � !� #+0���� ,!��!��� �#�� �(� (�""#�#�,#�� ����#�� �!��%� �,/!!��� #�,!�0��� ��)� (�""#�#� � �#�� �!��� �(� #,/#��� /$#� � � #(� ����#,#� �)#��� !��#����(� !���(#�� �(�=/ �� ��#��� !��#��#$#�����! /#���#�� �!���(�/!=� !� #,/� /��� !� � �(#� �7� ,,!�(�� � !� �� #�$�#=##�%� �� ��������� ��!� �#0!� #(��� !�#�� � #,/#���=/!�(!��! �,,#0 �� �(#� ��!"�! /#��,�� ��#�%�� /#���!�8�������� !!:� /#� $�#=� / � /#� � �(#� !"� #,/#��� (#0#�(�� !�� /#��� #�#� �!�6� )!�� #�� #,/#����#��##�� !��#��!�#�!0#�� /��!�(#��!�#�%����!�8��������! #(� / � /#�#��#�$#�)�"#=� #,/#���=� /��� �� ��,: �!��(���(��!� ��#��#,��� #(�"�!�� /#��D!�� )��!,�# )%�

�! /����������(��!�8��������0#�,#�$#� /#�#(�, �!����)� #����"�=#(��(���#(�!�� ��,!��#, � 0�#���#�7� =� /� � �! � !"� /#!�)� �(� �� �#� 0�, �,#%� �,,!�(�� � !��� #�$�#=##�7� /#�0�#$���� � #,/#�8,#� �#(��#, ��#�� )�#�(!#���! ��#�0!�(� !� /#��##(��!"���(�$�(���� �(#� ���(� /#��,/!!��(����� � �!���(!��! �/#�0� #,/#���(#$#�!0�!����00!� � /#������!(#������ � /#���00�!,/%��/#��,:�!"���$#� �#� ����#(�, �!��=��

�������������������������������������������������

��*� ��<�0�#����#�#�#%���9� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%���-� ����"!,��� �!�07�;��#����9%��1�� ����"!,��� �!�07�;��#����9%��1�� ����"!,��� �!�07�;��#����9%��1�� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 95: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� ' � � � � � �� �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � -&�

�# �(#(��� /#�0�!��#�%�11���#�����������#(� /#� !0�,�!"� /#��,:�!"�(��,�0���#��(�,!�0���#(� / �� �(#� ��/(� !!���,/�"�##(!���(� /#� #,/#���(�(��! �#�0/���#�(��,�0���#J� /#�#�=#�#� !!���)�/!��()���(� ����� #�(#(��,/!!��=#��� � !!���,/��:#�0��(� !!��� �#�,�! /�� 7�=/�,/�(�� �, ��"�!���#���� %�1.�

�/#� ��� ,!���(#��� ��,�#��� � /#� ����#�� !"� #,/#��� =� /� �� �� � �,: �!��(�� /#��#�$#�����#,#���)��(����� !��!!:��� !��#���#�� / ��#�00�!0�� #� !�,/�#$#� /��%�1&� ��� �� / � !"� /#� �/!� #� !"� #,/#��7� /!=#$#�7� /��� �#,!�#���!�#� (�""�,�� � !�,/�#$#%��$#�� /#� �(#����!��"!��#(�, �!���(��,�#�,#7�� /!� /�((�#���� � /#��##(�"!���!�#� #,/#��7�(!#���! �(#��(��!�#� #,/#���=� /��� �� ��,: �!��(�%�12��/#���,�#�#� !"� /#� ��( # � "!�� #,/�� � 0#��!��#�� �/!��(� ��!=� /#� #� ����/�#� � !"� ��#5��� !00!� ��� )� 00�!,/� ��� �#,��� �� � #,/�� � � ""7�1*� �� � /#�#� 00#��� !� �#� ��##(� !� ��0�!$#� /#� 0!��,)� �(� �# �� "��#=!�:� "!�� (#��� � =� /� � ��� �,�� ����#(�, �!����)� #����� #�#��%��#,/#����#�,!�� ���#(��)� /#��=���(��# �� �!���!"� /#��,/!!��7���!�#���������� #�$�#=##��#,��#(7��(��!��"� /#�#��#��=��!���# �� �!����# �(�� � /#(�,�$#�� !�� ��( !�)� �=����� � �#��!��7� #,/#��� ��� � ,!�0�)� =� /� /#�%�19�

��#D�(�,#������,/!!��

���!�8�������#�0/���#(� / ������� � � #(�0�#D�(�,#�� ��� �0#!0�#�"�!�����:#)�!��� �(#� ��=� /�/#(�,�$#���#�,!��!������,/!!��%��������� �(#� ��#+0#��#�,#� /����!� �!"� /�� �!�� /#��,/!!�����#�6�

�/#)�(!�S ��� ��#+ � !������� /#����#�J� /#)�=!��(�� /#��� �(��07�#$#�� /!� /� /#�#�����!!�� !��� ��#+ � !��������%�1-�

� �=�� ��(�, #(� / � /#�#�=���!�,,#0 �,#�!�� �#�0#, � �(� � �(#� ��/$#� !� D�� �")� /#��#�$#���#,��#�!"� /#����#�� �!�7������������! /#���#0!� #(6�

�/#)� 0�# #�(� / � /#)� �#�0#, � (�""#�#� � �#�� �!��� ,�� !��7� �� � /#)� �:#� ����0�# ��)�#+0�#���� ��!�#������ �� �,!��#� ���(�0�#D�(�,#�%���:�!=� /���"�!���)�"!���,/��(�#��=/!� !� !��,/!!�%�.��

�������������������������������������������������

�11� ��<�0�#����#�#�#%��1.� ��<�0�#����#�#�#%��1&� ��7�0%��*%��12� ��<�0�#����#�#�#%��1*� >�#�#� ��(� ��#� ( � ���� � >���3�#/K�(#7� H'#�� ���� #�� ��/� � ���-� �"� #��#��

���,:I�B�/#����� ����-���( # � �� ��,#C7�$����#� � �/ 06@@===%/���� %(#@,!� #� ��!�@�&.2�&�@( @/��/� 8�"8#��#�8���,:%0("� B,,#��#(� ;���)�����C%�

�19� ����"!,��� �!�07�;��#����9%��1-� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%��.�� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 96: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� �-2�

��! /#�� ������� �##(� / � ,/��(�#�� �#� �! � �# #(� #5���)6� /#�#� �#� 0�#D�(�,#�� ��� � �" /��� �(� �������7� (#�0� #� �#�0#, � "!�� ! /#�� �#�� �!��� ,�� !��%� �#$#����� #�$�#=##�7� �! /� ������� �(� �!�8������7� �� #� #(� / � /#� 0���,�0�#� !"� �!�8(��,����� �!�� �##(�� !� �#� �# #�� ��0�#�#� #(� ��� �,/!!��7� 0� �,����)� �# �(�� � /#�,!�(�, �!"�,/��(�#�� /#��#�$#�%��/#�0�!��#��!"�(��,����� �!������,/!!���/���! �)# ��##��!0#��)�� �,�� #(���� /#����!��! /#��0!��,)�(!,��#� �7��(� /#���0!� �,#�!"� /#� #,/#��E� � �(#�� !=�(�� /#�#(�, �!�����,,#���!"����!�� )�,/��(�#���##(�� !��#�((�#��#(%��� �,�0� ��!"� /#�=!�:�� � �!�0�!��#(�, �!�� � /#��!��( ��#�� �#��#(� / � /#)� �##� � ,!��#� �!�� �# =##�� �� � #� ,!�0# #�,�#�� �(� # /��,� )� ��0�!��#� �,7��#��"!�,�� �0�#D�(�,#�7��(�,��#(�"!���!�#�� �(�#��!��(��,����� �!���(��� � #%��/#�=!�:�/!0��#,!��#�(#(�(�=�� ��0��,/#,:��� �"!���,/!!��� / ��##(#(���0�!$#�#� � �)� /#� ��� � � #� "!���#,/#���(�, �!�� �(� �,/!!��'#$#�!0�#� � B��C7�=/�,/�=!��(��/!=� /#��/!=�"�� /#)�=#�#�!�� /#�=)� !�!0#��� ��0����� #�,�� ����#�$��!��#� %�.��

� /#�� ������� 0�#� �� =#�#� �!�#� !0 ���� �,7� �#��:�� � / � �� !�#��,#� ��� /#�#+,#0 �!���(�#$#�)�!()��#���� !�/�(�#��#�� �!���5�#� �!����# #��!$#�� ��#%�.��>#=��D!�� ,!�"��, �� =#�#� �#0!� #(7� �(� � �!�8������� 0�#� � �! #(� / � ��)� "!�#� ��,/��(�#��=#� �!�� !�"����/��,/!!���(�/$#���,,#��"���,�##��%�.1�

'%0 ������� �� ����

�� �� #��D!�� )� !"��������� #+0�#��#(� /#� !0���!�� / � �,/!!��� �#�0#, � /#� �#�� �!���,�� !���!"� /#�0#!0�#��#�!� �� � !�(�""#�#� ��#�� �!�� !!��� �#7�� /!� /� /#��D!�� )�!"��!�8��������"!��(� /#��#$#��!"��#�0#, �00�!0�� #�B���#�1&%C%�

�������������������������������������������������

�.�� �����!��( ��#7�;��#����-%��.�� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%��.1� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 97: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� ' � � � � � �� �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � -*�

�����*.����!"���� ����!�0%��� �&� ��%1%�$�!$�����=

������ # ��������� # ��� #

�!!��� �#� 2�%�� �-%�� .&%��

��!� ��� / � �-%�� 1.%�� �2%&�

�!!���,/� 1%�� &%�� .%��

'!�E �:�!=� �*%�� 1�%�� �.%&�

��� # !$$%$ !$$%$ !$$%$

������ !$$ !$$ ($$

��������0#���!,�# )���� � � #�

��)����������� #�$�#=#(�/(�0!�� �$#�#+0#��#�,#�� !��#0!� �"�!�� /#��,/!!��%��/#�#�� #��#(� "�!�� /#� �,/!!��E� �#�0#, "��� 00�!,/� !� /#� �#�� �!�� !"� /#��� � �(#� �%�������� � �(#� �� �#� ��!=#(� !� 0�)� �(� "� � ��� �,/!!�� �(� =/#�� ��(�� � � �7� #,/#��� �# � /#�,/��(�#��,�#"���)7��:�/!=� /#)�"##���(��"� /#)��#� ��#(%������ #���#� !�(� !� �# � "� �� � ,/��(�#�� ,�#"���)� (���� � / � ��#7� �������� �#0!� #(%�..����!�8���������(�, #(� / ��,/!!���/$#��#,!�#��!�#�!0#�� !=�(��! /#���#�� �!����(� /#���,�� !��7�(�#� !� /#�/� /�����#��!"�"!�#� �#�������#���)%�.&�

�/#�#� �##��� !� �#� �!� ���"!��� 00�!,/� !� /#� ��#� !"� /#(�,�$#�� ��� /#� �,/!!��� !"����� 8�� #%����������(��!�8���������#0!� � "�!���,/!!���=/#�#� /#�/#(�,�"���� ��!=#(� �(� �#�0#, #(� �(�! /#��� �#0!� � !"� �,/!!���=/#�#� /#�#� ��� /!� ��� )� ��� �$#���� ��(��������,/��(�#��/$#��##��/���#(� ����,/!!���(�/���#(��)� #,/#��%�.2��/#�#� ��� ��!��=�(#� �� #�!"�0�, �,#��!��/!=� !�(#��=� /� �#�� �!���/!��()�%��!�#��,/!!���/$#��!�0�!��#��� �$�� ��#$#�!"���#�,#�!���#�� �!���/!��()�7�! /#���,#�#�� #� ! # /#���(� /#� #,/#���!""#��,!� � �� �!���!���������/!��()��!�� ��/��#�#��#=��#�7���!�8��������#0!� #(%��� ��! /� �!�0���#0!� � / � /#�#��#��,/!!���=/#�#��� #���#�� �!�#(%�.*�

�!�#� �,/!!��� 0�!$�(#� 0�)#�� �!!��� "!�� � �(#� �%� �"� /#�#� �#� �!� �#0� #� �!!���$����#7�(�#���� ��!!����#�0�!$�(#(��)��!�#��,/!!���"!��0�)#��%����!�8��������##�� /�������#, �!��!"��#����0!�� �,�7��#(���(�0!0�� �!�7�=/�,/�/��#�/�,#(� /#�

�������������������������������������������������

�..� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%��.&� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%��.2� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������97��(�����"!,��� �!�07�;��#����9%��.*� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 98: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� �-9�

�!�#� !"� �#�� �!�� ��� �,/!!�%�.9� � /#�� �,/!!��� (!� �! � 0�!$�(#� 0�)�� � �!!��%� �!�#���������� ����0�)���� /#�,!��!���!!���=� /!� � /#��,/!!���� #�#� �:�!=�� %�

�/#�#� =�� �� �#� �##�#� � �!� � /#� �!�#� !"� �#�� �!�� ��� �,/!!��� �!� � /!�#��� #�$�#=#(%�</��#� �!�#��!�8�������� �##� /#� �,/!!�E�� �!�#� �� � �#� ��� 0�,#�=/#�#�,/��(�#�� �#����!� � /#� ������� �#���(�(�""#�#�,#���# =##���#�� �!��7� �!�#���������"!��(� /��� 00�!,/� 0��/#�� �#�� �!�� �� !� /#� �,: �!��(� �(� (!#�� �! � 0�!�! #�,,#0 �,#%�.-� '��)� ,�� !��� �(� !��� �!��� / � ��� � �#� 0�, ��#(� (���� � �,/!!��/!���� (!� �! � �#,#�$#� #�!� /� #� �!�7� ,,!�(�� � !� �!�#� �������%�&�� � /#�� �#��=/#�#� �� #�$�#=##�� #+0�#��#(� ,!�,#��� ��,��(#(� �=����� � ,���#�� �(� ,���� !� �� �%��!�#��������� !!:� /#�$�#=� / �� �(#� ���/!��(��! ��#�"!�,#(� !� #�(��=����� �,!���#�7�=/��#�! /#���,!���(#�#(� / � #�(#���#0� �!������0!� ������ !!(� /�� %��!�8���������#0!� #(� / �!��,����!� �� �� /#�=��/#��!"� /#�0�#� ���#��#�0#, #(7��(� / ��!�� �!���,���#�"!��(�"!��! /#������#�7���:#� ����E��=����� �,���#�%��" #�� /#������,��(�, �!�� �(� �,�#�,#� ��� � � #� B������,/#�� <���#��,/" �8� ��(� ���(�� ���� � � 7��<�7��##��! #�..2CC�����:#(�"!��($�,#�!���#�� �!���� #��%�&��

�/#����� ��!(#��!"��#� � �!���#(�, �!��

�/#� >#(#�������� #�� !"� /#� �� #��!�� ��!��,#(� � /#��/��(� ������!�"#�#�,#� B�1���,/����9C� / ������,��#�� �!���,���#������#����=#�#� !��#��� �!(�,#(%��/#�#�����#�� �!���#(�, �!��������>#(#���� #�����(�""#�#� �"!�����(������,��#�� �!���,���#����#()�#+�� #(�����!�#�>#(#���� #�%�&��

����--.�� D!�� � ,!������!��!"� �,/!!��� �(� ,/��,/#��=�� #� ����/#(� !�=!�:�!�� /#��!(#���� �!��!"� /#����� ��#�� �!���#(�, �!������H�,/!!��"!����I��!(#�%�&1��/����!(#�����,,#0 #(��)� /#��������,!����� )���� /��(�=)7��#)!�(�(#�!��� �!����#�� �!���#(�, �!���(�# /�,�%��/#��������,!����� )�=����$!�$#(� ���#��)�� #���� /��� (��,����!�� /�!� /� /#��� 0� �,�0 �!�� ��� /#� �� #�8�#�� �!��� #(�, �!�� "!���7�

�������������������������������������������������

�.9� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%��.-� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9��&�� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%��&�� ����� :#/!�(#���� #�$�#=7���,/����9%��&�� �!� �,!��!��)7� /��� :#�� /#�"!���!"�(#�!��� �!���#(�, �!�7�=/#�#�#,/�(#�!��� �!�����

�#�0!�����#� "!�� � �� !=�� �#�� �!��� #(�, �!�%� �/#� ! /#���!(#�7� "!,���� � !�� # /�,�� �(� �#�� �!�7�!��)� 0�)�� � ���!�� �!�#%� �##� ;����! %� �!0�,�� �#� /#� �� / �� !"� "!�#� �#��7� �� # � �!�� �(� /#�0!�� �,�� �!��(� "!�#� �#��%� / 06@@===%D����! %(#@���9@�1@�2@��"� #8����:!�"#�#�38�#�,/��#��� 8������ #���,/ 8�8(#� �,/#�8�,/��#�@�B,,#��#(�;���)�����C%�

�&1� H�,/!!�� "!�� ��I� =�� 0�!�! #(�����)� �)� /#���##�� �� )� �(� ��� ��00!�#(� !� �#0�,#� /#� !�(��!(#��!"� /#� /�##8 �,:��,/!!���)� #�%�� ����0� �!"� /#��!��#�$ �$#O��##��,!�� �!�� �##�#� %�� �����#��!"���0�#�#� �!�����,���#� �)��#�� �(#� #(�=� /��� /#�,!�� �!�%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 99: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� ' � � � � � �� �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � --�

=/�,/�=�� #� ����/#(� ��� �--&%� ��� �---� /#����� � �� #�8�#�� �!��� "!���7� ,�!�#�)�"!��!=�� � /#���� ��/��!(#��!"��� #�8"� /�(��! �#7�=��#� ����/#(%�&.�

�!�#���������=#�,!�#(������,�,���#������#����"!�� /#���,/��(�#�7��(�,!�0���#(��!� � /#� �,:� !"� ������� #,/�� %�&&� �������� ��(�, #(� /#)� =!��(� ,,#0 � ��� #�� �$#� !� �#�� �!��� ,���#�7� =/#�� /#� #+�� �� � �#, ��#�� =#�#� #+ #�(#(� !� ,!$#�� ����#�� �!��%��/����#"�#, �� /#����� ��!(#�%�

�/#������00!� �� /#��(#�!"��(��! �#��# =##���#�� �!������ /#��,/!!��,����!!��7��,/!!�� 0�!D#, �� �(� /#� #,/#��E� #(�, �!�%� �,/!!��� �(� ()8,�#� ,#� �#�� �#� �#�� �#�,!�� #(� !���$� #��#0�#�#� �$#��!"�! /#���#�� �!����� !� /#����#�� �!���,���#�� !�/#�0�,/��(�#�� # � !�:�!=�(�""#�#� ��#�� �!��� �(� �!��%�

�/#�����( � �/!=��/� /� � #� !"� �� #�8�#�� �!��� �(� �� #�8# /��,� ,!� , �� ��� �,/!!��B�##����#�12%C%�

�����*/��&�� + ��%1%�$��&0%&�� +��"&%!!�&��!��%&�!"���;)� 7� !����1�

������ # ���

������ # ��� #

�## �� �0#!0�#�!"��! /#��# /��,� )�B(��)C� &�%�� &1%�� &�%��

�## �� �0#!0�#�!"��! /#���#�� �!��B(��)C� .�%�� .-%�� .&%&�

�! ��## �� �0#!0�#�!"��! /#��# /��,� )� ���� �-%�� -%�� �-%��

�! ��## �� �0#!0�#�!"��! /#���#�� �!�� ���� 1�%�� ��%�� ��%��

��� # �%"% �%"% �%"%

������ !$$ !$$ ($$

��������0#���!,�# )���� � � #�

�/#� ��� �#� �!��� �� ��#���#� � !"� /#� #(�, �!��� 5���"�, �!��� !"� �#���8�0#:�� ���������,�#� �� ���(������ � /#����$#��� �#��!"����� �B!��#��#=/#�#�����#���)�=� /� /#�,!!0#� �!��!"�! /#��67����C%�&2�

�/#��!��#�$ �$#O��##�� !$#���#� �=#� �#$#�� "�� /#�� ��� /#���,!�� �!�� �##�#� 7����=/�,/� /#� "!��(�� �!"����,(#�)�!"�<!��(��#�� �!��� � /#����$#��� )7�����(�� �

�������������������������������������������������

�&.� ���� b3 L�� b3(��7� H�#�0�N,/�:�#��� �� #��#�� �K�#�� �#�� �!���� #���,/ � ��� ���� � �#� � �--&I�B�!��( ��#�!���� #�"� /��#�� �!���#(�, �!��������� ����,#��--&C7�$����#� �/ 06@@����8#+0#� #%(#@(��! @"!�#�M(��! �M/���� %/ ��B,,#��#(����#0 #��#�����9C%�

�&&� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%��&2� ��7�0%�.�%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 100: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ����

!�� /#� �� #�(��,�0����)� ,#� �#7� /#� <!��(� �#�� �!��� ��� '��! �#7� =�� �##(%� �/���,(#�)�=��(�#� !��#�!""�,���)�!0#�#(��(�#5��00#(�=� /� � ��!=��0�!"#��!��/�0� ��������,� /#!�! )����;��#�����%�&*��/#� ��(�� ��(#���� !���00!� � /#�(#$#�!0�#� �!"�����!0#������7���:#� /#����!0#������ / #��#� %�

�/#�$�,#80�#��(#� �!"� /#����� ��� �3#��)�/��� �#��#(� / � /#�#������##(� !� �����(�5���")��! �!��)�����7��� �,�#� )�#��!"�! /#���#�� �!�����=#��%��/#�#��/!��(��#�0#!0�#�=/!��#��!,����#(7�#(�, #(��(�5���"�#(�����#���)��(���(#�� �(� /#�=)�!"���"#%���,/�0#!0�#�=�����#��# #��5���"�#(� !�=!�:���� /#��#�!"��� # � �!�%������/$#�0�#$�!���)��##����!� / ����"�!��! /#��,!�� ��#�%�&9�

�/#� �!�#�!"� /#��������,!����� )� ��� /#� �� # � �!��0�!,#��� ��� ��!�(# ��#(� ��� /#���7�=/#�#�(#$#�!0�#� �!"�0�!D#, ���(�(��! �#�� ��, ��#�����#�$�� #(%�&-���� /���,!� #+ � � � =�� � 0!�� �$#� �� �� / � !�� 1� �, !�#�� ���97� �#���)E�� �9 /� � �!���,!��#�!� �!��()7�/!� #(��)����� 7��#�#��#�#(� /#�"!�������"�, �!��!"� /#��#����'#�!,� �,��#0����,�=� /� /#�>#(#����#0����,�����--�7��(�0� � /#�')�!"� /#��0#���!�5�#� � /#�,#� �#�!"� /#���, �$� �#�%�

�/#� ���� �#�#�,/� �/!=�� / � �������� 0�)� 5�� #� �� , �$#� �!�#� ��� /#��� ,/��(�#�S��#(�, �!��B���#�1*%C%�

�����*2�4� �&��C%&(��(���&�%&!"%�0 �&C��0$!��%�&

������ # ��������� # ��� #

��#(�!��!=��# /��,� )�!���#�� �!��

&%�� �%�� 1%&�

��+#(� �9%�� �.%�� ��%��

�!�@�'�(��! ���=#�� **%�� *.%�� *&%&�

��� # !$$%$ !$$%$ !$$%$

������ !$$ !$$ ($$

��������0#���!,�# )���� � � #�

�������������������������������������������������

�&*� ?#� � � L�#�� (�#� F����#���#� � ��� (#�� �-%� </�0#��!(#� (#�� ���� ��,/#�� �L� #��,/" �3=��,/#��(#���/��� ��,/�'#�!:� ��,/#�����!�7���(#�$#���(����� ���(��L�(����-�@'�#���L�#�7���(#�$#���(����� 7����7����9�B��# )�!���!!0#� �!����� /#��- /��#���!"� /#����� ������#� ��# =##�� /#��/��� ���'#�!,� �,����!�7����� ����,/��(������,#�-�@�/#���##��7����� ����,/7����7����9C%��$����#� � �/ 06@@===%/���� % ��#�#%(#@,��@(#"�� @(!:���@��-@��-.&*%:!�� �!��$#� � %0("� B,,#��#(����)�����C%�

�&9� ����� :#/!�(#���� #�$�#=7���,/����-%��&-� ��7�0%�.�%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 101: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� ' � � � � � �� �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � ����

�/#� �D!�� )� !"� �������� B�9C� �(� �!�8�������� B�.C� =/!� =#�#� , �$#� ��� /#���,/��(�#�E�� #(�, �!�� (�(� �!� ��� �� # /��,��)� �(� �#�� �!���)� ��+#(� #�$��!��#� � �(�!��)�����!�� )�(�(� /����#,��#�!"� /#���!=��# /��,� )��(��#�� �!�%�

����� �!�� !� /#���!�����:# �

�,/!!��� (!� � 0!!�� D!�� ��� 0�#0��� � � �(#� �� "!�� /#� ���� �!�� "�!�� �,/!!�� !�0�!"#���!�����"#7�,,!�(�� � !����������� #�$�#=##%�2�����!�8�������/(��(�""#�#� �!� �!!:� �(� #+0���#(� / � )!�� � 0#!0�#� �/!��(� �! � !��)� �#� #(�, #(� ��� �,/!!�� ��/���� �#�!��,#�� "!�� ��(�� �)7� �� � /#)� �/!��(� �#� #���#(� !� ��$#� � � ��")�� ���(#0#�(#� � ��"#%� �/#�#� =#�#� �#$#��� �#��:�� / � �!�#� ,!��(� �#� (!�#� "!�� �� �� �,/��(�#�7� !� �$#� /#�� �!�#� D!�� !00!� ��� �#�%� �/#� �#,!�(� #�#� �!�� /�� "#=#��0�!��#��� =� /� �� � #� !�� �#�� �!��� �#�!� �� 7� �� � � ���� �,:�� #�0�!)�#� � !0 �!��%�>���)�,!�"��, ���#,��#�!"� /#��,:�!"�!00!� ��� �#��"!�� /#�,/��(�#��=#�#��#0!� #(%�

�/#�0#�,#� #�!"� ���##��=� /��"!�#� ��0��0!� �0� �,�0 �� �����$!, �!��� ����� �,!���#�=��2%.�0#��,#� �������&��(���� /#����� �(����� � �!��!��)�&%��0#��,#� �!"� /#� ���##�� /(� � "!�#� �� 0��0!� � ��� ���2%�2�� �" #�� /#� (#,�� �!�� !"� /#� >��� ��)!�� !"� ���� � / � /#� =!��(� ��,�#�#� /#� 0#�,#� #� !"� ���##�� =� /� �� �� ��,: �!��(����� /#����� �(����� � �!�� !����0#��,#� ��)�����7�����#� !���%.�0#��,#� �������9�=��,/�#$#(%�2���������$#)��!� �� ���#��#��� /#�,/��#��!"�,�" ��"!�� /#� "��� � ��#� �:#(� �!� � /#� �� �� � �,: �!��(� !"� ���##�� =!�:�� � ��� /#�#� #�0���#��!"� /#����#��#��%��/#����$#)��#$#�#(� / �&�0#��,#� �!"� /#� ���##��/(��"!�#� ��0��0!� 7��� ���%��0#��,#� �/(���#����0��0!� ��(���� �� ��,: �!��(7��#��� � / � /#��#�$#��!��!�#�!"� /#���0�#� ��=#�#��!�����!(%�21�

�/#���� ���� #��#�0�!)�#� �0�!��#��� !� /#��,:�!"�!���!=8 �(#��,/!!�8�#$�� �,#� �"�, #�7� ��(#5� #� �� � #� ,!�0# #�,�#�� !"� )!�� � 0#!0�#� �(� /#� �,:� !"���"!�� �!�� !"� /#� 0�#� �� �!� � /#� H(��� $!, �!��� ����� � �)� #�I� B �� ������ ������(����C7�=/#�#� ����� � ��� (!�#� ��� �����#��#�� �(� $!, �!��� �,/!!��%� � � ���!��#�$#(���� /#���� / ��� �� �)!� /��=� /� /#���#��,/!!�8�#$�� �,#� �"�, #���� �$#8�!����#�����/$#���)��!�#�(�""�,�� �#��"��(�� ���#� #�0���#�=/#�#� /#)�,��

�������������������������������������������������

�2�� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%��2�� �#��!��� ����� 7� �#��!���#��,/ � ���-7�?�#�"� � ��� ��! ����O� �� #�:�� ��#��#�b""��� �

(#�� /���� ��,/#�� ?#�=� �� � B���� � �""�,#� !"� �#��!��#�7� �#��!��#�� �#0!� 7� ���-7�'�$#��� )����0�! ���#�O��� #�,�� ����B#5��C�!00!� ��� �#����� /#����� �(����� � �!�C7�,,#0 #(��)� /#��#� #�!"����� �(���� � /#�1��;��#����-��#���!�%�

�2�� F#� ����"L�����8���(�>!� ���(�� �BF�>C7�2�>#����)����-7�H�� # � �!��$!���,/=�,/�:�N" #���� � �� � �!��/�� #� ���(I� B�#� �#� "!�� �(�, �!�� �(� ������ � BF�>C7� 2� >#����)� ���-7�H�� # � �!��!"�)!�� �0�!"#���!����=� /������� �� ��,: �!��(aC7�$����#� � �/ 06@@===%(�:!��#8/���� %(#@"�+@"��#�@(!,@<�8.84!�����: �!�8�� #��8#+ #��8��#��#�%0("�B,,#��#(�;���)�����C%�

�21� ��7�0%��9%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 102: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ����

(!�$!, �!��� ����� %�2.��/�����(�, #�� / � /#�#��)��#�(��,����� !�)�0�, �,#������#,��� �#� %�

�� �)� #�� !"� �� !$#���� ,!�0# #�,)� ��#���#� � "!�� ������!�� � � �(#� �� B#% %�4!��#���2&C�/���##��#� ����/#(� !�/#�0�� �(#� ��,,#��� /#���!�����:# �#$#��=/#�� /#����,/!!�8�#$�� �,#� �"�, #���#��! � !!(%����#+0#� �!0���!���!� ��"��(�/!=� /!�#���#���#� ��,!���(#���� #�,�� ����,!�0# #�,�#���(�$!�(�(��,����� �!��=��"����/#(���� ���9%�22� � � ,!�,��(#(� / � /#�#� ��� � �#� ��� �(� ,!�!��8����(� 00�!,/� ��� /#�00��#(� #� �� � /#!�)7�=/�,/��� / ��������(��#, �(��,����� �!�7��� � /#�0�, � �!�#����#� =�#� !"� �� #�,�� ���� (�""#�#�,#�� (�#� !� /#� ", � / � /#� $� � �D!�� )� !"� /#��� � # � �!�0�/����� �� ��,: �!��(%�

�/#������ #� �� �$�� �((� �!���,#� �"�, #��!���� #�,�� ����,!�0# #�,�#�� !� /#�� �(#� �7�=/�,/�=!��(����,#� /#����,/!!�8�#$�� �,#� �"�, #�%���, �,���#���� �()����� 0� �,�0 �� � "����� �#� !� ���#(� �)� /#� �,/!!��� ��� !�(#�� !� �� # � #� ,!�0!� #�!0#� �!��� ����� � �� !� �,/!!�� � �(�#�7� �(� � ����#�� ,�0� "!�� 1��� � �(#� �� !"��� �� ��,: �!��(��=��!� ���#(�������*� !���0�!$#��#����0�!"�,�#�,)%�2*�

�/#� ��� ��!� �� #� �� / � /#� =/!�#� 0�!,#��� !"� �#,��� �� � ���##�� �/!��(� �#�#+���#(%� �/��� ��$!�$#�� �! � !��)� /#� 5�#� �!�� ��� =/�,/� �# �!�� � "���� !�� ��(����� � �!��($#� ��#�� /#�$����#�$!, �!��� ����� �!00!� ��� �#�7��� ���!�=/ � /#� �#�#, �!�� ,�� #��� �#%� �!� #���#� /#� ��!��� #�,�#�� B� #� ��� "L�� ���#� 7� #�%��#� %/���� �29C� �(� /#����� �(����� � �!�� !� �#,! ���#7�0�!�! #� �(�,!���(#�� �� #�,�� ���� ,!�0# #�,�#�� ��� /#��� (��)� =!�:7� #�0�!)##�� # � $!��� �)� ����� � !00!� ��� �#�� /#��#�$#�� B=/�,/� /�� �! � �##�� #$�� #(C7� �� � � �)� #� �,� ����� �00�!,/�/���! ��##��#� ����/#(�)# %�2-�

�������������������������������������������������

�2.� ��7�0%��9%��2&� >!���!�#��!� ���!D#: �4!��#��7� �##� /#�=#��� #�!"� /#���(#���� � � � "L���#/�#����(�� ���(�

�,/��#� =�,:��� � � �/ 06@@===%��8/���� %(#@� %��"@�"%�1��@�"%�1��%��0@�"%�1��%��0%�!�#%�@��(#+%/ ���B,,#��#(�;���)�����C%�

�22� ��(�#�� �#�!�)���7� #L�������B ������� ���� � =���������� �� =��������/������ �������/�����7�B�+0#� ��#6� �� #�,�� ���� ,!�0# #�,#� ��� ,!�0# #�,#� ��#���#� � 0�!,#(��#�C� �X�8���� 7����� 7����9%�

�2*� ��7�0%��*%��29� H�� � (#�� �#��,/#�� ��#� #�I� B<!�:�� � =� /� 0#!0�#C7� / 06@@===% #�8��#� 8/���� %(#@(#�

� �,/@�#(�@(!:��#� #@0����: �!�#�@��!�,/�#�#M #�%��#� %/���� ���9��%0("� B,,#��#(��.���,/�����C%�

�2-� ������ � ��� !""#�#(� �)� ����� B�!� /� �#���� �# =!�:� "!�� /#� 0�!"#���!��� �� # � �!�� !"��� �� �C7� $����#� � / 06@@===%#08�!��%(#@"�!� M,!� #� %0/0A,��#� U�V�� U�V0�#� U&*�V����(U&*V�(, U*&V�(� U�*1�B,,#��#(��.���,/�����CJ�������(�<! #�0�!$�(#�� ����� ���� ,:��� �(��,����� !�)��0#, ��!"�,!���#���� ���=#��%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 103: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� ' � � � � � �� �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � ��1�

>!�#� ��� �(#� ��"�!���.��,!�� ��#���(#��0��1�0#��,#� �!"����� �(#� ��������2O�*���� /#����$#��� )�!"����� %�*����� /#�#� ����/� /�����#��!"� "!�#� ��� �(#� ��=/!�,!�#� !� ���� � "!�� � �(�#�� �(� /$#� !� ��#(� /#��� �#,!�(�)� #(�, �!�� !� ��(#��#���)7� /#�����#��!"� /!�#�=/!�,/�#$#����8�#$#������#���)��#"!�#�� �()�� � ����$#��� )� �����,/� �!=#�%��/#�����#"#��� !�17�&&�� �(#� ��=� /� "!�#� ��0��0!� ���(��#����/� /8�,/!!��,#� �"�, #��"!�����.O���&%�

�/#� �� �!�� "##�� "!�� ���$#��� �#�� �� �!(�,#(� ��� ���.� 0�#$#� � (��($� #(� � �(#� ��"�!�� !�� � !����$#��� )7�� /!� /� /#�#�=#�#�,/� #(��)� /#��#=�,!�� �!�%�*���/#)��!=�/$#� !��#��#0�(�" #�� /#�� �(�#���#�"����/#(��(��,#� ����!�� �!"��!�#)�/���##�� #��#(%� >!,��� �!�0� 0� �,�0� �� � �#��#(� / � /#� ���$#��� )� "##� !"� €&��� 0#���#�#� #�������� ��"�,� �!�� ,�#7��(� / � /#�,!� ��!"����$#��� )����� �#5���,,#��� !�/� /#��#(�, �!�%�

�/#� !�D#, �$#� !"� /#� ��� ��� !� ��,�#�#� /#� 0#�,#� #� !"� � �(#� �� �� =#��� �� !"��,�#� �� �� �(� #,/�� � 0#��!��#�� =� /� �� �� � �,: �!��(�%� �!� ,/�#$#� /��7� /#����(��,���#�� /#� #�#��� �#"!���!"� /#����$#��� )� �)� #�7� ��,��(�� � �/!� #�� � �()� ��#�7� ��,�#��� � ����#��� !"� � �(#� �� ���� � �(� #� 5���"�, �!��7� 0� 8 ��#�� �(�#���(�#8�#���� %��!�(#,�#�#� /#�����#��!"�� �(#� ��=� /��� �� ��,: �!��(��=/!�(�!0�!� �!"����$#��� )7� /#������ #� ���#� !��� �0�! ���#�� !���(�$�(���)���00!� � � �(#� �%�*�� �(#�� !� :#� �� #�,�� ���� ,!�0# #�,�#�� �(�! /#�� 5���"�, �!����� !�,!���(#� �!�� !���,�#�#�,,#��� !����$#��� )�/$#��##��0� �"!�=�(���=#��%���,/��#� !��� � 0�! ���#��=!��(� �#� ����)� 0��$ #�)� "��(#(7� #� /#�� �)� "!��( �!��� !��0����,O0��$ #�0� �#��/�0�%�*1�

��� (�� � #(�, �!�� /#� ��� �## �� �!�#� !"� /#� �##(�� ��#()� �#� �!�#(� ��� /#��#, �!�� !�� �� � #� �(#� � )� B�##� �#, �!�� .%�� �!$#C7� ��,/� �� �� � #� ,!���#�� "!���! /#���!"�0�#8�,/!!��,/��(�#��!��,!��#, �� ��0�"���)��(�0�#� ���00!� %�*.� � �/���##����#����0�!$#�#� � / �#$#�)��� �� ����#� � �#(� !�2���/!����!"��#����,���#����� /#� �� # � �!�� ,!���#7� =/�,/� �#� "���,#(� �)� /#� >#(#��� !$#���#� %� �/#�#��� � #� ,!���#�� �#� 0�!$�(�� � ���,� #$#�)()� :�!=�#( #� !"� �#���%� ���� �0�!$�(#��((� �!���,���#�� "!�� /!�#�=� /� �#���� �(������ �#��!�� /!�#��! �#� � �#(� !� /#�>#(#����� # � �!��,���#�7���,/���# /��,��#�����"�!�� /#�"!��#���!$�# ����!��

�������������������������������������������������

�*�� >� ��#�� "!�� /#� =�� #�� �#�#� #�� ���2@���*� �#� $����#� � / 06@@���(�� �:��,:%(#@0�@&9���1@���#�8�#/�8�� #�� �!��#8� �(�#�#�(#8�#�#�,/#��8/���� �8/!,/�,/��#�@�B,,#��#(�;���)�����C%�

�*�� �##� /#�<�:�0#(��#� �)� ��/ 06@@(#%=�:�0#(�%!� @=�:�@� �(�#� #��1� ��/�#�M��M'#� �,/��(W���� � B,,#��#(� ;���)�����C%�

�*�� ��7�0%���%��*1� �##�"!��#+�0�#�?!("!�#�>!��( �!�6��,/!���/�0���! ���"!���� �� �7�$����#� � �

/ 06@@===%#��� �# %,!�@��"!�@� �(���@"���3�#��� @:#)@(�*.�#�9�"@� �:#�@� �0#�(�#�80�! ����8"�#�8�� �� #�8�*�2@�B,,#��#(�;���)�����C%�

�*.� ��7�0%���%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 104: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ���.

=/!�/$#��#����,� �3#��/�0%�*&�>��(�� � "!��((� �!��� �� � #8��00!� �,���#��/���##��0�!$�(#(����,#����&��)� /#����%�*2��0#,����#(��#����,���#��"!�� /!�#�#� #��� � /#� ��!��� ��:# � �#� 0�!$�(#(� /�!� /� /#� ,!!0#� �!�� !"� (�""#�#� � (����� � �$#��!(�#��������� 7� /#�>#(#����""�,#�"!���� � �!���(��#"� ##�7� /#�>#(#���� #�,)�"!�� ��!��7� /#� �!,�� #�,)� "!�� ��!��� �(� ! /#�� , !��� ��� /��� "�#�(%�**� �� /!� /� ���� ���� ���00�!,/����� �#��#(����! /#���#��!"� /#���7�(�� ��� � #�#(�, �!��(!#���! �,!��� �� �#�"� !� /���00�!,/%�

�����*3�4� �%!%���%�&%&�0$���0$!��%�&

������ # ��������� # ��� #

��#(�!��!=��# /��,� )�!���#�� �!��

�%�� 1%�� �%&�

��+#(� �%�� �1%�� ��%��

�!�@�'�(��! ���=#�� -*%�� *.%�� 9&%&�

��� # !$$%$ !$$%$ !$$%$

������ !$$ !$$ ($$

�!��,#6��0#���!,�# )���� � � #�

�� �,�0 �!�� ��� (�� � #(�, �!�� ��� ���� #(� ��� �! /� �!�0�� B�##� ���#� 19%C7� �� � !��)� /�##� �������� �#0!� #(� :�� � 0� � ��� (�� � #(�, �!�� , �$� �#�%� �"� /#� �2� �!�8��������=/!�=#�#�, �$#7� /#�$� ��D!�� )� !!:�0� ����, �$� �#����,/���,!���#���� 7��#� /�!��/!!(� #+,/� #�7� �#���� �� �#,!�(� �� � #� ,���#�7� ,� )� !���7� � �(#� �E�!� ��� �!��7� =!�#�E�� �!�0�7� ,!���#�� "!�� �#"� ##� =!�#�� !�� ����,�� #$#� �%� �=!��������� $#�,!���#�7�!�#�!���!��� )7���� /#���!=���#�� �!��� �!�07��(�!�#��������=�� , �$#� ��� � � �(#� �E� !� ��� �!�� � ���$#��� )� �(� !� ���#(� ����#�� �(��/��� ���"#� �$��������+#(� �!�0�%�

'%* ������8�� ����8� �������

�/#����((�#��#��,!�,#�����!� �(#,�#��� ��#�!��,#���(���,�#��� �(#��(��!�� #,/#��� �)� � �,�� �� � /#� 0��� !� ��,�#�#� /#� ��!, �!�� !"� �#�!��,#�� !� �,/!!���,,!�(�� � !� �!,��� ��(�, !��7� �# ����� � =� /� /#� �,/!!�� )#�� ���*O�9%�*9� ��� /#�

�������������������������������������������������

�*&� ��7�0%���%��*2� ��7�0%���%��**� ��7�0%���%��*9� ��7�0%��2%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 105: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� ' � � � � � �� �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � ��&�

����!�,!�,�# #� � # ���#� �$#�7��� � /#� "��� � �#0!� �!��#(�, �!�� "!������ �0�!$�(#��"� ��#��"!��H�!,���,0� �I7�=/�,/������#(�����!,�����(�, !�7�"!��#,/�!"� /#�0!� ,!(#� �#�� ��� /#� ,� )%�*-��/#����� �#�#�,/� �#�� �#� �!� � /!�#� �#��=� /� /#��!=#� �$����#��!,���,0� �%�9���/#�����#��!"�� �(#� �����!�#�,����=������!� /#���#����� #(� !� �9� ��� ��,/� �!=80#�"!���� � �#�7� =/�,/� =���� (#,�#�#� /#� 0�#����#� !�� #,/#��%�!=� /���=�����#�,/�#$#(������ / �!"� /#���#()�#+�� �� ��/!� #�!"� #,/#������ �! ��#� �!�#(� �(� �!� ��"!�� �!�� ��� ,���#� �)� 0����,�)� $����#%� �/#� ��( # � !"����� � "!�� ���-� �(� ����� � �#�"� 0�!$�(#�� €�2&� �����!�� �!�#� "!�� #,/�� �0#��!��#�%�9�� �/#� ��!, �!�� !"� �#�!��,#�� ��� ��(� !� �#� 0� � !"� /#� �0,!��� � #�#����!�� !��� ��)� #�%�9��

�/#� #(�, �!�� !"� #,/#��� � ���$#��� )� =���� �#� �#"!��#(� �� =#��%� '�#� !� /#���0�#�#� �!��!"� /#��!�! ��0�!,#��7�=/�,/� ���� � ,�# �� � ,!�0����� )� ������#(�, �!��� �)� #��7��� #���(��,/#�!�� � �(�#��/(� !��#� �� �!(�,#(��)����*%��/#��#=����D#, ��!"��� #�,�� ����#(�, �!���(��#��������#,!�(��� � #��#�#��#� ���,!�0!�#� �%��/#���� � � #� "!���#,/#���(�, �!���(��,/!!��'#$#�!0�#� �B��C���!�0�!$�(#�� ����� � ��� �� #�,�� ���� #(�, �!�� �(� �#���� �� � �#,!�(� �� � #� "!��0�, ���� � #,/#��%�91�

�!� ��0�!$#� /#� 5��� )� !"� #,/�� 7� /#�#� /�� �##�� � �!$#� !� ��,�#�#� #,/#��E�,0,� )� !� 0�!$�(#� ��(�$�(��� ��00!� %� �#,/#��� �#� ���#(� !� (#$#�!0� ��(�$�(�����00!� � "!�� � �(#� �7� �(� #,/�� � ��� !��#� #(� !=�(�� ��(�$�(��� ,!�0# #�,�#�%�����#��,���#�7��!�#��,/!!���,!$#��� ��"����()�B&��������!�� ��C7�0�!$�(�� ��� � #���00!� � �(� �!�#� �� # � �!�� �#� #�$�� #(%� �/#� �#=� � ��, ��#�� �#� #+0#, #(� !�0�!$�(#� "�#+���#� #� �)� �� !� 0����)� �,/!!�� B�#���� � �!�0�� !"� !$#��00�� � )#��CJ�0����)��,/!!��=���������� ��� /#���+ /� �(#J�(�� ��, ��,/!!���=����!""#���8�#$#���" #�����!���1�)#��J� ������,/!!����8�#$#���" #�����)#��%�

�!� ��0�#�#� � /#�#� �#"!���7� /#� � /!�� �#�� � � #(� � (��! �#�=� /� �# �!��� �,/!!��(#$#�!0�#� �,!�"#�#�,#���# =##���#0 #��#�����9��(��)����-%��/#�#�,!�"#�#�,#��,!�0���#(��&O�9��,/!!������#,/�!"� /#�����,/!!���# �!��%�9.��/#�0� �,�0� ��=#�#� /#��,/!!���� #��7� #,/#��7� �#0�#�#� �$#�� !"� 0�#� �� �(� � �(#� �� !"� /#� �# �!�7� �(��#0�#�#� �$#�� !"� /#� (�� ��, � (����� � �!�%� �/!�#� ,!�"#�#�,#�� =#�#� � 0�#������)�� #�!"���# �!���#(�, �!��,!�"#�#�,#�� � �� ��������� !���$!�$#�! /#����� � � �!���

�������������������������������������������������

�*-� )� ���������!���������011A���9�� )� ���������!���������011A���9�� H��/� � ���-@����6� ��� �#�� � #� #�� ��� 9��� �����!�#�� ���!I� B��( # � ���-@����6�

#+0#�(� ��#�=���� ��,�#�#� �)� 9��������!�����!�C7��'�8!����#7� 1� �#0 #��#�� ���97� $����#� �/ 06@@===�%�(�%(#@�,/��,/ #�@/���� @� #�#�#�/!#/�� ��2%/ ���B,,#��#(�;���)�����C%�

�9�� ��7�0%��2%��91� ��7�0%��*%��9.� ��"!�� �!�� �!� � �,/!!�� �# �!��� ��� $����#� � / 06@@===%/���� %(#@��:8#�0"#/��� #�@�

B,,#��#(��.���,/�����C%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 106: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ���2

!"�#(�, �!�%� �����9��## �� ��=� /� /#�0� �,�0 �!��!"�00�!+�� #�)��7����0#!0�#7� /#�#� ,!�"#�#�,#�� #�#� #(� �#,!��#�( �!��� "!�� ��� ��#� �,/!!�� �!, �!��� =� /�!0 �����#�$�,#����� /#�����,/!!���# �!��%�9&��/#��#,!��#�( �!����#�$����#�!�� /#��� #��# � "!�� #,/� !"� /#� �# �!��%�92� �/#)� ��,��(#� 0�!0!���� "!�� &*� �#=8 )0#� (�� ��, ��,/!!��7� /#� ,!� ��� �!�� !"� /#� #+�� �� � ����� �,/!!��� �(� 22� �#=� �!, �!��� "!��"���8()� �,/!!��%�9*� �/!�#� �#,!��#�( �!��� �#� /#� ����� "!�� "�� /#�� 0����� � �(�(#,���!���!"� /#�� /!�� �#�%�99�

�������������������������������������������������

�9&� H�# �!��#� �,/��#� =�,:��� �:!�"#�#�3#�� #�#�� ��0"#/��� #�� �I� B�# �!��� �,/!!����#,!��#�( �!��C7��&��)����-7�$����#� � �/ 06@@===%�#/�#�0!� �%��"!@�#=�Q� �,�#%� !�)�(Q&&�*%/ ��B,,#��#(�;���)�����C%�

�92� �#,!��#�( �!��� ,�� �#� "!��(� � / 06@@===%/���� %(#@��:8#�0"#/��� #�%� >!���#,!��#�( �!���"!�������#�#�,/��#����##� �/ 06@@===%/���� %(#@��:8#�0"#/��� #�@�.&&���@#�0"#/��� 8��:8��%/ ��J�"!���#,!��#�( �!���"!�������#�#�,/��#����##� �/ 06@@===%/���� %(#@��:8#�0"#/��� #�@�.�1*9.@#�0"#/��� 8��:8��%/ ��J��(�"!���#,!��#�( �!���"!�������#�#�,/��#�1��##� �/ 06@@===%/���� %(#@��:8#�0"#/��� #�@�.&&�-�@#�0"#/��� 8��:8�1%/ ��� B��� ,,#��#(� �.���,/�����C%�

�9*� H�# �!��#��,/��#� =�,:��� �:!�"#�#�3#�� #�#����0"#/��� #���I7��&��)����-7�$����#� �/ 06@@===%�#/�#�0!� �%��"!@�#=�Q� �,�#%� !�)�(Q&&�*%/ ��B,,#��#(��.���,/�����C%%�

�99� >�#�#���(���#� ( ����� 7��#/K�(#�"L���,/��#���(��#��"����(�� 7�#���� ���+��������!��� ��� ����� �����������+!�� ��/���0112801@0B��=��#�,� )��##(����� /#� �#� %����� ��,/!!���#"!������9O����C7�1��;��#����9%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 107: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� �� � � � �� � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � ��*�

/� ��4������������� �������������< ��4 ������

0%! 3���� ���+� 6���� � ������� �� �������

�/#��#����(#��� �()���� /����#0!� �"!���0� �!"� /#�,��� #��!"� /#��!� �(��($� #(��#�� ��� ���� %� ��(�, !��� ��,��(#� ��#�0�!)�#� � �(� �!,��� =#�"�#� �#,�0�#� �7�,/��(�#�����/!��#/!�(���#,#�$�� ��!,���=#�"�#7�)!� /���#�0�!)�#� ��(��,/!!��(�!08!� �%�9-��/#�/� /#����#�0�!)�#� � � #�� ��� /#�#� �#�� �/!=� / � /#)� ,!��#� #�=� /��#��=/#�#����������:#��0���� #�0�!0!� �!��!"� /#�0!0�� �!�%�

�/���,/0 #�� �!!:�� � /#�#�0�!)�#� ��� � �!��!"����������(�#+���#�� /#��!�#�!"�(�""#�#� � ����#��� �������� ",#� ��� ,,#���� � �(� "���)� 0� �,�0 �� � ��� /#� ��!�����:# %� �!�#� !"� /#�#� ����#��� �#� #� !� /#� 0!�� �!�� !"� �������� �� �� �� �� =/��#�! /#��� �#� #� �0#,�"�,��)� !� �������� �� � �!�0%� �+0#��#�,#�� !"� ��"��� �# �#� �/� /�� / � /#��##(�"!��( � !��#�,!��#, #(�!��# /��,��(��#�� �!���""��� �!������!�(#�� !� ��(#�� �(� /#� #+ #� � !"� (��,����� �!�%� �/��� ,/0 #�� #+���#�� #""!� �� �)� /#����� �(����� � �!�� !� ,:�#���#5��� )���� /#���!�����:# %�

�������������������������������������������������

�9-� H'�#��!3��#��0� �� ����� �%����)�#�(#�����8�L� #��,/" �"�: �!�H�B�/#��!,���(�$�(#� ������� %� ���)���� !"� /#� ���C7� $����#� � / 06@@===%/���� 8:�# �$#� ( %(#@"��#(����@��#�M�0�!(@(!:��#� #@��!�,/�#�#�@��,/ M��M0��� @'�#M�!3��#M�0� �� M���� �%0("�B,,#��#(��.���,/�����C%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 108: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ���9

�����*6��&�����9��&� ���%&5���$ 1;�������� '::2

� "��� >��������� ��� #

"��� !

�� !�8�� � ( � -%&�

�� !�8�!�(� 9%2�

� ������ -%.�

� ��#!� � 2%��

"��� ( ?#((#�� ��%��

<��/#������ � �1%��

"��� 4

������!!:� �9%��

����� #( � ��%&�

��8�!�(� &%2�

��8�L(� -%.�

!��� ��%��

;#�"#�(� -%9�

� #���/!!0� 9%-�

� ������� �8����� 0%'

�������>�#�#����(���#� ( ����� 7�'��,:�,/#��9@*�*97�-��!$#��#�����*%�

�������� ",#� � �� #� !"� 0�!��#��� �#� #(� !� #�0�!)�#� %� �/#� ( � ��(�, #� / ����������#��!�#� /�# #�#(��)���#�0�!)�#� ��(��#��#�����:#�)� !��#�#�0�!)#(���"���� !�� 0� 8 ��#� � ""%� �/#��D!�� )� !"���������=!�:� ��� ���:���#(� !�� �:���#(� �#�$�,#�0�!"#���!��7� �(� � ���!�� )� ��� ,(#��,� 0�!"#���!��%� �������� =� /!� � �#����,� �3#��/�0� #�(� !��#� /��(8,!�� �)�� �!���7�=/!�",#��(��($� #�!�� /#��#������!�����:# 7� �#,��#��#���� �(����,� �3#��� �#� 0��!�� ��#(� "!�� D!��%��/#� ��!�����:# �����! �!0#�� !��!�8���,� �3#��%�'���� � /#�=!�:�/!0�!�� /#���!�����:# � � /#����� �!��( ��#7�0� �,�0� ��(�#=� #� �!�� !� /#�(�""�,�� � �� � �!��!"����������(��� �� ��=� /��!� �# �� � ��� !�� � $#�)�=#:� �# �� � ��� B � ����C7� ��:#� �)�����##:#���!���#"� ##�%�>!�� /#�� /#���!�����:# �����! �,,#�����#� ���%��/#)�/$#��!�=!�:� 0#��� � �(� ,��! � "��(� #�0�!)�#� � �# ��)� �#,��#� !"� /#� �# �� �#� ��, �!��%��� �,�0� ��#�0/���#(� / � /#����� � �!���##(�� !��#�,!���(#�#(���=#��%�-���� ��� /#�

�������������������������������������������������

�-�� �����!��( ��#7�;��#����-%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 109: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� �� � � � �� � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � ��-�

#�(�!"����-�0#!0�#�=/!�/(�� � �����,!��(� # ��0#��� � !�� )�B) ������!��C��"� /#)�=#�#���#� !� # ��D!�%�-��

�/���(�""#�#�,#���� /#���#�0�!)�#� �� #�����#"�#, #(���� /#�������0�#�B���#�.�%C%�

�����,:� �9�$)� 7%&1�� ��9�"���0�9�=

������� ������ # ���

������ # ��� #

�#�7�"���8 ��#�#�0�!)##� ��%�� �9%�� �&%��

�#�7�0� 8 ��#�#�0�!)##� �.%�� �&%�� �-%&�

�#�7��#�"8#�0�!)#(� �%�� �9%�� ��%��

�!7�=!�:�� ���0�(����"���)������#��� �%�� �%�� �%&�

�!7��# ��#(� *%�� 2%�� 2%&�

�!7�!�� !$#���#� �#�0�!)�#� �!�� ����� �0�! ���#�

1%�� 1%�� 1%��

�!7���#�0�!)#(��(��!!:�� �"!��=!�:� �*%�� .%�� ��%&�

�!7�� �(#� � ��%�� &%�� 9%��

�!7��!!:�� �" #��/!�#�!��"���)� ��%�� �%�� 2%��

�!7�0#���#� �)���,:�!��(����#(� �%�� �%�� �%��

� /#�� ��%�� �-%�� ��%��

��� # !$$%$ !$$%$ !$$%$

������ !$$ !$$ ($$

�!��,#6��0#���!,�# )���� � � #�

�������������������������������������������������

�-�� >��,/ !� ����� 7� H������(�� � ��(��#�,/N" � �� � $!������N�(#����#����(�����N�(#����� �#��#��'��(�� I�B���� ��#"� #7�H������ ��(�#�0�!)�#� �!"�"!�#� �#���=� /� #�0!��)��#$#� !� �#���� $����#� � / 06@@===%#5��8� �)�%(#@"��#(���@(!:��#� #@��M>��,/ !� M����� M"�)#�M��#��#�#,/ ��# #��� M��#� #�#�%0("�B,,#��#(��.���,/�����C%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 110: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ����

�����,��5�(�9�$�(� � �(%�$��9)� 7�0�� ��9=

������ # ��������� # ��� #

�#�7���� /#��� �"�$#�)#��� 1�%�� ��%�� �2%��

�#�7�!$#��"�$#�)#��� !� ��%�� 9%�� �&%��

�!� �9%�� �%�� -%&�

'�(��! ���=#�� 1�%�� 2-%�� .-%&�

��� !$$%$ !$$%$ !$$%$

������ !$$ !$$ ($$

��������0#���!,�# )���� � � #�

�����,'��!!$���%�&������$�

������ # ��������� # ��� #

�!(#���0�!"#���!���!,,�0 �!���

2%�� .2%�� �2%��

��#��,���(��� #��#(� #�!,,�0 �!���

�2%�� �2%�� �2%��

�#��!���� #���!��(����� � !���

�%�� �%�� �%��

�#,/��,���(�,�" �!,,�0 �!��� 9%�� &%�� 2%&�

�#��8�!� ��#�������(��#�$�,#�!,,�0 �!���

-%�� &%�� *%��

�!� ��#�������(��#�$�,#�!,,�0 �!���

12%�� �&%�� �&%&�

��((�#�!��D���!���� #��� .%�� �%�� �%&�

��(� �!���0�!"#���!���!,,�0 �!���

1%�� -%�� 2%��

'�(��! ���=#�� �*%�� �%�� -%&�

��� # !$$%$ !$$%$ !$$%$

������ !$$ !$$ ($$

��������0#���!,�# )���� � � #�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 111: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� �� � � � �� � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � ����

�/#�#�����/�#��,/)���� /#��� #�$�#=##�E�!,,�0 �!��%����)����������#0!� #(�=!�:�� ���� 0�!"#���!��� =/�,/� ��,��(#� ,�#��� 7� �#,��� )� �#�$�,#�7� =�#/!��#� =!�:#��� �(� ��!��� %��/#�0#�,#� #�!"���������(�!0�� /#��!�#� /#�0�!"#���!����##(��!,����(�,!�����, �!���:����7��� /������ ��/!=�%�

�%� �#�$�,#��B��,/���"!!(��#�$�,#7��#�$�,#�������@0!� 8!""�,#C�B91�0#��,#� ��������C�-��

�%� �/!0����� � �B9��0#��,#� ��������C�

1%� ��(�� ����B*&�0#��,#� ��������C�

.%� �#�,/�(���� �B21%*�0#��,#� ��������C�

&%� #� /�B2��0#��,#� ��������C�

2%� �!�� ��, �!�7�(��$�� �B.��0#��,#� ��������C�

*%� ������ 7� #,/�� �B11�0#��,#� ��������C�

9%� �#�0�B1�%9�0#��,#� ��������C�

-%� ����,#� �#7���:# �� �B���0#��,#� ��������C�

��%� �����,@0��$ #�(����� � �!��B�&%.�0#��,#� ��������C�

��%� >�##��,#@�#�"8#�0�!)#(�B��%&�0#��,#� ��������C�

��%� �!,���=!�:#��B��%9�0#��,#� ��������C�

��� /#� ���$#)� � � �#,�#� ,�#�� / � �!� � !"� /#� �� #�$�#=##�� ! � /#��� D!��� /�!� /�,5��� �,#�� �(� �#� �$#�%� �/#� ��� � �#�!=� �/!=�� /#� ��:�� � !"� /#� =)�� ��� /#��� #�$�#=##�� ! � /#���D!����(� /#�����#��!"������������#,/���:%�

�� �,5��� �,#@�#� �$#�B2-7��!� �=/!��1.��������C�

�� �#=�00#��@($#� ��#�#� ��B�*7��!� �=/!������������C�

�� �=����� � �$#�B��"!����00��, �!�C�B�27��!� �=/!��.��������C�

�� �=����� � �$#�B"!����00��, �!�C�B�&7��!� �=/!��2��������C�

�� �#,!��#�( �!��B��7��!� �=/!��2��������C�

�� �����,@0��$ #���!���!""�,#�B��7��!� �=/!��.��������C�

�� ����##�/�0�@���� � � �� @00�#� �,#�/�0�B��7��!� �=/!��&��������C�

�������������������������������������������������

�-�� ;!��� ��� /��� "�#�(� =#�#� �#� �!�#(� /#� �!� J� 91� 0#�� ,#� � !"� /!�#� =!�:�� � ��� /��� "�#�(� =#�#��������7� �*� 0#�� ,#� � �!�8�������%� �!��,#6� �0#�� �!,�# )� ��� � � #� 5�#� �!����#7� >#����)O�0�������9%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 112: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ����

�� �� #��# �B97��!� �=/!��2��������C�

�� ���)7�0#��!���)��:#(�B97��!� �=/!���!�������C�

�� �#�"8#�0�!)#(�B27��!� �=/!�����������C�

�� �,�0� �� !"� /#� �!��( ��#� #�0/���#(� / � /#� (�""#�#� � =)�� !"� "��(�� �#�0�!)�#� �(!��! ��#�� / ��������� �#� �#��� , �$#� ��� �!!:�� � "!�� D!��7��� � /#���=)�!"�, �$#�)��!!:�� �"!��D!������(�""#�#� ��(��#��#���!�#�!��0#��!���,!� , �%�

�/#� ��� ���� #�� /#� 0!!�� ��!��� ��:# � 0!�� �!�� !"� �� �� �� !� � ��, ����,/� #�� ��� /#� ��!��� ��:# � � �#�"%� �/#�#� �#� "#=#�� �(� "#=#�� �!=85���"�#(� D!���$����#��(��� �� ���#�(��0�!0!� �!� #�)�""#, #(��)� /���,/� #%�

0%( �������- ������������ ��� 9������� ��������

�������!0#��,� )���,/������� 7�� �����! ����0����� � / ��!�#��!�8��������B.�C� /�� �������� B�1C� =!�:� ��� � ,!�0�)� / � /�� /#� ��#� �#�� �!��� �(� # /��,��,: �!��(7� �#,��#� /#� ����#�� !"�������� #� #�0���#�� ��� ���� #(%� �/#� ", � / � &-��������� �(� !��)� �.� �!�8�������� =!�:� ��� !�#� =/�,/� /�� � (�""#�#� � # /��,� !���#�� �!��� �,: �!��(� �#"�#, �� /#� (!���� �)� �!�8������� ,!�0!� #� #�$��!��#� �B���#�.1%C%�

�����,*����%1%�$��&0��"&%!��!71 �$&0���"�)� 7���!�

������ # ���

������ # ��� #

��#��#�� �!����(�# /��,��,: �!��(���)!�� �1%�� .�%�� �2%&�

��#��#�� �!����� ��! ���#�# /��,��,: �!��(� �%�� &%�� 1%&�

��#�# /��,��� �(�""#�#� ��#�� �!����,: �!��(� &%�� ��%�� *%&�

'�""#�#� �# /��,��(��#�� �!����,: �!��(� &-%�� �.%�� 12%&�

� /#�� 1%�� -%�� 2%��

�! �00��,��#� �%�� �-%�� -%&�

'�(��! ���=#�� �9%�� 1%�� ��%&�

��� # !$$%$ !$$%$ !$$%$

������ !$$ !$$ ($$

��������0#���!,�# )���� � � #�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 113: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� �� � � � �� � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � ��1�

���)� "�$#����������(� #���!�8��������=!�:#(� ����,!�0�)�=/�,/�/(� /#� ��#�# /��,��� �(�""#�#� ��#�� �!����,: �!��(�B���#�..%C%�

�����,,���+)� 7� �C ��%1%�$��&0��"&%!��!71 �$&0�

������ # ��������� # ��� #

�!�#� /���/�"� �&%�� .&%�� 1�%��

��!� ��/�"� ��%�� ��%�� ��%��

�#��� /���/�"� 11%�� �&%�� �.%��

� /#�� ��%�� �9%�� �-%&�

�! �00��,��#�O�=!�:�� ��)��)�#�"� 1%�� -%�� 2%��

'�(��! ���=#�� �*%�� �%�� -%&�

��� # !$$%$ !$$%$ !$$%$

������ !$$ !$$ ($$

��������0#���!,�# )���� � � #�

�/#�#�"� ��#���/!=� / ���������� #�$�#=##���#�,!�"�!� #(�=� /��#�� �!����(�# /��,�(�$#��� )� ��� /#�=!�:0�,#� !� � �# #�� #+ #� � /�� �!�8�������%��#��)� /�"� !"� /#��!�8������� �� #�$�#=##��=!�:� ��� �� #�$��!��#� �=/#�#� /#)� �#�0� � !"� ��D!�� )��/��� � /#� ��#� �#�� �!��� �,: �!��(%��!� �������� �� #�$�#=##�� �#� ��� ����!�� )�0!�� �!��=/#�#� �#��� /��/�"�!"� /#���,!��# �#�� �/�#� /#� ��#��#�� �!����,: �!��(%��/��� �������� #+0#��#�,#� �#�� �!��� (�$#��� )� � /#� =!�:0�,#� "�!�� � ���!�� )�0#��0#, �$#� �(� /#�#"!�#� ��� � (#$#�!0� � � # �#�� !� ,!0#� =� /� � 7� =/#�#�� �!�8�������7�(�#� !� /#����D!�� )�0!�� �!�7�/$#� !�(#��=� /�� � !���#��#��#+ #� ��(�,��#�,!�� #� /#��� # � �!��!"� /#����!�� )%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 114: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ���.

�����,.������9� �C ����!��� 0%(� �� ��%1%�$�!$�����

� �������[� �!�8�������[� �! ��[�

�!!���,/� 1%�� �%�� �%��

��!� ��� / � ��%�� �-%�� ��%&�

�!!��� �#� &1%�� 1.%�� .1%&�

'!�E �:�!=� ��%�� .2%�� 1.%��

��� # !$$%$ !$$%$ !$$%$

������ !$$ !$$ ($$

��������0#���!,�# )���� � � #�

�#��� /�� � 5�� #�� !"� ������� �� #�$�#=##�� B��C� �#0!� #(� / � /#��� �#�� �!�� =��00�!0�� #�)� �#�0#, #(� ��� /#� =!�:0�,#� B���#� .2%C%� ���!� � /�"� /#� �!�8�����������$#)#(�/(��!�!0���!��!�� /#�5�#� �!�7�=/�,/��)��� #� � / � /#��!�#�!"��#�� �!����� /#�=!�:0�,#�/���! ��##�� �$#����,/� #� �!�%�

�/#�#����� #�#���"##��� ��!� � /!�#��� #�$�#=#(� / � /#���!�����:# �����! �!0#�� !� �� �� �� �(� / � /#� ,���#� � �!,��� �(� #,!�!��,� �)� #�� ��� ��!� �� !�� ,�#� !�"##��� ����"�!�#��#�!� ��������� %��������=!�#���#0!� #(� / � /#)�/$#��!�D!��!00!� ��� �#���#,��#�!"� /#���00#��,#7��0#,�"�,��)�=/#�� /#)�=#�� /#�/�D�7�,!$#�� /#��� ",#� !�� =#�� �����,� ,�! /#�%� �� �D!�� )� !"� ������� =!�#�� ��� /#� ���� � �()�#+0#��#�,#(� (��,����� �!�� ��#(� !�� �#�� �!�7� =/��#� /#� �D!�� )� !"� �!�8�������=!�#�� #+0#��#�,#(� #�(#�8��#(� (��,����� �!�%� �/#� /#(�,�"� ����#� ,!����#��(�""#�#� � �0#, �� !"� #�(#�7� # /��,� �(� �#�� �!��� (��,����� �!�%� '#��� � =� /�(��,����� �!�� !�� /#� ����� !"� /#� ���� ��� �! � )# � � ,!��!�� 00�!,/%� �/#� � �8(��,����� �!���!()�B��������� �-�� /� �C���� !�� � !�"!���� #� /#�(�""#�#� � �!��(��!"�(��,����� �!�%� ��� � �� 00#�� (#�,����� � � �� �����!�7� =/�,/� ��� !� , � ��� �(��,����� �!�7� �!��(��!"�# /��,� )7� #�(#�7��#+���!��#� �!�7� #��(�(������ �#���#���#(7� �� � /#�#� ��� �!� �#� �!�� !"� �#�� �!�7� �# �#, �� � /#� �0#,�"�,� (��,����� �!��#+0#��#�,#�!"��������=!�#�%�-1�

</��#��������� "!,��#(�!�� � �,:�!"� D!��� �(� ��(�, #(� / ��!�#� D!��!00!� ��� �#���/!��(��#�,�# #(7��!�8��������0#�,#�$#(���#5��� )����,,#���� � /#���!�����:# ��� /#��D!��0�!��#�%�

�������������������������������������������������

�-1� ���#� �� #��#�?�#�"� 7�����(� 3�" �#��(#�����#� �� #��#�?�#�"� 7����-7� )0#�,��0 %�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 115: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� �� � � � �� � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � ��&�

�/#� ��� � #�� / � "!�#� �#��� "�#� (��0�!0!� �!���)� �(�)� ��� /#� D!�� ��:# � ���,!�0���!�� =� /� �#����%�-.� �/#� #""#, � ��� / � /#� ��#�0�!)�#� � � #� �!� �"!�#� �#��� ��� �!�#� /�� =�,#� �� /� /� �� �!� � �#����%� �� � � � ��� �! � !��)���#�0�!)#(� �������� !�� �� �� �� =/!� �#� ""#, #(7� �� � ��!� )!� /�7� �#,��#� /#)�,��! � # ��D!�7��#�"8#�0�!)#(�0#!0�#�=� /��� �� ��,: �!��(�7��/!� 8 ��#�=!�:#���B=�����������C� �(� 0#!0�#� =� /� � D!�� / � �� / � �#� ,� %� ��!� � !�#8 /��(� !"� ����� #�$�#=##�� B1.����������(�19��!�8�������C�/(�#+0#��#�,#(��#�� � ���#(�(!=��"!���D!������#���)�B�##����#�.2%C%�

�����,/��&�"������%(�9�� �;"�(�9�$���& ��$��0� �$ &�00�)&�� �B��%&�"%�!�$&� 9=

� �������[� �!�8������[� �! ��[�

�#�� 1.%�� 19%�� 12%��

�!� 1-%�� &.%�� .2%&�

'!�E �:�!=� �%�� �%�� �%��

�! �00��,��#� �2%�� *%�� �2%&�

��� # !$$%$ !$$%$ !$$%$

������ !$$ !$$ ($$

��������0#���!,�# )���� � � #�

�/#���� ��� �� /#� �#�!��� "!���� �� �E� �,:�!"�,!�0# � �$#�#��� ��� /#� D!����:# 6��!,��� !�� ��J� 0!!�� �,/!!�8�#$�� � ,#� �"�, #�� �(@!�� /#� �,:� !"� �)� 5���")�� �,#� �"�, #J� /#��,:�!"��� � #��:����J� /#��,:�!"���"!�� �!�J��(� /#��# ���#� ��, �!���!�� #�0�!)�#� � !"� �� �� �� =� /!� � � �#���� 0��0!� %�-&� �/#� �� #�$�#=##�E� !=��!0���!���!��=/)� /#)�=#�#� ���#(�(!=��"!,��#(�!���#�� �!��"!�����������(� #�"!���!�8�������7�� /!� /�!$#��/�"�!"�#,/� �!�0�(�(��! � �#�0!�(� !� /#�5�#� �!��B�##����#�.*%C%�

�������������������������������������������������

�-.� ��7�0%��1%��-&� ��7�0%��1%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 116: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ���2

�����,2�4� !�%(�0 ����&��� &��1���%&1�B��

������ # ��������� # ��� #

�!��� #�(#�� �%�� �%�� �%&�

�!��� #� .%�� �1%�� 9%&�

�!���# /��,� )� .%�� �%�� �%&�

�!����#�� �!�� ��%�� �%�� 2%��

�!���,!�!��� �%�� �%�� �%��

</#�#�)!����$#� �%�� �%�� �%&�

� /#�� 9%�� �*%�� ��%&�

'!�E �:�!=� �%�� &%�� 1%&�

'�(��! ���=#�� 22%�� 2�%�� 2.%��

��� # !$$%$ !$$%$ !$$%$

������ !$$ !$$ ($$

��������0#���!,�# )���� � � #�

�#$#��� �������� ��#(� ! /#�� ", !��� �#� #(� !� # /��,� )� �(� �#�� �!�� ��� /#����#�0!��#�7���,��(�� �=#��� � /#�/�D��!���#�� ��"!�#� �#�%��/���=���,:#(��0�(���� � /#� =!�:�/!0� !�� /#� ��!��� ��:# � � /#� �!��( ��#%� �� �� �� � ��!��� ��:# �0�!"#���!���,!�"���#(� / �--�0#��,#� �!"�=!�#��=� /�/#(�,�$#�� # �� D!���#"���7��� � /#�#+0�� �!����=)����#�(�""#�#� �� ��#� �%�����������!,���=!�:#����(� / �)!�� ����������#�!" #��!0#��)�,!�"�!� #(�=� /���#D#, �!�7�#�0#,���)�=/#�� /#)��#�=#��� �/#(�,�$#��!���)� / � /#)��#�������%�-2�

�! /����������(��!�8���������#0!� #(�(��,����� �!����� /#�0�!�! �!��0�!,#������ /#��� �"�$#�)#���B���#�.9%C%�

�������������������������������������������������

�-2� �����!��( ��#7�;��#����-%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 117: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� �� � � � �� � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � ��*�

�����,3��&�"������%(�9�� �;0�9�$�"%&79�$"�(����&0%�! %�%&���0�1�%&����)� 7)%�" �1� 0��� ����%�&� ���(��������� ���%�%�&=

������ # ��������� # ��� #

�#�� ��%�� 9%�� -%&�

�!� 1-%�� 2�%�� &�%&�

'!�E �:�!=� �%�� &%�� 1%&�

�! �00��,��#� ��%�� �2%�� �-%��

'�(��! ���=#�� �2%�� -%�� �*%&�

��� # !$$%$ !$$%$ !$$%$

������ !$$ !$$ ($$

��������0#���!,�# )���� � � #�

</��#� �#�� �!�� �(� #� =#�#� �(#� �"�#(� �� /#� ���� ����#��� !� ,,#���� � /#� ��!�����:# 7�# /��,� )�=�� /#������#�!��,� #(��)���������B2C�"!���,:�!"�0�!�! �!����� /#�=!�:0�,#%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 118: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ���9

�����,6�4� !�%(�0 ����&��� ��%�$ ���1���� ����%�&

������ # ��������� # ��� #

�!��� #�(#�� �%�� �%�� �%&�

�!��� #� �%�� �%�� �%��

�!���# /��,� )� 2%�� �%�� 1%��

�!����#�� �!�� �%�� �%�� �%��

�!���,!�!��� �%�� �%�� �%��

� /#�� �%�� .%�� �%&�

'!�E �:�!=� �%�� �%�� �%&�

'�(��! ���=#�� 9-%�� -�%�� -�%&�

��� # !$$%$ !$$%$ !$$%$

������ !$$ !$$ ($$

������ �0#���!,�# )���� � � #�

�/#�#�=����� #�!"�,!��#� ���)��������� / � /#�#�=#�#��!��#��!���0�!��#����(�,!�"��, �� �(� / � #�0�!)#��� (�(� �! � 0�#$#� � �������� "�!�� �## �� � /#��� �#�� �!���!��� �!��%��/#�#� �##��� !� �#� �� ���0!:#�� �##�#� 7� �� !�#�������� �#0!� #(6� H�� /��:� / ��!� �#�0�!)#���(!�/$#��#�0#, 7��� �)!���/!��(��! �#+ #� #��)�,����� � !!���,/����������%I�-*�

��! /#�� �#0!� #(� /#� �##(� !� �0#:� !0#��)6� H��� �!!�� �� )!�� �#� �! � �#�#�$#(7� �� �(#,��#� )!��� �##(�7� /#)� �#� �#�0#, #(%I�-9� �� �!�8������� ��(� / � ��)� 0#!0�#� !"�! /#�� �#�� �!��� �#� #�0�!)#(� ��� �#���)� �(� /#)� (!� �! � /$#� 0�!��#��7� =/��#��! /#��/(��! �/#�(�!"��)�!()�=/!�/(��!� ��D!���#,��#�!"��#�� �!�%�

��������(��!�8������� �� #�$�#=##�� #�0/���#(� / � #�0�!)#���/�(�#�(�$#��� )� ���(�""#�#� �=)�%������������(� / �� �(#0#�(��!��=/#�#�!�#�=!�:���(�/!=���,/�!�#�"!��!=���#�� �!���0�, �,#%���,/�(#0#�(��!�� /#� � �(#�!"� /#�#�0�!)#�7��#,��#��! �#$#�)� #�0�!)#�� ��!=�� 0�)#�� ��� /#� =!�:0�,#7� �������� �(� �!�8�������� �##(%��/��� =�� ��!� �! #(� (���� � /#� =!�:�/!0� !�� /#� ��!��� ��:# � � /#� �!��( ��#7�=/#�#�0� �,�0� ���#0!� #(� / � /#���!�����:# ��)��#�����D#, �$#�0#�,#0 �!�%��/#�

�������������������������������������������������

�-*� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%��-9� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 119: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� �� � � � �� � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � ��-�

0�, �,#� � /#��=#(��/�"�/�!��(��,!�� #���V��7�"!��#+�0�#7��/!=�� / ��,!�0�)� / � =� �� !� /$#� � (�""#�#� � 00�!,/� ,�� (!� �!� "!�� #+�0�#� �)� ��0�#�#� �� � �/�����#�!��,#�0!��,)����0��#(��)�(�$#��� )��� #�#� �� � # �#�%���)�(!, !����!!:�"!������������� � ���#,��#� /#)�/$#��������0 �#� ���(���(#�� �(� / �� �/#�0�� /#��:##0� /#���0 �#� �%�--�

����� #�"�����=/#�#� /#�#�����=!�:#��S�,!��,��7��#�� �!����(�,�� !����#��!�#�!" #���#�0#, #(%� '#��� � =� /� (��,����� �!�� ��� /#�#� #� #�0���#�� ��� /#� "��, �!�� !"� /#�,!��,��7�=/#�#��� �� ���#�!" #�� /#�!��)�!�#��, �$#�)�"� / �� �(��,����� �!�%1����/#�� �!� �0!�� �!��!"� /#�#�,!��,�������(�#� !��!� 8� �(�� �� �8(��,����� �!��,���#����� /#� ��(�� ���� �#� �!��� , � B)����������/�������������C%� ��� ���� 7� ����� ��:#� ������(� <! #� �#� !�#� !"� /#� "#=� !� ��� �!��� ,!���#���� � !�� (��,����� �!�� ��� /#�=!�:0�,#��(� :#���0�,�#��!� ��(#���(�� �����#� �!��%�

�/#�#�����,!��!����(#�� �(�� ��!� �5�� #��"#=��!�8���������(��!�#��������� / ��#�� �!������! ��� ��"�,� ��(� / �#�0�!)#����#��! ��� #�#� #(���� /#��#�� �!��!"� /#���#�0�!)##�7�#�0#,���)����,�" ���(���(�� �)%��/#�#�0�!)#��E��!�#��� #�#� ���� # �� �����,/�0�!"� ���0!�����#��(� � � ���#��#�� "!�� /#���! � !��#� �� #�#� #(� ����#�� �!�7�����������(%1����/���!" #�� !#��/�(����/�(�=� /� ��#�0�#����#�7�=/�,/�(!��! ���!=�"!�� �#�� �!��� �� ���%����!�8������� �#"�#, #(�!�� /#� #""#, �� ��(� #,!�!��,� �� � �!��/��"!���#�� �!���0�, �,#�� � /#�=!�:0�,#6�

�/#�=!�:#������ ��#�/00)� !�/$#�=!�:� �(� /#)� ,��! � !�0�)�� �(���� �=!�:�� �/!���%1���

��! /#���!�8���������(� / � /#�,,#0 �,#�!"��#�� �!����)��!���(#0#�(��!�� /#�"�����(�� ��, �$� �#�7��� � #�#���)� / ��#�� �!�����0��$ #��(��#�� �!����)��!����/!��(��! �#� #��=!�:���"#6�

�/#�0!��,#��/!��(�S �=#���#�� �!����)��!��7��� ������!""�,#�!����0#���:# � � �(!#��S �� #�%1�1�

� � ��� (�""�,�� � "!�� �!�#�!()� =/!� =� �� !� 0�)� "�$#� ��#�� � ()7� � �!�8��������#��:#(7��� /�������! �0!�����#�!��,#� ���()���(����,#� ���D!��7��#,��#�#�0�!)#���,��! � �� # � #� �!�#� �#�� �!��� 0�, �,#�� �� !� �!�#� !0#� �!��� �(� !� ��� �!���� ��, ��#�%1�.�>�!����������0#��0#, �$#��! � :�� ��#�� �!���/!��()���� !�,,!�� ����0����� �,��,�# #�0�!��#��%��/�������!�#�:##��)�"#� �=/#��#�0�!)#��� :#��/��� ���/!��()���� !�,!���(#� �!�7��� ��! � /!�#�!"�! /#���#�� �!���,!����� �#�%�

�������������������������������������������������

�--� �����!��( ��#7�;��#����-%�1��� >!����(�� �����#� �!����=��##�/ 06@@===%�# ��#��$#�"���� � #�# 3%(#�B,,#��#(�;���)�����C%�1��� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%�1��� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%�1�1� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%�1�.� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 120: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ����

</��#�����!�#�=!�:0�,#��#�0�!)##���)�=#���/#(�,�"7��#�(�!�������,�(�#����(�,��!��#�$#��#�� �!���0�, �,#���(�/!��()�7� /�������! ��=)�� /#�,�#%�</#�� /#�#��#�0�!��#��7���#�� �!���00#��,#���,/��� /#�/#(�,�"�!���#�(�,���#���!�� ,�#� !��#,��� �#� 7�0� �,����)�"!��0!�� �!����#5����� �,!� , �=� /� /#�0����,%�

�/#��#�0#, �"!��0�)�� �/!��������##�����5�#� �!��!"�#5���!00!� ��� )%���#���������#0!� #(� / � /#� =�� "��#(� �#,��#� /#� 0�)#(� (���� � =!�:�� � /!���%1�&� �� �# ��#(���������#0!� #(� / �/#�,!��(��! �0�)7��#,��#�/#�=���! �0#��� #(� !� :#����#:� !� !� !� /#��!�5�#�"!�� /#�>��()�0�)#�%1�2����,:�!"��#��� �$� )� !��#�� �!����##(���#(��!�#��������� !���(�, #� / � /#����#�� �!��=���! � :#���#��!���)���� /#�=!�:0�,#%�

����!�#�0�!"#���!��7�(�# ��(�# �� �/�� ��,���#,!�#��! /#���!��,#�!"�0�!��#��7�"!��#+�0�#�(���� ���(�%���������� �#0!� #(��#�� �(#��#(���!00!� ��� )� !���#:� /#� "� � ��� /#�#$#��� �(���� �=!�:�� �/!���%1�*��""�,#�,� ##���,���#��0�!��#���"� /#)�(!��! �0�!$�(#�"!!(�,!�"!���� � !���������(�# %�

���)� �!� � � 5�� #�� !"� �������� B�*C� ��(�, #(� /#)� �##(#(� ($�,#� �!� �#�0�!)�#� 7� �� � /�"� !"� �!�8�������� B&�C� (�(%� �/#�#� �#� �#$#��� �� �� � �#�"8!� ��� �!���B����C���� /#���!�����:# 7���,��(�� ��� �#0�#�#����=� /!� �>�!� �#���BE���������� ���� &������C7� =/�,/� ��00!� �� �� �� �� �#,!��� � #� �#0�#�#���7� !������ B����������� �>����!��� E����������C7� =/�,/� �0#,����#�� ��� # �� � �� �� �#� #�0���#�� !� :#� ���##��"!��$!, �!��� ����� %�

�� �,�0� ��!"� /#�=!�:�� � �!�0�!�� /#���!�����:# �/� /�� / #(� /#��##(�"!���!�8(��,����� !�)� 0�!,#(��#�� "!�� /#� =�(� !"� 0����,� =!�:�� 0����,� ��00�)� �(� 0����,��#�$�,#�,!� �, �7���=#�����"!���#���#��=/�,/��� / ����� ��!� � ���0�#�,)���� /#�=)���:�� �$#�,�#(� � !����������(��� �� �%��/���=����(� !��#�$#�)���0!� � � !�� �#� /#�� /#��� �� �#,!�!�)�������� %1�9�

�� /!� /� �(#� ���!��� �(� ��!��� ,!��,���� 0�)� �� ��0!� � � �!�#� ��� � �� ��� � "!��#5��� !00!� ��� �#�� � /#� =!�:0�,#7� �!� �������� �(� !��)� #� / � �!�8��������� #�$�#=##���#0!� #(��#�� �, �$#���� �(#����!��������# /��,��)���+#(�#�$��!��#� %�

0%4 ������8�� ����8� "����� ��������

�/#� ��� ���� !� (#,�#�#� /#� ����#�� !"� ��#�0�!)#(� �� �� �� �(� !� ��,�#�#�0� �,�0 �!�� ��� "�� /#�� #(�, �!�� �(� �#���� 0�!"#���!��%� �!� ,/�#$#� /��7� /#�, �$� �#�� !"� /#� (����� � �$#� �!()� "!�� #,!�!��,�� �(� ��!��� B�<�C7� /#� � �!�����!���!""�,#�B������/>������C��(� /#��!,����!���!""�,#�B #�%��#� %/���� C��#��#�� � ��0�!$#(� �(� #+0�(#(%� �/#� �� # � �!�� ,!���#�� 0�!$�(#(� �)� /#� >#(#���

�������������������������������������������������

1�&� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%�1�2� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�1�*� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%�1�9� �����!��( ��#7�;��#����-7��#"#���� � !����(��#, �$#�����.8�98��7����.8�*8��%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 121: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� �� � � � �� � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � ����

!$#���#� � �#� ��00�#�#� #(� �)� �!,�� �#�$�,#�� ��� ���� � B�� � #� ��00!� 7�0�!"#���!��� 5���"�, �!��7� ,!���#���� � �(� ���� �,#C%� ����� B�!� /#��� �#�����# =!�:� "!�� /#� 0�!"#���!��� �� # � �!�� !"� �� �� �C� ��� �! /#�� #+�0�#� !"� ��!� ��� �!�� ���� �� � ! # /#�� #,!�!��,� , !��7� /#� ��!��� (����� � �!�7� =#�"�#�!� ��� �!��� �(� ����%� ����� ��� /#� �!� /#��� �#���� 0� �#�� ��� /#� >#(#����# =!�:� H�� # � �!�� /�!� /� X���"�, �!�� B�XCI%� �X� =�� ��� � #(� �)� /#� >#(#�������� �)�!"���!��� ������&� ��� /#� ,!� #+ �!"� /#�� �!��� �� # � �!�����J� � � "��(���#=�=)��!"��� # � �� ��� �� ���� !� /#���!�����:# ����,!!0#� �!��=� /�����%�

�/#���� ��!� ���� !� ��0�!$#� /#� �� #�,�� ���� ,!�0# #�,�#�� !"� /#� �!,�� ��!���!""�,#7� !���,�#�#� /#�0#�,#� #�!"��� �� �����0����,�(����� � �!����� #�#����(� !��!�$#� /#�0�!��#��!"�,#� �"�, #��!� ��#(�!� ��(#��#���)7��#,��#� /#)�!" #���#��! ��#,! ���#(� �� #5��� !� ,#� �"�, #�� !� ��#(� ����#���)%� ��� �#� /�!���� � �,/�#�=� 8!�� #��� /#�,!��,���!"��#"� ##��/��(#$#�!0#(� ��(#���#��"!�� /#��#,! �� �!��!"��,/!!�8�#$�� � ,#� �"�, #�7� 0�!"#���!��� 5���"�, �!��� �(� ,(#��,� � �#�� #��#(� !� ��(#��#���)7�=/�,/�,!��(��#���#(��(�(0 #(�"!������ %1�-��/#�>#(#�������� �)�"!����!����(��!,�������#��/��(�" #(���=�"!�� /#��#,! �� �!��!"�"!�#� ��,#� �"�, #�%1���

�/#������!�0����0����,�,�0� ����)� /#�,� )�!"����� � !��/!=� /#�#,!�!��,��!�#� �� �� �� �#� 0�)�� � ��� ��,�#��� � /#� ,� )E�� =#� /%� �/#� �!�� � !"� �!�#)����� � /�� ��!, #(� !� ��,/� ,�0� ��� ��� �! � :�!=�%� �� � �!� � �!�#)� ����� # � �!�����,!��� �"�!��>#(#���!�����"��(�7�=� /��!�#�,!8"��(�� ��)� /#�,� )�!"����� %��� /!� /� ����#��,�0� ��� �#� #(� !� �0#,�"�,�0�!D#, ���#� :�� �0�,#7� �0����,� ,� )� ,�0� �� !� 0����,��#� /#� #,!�!��,� �!�#� !"� �� �� �� /�� �! � �##����(#� :#�%�

�/#� ���� � ,/��#�� !"� ,�" �� B���������������C� :#�� � �� !=�� 00�!,/%� � � ��� � # �� � /#� �,:� !"� 5���"�#(� ��!��� ��� ���� � /�!� /� �0#,�"�,� �#���#�� !��� # � #��� �� ���� !� /#����� �,�" ���(�� �)7��)� �$�� ��� �� �#� #�0���#���!�#�$������� )��(���00!� �� � /#������ ������ )�!���)���00!� �� ��� �� �=!�#�� !�=!�:�

�������������������������������������������������

1�-� >�L,/ ��� �� � �,/�#�=� 8!�� #��� #%?%7� ��!D#: � ,,#��� O� � #� ��� 3��� >K�(#��� � (#�� ���(�� �8���(��#��"�3� N� #� "L��>�L,/ ��� #���(��� �� @���#�� ����,/�#�=� 8!�� #��� B�#"� ##��!��,����,/�#�=� 8!�� #��� #?7� 0�!D#, � ,,#��� O� � #�,)� "!�� /#� 0�!�! �!�� !"� #(�, �!��� �(�#�0�!)�#� �,,#���"!���#"� ##���(��� �� ������,/�#�=� 8!�� #��C6��#� "(#��3�����#�:#���� ����N�(��,/#���,/��8���(��#��"���,/�L��#�����,/�#�=� 8!�� #���B���(#���#��"!�� /#��#,! �� �!��!"� "!�#� �� #(�, �!��� �(�0�!"#���!���5���"�, �!��� ����,/�#�=� 8!�� #��C7����97� $����#� �/ 06@@#08�!��%(#@�0�!(@0("@�����: �!�#�M���9@�#� "(#�MM��#�:#���� M���,/��#��#M�M���"� #M�9�-%0("�B,,#��#(�;���)�����C%�

1��� ���(#������ #�����"L�����#� ���(��!3��#�7��#����7�4!�0# #�3#��=/��#/�#�7��#�:#��#����(�"K�(#��%�?!��,/�N #� (#�� ����� "L�� #����#�# 3� 3��� ��#�:#���� � ���N�(��,/#��X���"�: �!�#��B>#(#��� ����� �)� !"� ��!��� �(� �!,��� �""���7� �#����7� #+#�,��#� �:����7� �#,! ���#� �(� 0�!�! #%������0�!0!����"!����=�"!�� /#��#,! �� �!��!"�"!�#� ��5���"�, �!��C7��9��)����-7�$����#� � / 06@@===%���%(#@,!�#�#(�@ #�#� !�@11919@0�!0#� )U0("@���-MM�2MM�9MM#,:0��: #�00�#�MM���#�(��,/#MM��#� �:�#" #%0("�B,,#��#(�;���)�����C%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 122: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ����

���/�(�,�" �%�� ���00!� ��#� #�0���#��# =!�:�� !���,��(#��� �� �#� #�0���#���(�� ���� !�� � !�!0#���0����,�" ���� � � �!���"!���� �� �0� �,�0 �!�%1���

�=!� ����� 0�!$�(#� ��"!�� �!�� "!�� �� �� �� �!� � �#�"8#�0�!)�#� 7� ���##�/�0�7�/!=� !� �# � �0� � ,!�0�)7� /!=� !� ,!� , � ��:�7� ,/��#��� !�� ! /#�� #,!�!��,�!� ��� �!��%��/#)�!""#����00!� ���� # �� ���,�!�,�#(� ��(� �$#�"�� /#��#(�, �!��"!���#�"8#�0�!)#(� 0#!0�#� !�� /!=� !� #�0�!)� ���##�� !�� /!=� !� �:#� � ��( # %1����� �,�0� �� !"� /#� =!�:�� � �!�0� !�� /#� ��!��� ��:# � � /#� ���� �!��( ��#��#� #� #(� / � /#� �� �� � #,!�!�)� /�� !� �#� � �#� /#�#(� �(� ��00!� #(%� � � =���#0!� #(� / ��������� �(��� �� �� ",#� (��,����� �!�� !$#�� # �� � ,�#(� � �(� / � /#�#�����!��#,/�����"!���#0!� �� ��(���$#� � �� � /��%1�1�

� � ��� ,:�!=�#( #(� ��� /#� ��� / � �� �� � )!� /� =� /� /#� ��#� �,/!!�8�#$�� �,#� �"�, #���� /#����#����0##���/$#���)��!�#�(�""�,�� �#��"��(�� ���#� #�0���#�"!��$!, �!��� ����� %��/#�,���#� �>��� ��)!�7�=/!�=��"��� �#�#, #(��������7��(#� /#��� # � �!��!"�)!�� ��� �� ���� !� /#���!�����:# �������#�!"� !0�0��!�� )� ���#��)�� #%�#�#� ����/#(��=!�:�� � �!�0���,��(�� ��� #�#� #�0���#��������� ��������%���� ��� � �$#� "!�� /#� ((� �!��� #�0�!)�#� � !"� �7���� ���##�� =� /� �� �� ��,: �!��(�� #,/� )#�� ��� ��(#�� =)7� �(� � 0��3#� /!�!���� � #� #�0���#�� =� /� �#� �0�, �,#�� ��� #�0�!)�� ��� �� � ���##�� ��� �$#��!� � #,/�)#�� ��=#��%��X�1�.� ��� ���,/� #� !"� !0#� �!��� (#,���!��%� �/#�#� �#� �&� ,�� #��� "!�� /!=� !� �#�#, � /#� =����� �#� #�0���#%� B�/#�#� �##(� !� �#��(#� ���0�#� � ��� ! /#�� ,!�0# � �!��� ��=#��%C� ��,/�,!�0# � �!����#�,!���(#�#(��� !!(�0!�� �,���#��� !�#+#� �0�#����#7�0� �,�0� ��!"� /#�=!�:�� � �!�0�!�� /#���!�����:# � � /#��!��( ��#���(%1�&��X��/��(#$#�!0#(��=�(#� �� #�!"� , �$� �#�7� ��,��(�� � �� #�,�� ���� ��#���#� � #� �7� ��(#�� "!���� �� �0�#� �� !�/#�0� /#���,/��(�#��,/!!�#� /#��� / � ����� ��(�0�!"#���!��7��(��� #�,)��0#,������ �������� �� ��� �� �)!� /���� !�D!��%��� �� :#/!�(#����#0!� #(� / �)!�� ��������=!�#�7�� /!� /�!" #��5���"�#(7��#��#� ��, #(���� /#�,/!�,#�!"�D!��7��#,��#�#�0�!)#��� ��#�)� ,,#0 � /#(�,�$#�%� �/#�#"!�#7� � 0� �,�0� � ��� /#� =!�:�� � �!�0�

�������������������������������������������������

1��� �(=#�:�:��#�� ���� 7� H�� # � �!�� $!�� �� �� ���#�� ��� ���� #�� �(=#�:I�B���� ��/��#�� !"���" �7� H�� # � �!�� !"��� �� �� ������� � ,�" �IC7� )0#�,��0 7� ���-�B/#�#" #�� �(=#�:�:��#�� ���� 7� H�� # � �!�� $!�� �� �� ���#�� ��� ���� #���(=#�:IC%�

1��� �(=#�:�:��#������ 7�H�� # � �!��$!���� �� ���#��������� #���(=#�:I%�1�1� ���� �!��( ��#7� ;��#� ���-J� /#� ���#� �� #��#� ?�#�"� � =�� �! � )# � #� ����/#(J� � � �#,�#� "���)�

!0#� �!������'#,#��#�����-%�1�.� �/#� �!���#���� � �(� �!!�(�� �!�� �!()� "!�� /#� X���"�, �!�� !"� �!�� � �� �� �� "!��

��!"#���!��� ��"#� B)��������$ ��� =���������������� � ��� ����/ �!��� M�� �/�������� ��� :�����������������������������C�,!!�(�� #�� /#��#�#, �!��0�!,#��%��##� �/ 06@@===%:=�%(#@�5�%/ ���B,,#��#(��.���,/�����C%�

1�&� �����!��( ��#7�;��#����-%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 123: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� �� � � � �� � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � ��1�

,!�,��(#(� ��#���#� � #� �� �(� �#,��� �#� � 0�!,#(��#�� �##(� �!�� !��� � !� ,!� �!�� /#�����0�#�#� �!���!��� !�#����#�#5��� �# �#� %1�2�

�/#�#�/���##����,�#�#(��#,��� �#� �!"��� �� � ���##���� !� /#�,� )�(����� � �!���(� 0!��,#� (#0� �#� � !"� ���� %� ��� ���&� � �#!� ��� �!�� !"� /#� ���� �(����� � �!��=��� � #(��(�!�#�!"� /#�����=�� !���,�#�#� /#�����#��!"� ���##��=� /� �� �� � �,: �!��(�� �)� �0� !� ��� 0#�� ,#� %� �/#� /���� �#�!��,#�� !""�,#�B,������ ���C� � � #(��$!��� �)� ���$#)��!� � � ��#�0�!)##�7� !� "��(�!� �/!=���)�0#!0�#� ��� /#� (����� � �!�� ��#()� /(� � �� �� � �,: �!��(%� <� /� /��� ���$#)����� � �#,�#� !�#� !"� /#� "��� � ,� )� (����� � �!��� ��� �#���)� !� �0� /#���#�0�!)##��,,!�(�� � !��� �� ��,: �!��(%���� ! ����7�9��#�0�!)##��0� �,�0 #(���� /#� ���$#)7� =/�,/� �#0�#�#� #(� � �# ���� � #� !"� �9� 0#�� ,#� J� 9%-� 0#�� ,#� � !"� /#�#�0�!)##��/(���� �� ��,: �!��(7��%��0#��,#� �/(��"!�#� ��0��0!� ��(�2%9�0#��,#� � �#���� ,� �3#��/�0%� ��!� � /#� ���##�� &9� !� � !"� .2-� /(� � �� �� ��,: �!��(7� �#0�#�#� �� ���%.�0#��,#� � B���26�&%��0#��,#� J����*6���%-�0#��,#� C%1�*��,,!�(�� � !� /#��#����,!�� � � �!��B�� %�11����%�����C��(� /#��=��!"����� �BT�*�����7�T������?�C��#�#, �!���(�0�!�! �!����� ��#�,���#(�!� �=� /!� ��#"#���� � !� #�(#�7� �#+��� �(#� � )� �(�!��#� �!�7� !�� ��7� �,#71�9� �#��#"7� �#�� �!�� !��=!��(�$�#=7�/!�#�,!�� �)7�(#�,#� �!���#� �!��/�0%���� /#��#,��� �#� �/�(�!!:�!"� /#����� �(����� � �!��� �����(#�,�#�� / �� ������,,#0 ��#� !��:�5�#� �!����!� ��#�� �!��� ""��� �!�%� �/ � �#��� / � ��� /#� "� ��#7� #$#�� �"� /#� ,!�0!�� �!�� !"� /#����� � (����� � �!�� ,�� �#� (#�,���#(� �!� � /#� ���#�� !"� �� �� � �,: �!��(�7� /#�#� =���� �#� �!� 0����)� ( � $����#� !� �$#� ��"!�� �!�� �!� � /#� ����#�� !"���������#�0�!)#(���� /#�(����� � �!�%1�-��/#��##(�"!��( ��#� #(� !�# /��,� )��(��#�� �!�� ��� ��0!� � � �!� �� !� 0�!$�(#� �� #$�(#�,#8��#(� 0�, ��#� !"� /#� #+ #� � !"�(��,����� �!�� ��� /#� ��!��� ��:# %1��� �/#� �#���� ��� � � #� "!�� ���� �� / ��� � #(� � (��,����!�� !�� /!=� ��,/� ��"!�� �!�� ,�� �#� ,!��#, #(� ��� /#� �� / � !"� ( �

�������������������������������������������������

1�2� �����!��( ��#7�;��#����-%�1�*� ��#��#� #��#�(#���#� 7��� #�����#�(#���#�,/N" � �� ��#"� �� ����(#��/���� ��,/#��?#�=� �� �

3��� ��/#��� � #��#�� �� � �!��/�� #� ���(#�� B��#��� �""�,#� !"� /#� �#� #7� /#� �#��� �� !"�#�0�!)�#� ����$#)���� /#����� �(����� � �!��"!����0!��� ������� �� ��,: �!��(C7������,/����-%�

1�9� �� /!� /� /#��#���� #���"!��H�,#I�B"����C� �����#(�����# ��(!,��#� ���(�#$#����� /#����7� /#� #��� ��� $#�)� ,!� �!$#����7� �#,��#� � � /�� ,!��! �!��� !"� �#���� �3�� �(#!�! )%� �##�'#� �,/#����� � � � "L���#��,/#��#,/ #7����&�����!����)����//�F"����HB�/#���#�!"� /#� #���H�,#IC7��#����7����*%�

1�-� �#� �(#��>�#�#����(���#� ( ����� ��#��!��� 7����=/�$#�"/�#�����(#��/���� ��,/#��?#�=� �� 6������ 7����=/�0�!3#��7��� �,/#�(�� �B�#� #�!"� /#�>�##��(���# �,��� )�!"����� 7�/�����#�!��,#��� #�#� 7���#���#� �0�!,#(��#����� /#����� �(����� � �!�6�0����� 7��#�#, �!��0�!,#��7�(#,���!�C7����*%�

1��� �����!��( ��#7�;��#����-%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 124: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ���.

0�! #, �!���(� /#��#����#+0#��#�,#%1������ /#������!"� /#��#��� ��!"� /#����$#)�!"� /#� /���� �#�!��,#� !""�,#7� /#� (����� � �!�� !"� /#� ,� )� !"� ���� � � � #(� �,�0� �� "!�� �#,��� �� �)!�� �0#!0�#�=� /��� �� ��,: �!��(���� ���##��=� /� /#���! �7�H<#��#����� `���#�)!��=� /���AI1���

�������������������������������������������������

1��� ��! !:!��6� >,/ #�0�N,/� (#�� '#� �,/#�� ��� � � �� "L�� �#��,/#��#,/ #%� ' #�#�/#��� � 3�����=#���# /���,/#��'��:������#��� �B���� #�6�#+0#� ��## �� � � /#��#������� � � #�"!�������� / �%�' �,!��#, �!��"!���(#�!�� � �!��!"�# /��,�(��,����� �!�C7� )0#�,��0 7����;��#����9%�

1��� / 06@@===%/���� %(#@��� 8(�8(�#�@2�-�.@��� 8(�8(�#�%/ ���B,,#��#(��9��� �� ����-C%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 125: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � �� �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � ��&�

2� ��4������������� �������������<5������

*%! 6�������8�� � �� 3��� 2������

�/��� "!,��� !"� /��� ,/0 #�� ��� /#� #+��� �!�� !"� �� #�$�#=##�E� 0#�,#0 �!��� �(�#+0#��#�,#�� !"� /!���� � �(� /#��� �#� /�!��/!!(�%� � � �# ���� =� /� �� !� ���#� !"� /#��#�!��� "!�� �# �#�#� � ��� /#� �#�7� /#��� #+0#��#�,#�� �(� 0#�,#0 �!��� !"� /#��#� /�!��/!!(���(� /#����#��(#� �7��(� /#�"# ��#�� /#)���:#��(�(����:#��!� � /#����#%�� �#+���#��#""!� ����(#��=)� !���0�!$#�,,#��� !��(�5��� )�!"�/!���� 7��! /�!"�=/�,/� �#� ��#+ ��,��)� ���:#(� !� �(#� � )� �(� �#�!� �� %��/��� ,/0 #�� (�=�� !�� ( �"�!�� /#� ���� 5�#� �!����#�7� "!,��� �!�0�� �(� � :#/!�(#�� �� #�$�#=�7� �� =#��� ���#"#���� � !�! /#��0!��,)��(��#�#�,/��� #� ��#%�

���#�&�%��������#���!�#�� ��, ����( ��!� � /#� /�##��!,���#�%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 126: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ���2

�����.:�(�%������%(%&1���!�;��!%��"�$�%&1;9�$&1�������&0�$��%��

"���

# �� ������ �� ��8��� ����� �� ��� �������

:($$0;

# ����� ������ :($$0;

# ���� ����� ����� !1 :($$0;

��� ����= ���+��?������� 2������1�1

"��� !

�� !�8�� � ( �

9*%�� ��%�� �1%*� �1-%-�

�� !�8�!�(� 9-%-� ��%2� �&%�� ��*%&�

� ������ 9.%.� �*%.� ��%-� ��-%.�

� ��#!� � 92%�� �2%*� -%�� �&.%1�

"��� ( ?#((#�� 29%�� ��%&� ��%-� *��%��

<��/#������ � **%9� 12%*� ��%2� 19�%��

"��� 4

������!!:� *2%�� 2%*� �2%&� �-.%��

����� #( � 9.%-� .�%&� �-%9� ���%*�

��8�!�(� ���%1� �%�� -%1� *�%.�

��8�L(� -�%�� ��%*� �&%1� �1*%&�

!��� 92%�� �1%-� �&%2� �-.%9�

;#�"#�(� 9�%�� .�%�� �-%2� �.9%*�

� #���/!!0� 99%�� 22%*� �-%�� �.*%��

������� �8�����

40%' �@ !$$%$ !4%( !'%* !$$

��������L� #��,/" �(#��"�#�#����(�/��#� ( ����� 7��9%�</�0#��!(#7�'��,:�,/#��9@*�*97�-��!$#��#�����*%�

�/#��D!�� )�!"� /#����������� #�$�#=#(�B&1C���$#(����0����,�!���!,���/!���� 7�=/��#� /#� �D!�� )� !"� �!�8�������� B&�C� ��$#(� ��� /!��#�� =� /� 0��$ #� ��(�!�(�%� �!,���/!���� �B����� �������������C� ���0����,�)�"���,#(�/!���� 7�=/#�#��#� � ��,�#�#���#��#� ��, #(%� ���$ #� ��(�!�(�� /$#� "#=#�� �#� ��, �!��7� �� � /#)� /$#� !�= ,/� /#� �!,��$#� #��#� �%�

�������������������������������������������������

1�1� ��#��#� 7�H�� �� #����(�(#������ #��<!/��� ���: I7�!�� ����( �# �0�!$�(#(��)� /#�� /!�%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 127: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � �� �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � ��*�

�����.����9�$�)&� �&�9�$ "���� "�(�������"� � �&1���&�=

������ # ��������� # ��� #

�=��!� �� / � �%�� �%�� �%&�

�=�7�=� /��!� #@�!�� &%�� �%�� 1%��

�� ��#� 7�0� ��!� #�B�/�#(�#5�� )C�

�%�� �%�� �%��

�#� �0����,@�!,���/!���� � &1%�� 12%�� ..%&�

�#� �0��$ #���(�!�(� �9%�� &�%�� 1.%&�

��$�� �=� /�0�#� �@������ �� �-%�� &%�� ��%��

��$�� ��#� 8"�##� �%�� �%�� �%&�

�5� �� � �%�� �%�� �%&�

� /#�� �%�� .%�� �%&�

��� # !$$%$ !$$%$ !$$%$

������ !$$ !$$ ($$

��������0#���!,�# )���� � � #�

��������/(���$#(���� /#����!,���#���!� #�� /���!�8�������J� /#��D!�� )�B2&C�/(���$#(� /#�#��!�#� /�����)#��%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 128: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ���9

�����.'���� ��%(%&1%&�"�� ��

�% � ����� ������ # ��������� # ��� #

P�� &%�� .%�� .%&�

�O&� �*%�� 1�%�� �.%&�

2O��� �1%�� �*%�� �&%��

��O��� 12%�� �2%�� 1�%��

��O1�� �&%�� �1%�� �-%��

1�Q� .%�� 9%�� 2%��

��� # !$$%$ !$$%$ !$$%$

������ !$$ !$$ ($$

��������0#���!,�# )���� � � #�

�!�#� ������� �� #�$�#=##�� ��$#(� =� /� !�� ,�!�#� !� /#��� "����#�� /�� �!�8��������� #�$�#=##�%� �/#� ( � �� #� � / � �������� /$#� �#��� ��(�$�(��� "�##(!�� !� ,/!!�#�=/#�#� /#)� ��$#� �#,��#� /#��� (#,���!��(#0#�(�� !�� /#� �# ��� � 0 #���!"� /#� "���)7�=/��#��!�8��������(#,�(#�=/#�#� /#)���$#���#(�!���!�#�0#��!���,�� #��%�</��#��!�8������� �� #�$�#=##�� �!� � "�#5�#� �)� �#�0!�(#(� / � /#)� ,/!�#� !� ��$#� ��� /#� �#��#,��#�� �=����,#7�!��)� /�##���������,/!�#� /���!0 �!�%���#��������0� �,�0� ���� /#��!��( ��#�=!�:�� � �!�0�!��/!���� �� �#(�"!���5�! �����!,���/!���� 7��#,��#��� #�"����#��=� /���� �� ��,: �!��(�(�(��! �/$#��=�(#��#�#, �!��!"�/!���� 7��!� /#)� �!�0#(����,#� ����#�%��/#�/!���� �,!�0��#�7�/���� ��#� �,!� ���#(7��/!��(���#� �5�! � !� �#(�,#� /#� ,!�,#� � �!��!"� ,#� ����� �� � �!�0�%1�.�� /#���������0� �,�0� �� ����� #(� / � "!�� /#�� � � =�� ��0!� � � !� ��$#� ��� � ��� �,�� ���� �#7��#,��#� /#)� =� #(� /#��� ,/��(�#�� !� �!=� �0� ��� �#�� =/�,/� =#�#� H�#��)I���� �,�� ���%1�&��/���(��,����!��/� /�� / �� /#��#��� �$#� ����#�!"�(��,����� �!����� /#��#�,/�"!��/!���� ��(��"�5�! ���#�(��,����� !�)�!���! %����=)#�� #�(�� � /#������!��( ��#����;��#����-�0!�� #(� !���,:�!"�,!�0��� ���)����������(� /#� #�#���0�,� )�!"�$����#�( 7�=/�,/� ��� �����:#�� � �(�""�,�� � !� "!�����!0���!���(� !�,!�� �(��,����� �!�����/!���� %1�2��/#�"��� �,�#�!"�(��,����� �!��(�#� !�,!�!����(�

�������������������������������������������������

1�.� �����!��( ��#7�;��#����-%�1�&� �����!��( ��#7�;��#����-%�1�2� �����!��( ��#7�;��#����-%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 129: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � �� �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � ��-�

# /��,� )� ��� /!���� � /�� �##�� ��!� / � !� ,!�� � ��� �,/#�%1�*� � � =�� �� #� #(� �)�0� �,�0� �� � /#� ���� (��,����!�� / � � �!��( ��#� �/!��(� �#� �# � �0� !� �!!:� �� !��!�$�� �0�!��#�����$!�$�� � /#�/!���� �#,!�!�)��(���������(��� �� � #�� ���(�,�# �� � �(# ��#(� , �! �#� !"�������� �(��� �� � ,,!��!( �!���##(�7� ��:#� /#���3#��(�(�� ���� �!��!"��!!�������"� �!��,!��#, �$#��!!���"!��"���)� /#��� �%1�9�

�������������������������������������������������

1�*� �##� /#�=#��� #�!"� /#��� �(��:������#��� �$#���(�'#� �,/��(� � �/ 06@@===%� �(��:������#��� %!� @A5U�!(#@�91�B,,#��#(�;���)�����C%�

1�9� �����!��( ��#7�;��#����-%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 130: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ��1�

�����.*�>"��%�9�$ ��%& ����&�� ��(%&1���"%�� ��=

� �������[� �!�8�������[� �! ��[�

'�(��! �,/!!�#� ��%�� �%�� 2%��

�!� � 2%�� &%�� &%&�

�#��=!�:� 9%�� &%�� 2%&�

�#��"���)� ��%�� �%�� *%��

�#���/!0�@! /#��",��� �#�� 1%�� �%�� �%&�

�#0� �!��!"� /#��#� �%�� 1%�� �%&�

�#!0�#�"�!�� /#���#�# /��,� �!�0���)!��

�%�� �%�� �%&�

�#!0�#�"�!�� /#���#��#�� �!��� �!�0���)!��

�%�� �%�� �%��

��,#��#� 1%�� �2%�� -%&�

�!,���/!���� �=��!""#�#(� !��#�

.%�� &%�� .%&�

��:#(� /#�/!��#� 1%�� ��%�� 2%&�

�/#0�""!�(��#�/!���� � &%�� ��%�� 9%��

��!�#� !� ���0!� � �%�� �%�� �%&�

�!���/#�#@�=)����$#(�/#�#� �%�� .%�� �%&�

��$#(�/#�#��#"!�#� �%�� �%�� �%��

��#� �E�/!��#@(#,���!�� �*%�� .%�� ��%&�

���� #���$�� �=� /�0� �#�� .%�� 1%�� 1%&�

��!�#� !�0�,#�!"�=!��/�0� �%�� �%�� �%&�

��� �,�� �����#� 2%�� ��%�� 9%��

� /#�� ��%�� �-%�� �&%��

'!�E �:�!=� �%�� �%�� �%&�

��� # !$$%$ !$$%$ !$$%$

������ !$$ !$$ ($$

��������0#���!,�# )���� � � #�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 131: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � �� �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � �1��

>#=#�� �������� ��$#� ��� �� # /��,��)� �(� �#�� �!���)� ��+#(� #�$��!��#� � /�� �!�8��������(!7�=/�,/� ����)��#�(�#����0� � !�"����#����$�� ��#��!�#��! /#�%�B�##����#��&.%��(�&&%C�

�����.,���"&%!�&0 ��%1%�$�!�����%�%�&��&�%1"��$ "��0�

������ # ��������� # ��� #

�#� �$#�� &%�� �%�� �%&�

��#�# /��,��(��#�� �!����,: �!��(� ��%�� 2%�� �1%��

��#��#�� �!�7�(�""#�#� �# /��,��,: �!��(�

.%�� �%�� �%��

��#�# /��,� )7�(�""#�#� ��#�� �!�� �%�� �%�� �%&�

'�""#�#� �# /��,� )��(��#�� �!�� ��%�� 1%�� *%&�

��+ ��#�!"�(�""#�#� ��,: �!��(�7�# /��,� �#���(��#�� �!���

&*%�� -�%�� *1%&�

��� # !$$%$ !$$%$ !$$%$

������ !$$ !$$ ($$

��������0#���!,�# )���� � � #�

�! /� �!�0�� ��(�, #(� / � /#)� #�D!)#(� ��$�� � ��� /#��� �#� /�!��/!!(7�=� /� ��!� � /�##85�� #��� !"� �!�8�������� #+0�#���� � � �!� � 00�#,� �!�� ,!�0�#(� =� /� 1-���������B���#�&&%C%�

�����..����"%��&�%1"��$ "��09�$�&B�9�%(%&1%&=

������ # ��������� # ��� #

�#�7�(#"��� #�)� 1-%�� *�%�� &&%��

�#�7� !��!�#�#+ #� � &�%�� �*%�� 1-%&�

�!� -%�� �%�� &%&�

��� # !$$%$ !$$%$ !$$%$

������ !$$ !$$ ($$

��������0#���!,�# )���� � � #�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 132: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ��1�

�������)7� �������� =#�#� �#��� ��:#�)� !� �#�0!�(� / � /#)� ��� #(� /#� 0#!0�#� ��� /#����#� /�!��/!!(�B���#�&2%C%�

�����./�� $��)� �"%&�����������%&9�$ &�%1"��$ "��0

������ # ��������� # ��� #

��)�!"� /#�0#!0�#����)!����#� /�!��/!!(�,���#� ��� #(�

�2%�� 1.%�� �&%��

�!�#�,���#� ��� #(� .1%�� &�%�� .*%��

��"#=�,���#� ��� #(� �-%�� ��%�� ��%&�

�!�#�!"� /#�0#!0�#����)!����#� /�!��/!!(�,���#� ��� #(�

-%�� �%�� &%��

'�(��! ���=#�� 1%�� �%�� �%&�

��� # !$$%$ !$$%$ !$$%$

������ !$$ !$$ ($$

��������0#���!,�# )���� � � #�

����! /� �!�0���!�#� /��� /��(�B19��������J�1*��!�8�������C� �##(�!�� � �!� �)� �##(� / � /#� �#� /�!��/!!(� =/#�#� /#)� ��$#(� =�� ,�!�#�)� :�� 7� �� � &�� ��������(�� �##(�!��� �!� �)�(�� �##(�=� /� /���� #�#� �B1���!�8�������C�B���#�&*%C%�

�����.2����"%��!����+7&%�&�%1"��$ "��0=

������ # ��������� # ��� #

� �!� �)� �##� 2%�� .%�� &%��

� �##� 1�%�� 11%�� 1�%&�

'�� �##� 1.%�� �9%�� 1�%��

� �!� �)�(�� �##� �2%�� 1%�� -%&�

'!�E �:�!=� ��%�� 1�%�� ��%��

��� # !$$%$ !$$%$ !$$%$

������ !$$ !$$ ($$

��������0#���!,�# )���� � � #�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 133: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � �� �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � �11�

�� /!� /��"���)�/� /�0�!0!� �!��!"���������� #�$�#=##��B��C���(� /#)��!$#(� !� /#��#� �#,��#� !"� /#��� "���)7� � /� /� 0�!0!� �!�� !"� �! /� �������� �(� �!�8����������(�, #(� / � /#)�(�(��! ��/�#� /#���#�$��#���� /#����#� /�!����B���#�&9%C%��/������0����� ��#��� ��� / �/� /�� / � /#�", � / � /#��/�#(�$��#���� / �(�""#��=� /��� /#�"����#�� /#��#�$#�7��# =##�� /#�)!�� #���(� /#�!�(#�� #�#� �!�%��"� /#�..���������B�9� !"� /#�� =#�#� ��(#�� �-C7� =/!� (�� �##(� =� /� /#� � #�#� � / � 0#!0�#� ��� /#��#� /�!��/!!(��/�#� /#���#�$��#�7����B-�!"� /#����(#���-C���(� /#)�=#�#���$�� ���� /#���0�#� �E�/!��#�!�� /#)�(�(��! �,/!!�#�=/#�#� !���$#%1�-�

�����.3���������%&�"%�&�%1"��$ "��0�"� ��"�����(��$��=

������ # ��������� # ��� #

� �!� �)� �##� 1%�� �%�� �%��

� �##� �2%�� �2%�� ��%��

'�� �##� ..%�� ..%�� ..%��

� �!� �)�(�� �##� �1%�� -%�� �2%��

'!�E �:�!=� �.%�� �-%�� �2%&�

'�(��! ���=#�� �%�� �%�� �%&�

��� # !$$%$ !$$%$ !$$%$

������ !$$ !$$ ($$

��������0#���!,�# )���� � � #�

'#�0� #� /���� /#���# �$#���#���#� �!"� /#����#� /�!��/!!(7� /#��D!�� )�!"����������(��!�8��������"!��(� /#����#� /�!����=����� � !�/#�0�#,/�! /#��B���#�&-%C%�

�������������������������������������������������

1�-� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 134: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ��1.

�����.6� �������%&�"%�&�%1"��$ "��0)%��%&1��"����"�% &�%1"��$ �=

������ # ��������� # ��� #

� �!� �)� �##� -%�� ��%�� -%&�

� �##� &&%�� 2.%�� &-%&�

'�� �##� �9%�� ��%�� �&%��

� �!� �)�(�� �##� -%�� �%�� &%��

'!�E �:�!=� -%�� �1%�� ��%��

��� # !$$%$ !$$%$ !$$%$

������ !$$ !$$ ($$

��������0#���!,�# )���� � � #�

'��� ��", �!�� =� /� �!,��� /!���� � =�� =�(#�0�#(� �!� � �! /� �������� �(� �!�8��������B���#�2�%C%�

�����/:����%���!�%�&)%�"��!%��"�$�%&1

������ # ��������� # ��� #

?#�)�� ��"�#(� 1%�� 1%�� 1%��

>���)�� ��"�#(� ��%�� �-%�� ��%&�

�#� /#��� ��"�#(��!��(��� ��"�#(� ��%�� ��%�� ��%&�

>���)�(��� ��"�#(� �-%�� 1�%�� 1�%��

?#�)�(��� ��"�#(� 2%�� -%�� *%&�

'!�E �:�!=� �9%�� �*%�� �*%&�

��� # !$$%$ !$$%$ !$$%$

������ !$$ !$$ ($$

��������0#���!,�# )���� � � #�

�� #�$�#=##��=#�#�(��� ��"�#(�=� /� /#�=)� / �0����,�/!���� �,!�0��#����:#������(#��=� /�,!�0��� ���(� �# � /#��� #�� �6� H�!�!()� ��� #��� !�!���,!�0��� �7��!��

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 135: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � �� �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � �1&�

(!#�� �)�!()� (!� �) /�� � !� �!�$#� !��� 0�!��#��7I� ,,!�(�� � !� !�#� ��������� #�$�#=##%11��

��! /#����������� #� #(� / � #�� ���(�������/!��(��#������#���0� �#��%11���/#����� �#�� �� /#�0�� � �#�� �� B������ �� /�� ������C� /#�0�� #�� �� !� ���� �,!�0��� �� "!�=�(%� � � /�� #� ����/#(� ,!���#���� � "!�� ,!�"��, � �#�!�� �!�� ����#� /�!��/!!(���(�"!��!=���0�(��,����� �!��,!�0��� ����� /#�/!���� ��#, !�%��/#�=!�:�� � �!�0�!��/!���� � � /#��!��( ��#�,��#(� "!�� /#�, �$#� ��$!�$#�#� �!"� /#�/!���� �#,!�!�)7��)�0�!$�(�� � ��(#���#�� "!�� /#�,!� �, �� "!����������(��� �� � #�� �� �(� ��,�#��� � /#� ����#��� !"� 0#��!��#�� =� /� ������� �(� �� �� ��,: �!��(����� /#���!=��#� #�0���#���(�!� ��� �!��%11��

�� #�$�#=##���#0!� #(������ ��#� �7��# �#, #(�/!��#���(���,!��#, ������� �!"�((� �!���#+0#��#�%��!�#����������� #� #(� / � /#�� #�=��#� ��##��� � /#��#� ���,�#�#�����!�(#�� !�0��,#��� �� ��!� �!"� �!,���/!���� ��(����� � ����#���� "����#��=/!�,��""!�(� /#�7��!��� !���0�!$#� /#�5��� )�!"� /#��#�%�

���!�8��������#0!� #(� /#�#�=�� !!��� �#� �, �$#��!,���/!���� ��������#�%���)��!�8��������� �#��#(� /#� ", � / � /#�#�=#�#��!��#=��!,���/!���� ��,/#�#�7� �!� /#�(#��(�"!��0����,�/!���� ����/� /#�� /�� /#�, �����00�)%111��/����#"�#, �� /#�$�#=�!"�� #�� �E�!� ��� �!����=#��%�������9�!��)� /#�#�=#�#�!��)���-7����"� ����� /#��!,���/!���� � �,/#�#J� "!�� /#� (�� ��, � !"����� 8�� #� /��� �!�� #(� !� 00�!+�� #�)��&7���� "� �%11.��# =##��27�����(�97���� "� �� �/!��(��#����� � �����)� ��� /#� �!,���/!���� � �,/#�#� ��� !�(#�� !��## � ,���#� � �##(�%11&� � � /#� �!��( ��#� � �=�� � �#��#(� / ���#+0���!��!"� /#��!,���/!���� ��,/#�#��/!��(��## � /#��##(��!"��� #���������"����#��"!��"� ��=� /�"!���!��"�$#��!!��%112�

�!�#� �������� ,!�0���#(� �!� � #+�� �� � �#� ��, �!��7� ��:#� /#� ��0!������� )� !"� "� 8�/��� �!�� / �=� /��T&�00#�11*�!��)�"� ��!�� /#�!� �:�� ��!"����� ��#�$����#7��(�"!�#� �#����#����#(� #�)� ���"#��#(� !� /!�#��#�%119�

��)�!"� /!�#��� #�$�#=#(�#+0�#��#(�,!�,#����!� � �#���$#�)!�� �0#!0�#��������#��!"� ���� %� � � /#� ��#� ��#� /#)� #+0�#��#(� /#��� (��� ��", �!�� =� /� �#�$�,#��0�!$�(#(�"!�� /!�#�)!�� �0#!0�#%����)��.����������(�����!�8��������=#�#�$#�)�!��

�������������������������������������������������

11�� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%�11�� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%�11�� �����!��( ��#7�;��#����-%�111� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%�11.� �����!��( ��#7�;��#����-%�11&� �##� / 06@@===%�/�/���� %(#@���� #�M<!/��� ���: M���-@�#� #�88���&&&���9@��(#+%/ �

���B,,#��#(��.���,/�����C%�112� �����!��( ��#7�;��#����-%�11*� �""�,���00#��=/�,/�#� � �#�� #�� �� !�00�)�"!���!,���/!���� %�119� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 136: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ��12

"���)�� ��"�#(�=� /� /#��#�$�,#��"!��)!�� �0#!0�#7��� �.�����������(�..��!�8��������=#�#�"���)�!��$#�)�(��� ��"�#(�B���#�2�%C%�

�����/�����%���!�%�&)%�"�� (%!���� 9�$&1������

������ # ��������� # ��� #

?#�)�� ��"�#(� �%�� �%�� �%&�

>���)�� ��"�#(� ��%�� ��%�� ��%��

�#� /#��� ��"�#(��!��(��� ��"�#(� �2%�� �1%�� �.%&�

>���)�(��� ��"�#(� �.%�� 1�%�� �9%��

?#�)�(��� ��"�#(� �9%�� ��%�� �&%��

'!�E �:�!=� �*%�� 1�%�� �-%&�

'�(��! ���=#�� �%�� �%�� �%&�

��� # !$$%$ !$$%$ !$$%$

������ !$$ !$$ ($$

��������0#���!,�# )���� � � #�

�������� ,!�0���#(� �!� � /#� ", � / � /#�#� �#� �!� ",��� �#�� �0#,�"�,��)� "!�� )!�� �0#!0�#%��� #�$�#=##���#� �!�#(� / �)!�� �0#!0�#��!� #����� /#�� �## ���(� /#�#��#��!��#�$�,#��"!�� /#�7��!� /#)��#��(�#��(�=� /!� �0#��0#, �$#������"#%��/��� )0#�!"���, �$� )��#(�� !� /#� �!= /� !"� � �� �(� � �!�����7� ,,!�(�� � !� �!�#��������%11-� �!�#��������� 0�!0!�#(� � �!� #�� 0!��,#� �#���#�7� �(� / � )!�� � 0#!0�#� �/!��(� �#�0�!/��� #(�"�!��(���:�� ��,!/!�����0����,%1.��

�!�8���������� #� #(� / ��0!� ��,!��(��#���!� �# �"!��)!�� �0#!0�#�=/!�! /#�=��#��,:��0�,#�"!�� /#��#�$#�%���� /#��������$#)��0!� ��(��#����#�, �$� �#���/!=#(��/� /�� #� !"� =##:�)� �(� �!� /�)� �� #�, �!�� =� /� ! /#�� # /��,� �#�� �(� �#�� �!��� B1���������7�1���!�8�������C%1.��

���������(��!�8����������!� �##(� / � /#�$����#��#�$�,#��=#�#�����""�,�#� ��(� / � /#�#��#��! �#�!� /�)!� /�,#� �#��=/#�#�)!�� �0#!0�#�!"�(�""#�#� �!�� �����(��#�� �!��,���## %��+�� �� �",��� �#���#����(���#0����(� /#�#������/!� #�!"�5���"�#(�0#��!��#�J�"��(�� �"!���!,���=!�:� � # �� �)!� /�/� �� ��!��(����� �## ��/���##��

�������������������������������������������������

11-� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%�1.�� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%�1.�� �##����#��27�0%�217�����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 137: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � �� �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � �1*�

(��,!� ���#(��)� /#��#� #7����������#0!� #(%��/#�#��#��!��0#,����#�$�,#��"!��)!�� �0#!0�#�=� /��!��,/!!�8�#$�� �,#� �"�, #�!��������!�� ��,#� �"�, #����)!� /�,����7��(� /#�#��#�"#=��#����#�, �$� �#�� / �(!��! ��#5���#�,�����#��#��/�0%�

�����/'����%���!�%�&)%�"�� ���!���&%&1

������ # ��������� # ��� #

?#�)�� ��"�#(� ��%�� -%�� -%&�

>���)�� ��"�#(� &�%�� .�%�� .&%&�

�#� /#��� ��"�#(��!��(��� ��"�#(� -%�� ��%�� �.%&�

>���)�(��� ��"�#(� �2%�� �9%�� �*%��

?#�)�(��� ��"�#(� �.%�� ��%�� ��%&�

'!�E �:�!=� �%�� �%�� �%&�

'�(��! ���=#�� �%�� �%�� �%&�

��� # !$$%$ !$$%$ !$$%$

������ !$$ !$$ ($$

��������0#���!,�# )���� � � #�

�� /!� /� /#��D!�� )�!"�0#!0�#� ���$#)#(7��! /��������� B2�� �� #�$�#=##�C� �(��!�8�������� B&�C7� �#� � ��"�#(� =� /� � �## � ,�#��� 7� ,!��#� �� �!� � /#� ,�#����#��� !"� /#���/!���� ��#��"�#5�#� �)�=#�#��(#%��/#�,!��#� ���#,/#(�"�!��� #�#����,:�!"�,�#��� �����!�#��#�7� !��0#,�"�,��,:�!"�,�#��� ����=�� #� ��#%��$#�"���#(�(�� ������(� �� #� ,!� ��#���=#�#� �#0!� #(7� �(� 0�!��#���=� /� 0#!0�#� "���� � !� ,�#�� �0�" #�� /#���(! �%�B�##����#�2�%C�

��$� ��D!�� )7�*2����������(�22��!�8�������7�=#�#�$#�)�!��"���)�� ��"�#(�=� /� /#��!,��0����,� ���0!� �B���#�21%C%����)��-�!"� /#��!�8��������B�(�2��������C�=#�#�"���)� !�� $#�)� (��� ��"�#(%� ��(#5� #� ���� �#�$�,#�� �(� /� /� "�#�� =#�#� �!� � /#�0�!��#����#� �!�#(%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 138: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ��19

�����/*����%���!�%�&)%�"�$��%!� �&��� �

������ # ��������� # ��� #

?#�)�� ��"�#(� �-%�� ��%�� �&%��

>���)�� ��"�#(� .*%�� .&%�� .2%��

�#� /#��� ��"�#(��!��(��� ��"�#(� ��%�� �.%�� �1%��

>���)�(��� ��"�#(� 2%�� �&%�� ��%&�

?#�)�(��� ��"�#(� �%�� .%�� �%��

'!�E �:�!=� &%�� �%�� 1%��

'�(��! ���=#�� �%�� �%�� �%&�

��� # !$$%$ !$$%$ !$$%$

������ !$$ !$$ ($$

��������0#���!,�# )���� � � #�

�������� ��!� $!�,#(� ,!�,#��� !$#�� /#� �!�0/#�#� �!��(� � �!��7� =/#�#� /!�#�#���0#!0�#7�((�, �7�!���#� ��)�����0#!0�#�,!� �# #%�

������!�������!������������������������������/#�", � / ���������#�D!)���$�� ���� /#����#� /�!��/!!(���#����(�/$#����� #(� ��� ���� �#"�#, #(� ��� �#�0!��#�� !� /#� 5�#� �!�� �!� � ,!!0#� �!�� �(� �!��(�� )� ��� /#��#� /�!��/!!(7����/!=��������#�2.%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 139: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � �� �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � �1-�

�����/,���������%&�"%�&�%1"��$ "��0)� 7��1��"� ��%�� �(��"�&�%1"��$ "��0=

������ # ��������� # ��� #

� �!� �)� �##� �%�� .%�� 1%��

� �##� ��%�� ��%�� �*%��

'�� �##� 1-%�� .&%�� .�%��

� �!� �)�(�� �##� 1�%�� �.%�� �1%��

'!�E �:�!=� �&%�� �.%�� �.%&�

'�(��! ���=#�� �%�� �%�� �%&�

��� # !$$%$ !$$%$ !$$%$

������ !$$ !$$ ($$

��������0#���!,�# )���� � � #�

��!� ��5�� #��!"� /#��� #�$�#=##��B�1����������(��-��!�8�������C���(�, #(� /#)�=#�#��!!:�� �"!��($�,#��!� �/!���� %��� /!� /� /#��##(�"!��($�,#�=��� �,�� #(��)��! /� �!�0�7� �#� /#�� �������� �!�� �!�8�������� �#� $#�)� , �$#� ��� /!���� � !���#� /�!��/!!(� �!�0�� =/#�#� /#)� ,!��(� # � ��$!�$#(� ��� /!���� � 5�#� �!��%� ��#�������� =!��� 0� �,�0 #(� ��� � 0����� � 0�!,#��� "!�� � 0�) �!��(� ��� /#���#� /�!��/!!(7��(�!�#��!�8�������=��, �$#����/���!=��# /��,��)��#���� �!�0��(� !� ���#(� � � �## � "#� �$�%� �/#� ! /#�� �!�8�������� =#�#� (��,����� � /!���� �0�!D#, �7�=#�#�, �$#���� #�� �E� �!�0��!��!� ���#(�� �## �"#� �$���������+#(� �!�0%�

�������� (!� "##�� /#� �##(� "!�� �!�#� �!,��� ��+�� � ��� #�#��%� ��� /#� ���$#)� /#)�0�#�#� #(� � �� #�!"� �(#�� !"�/!=� !� ,/�#$#� /��� ��� /#��� �!,�� �#�� �(� ��� �,/!!��%��������7� "!��#+�0�#7� � �#��#(� /#��##(� "!��,!��!���0,#�� ��� /#����#� /�!��/!!(7�=/#�#� 0#!0�#� ,���## � �(� # � !� :�!=� #,/� ! /#�%��/#)� �� #� #(��#� /�!��/!!(�, �$� �#�7� ��:#� � �## � #$#� �7� �!,�� "#� �$� �#�7� #$#� �� "!�� ��/�� � �� !"� ��� �8� !�#)�����(�� �7� ���#,�#�7� �#� /�!��/!!(� �## �� �� !�� �0!� �� , �$� �#�%� ��,�#�#(�,!�����, �!���(�,!� , ��# =##�����������(�! /#��, !������ /#�(�� ��, �=!��(��#�� !!(� !00!� ��� )� !� ���#� �! /� /#� �#��#� !"� �#�!� �� � �!� � �������� �(� /#�����!,� �!��7�=/�,/��!�# ��#��"##�� /#)��#�!��)�((�#��#(���� ��#��!"��##(�!��,!�"��, 7��(� !� ,:�#�� �8��������,�����(�(��,����� �!�%�

�(�)��)�!"� /#��� #�$�#=##��B =!��!�8���������(�"�$#��������C�/#�(���!""�,#�����,!����� )�!� ��� �!�%��/!�#�=/!�=#�#�, �$#� #�(#(� !�D!���!� ��� �!�����#(�!�� /#��� !=�� # /��,� )� !�� �#�� �!�%� �������� �#�$#(� �� ,,!�� � �7� �# � �0� )!� /� ,����7�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 140: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ��.�

=!�:#(� , �$#�)� ��� /#��� ��!,� �!��7� =#�#� �#�0!�����#� "!�� ,/��(� #(�, �!�� ��� /#���!� ��� �!����(��#0�#�#� #(��#�����=� /������� �� ��,: �!��(������� # � �!��(#� #�%� ��#� �!�8������� =�� ,/��� !"� /#� , ��������!��� ,������ �� ��� B� ,/��,/�!� ��� �!�� ��#(� !�� /#� �!,�� (��#, C� �(� !�#� =�� ,/��� !"� � ��+#(� )!� /� �(�,�� ����,#� �#%�

�� /!� /� �#�0!�(#� �� ��(�, #(� /#)� "#� � � �#��#� !"� �!,�� �#�!� �� � �(� �#,! ���#(� /#����#� /�!��/!!(����0�,#�=/#�#�0#!0�#�!"�(�""#�#� ��,: �!��(�� # ��!� �=#��7� /�������! ��#"�#, #(���� /#�=)�0#!0�#�,!!0#� #��!,��)��(� /#��!��(�� )� /#)�(#$#�!0��!� �#,/�! /#�%�

����#�#�,/��#��7� /#� ��$�� ��0,#�0#��0#��!�������O�&�0#��,#� ��#�!=� /#����� �$#� #%��!,���/!���� ���� /����#��� #��"�!���%2�0#��,#� ��#�!=����� �$#� #� !��#��)�*�0#��,#� ��!$#�$#� #%��/#�����#��!"�)!�� �0#!0�#���(#���9���$�� � /#�#������(#�� /#����� �$#� #%��# =##���%&��(��%.� ��#���!�#�����������$#�����#��� /�� /#����� �$#� #%��!� �!"� /#��!�8��������� #�$�#=��B*2C�=#�#�,!�(�, #(�/#�#�B���#�2&%C%�

�����/.�� ���%&�� (%�)��9&�%1"��$ "��01.�

������ # ��������� # ��� #

�� !�� &%�� ��%�� �1%&�

4�!O?�#� #�� &%�� �1%�� -%��

�,/�3#� 1%�� .%�� 1%&�

� ������ �%�� 11%�� �*%��

���� ��#� ���� .%�� �%�� 1%��

� ��#!� � 1%�� �%�� �%��

�#�� ( � �%�� �%�� �%&�

��� # ���� ! (!%$ *0%$ &1%'

�!��,#6��0#���!,�# )���� � � #�

�� !�7� �#� /�!���� � � � ����7� �,/�3#� �(� 4�!� �#� /�� !��,��)� ,�!�#�)� �� #�, �� �5�� #��%��/#��!�(#���=#�#��#(�=������(�� ��, ��#"!��������,/����9%��,/�3#�����!=���#=����(�� ��, �!"��� !�7�=/��#�4�!��(�� ������� �����#�!� � !����� 8�� #%�

�������������������������������������������������

1.�� >�$#��� #�$�#=��=#�#�,!�(�, #(�!� ��(#� /#�(�� ��, �!"����� 8�� #7��!�(#��� ��#��%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 141: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � �� �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � �.��

�����/.�� ��'%&�� (%�)��9&�%1"��$ "��0

"��� ( ������ # ��������� # ��� #

?#((#�� �%�� �%�� �%&�

<��/#������ � .&%�� ��%�� �*%&�

��� # ���� ( &0%$ !(%$ ()%$

�!��,#6��0#���!,�# )���� � � #�

����#��7� ��$�� ��0,#� �����O1��0#��,#� ��#�!=�$#� #%��!,���/!���� � ��� /����#� ���9%1O�1%&� 0#�� ,#� � !$#�� $#� #%� �/#� ����#�� !"� )!�� � 0#!0�#� ��$�� � ��� /��� �#� ����!��(� *� 0#�� ,#� � !$#�� /#� $#� #%��# =##�� 1%9� �(� *� ��#�� ����)��������� �#���$�� �/#�#� /�� /#����� � $#� #%��/#��D!�� )� !"��������� B�1�0#�� ,#� C�=#�#��� #�$�#=#(�/#�#�B���#�2&�%C%�

�����/.!� ��*%&�� (%�)��9&�%1"��$ "��0

"��� 4 ������ # ��������� # ��� #

!��� ��%�� .%�� *%��

�! /#���� �!� � �%�� �%�� �%&�

����� #( � ��%�� 2%�� -%��

��� �%�� �%�� �%&�

�L��#������#� � .%�� �%�� �%��

��� # ���� 4 ()%$ !!%$ ($%$

�!��,#6��0#���!,�# )���� � � #�

��#�1�B�##����#�2&,%C�/�� /#�=�(#� ��� #������$�� ��0,#7��� �� �"�!�� /#����� �$#� #� !��.�0#��,#� ��#�!=�$#� #%��/#�(�� ���� �!��!"��!,���/!���� ����#$#���!�#�#+ �#�#7� �� �� � "�!�� ��%�� 0#�� ,#� � �#�!=� !� &1%&� 0#�� ,#� � �!$#� /#� ���� �$#� #7�=/��#� /#���#� !#��"!�� /#��� #�!"�)!�� �0#!0�#%�� ��� #��"�!��2%.�0#��,#� ���(#�� /#� ���� � $#� #� !� ��%9� 0#�� ,#� � !$#�� /#� $#� #%� �/#� �� #� !"� /#�������� 0!0�� �!�� ��� ��� /#� =�(#� 7� "�!�� �%*� ��#�� !� �%�� ��#�� /#� ���� �$#� #%�����#�1��!�#���������B�.%&�0#��,#� C� /���!�8��������B&%&�0#��,#� C�=#�#��� #�$�#=#(%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 142: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ��.�

��#�17� #� �!"� /#� ,� )� ,#� �#7� ,!$#��� �=�(#� �� #�!"�(�""#�#� ��#� /�!��/!!(�7� ��:#��! /#���� �!� 7���7�!��7������ #( ��(��L��#������#� %�

*%( ����� ����8� ������

�����0����� � � � # �#�� ������� ���� !�,!�� #�, ������0!���� �!�� /�!� /��0 �(�� �0�!��#���#�%��/#����� #�� / ��/� /�����#��!"��� �� ����$�� ����!�#��#�(!#���! �,�# #��0�!��#������ �#�"%�� ���� /#�������� )�!"�# /��,� �!�0���(��!=��� #�8# /��,��(��� #�8�#�� �!����� #�, �!��=/�,/�����##����0�!��#� �,��(���#��#(����0���#���!,�# )%1.1��!�$!�(��# �# �!�7� /#����,����"!����0�!$�� � /#�5��� )�!"�/!��#���(� /#� �� #�!"� /#��#%1..��!�#�""��#� �/!��#/!�(���#� �# �#(� ��� /#��#��(� /#� /!���� � ,!�0��#�� �#,��� � #�� �� ,,!�(�� � !� � ,!�,#0 � !"� � ���,#(��#� /�!��/!!(7� !� ,�# #� /#� �� / � ��+ ��#7� � "!,��� �!�0� (��,���� � !��#�$#(%1.&���! /#��0� �!"� /#������(#$#�!0�#� �� � # )���� /#������� /#�#�,!�� #�#� �!"�,�$��� 0� �,�0 �!�7� D!�� � �!,�� , �$� �#�� �(� /#� � �#� /#��� � !"� �!,�� �# =!�:�� !"�(�""#�#� � �!�0�%��/#���� �� #� �� �(�$#��� )� � � # )� "!�� /#�/!���� � ,!�0��#�� /#��#�$#�� !���,�#�#� /#����� �� �#�0�!)##�%��/�����,��(#�� /#������ �!"�=�#�#����!� � /#���0!� �,#�!"��#,! ����� ��� #�,�� ����,!�0# #�,�#����� /#��� #�, �!��=� /���������(��� �� � #�� �%1.2�

������$#)��#�0!��#�7�/!���� �=��,�!�#�)��#� #(� !�5�#� �!���!"��(#� � )��(��#�!� �� %��/#� /!���� � ��:# � /�� /#� #""#, � !"� ,�# �� � �#��(#� ��� �# �# �!�%� >!�#� �� �(���������#��(#� ���#��#�� ��#0�,#(��)���#=���((�#�,���%�>�!�� /#�0#��0#, �$#�!"� /#��� #�$�#=##�7� �#� /�!��/!!(�� #$!�$#� !� /#� �#�#"� � !"� /#� �!�#� ""��#� 7� (#� �!)�� �#+�� �� � (�$#��� )� �(� !�#��,#%� � � /#� �# ����� � !"� /#� �#(#$#�!0�#� � ��� /#� #��)��--��7� /#�#�=���(��,����!���!� �#� ����/�� �#""#, �$#��# ��0�! #, �!��!"�����#������ /#� �#� !� �#� �#(#$#�!0#(71.*� =/�,/�=�� �#$#�� ��0�#�#� #(� �)� /#� ����� 0����� �(#0� �#� %� ��� /#� �!��#�$ �$#O��##�� !$#���#� � !"� ���� � /#�#� �#� =!�(�""#�#� � 00�!,/#�%��/#��!��#�$ �$#�� "$!��� /#� �� #���"�#(� ��#� !"� ����� �0,#� !�� ���� #� #,!�!��,� �!= /%1.9� �/#� ��##��� �##:� !� , �$ #� /#� 0! #� ��� !"� /#�0!0�� �!�� �(� �$#� �!�#� 0� �,�0 !�)� �� / �� !� /#� �!,�� 0!0�� �!�� ��� /#�

�������������������������������������������������

1.1� ��7�0%�11%�1..� ��7�0%�11%�1.&� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�1.2� ��7�0%�11%�1.*� �!��:�����,/��(�;#����%�'� �,/ 7� ���� ������!��+�����E���!�������������+���������

/>� ����� ����� �� ��� ��!� B�!��(�� )� ��� !��� ,� �#�%� ���#�� !"� 0!$#� )� �(� � � # �#�� "!�� �!,���D�� �,#C7�?#�� �"L��=���#��,/" ��,/#������: �!�#�7�'��� ( 7��--1%�

1.9� � �� ��,/#�� �� � "L�� ���� � ��(� �,/�#�=� 8!�� #��7� �!�� !�� <,/�#�(#� � ( � ���*�B�!�� !��!"� /#� �!=�� �,� )����*C7�$����#� � �/ 06@@===%/���� %(#@,!� #� ��!�@�21���@( @�!�� !�8=,/�#�(#8� ( 8���*%0("� B,,#��#(��.���,/�����C%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 143: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � �� �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � �.1�

�#� /�!��/!!(�� ��� !�(#�� !� ��,�#�#� #,!�!��,� �!= /%1.-� �! /� 0� �#�� �#,! ���#� /#���0!� �,#�!"��(�$#��#�0!0�� �!��"!��,�# �$� )7�=/�,/�����##����!�#�!"� /#�:#)�", !���"!��"� ��#�#,!�!��,� �!= /7��� �� ����� �#��� /#��##(��!"� /#��#=���((�#�,���#�%1&��

�������������������������������������������������

1.-� �##�/ 06@@===%/���� 8:�# �$#� ( %(#�B,,#��#(�;���)�����C%�1&�� ��,/�(� >�!��(7� ��� "��� �/ ��� *������� * ��� ��� ��� ��J� �����/������ ����� 6�������

*�������(����#���(��(6�/������,��!!:�7��#=��!�:7�����%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 144: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ��..

3� ��4������������� �������������< 5� �5

�/��� ,/0 #�� #+���#�� ������� �(� �!�� ������� �� #�$�#=##�E� #+0#��#�,#�� !"� /#� /�,�#� �(� �!,��� 0�! #, �!�%� �,,#��� !� (#5� #� /#� /� ,�#� ��� ��0!� � � "!�� �!,�����,����!�%� �!� 8 #��� ����#��� ""#, �� 0#!0�#E�� !00!� ��� �#�� "!�� #,!�!��,� �(� �!,���0� �,�0 �!���(�#�0�!)�#� 7� /����#(�,�� ���,!�#7�=/�,/���� ����/�� /#�#""#, �!"�/��(#��� � 0#!0�#E�� !00!� ��� �#�� "!�� �!,��� �(� �#����#� , �$� �#�%��/��� ,/0 #�� �# ����=� /������#�0!�(#� �E�0#��0#, �$#��!�� /#�/#� /�,�#� /#)��#,#�$#J� /#�5�#� �!����#���(�"!,��� �!�0�"��(�� ���#���#(� !���(#�� �(��#$#���!"�� ��", �!��=� /�/#� /8,�#��#�$�,#�%� � ��", �!�� ��� #�#���)� /� /�=/#�� /#� (�# �)� �(�=!��/�0� �#5���#�#� �� !"��������0 �#� ���#�,,!��!( #(%��/#�,/0 #����!����#"�)�#+���#�� !!(�0�, �,#����#������ �/#� /��#�$�,#���#�#""#, �$#�)�,,#��#(��)��������%�

1%! 6�������8�� � �� 3��� "���� ����� 2���

�/#� (�""#�#�,#�� ��� /#� �#$#�� !"� � ��", �!��=� /� /#� /� �#�$�,#�� �# =##��������� �(��!�8��������� #�$�#=##��=#�#�����%��##����#�22%�

�����//����%���!�%�&)%�""����"�� (%!��

������ # ��������� # ��� #

?#�)�� ��"�#(� ��%�� 2%�� 9%��

>���)�� ��"�#(� .-%�� .�%�� .&%&�

�#� /#��� ��"�#(��!��(��� ��"�#(� �2%�� ��%�� �9%&�

>���)�(��� ��"�#(� �&%�� ��%�� �9%��

?#�)�(��� ��"�#(� *%�� 1%�� &%��

'!�E �:�!=� 1%�� *%�� &%��

��� # !$$%$ !$$%$ !$$%$

������ !$$ !$$ ($$

��������0#���!,�# )���� � � #�

�� /!� /� /#�#� ��� � "��� �!�� � !"� � ��", �!��=� /� /#� /#� /� �#�$�,#�7� � 5�� #�� !"���������B�1C��(��!�8��������B�.C��#��! �� ��"�#(�=� /� /#�/#� /��#�$�,#�%1&���!�#��������� ,��#(� "!�� "�##� �(� #5��� ,,#��� !� /#� /#� /� �)� #�� �(��!�#� "��(�� � "!��

�������������������������������������������������

1&�� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 145: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � �.&�

/#� /%�'��,����!��!"�/#� /�,�#�=����� ��"�,� �(��,����!�� !0�,���� /#�"!,��� �!�0�=� /�!�(#���������=!�#�%���#�=!�����(7�

#� /� ��� ��0!� � � "!�� ��� ^� �(� � � �#,�#� � 0�!��#�� �!=%� #� /� ���,!��#, #(� !�0!$#� )%��/!�#�=/!��#�0!!�7�,�S �""!�(�0�!0#�� �# �#� %1&��

�/��� ��� #�0#,���)� ��#� !"��������� �(��� �� �� /$�� � �!� �# �� � ��7� �#,��#� /#)�/$#�(�""�,�� )� # �� ��#(�,�� �# �#� �����,!�$#� �!���=)%��/#�=!�:�� � �!�0�!��/#� /� � /#����� �!��( ��#� � �#��#(� /#� �� � �!��!"��?8��"#, #(�!��,/�!��,��)� �������������(��� �� ���(�,��#(�"!��� #�#�!����#��(#�,#�0#��� �"!�� /#�%1&1���! /#��=!���!"����:��/��,: �!��(7�=/!�,/�, #���#(�/#��#�"����"#����� �� /#�� /�����������7���(6�

��:�!=���! �!"��� �� �7�#�0#,���)�"�!�����:#)7�=/!�=� � !�,!� ���#� !�� )�/#�#�^��#,��#�������:#)� /#�/#� /�0�!$���!����#��!��(%��� ����##� / � � ���� # �� �=!��#� ����#���)%� ���=)�� �)7� � ��=)��/(��##���(� ������:#)7�=#�:�#=� / ��(�=#�(#$#�!0#(�� � # �#�� !�,!0#�=� /� / %� ����#���)7�=/#����,�#� �� /!� / � �� =#��7� /7� /#�#� ��� �!,��� =#�"�#7� /#�#� �#� ��#�0�!)�#� ��#�#"� �7� �(� /��� �(� / %��� � /��� ��� # �� � �#��� �(� �#��7��!�#� �(��!�#� ���(���� �#(%���0� )� /#��#����0!0�� �!�7��#,��#�=#��#�"������=� /� / 7��� � /#��#�����(!�S �:�!=�� %�������:#)� /#�#������)�� �H !�,/� #�"�!���/!��#� !��(!�:#)I%1&.�

��� �� ��=#�� !� � 0����#� �)� #�5���)� �)� /#� ��##�� �� )� ��� ���*7� /#� �#� #���=#�#(� / � /#�#�=#�#��!� �0#,�"�,�( � �!� � /#�/#� /� �� � �!��$����#� "!�� /#������#�#�,/��#�%1&&����#�2*%� �$#����!$#�$�#=�!"� /#�0#�,#� #�!"�"!�#� �#�����$�� ���� /#� �#�7� /#� � �!� �# =##���#(�,�� (!, !��� �(� ��/�� � �� !"� /#� �#�� �(� /#�� �!��# =##��0/��,�#���(���/�� � �%�

�������������������������������������������������

1&�� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�1&1� �����!��( ��#7�;��#����-%�1&.� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�1&&� �L� #��,/" �(#��>�#�#����(���#� ( ����� 7� ��!���!��@2;<@<2�B�����, �!���9@*�*9C7�-�

�!$#��#�����*7�0%�1�%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 146: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ��.2

�����/2���!�� ��&0�"� ��!%���� %&"��%��&�%&�"� ���� !"� ���;'::/

"��� .�������� �� # �

������� ��������� ���

��� ��������� ���

��������

������� �&� .&�� 17*&��

'�� ��, ����� 8�� #� �&� .1&� 17�19�

��#��� �2� �-1� �7**��

�� !�8�� � ( � �.� �9&� �79.-�

�� !�8�!�(� �1� -1�� &71&�7&�

� ������ �9� 1-.%&� 17�29�

���� 8�� � ( � �&� �1� �2��

�#�� ( � �1� -�� �7.29�

� ��#!� � 1�� �&*%&� �7�*��

��#��� .1� �7���� .7&�&�

?#((#�� &�� �7.217&� .7-�*�

<��/#������ � 1.� -.&� .7.2*�

��#�1� �1%&� -�-� &71�2�

������!!:� 2�� �@�1&2� �@��

����� #( � ��� 9�2� &7*�.�

����=#�(#�� 9%&� �@�� �@��

��8�� #� �.� �7�-�� &71&*�

��8�!�(� �.� 9-�7&� 17&*��

��8�L(� ��� �@�� �@��

!��� ��� *-1� .7&2��

;#�"#�(� �-%&� *2�� &7��-�

�! /#���� �!� � �2� �7�**� 97�.��

� #���/!!0� �9� �191� 27.&1�

�������/ 06@@===%� �� �:8�!�(%(#@"��#(���@�# �!��@�# �!��%0/0�B,,#��#(�����#0 #��#�����9C�

�,,!�(�� � !����##���� )��#0!� 7� /#�#�"� ��#���/!=� / ���� /#��� #�(�� ��, � /#�#�����!�(#,#� ����#(��#(�,����00�)��#�!��,#7�,�!�#� !� /#���$�� ��#%1&*�

�/#� �#0!� � ��!� �)�6� H�#�#���0�, � �!�#���/$#�0�!��#��� !� "��(� ��,,#��!��� �!� /#)��# ���0���� !� �$#��0� /#����#(�,��0�, �,#%��/���=!��(��#(� !�#$#��=!��#�,!$#� #�

�������������������������������������������������

1&2� �!�( ��#�$����#%�1&*� �##� / 06@@===%/���� % ��#�#%(#@,��@(#"�� @(!:@�2-@�2-2.1%#�3 ��,/#M$#��!� �� M��M�#�

3��:M�� #%/ ��B,,#��#(�;���)�����C%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 147: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � �.*�

!"� (!, !��� ��� �� #� �#�� !"� /#� (�� ��, %� ����#��� �(� 0�! �!���� �/!=� / � "!�� /#�(�� ��, ��� #7� /#��#(�,����00�)������������,#%I1&9�

���������(��!�8����������:#���""#�� "�!�� /#�#""#, ��!"� /#�,���#� �,/� #�� ��� /#��#����/#� /��)� #�7�=/�,/�/���##��,!� ���!���)��#"!��#(�����#,#� �)#��%���!� ���������� #�$�#=##�7� /#�#�=#�#�0� �,����,!�,#�����!� � /#�,!�0# #�,#�!"��#(�,��0�, � �!�#��7� �(� 0!!�� !�� 0#�"��, !�)� �# �#� %��,,!�(�� � !� ��������=!��� ���!�#�!"� /#�"!,��� �!�0�7�

�)�#)#��/$#��##�� �$�� ��#�0�!��#��%��� !�(� /��� !� /#�(!, !���(�/#�D�� ���(7�H�!� !���#)#� �0#,���� %I��� �/#� ��� �(!, !�7�/#�=� #(� !� �#�(��#�=)��(�(�(�S �,�#%�#�(�(�S �=� � !��0#�(��!�#� ��#�!���#%���� /#�"��� �0�,#�)!�7����/�����#�� 7�)!���#��0�!��#�7� /#�(!, !��(!#��S ��##�)!�����/�����#�� %��!���#��,!��!(� )7��! /�� �#��#%��� /�� `�

�!�#�����������!�,!�0���#(��!� � /#���,�#��� �����#��!"�0��$ #�(!, !����(� /#��# #�� �# �#� �!"�0#!0�#�=/!��#�0��$ #�)� �����#(%���! /#���������=!������ /#�"!,��� �!�0�#+0���#(� /#�#""#, �� /#�,/� #��/$#�/(6�

�/#� (!, !��� ��� /#� 0����,� /#� /� ������,#� /$#� �!� ��#� "!�� /#� 0 �#� 7� �!���( # ��(�,��! � �$#�0�#�,��0 �!���"!��#+0#���$#��#(�, �!���)��!�#%��"� /#�(!, !�� $#�)!���0�#�,��0 �!��"!����#(�,��#��(�)!�� !� !� /#�0/��,)7� /#��)!��(!�S � # � /����#(�,��#%��/#)��)� /#�#�����!�# /�� �������7��� �� E���! /#��0�!(�, � �(� /#� /#� /� ������,#� (!#��S � 0)� "!�� � %� �/ � ��� �#��)� ,/! �,%� ���!����0#��!��,��! ���(#�� �(� /��%�

�!�8�������� �##� / � /#�#��#�0�!��#��7��� �#+0���#(� / � /#�(!, !����#���(#��0�#����#� /#��#�$#�%��#�0!�(#� ����# #(� / � /#�,���#� �/#� /�0!��,)7�=� /�� ��� �!� �"�+ �!��!�� "���,#�7�/�� ,��#(� �0#,����#(��#(�,��0�, � �!�#��� !� �#$#� /#�(�� ��, %����!�(#���������=!�������"!,��� �!�0��#���!��(#�,���#(� /#�,/� #���� /#�/#� /��)� #�%�

>��� 7� /#�(!, !���/$#��!� ��#�"!�� /#�0 �#� %�� �(!#��S �� #�� �"�)!��D�� � !� /#�#�!���"�)!��/$#���00!�� �#� 7�)!��,��=� �"!�� =!�/!���%�</#��)!�� !���7� /#)��)7�HX��,:�)�#+0����=/ ����=�!� %I��/#�/#� /�������,#�(!#��S �0)�#$#�) /�� %��!��,��! � # ��� ��D#, �!�7�)!��,��! � # �!�� �#� 7�)!��,��! � # ��#(�,��#7� )!�� (!�S � # � ���� #%�<#� /#�� ��(7�=/)� (!�=#� ,!�#� /#�#A����)� !� #���=/ �=#�/$#� �(� /#��=#� !� /!�#%� �!�# ��#�� /#)�(!�S � #$#��/$#�"�$#����� #�%�

������� �� #�$�#=##�� #+0#��#�,#(� � �,:� !"� (!, !��� ��� /��� (�� ��, 7� #�0#,���)�(#�� !�! �� �7�0#(� ��,���� �(� "���)�(!, !��%��!�8�������� ��(� / � /#�#� ����!�#+/�� �$#� ��00�)� !"� �#(�,�� ,�#� ��� /#� �#� �#,��#(%� ���$ �� �!�� �(� (!=���3�� �

�������������������������������������������������

1&9� �##� / 06@@===%/���� % ��#�#%(#@,��@(#"�� @(!:@�2-@�2-2.1%#�3 ��,/#M$#��!� �� M��M�#�3��:M�� #%/ ��B,,#��#(�;���)�����C%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 148: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ��.9

!$#��!(�� /#�#�0�!)##����� /#�/!�0� ��7�""#, ���#(�,��,!���#���� ��(�,�# #��� =!8,���� �!,�# )7� �� !�#� ������� 0� � � %� #� /� ������,#� (!#�� �! � ,!$#�� /#� ,!� � !"��#(�,��#�� �)� �!�#%� �/#� ��00�)� !"� /#� /� �#�$�,#�� (#0#�(�� �!�#� �(� �!�#� !�� /#���,!�#� �(� /#� #,!�!��,� !00!� ��� �#�� /#� 0#!0�#� /$#7� � �!�8������� ��(%� �/#� �# �#� � ����! � �)��!�#�!��#� #(� !=�(��=/ � ����#� � "!�� /#�0 �#� 7��� �=/ � ���""!�(��#%���#�!�(#���������=!���(#�,���#(� /#�#""#, �� /#�,/� #�� ��� /#�/#� /��)� #��/$#�/(�!��,/�!��,��)�����0#!0�#7�#�0#,���)�!����������(��� �� �=!�#��!"� /#� �#� �=!�:#�� #�#� �!�6�

�/�!��,��)�����0#!0�#�(!�S � # ��#(�,��#%��/#)�(!�S � # � �# �#� %��/ ��#��� /#)�/$#� !�(�#�!����$#��(���""#�%��/#�#�����! /�� �#��#%���(!�S �:�!=��"� /�������!�# /�� � �0#,�"�,� "!�� =!�#�� !�� / � �����,� =!�#�� ��""#�� ��� � �0#,��� =)%��!�!()��! �,#���"�������#��#$�� �=!��7���(!�S � # �, # !���#(� /���=)7�!��)��!�# ��#���#,��#�!"��)���#%�����=!�����/$#� /#�"##��� � / �(!, !���,� ��!�#� �#�$�,#�� "!��=!�#�7��#,��#� /#)�,��! � # � /#���=)%��/#)�,��! �0� � /#��� "�� � !�� /#� ��#%��/#)� ,��! � �#� (��#, %��/#)� �# � �(� 0�#(7� H��$#��#� /��7� �$#��#� / %1&-�

�!�#����������#0!� #(��"##��� �!"��#�� � �# #(���� �0�(��)�(!, !��7��(� / � /#�#�����#���,�#�"!��"!�#� �#��%����!�#�!"� /#�"!,��� �!�0����!�(#���������=!���/� /�� / #(� /#� �� #�(#0#�(#�,#��# =##���#� ��, #(7���( # #(� ��#��(� /#��##(� "!�� �� #�,�� ����,!�����, �!�� !�,/�#$#���00�!0�� #�(� �!�����(� �# �#� %�

�/#�#� ��� �� ((� �!���0�!��#�� "!�� "!�#� �#��%� �� �#���#� / �=� /��)�/����(%��/#)� /$#� �� � #� (�""�,�� �#�� �(� /#� (!, !�� (!#��S � /$#� /#� ��#� �!�� /#�0 �#�,#� !�#+0���7��#,��#�/#�(!#��S ���(#�� �(� /#��� � #�$#�)�=#��%��/#)�#+0����"�$#�!�� =!����� #�7� /#�0 �#� �(!#���! ���(#�� �(��) /�� 7�� �(!#��S ��#��)�� #�7� �! /�� � ��� #+0���#(� �)��!�#%� �$#�� ��� /#� 0� � (!, !��� (�(�S � :#��5�� #��!"���/!���!�� =#� )����� #�%��/#�0#!0�#��!�# ��#��=�! #� /�� ��!�� � 00#�� �(� ��(7� �"� )!�� (!�S � ��(#�� �(7� ���� � ��� � ���� !�%� �#�7� /#�(!, !����#��� / � !!7� /#)�(!�S �/$#���,/� ��#%12��

��! /#�� ������� =!��� !"� /#� ��#� "!,��� �!�0� (#�,���#(� /#�� �� #�, �!�� =� /� �(!, !�� �(� /!=� �/#� "#� � " #�� � (!, !�� �#,�#� !0#��)� /!� ��#7� �#,��#� ,,!�(�� � !�/��7��/#�,!��(��! ��0#:�#�!� /��#���6�

#���(�/#����(!�� � /����(� / 7��� �/#�(�(�S �(!�� %�#�D�� ��#� ����=)%�#�=� #(� !� # ���(�!"���7��#,��#�,,!�(�� � !�/����)��#����=���! ���""�,�#� �^��$#���"��)��#��������! � / � !!(7���/$#��##�� !�� � !� /#�(!, !���!���)�!=�� �!=� "!�� #� / � )#��%� </!�� �/��� �� :#� =� /� �#� �� ���� !�A� �� �#$#��#+0#��#�,#(��!�# /�� ���:#� / ��#"!�#%12��

�������������������������������������������������

1&-� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�12�� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�12�� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 149: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � �.-�

���!�8��������� #� #(� /#�0�!$���!��!"� ���� !���,!��(�$!�(��� � #�!��,�� ��#8�#� #(� �����(#�� �(�� �%� ��! /#�� ������� 0� �,�0� � �#� #(� /��� !=�� #+0#��#�,#�=� /�(!, !��6�

��/$#��##�� � /#�(!, !�� !()%������#=� !�/��%�#�����)�"���)�(!, !�%�#����!�(#�%��� �:�=� /�/����(�/#��=)��/������0���#(��!!:�!��/���",#%��/������ /#��#,!�(� ��#� ��/$#��##�� /#�#%��/��� ��#� �� #�0#,���)��! �,#(� /��%� ��� /#� "��� ��## �� � �� �$#� 0#!0�#� � ,/�,#� �(� /��:7� / � �� �� / � /$#� ��(� �!�# /�� �=�!� %� ���#� �!�#(� / � �� :#� � ���! �,�7� "!�� #+�0�#%� �� /��:� / � �� �/!��(� :#� ((� �!��� $� ������ �(� !�(�/���=/ � �� # %�#� �!!:#(� � �� #�^��)��� #�0�# �!����� / �/#�(�(�S �#+0#, �� %��/#)�/$#� /����� #����"�!� �!"� /#���#)#7����:��(!�S � :�!=��) /�� %��/#)� ,!�#� "�!���� !��%�!=�,�� / ��#� / ��0#��!��,!�#���(�:�!=����,/� /�� �A����#(� /���5�#� �!�����/���#)#�%12��

� /#���������� �##(��(�0#�,#�$#(�(!, !�����!" #������"!��#(��!� �! /#��,�� ��#�%��!�#� �������� #+0#��#�,#(� (!, !��� =/!�=#�#� ��"�#+���#� �(� ����#(� !� �##�� � ! /#��0#��0#, �$#�%� ��#� ������� �� #�$�#=#(� �� #� #(� / � ,!� , � 0#!0�#� !� �$#��� #�,�� ����($�,#�,!��(��#���#"��%121����������0� �,�0� � � /#�=!�:�� � �!�0�!��/#� /� � /#� �!��( ��#� (#�,���#(� /#�� #+0#��#�,#� �� �#�� �!��� ,!���#��!�7� =/�,/� �/#�,!�0�#(�=� /�0�),/!��) �,�� /#�0)%��� � #��(� /#�,�� ����,!� #+ � �����(� !��#� #+ �#�#�)� ��0!� � � �(� /#�#� ��� (#"��� #�)� � �##(� "!�� �!�#� 0�),/!8�!,���,!���#���� �"!�����������(��� �� ������(�$#��� )�!"��� � #�%��������!� ��� �!���!" #��/$#���,/�#+0#� ��#��(� /#)��##(� !��#���,!�0!� #(��� !���)� #��!"��?@��'��0�#$#� �!�7�"!��#+�0�#7�#�0#,���)��"��,���������%12.�

���/!�0� ���"#=�0�!��#������#��#,��#���)�� ""��#��#���/$#��� �� ��,: �!��(���(� /#�/!�0� ��0#��!��#�� ������ �8# /��,� �(�/�� �!� � #+0#��#�,#� ���(#��� �=� /� �(�$#��#� �!�0� !"� 0 �#� �%� �� "���)� ����� ����#�� !"� �������� �(� �!�8����������(�, #(� / � /#�#��������""�,�#� ��#�0#, �"!���#�� �!���,�� !��%�

�������������������������������������������������

12�� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�121� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%�12.� �����!��( ��#7�;��#����-%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 150: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ��&�

�����/3������!��� ��%1%�$�!$�����%&��0%!����!%�%�%��

� �������[� �!�8�������[� �! ��[�

�!!���,/� 2%�� �%�� .%��

��!� ��� / � &�%�� �*%�� 1-%��

�!!��� �#� �2%�� �.%�� �&%��

'!�E �:�!=� �*%�� &*%�� .�%��

��� # !$$%$ !$$%$ !$$%$

������ !$$ !$$ ($$

�!��,#6��0#���!,�# )���� � � #�

��)����������! #(� / ����0 �#� ���#� �# #(�#5���)7��!�� #��=/ ��#�� �!�� /#)�/$#�!��=/ �# /��,� )� /#)��#%��!�#�����������!��#0!� #(� / �(!, !���/$#��#,#�$#(�#+ �� ����� � !�� ,�� ���� ����#�7� ��,/� �� $!�(�� � ���#,#���)� ,!� , � =� /� �������=!�#��B���#�29%C%12&�

>!�� /#��!� �0� ����������#0!� � / ��#�� �!����� #���#� #�#���)��#�0#, #(J����������)� ,!�(�, � /#��� �#�� �!��� !��� �!��� �(� (!, !��� �#�0#, � �#�� �!��� $�#=�� �(�,�� !��%� �#�� �#� ��#� !� !� !� ��#� (!, !��� �(� 0�)#�� �!!��� "!�� �������� �#�$����#%��/#��# �$#� �#0!� �� �#� #� !� /#� �,:�!"�0�)#�� �!!����(� �,:�!"�,�� �����(��#�� �!���:�!=�#( #7�=/�,/����!" #����#(�!�������(#�� �(�� �%�

!�0� �� :� ,/#��� #�#���)� /$#� (0 #(� !� $# # �����#��� �(� �!�#� #$#�� �#�0#, �(�# �� "!���������0 �#� �7�!""#��� ���� #�� �$#� !�0!�:7�� /!� /� /��� ����! ��=)�� /#� ,�#%� �/����� / � �!�# ��#�� �#� ��!� �#,��#� !"� ,!� �7� �#,��#� 0!�:� ��� ,/#0#�7� ���������� #� #(%122�

�/#�#�����!�,!��!��0�, �,#�"!��0�)#�����/!�0� ��%�����������#0!� #(� / ��0�,#�!"�=!��/�0�"!����������=��,�# #(����/����#�/!�0� �7�=/��#��! /#���,:��0�),/!�! �,����00!� � ��(#�� /#� ��0#�$���!�� !"� ����� "!�� /#� #������)� ���%� � /#�� ��������,!�0���#(� �!� � �/��� ��� �)��!��� ��� 0�,#�� !"� =!��/�0� "!�� 0#!0�#� �#�!� �� � !�(�""#�#� ��#�� �!��� �!�0�%12*�

���#=� !0�,� ����� � ��� /#� "�#�(�!"�/#� /� ,�#� ��� �#� #(� !� #�(#�8�0#,�"�,�5�#� �!��%��� #�$�#=##���� #� #(� / � #�(#�8�0#,�"�,�,�#��/!��(��#�0�!$�(#(�"!���������7�=� /�

�������������������������������������������������

12&� �����!��( ��#7�;��#����-%�122� �����!��( ��#7�;��#����-%�12*� �����!��( ��#7�;��#����-%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 151: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � �&��

�#�� �# �� ��#���(�=!�#�� �# �� �=!�#�%�'!, !����#0!� #(�)��#��!�# ��#���! �=�#� / � /#)� �/!��(� #+���#� 0 �#� �� ��� /#� 0�#�#�,#� !"� ! /#��7� =/�,/� (!#�� �! ��#�0#, ��������E��#��#�!"��!(#� )%�� /#������������(� / �/!�0� ��� ""����!" #���! � ���#(� !� �#,! ���#� /#� �##(�� !"� /#� �!�8�#���� 0!0�� �!�� �#�0#, �� � ��(� )7�,#� ��� �# �#� ��!��,�� �����/�#%�

1%( ����� A������

��� !�(#�� ������� =!��7� =!�:�� � ��� /#�� ��"#� ��� �#���)7� �#� #(� /#�� $����#��!� /�)���( # %�

�� /$#� !� �0#�(� �)� =/!�#� 0#���!�� "!�� �#� 7� #�#, ��,� )7� �7� #�#0/!�#� �(� #�#$���!�%��/#�#� ����! � �0#��)� �#" �^��/#)�/$#��(#� /#� ,!�(� �!��� !� # ��!,���=#�"�#��!�#�(�""�,�� ��(�/$#����� #(��!,���=#�"�#%129�

#��#+0#��#�,#��� #� �� / � /#��!,���=#�"�#��)� #��(!#���! �0�! #, � ��� �0!$#� )7�#$#��" #���=!�:�� ���"#%����#�2-%��/!=�� /#�(�� ���� �!��!"��!,���=#�"�#��#,�0�#� ����� /#� /�##������#�#�,/��#���(� /#�$������ )�!"�4� 12-�"!�� /#�0!0�� �!����(#�� #��9%�

�����/6���!%��)���� � �!%�%�&���&0�(�%�����7%&0� 1� ��&�?D%��@;'::/*2:

"���� ����� ,������ ���������

:�/9 ��?���5 �B; �� # � �� �������

�% � �������� ����� !1?7��

������� ��%-� �&&%9�

'�� ��, ����� 8�� #� �9%.� �**%*�

��#��� �.%.&� �*2%.�

��#��� �*%-&� .�9%1�

��#�1� �9%��� 1�9%-�

�������/ 06@@===%� �� �:8�!�(%(#@"��#(���@�# �!��@�# �!��%0/0�

�/#�#� "� ��#�� �#""���� /#� 0�, ��#� !"� /#� ��#5��� (�� ���� �!�� !"� �#�!��,#�� ��� /#��#�#�,/��#%���#��7�=� /� /#� �� #� ��������0!0�� �!�7�/�� /#�/� /#� �����#��!"�0#!0�#� �#,#�$�� � ((� �!��� "���,��� /#�0� �(� � /#� ��#� ��#� /#� :��(#� � #���0�!$�(#��#�$�,#��"!���#��)�&��0#��,#� ��!�#�0#!0�#� /�� /#�(�� ��, �$#� #%��������=!�#���#0!� #(� / � /#�#�/(��##��� ��#�=/#���!,���=#�"�#� �!�#/!=� $#� �!�#�

�������������������������������������������������

129� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�12-� 4� �����:��(#� � #��=/�,/�0�!$�(#���#�$�,#��"!�� /#�=/!�#�()%�1*�� �##�/ 06@@===%� �� �:8�!�(%(#@"��#(���@�# �!��@�# �!��%0/0�B,,#��#(�;���)�����C%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 152: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ��&�

0�! #, �!�%� �� ��((�#8 #(� ������� =!��� (#�,���#(� /#� ,/� #�� !"� �#,#� � )#��� ��"!��!=�6�

<� /� /#����!�#$#�) /�� ��#,�#� =�,#���#+0#���$#�^��/#�(�""#�#�,#��# =##�� /#��-9����(��!=����00��,��#� !��!,���=#�"�#���=#��%�</#����,�#�/#�#�����-99� /#��!,���=#�"�#��#�$�,#�=���#��)� !!(�^���� /#��� �)#����!,���=#�"�#�/���##��,� �$#�)���,/%��� � /#�0�!��#������! � / �)!�� # ��#����!,���=#�"�#7��� � / � /#� 0��,#�� ��,�#�#(� (�� �,��)%� ��"� �!�� ��� $#�)� /� /� ��� �#���)%��/#�#� ��� � �� � 0� �# =##�� /#� �!�#)� )!�� #��� �(� /#� �!�#)� )!�� �0#�(%�</��#� /#�0��,#���#���,�#��� �,!� ���!���)7� /#���,!�#����� ���� � /#���#��#$#�%��/#)�(!�S ��#��)���,�#�#� /#�= #��^�>!���,�#��� �=!���� ��#,�#��#��)�(�""�,�� � !����$�$#���� /#��#� ��#%1*��

�/#�0#�,#0 �!��!"� /#�"!,��� �!�0�0� �,�0� ���!� ������ �0��,#���(�(#,�#��� �= #���#"�#, �� 0� ���)� /#� ��"� �!�� � #� !"� �%2� 0#�� ,#� � ��� ���97� =/�,/� =�� (�#� !� /#�#+ �#�#�)�/� /���,�#�#������=�� #����0��,#�%1*��

��! /#�� "!,��� �!�0� 0� �,�0� � ,!��#� #(� !�� /#� (�""�,�� )� "!�� � ��� �#� 0�#� ���� ���� ��"���)6�

� �/!�#���/$#��)��!�7��� !�,�#��� � �1�%�%7� /#���� !�0�,:�� �� �=�#���#�%��" #�� / � �� !� ,�#��� � ��%��� � � ���� �� /�(�)� ,�� ���$�$#�=� /��)� �!�7��)�(� / #�������#(��� �)#�%��/#��!�#)����D�� ��! �#�!� /%�>!�� #��)#�����,�#�7�0�,:� � �=�#���#���(�,�#�7� ��(�(�S �/$#�� ��� �#� "�##�()%� ��=!�:�� �! 7��� � ��/�(�)�,����00!� ���%���!��)�(!� / 7� / ��)��!��,��� �()7� / �/#�=�����#��=#���#(�, #(�,� �3#�%1*1�

�/#�=!�:�� �0!!��� �,�� #(��$���!��!"�/!=� !�,/� #� /#��� � �!�7���!�#��������=!���0� �� 6�

�!��=!�:����(�""#�#� �D!��7��� � /#��!�#)�)!��#�������! �#�!� /%��/#)�/$#� !��:#� ���#7� / � /#� �!�#)� ��� ��""�,�#� %� �!�� ,��� /��� ���,� 0�! #, �!��B&������!������C%��/#)�/$#� !���,�#�#� /#�,/��(���!=�,#%��!���##(� / ��(� / ���,/��!�#)� / � /#����,��##(��!"� /!�#�0#!0�#��#�0�! #, #(%��/ S��=/)� /#)�/$#� !� ��,�#�#��!�#)��(�,�# #� /������,�0�! #, �!�7��!�� #�� �"�)!��=!�:�����", !�)�!�� # ��!,���=#�"�#��!�#)7� /#�#���� ��#����������= #%�

�������������������������������������������������

1*�� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�1*�� � #"�����37�4�� #����(/!07��()�4!��(7���#� �?!�/!� 7�� #�� �#�7����#��<����� ��(�

��(�#�� �� ��� B���-C7� H��#��#� =�,:��� � ��� ;/�� ���9I� B'#$#�!0�#� � !"� 0��,#�� ��� ���9C7�$����#� � / 06@@===%(#� ��%(#@D# �0##(@0!� �@,��@�� #�@(#� ��@�� #��# @'�@�!� #� @������: �!�#�@X�#��,/�� �$#�!#""#� ��,/�� #�@<�� �,/" � �� �:@��#��#@�� =�,:��� ;/����970�!0#� )U"��#%0("�B,,#��#(�;���)�����C%�

1*1� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 153: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � �&1�

�/�������! ��0!!��,!�� �)7�� �������,/�,!�� �)%��/#��!�#)���� /#�#7��� �)!��/$#� !��:� /#�5�#� �!�7�=/#�#�(!#�� /#��!�#)� !A1*.�

?#�)�"#=��#�0!�(#� ���#� �!�#(��#�� �, �$#���� /#�"�#�(�!"��!,���=#�"�#7����/!=��������#�*�%�

�����2:�!�%(%�9%&��!%��)���� �

� �������[� �!�8�������[� �! ��[�

�!�@�'�(��! ���=#�� -&%�� 99%�� -�%&�

�#�7������!� ��3 �!����#(�!��!=��# /��,� )�!���#�� �!��

.%�� 1%�� 1%&�

�#�7�������+#(�!� ��3 �!�� �%�� -%�� &%��

��� # !$$%$ !$$%$ !$$%$

������ !$$ !$$ ($$

��������0#���!,�# )���� � � #�

������8!� ���#(�0�!D#, �7� ��,��(�� ��(��! �#��# =##�����������(��!�8�������7�,!��#, #(� (!� �!��� "!�� �����,� �#��#"7� !� ���#(� �0!� �� #$#� �� "!�� ����� "!�� /#����������� 7�!��=#�#�, �$#��������!,� �!��"!��$��� #��#/���� �!�7�=/�,/�������:#(� !� ���:#)%���#�������� !� ���#(� � �0!� �� ()� "!�� /#� )!� /� ,!��,��� !"� /#����������� �������+#(�#�$��!��#� %��!�8��������,�#(�"!��#�(#��)�!��()�� �0#!0�#�!��,!���#��#(�((�, #(�0#!0�#�!"� /#���!=�� �!�0%�������+#(�#�$��!��#� ��!�8��������=#�#�, �$#���,!���#��!��7����=#�"�#���!,� �!���!��=!�:�� �=� /�#�(#��)%�

1%4 �������� ����8� "����� ����� ���8���� ��� ����� 6�����

���,#� ���.� /#� ,� )� !"� ���� � /�� �##�� ��00!� �� � /#� /� 0�!D#, �� ��� /#����#(#$#�!0�#� �0�! ���#�"!���#�� ����##(%1*&��/#�0�! ���#�H��,� )�=!� /� ��$�� ���I� B6���������� +����C� #�0/���#�� /#� �##(� "!�� #(�, �!�� ��� 0/)��,�� #+#�,��#� �(��0!� �� "!��/#� /� �(� ��0�! #, �!�� ��� � $�!�#�,#%���)/!��#��/$#��##�� �# � �0� "!��

�������������������������������������������������

1*.� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�1*&� �L� #��,/" �(#��>�#�#����(���#� ( ����� %�'��,:�,/#��9@*�*9�B�����, �!���9@*�*9C7�

-��!$#��#�����*%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 154: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ��&.

�!���� ��#���!��%���)/!��#��=!�:�=� /�,/��(�#��"�!�� /�##�)#���!"� #� !�"!�� ##�%��/#)�,���0#�(� /#����#����#� ��#� /#�#��(�0�)�=/ � /#)�=� %1*2�

��� �#� �� ��!(#�� 0�!D#, � ,��#(� H>���)���(=�"#I7� � 0�#� � �(� ,/��(� ,#� �#� �(� �,�� ����:� ,/#��/$#��##��!� ���#(7� !���0�!$#�0����,�/#� /�"�!����#��)� #%��/#�0�! ���#� H>����#�� ��� �, �!�� O� #� /)� �(� �!$�� � ��� �� !�I� ��� ��!� !� !�� %��0!� ���(��#����#�",��� �#���#��#�� ��#(#$#�!0#(7��#=�0�) �!��(���(�0�)/!��#���#��#�� �#� ����/#(��(� �##���#���#��#�� ���0�!$#(%�

��� �#� �� � ,!���#��7� � ��� �8�0!� �� ",��� )7� � 0�!(�, �!�� :� ,/#�� ��� /#� �,/!!�7� �0!� !!��"!��,�!#�� 7���0!� ��/����(��0�#� ��(�,/��(�,#� �#�/$#��##��#� ����/#(%���� <��/#������ 7� =/�,/� ��� /#� "!,��� !"� /#� �#+ � H���I� B����� �#(#$#�!0�#� �#+/��� �!�1**C7��$��# )�!"�, �$� �#�� :#�0�,#%���#�!"� /#� /�##� !0�,����� /#�,#� �#�!"��������H�!��!0!���I7�!��/!=�(�$#��� )�,���#� ���"!��#(��� !�� �#� /%1*9�

����#�1��,!���#����(��0�#� ��(�,/��(�,#� �#�/$#��##���# ��0��(��#���#�� !���0�!$#� 0/)��,�� #+#�,��#� �#� 0���#(%� ��� /#� 0�!D#, � �#� !"� � #���/!!0� ,!!0#� �!���# =##���,/!!����(�()8,�#�",��� �#��/$#��##��#� ����/#(7�,��#(�H��00!� �#+#�,��#�O��/0#� /#� #�$��!��#� I%� ��� ����� #( 7� )!� /� �(� �#����#� ",��� �#�7� ��,��(�� � /#�#+ #���!��!"� /#�0����,�� /�7��#�0���#(%�

�/#���� � # �� /#�,,#���!"��� �� �� !�/#� /��#�$�,#��$#�)��0#,�"�,��)%�� �=� �� !���,�#�#� /#�/#� /�:�!=�#( #��(�/#� /�,!�0# #�,�#��!"��� �� ���(� /#���"����#�%��/#�0�#$#� �!��!"��#+���)� ����� #(�(��#�#�7��?@��'���(�((�, �!���#�0���#(� !��#���0�!$#(� /�!� /�,�0� �������#�����(����:��/%�4#)�00�!,/#���#6�"��� 7�(#$#�!0�� � /#� /� #(�, �!�� � #���� ��� $��!��� �� � #�� �(� 0� �� � ��� 0�,#��� #�,�� �����(��! /#�8 !� �#�/#� /��#(� !���B����8��!D#, CJ��#,!�(7�"��(�� �:#)�0#��!��� !�=!�:�=� /�((�, ��B6�������� �+�!����7�������C%�����#� �)����!��)� =!��#��!"����� � B�,/�#��#�� �(�<�(��#:C� �#� /#�#� 0�!D#, �� "!��=/�,/��! /#�8 !� �#�/#� /� �#(� !��� ,�� �#� �!!:#(%1*-� ��� ���97� €���7���� =�� (#(�, #(� "!�� ��'��0�#$#� �!���(�"!���!!:�� �"!���#=�=)�� !�00�!,/��� �� �%19���/#�(����� � �$#��!(�#��!"�/#� /�B���C7�#(�, �!��B���C��(� /#���� � � #�"!���#,/#���(�, �!���(��,/!!��'#$#�!0�#� �B��C�/$#�D!��#(� ! # /#������,!!0#� �$#�00�!,/%����,#����.�

�������������������������������������������������

1*2� >!�� ��"!�� �!�� �!� � 0�)/!��#�� ��� ���� � �##� / 06@@===%�0�#�/��%��"!@��(#+%/ ��B,,#��#(��.���,/�����C%�

1**� �/#� ���� =#��� #� ��� $����#� ��� �� ���/� � / 06@@===%��8/���� %(#@#�@��M� � @� � %0/0�B,,#��#(�;���)�����C%�

1*9� H������ �'�$#��� )��� !�� �#� /I7�$����#� � �/ 06@@===%��8/���� %(#@#�@��M#� =�#�"#@.M�#� /#�#�@�#� /#�#�M:!��!0!���%0/0�B,,#��#(�;���)�����C%�

1*-� �##� / 06@@===%/���� %(#@�� �� ���#�8�� �� #�@��1�-�@����%/ ��� B,,#��#(� ;���)�����C%�

19�� �##� / 06@@===%/���� %(#@0�#��#�,/�$@-��*.9@���98��8�98�� 8/�$%/ ��� B,,#��#(� ;���)�����C%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 155: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � �&&�

/#� ���� � ���!,� �!�� "!�� #� /� ��!�! �!�� B���������!��� �������������!��/�/>� &����������/%������� ��-� 8�&C� /�� �##�� ,!!�(�� �� � �(� ���:�� � , !��� �(�, �$� �#�� "!�� /#� ��(#�0��$��# #(� ��� /#� "�#�(�� !"� /#� /� 0�!�! �!�� �(� ��,:�#���0�#$#� �!�%19��

�� ,/0 #�� ��� /#����,!$#��� /#� �� � �!��!"� !�(#���� �� �J19�� ���0#�� ,#� � !"� ���#�(#��)� 0#!0�#� ��� ���� � �#� �� �� �� �(� � � ��� #� �� #(� / � ��� ���&� /���0�!0!� �!��=����/$#����#�� !��2�0#��,#� %��/#�����##��,,#��� !�/#� /8,�#��#�$�,#��"!�� !�(#�� �� �� �� �� /#� ���� 0�!��#�7� �#,��#� !"� �� � #� ����#��� �(� � �,:� !"���"!�� �!�%����,#�!" #��!�(#��0#!0�#��#�,�#(�"!����� /#�"���)7� /#���,�� �����0#,�"�,���#��! � :#���� !�,!���(#� �!���(��(�$#��#��� #�!"��#�$�,#���##(�� !��#�(#$#�!0#(� !��## � /!�#��##(�%��!�#�!"� /#�#��#�$�,#���#�0�!$�(#(��)�����7�=/�,/�/$#�� � #(� !�!0#���0� /#����#�$�,#��"!��!�(#���� �� �%��/#����� ��($��!�)��!�(�!"��#��!������0���#��=� /� /#��($��!�)��!�(�!���� # � �!��/��#� ����/#(���0#,����#(� �!�0�"!��!�(#���� �� �%��/#���!�D#, �$#���#� /#� ��,�#�#(�0� �,�0 �!��!"�!�(#���� �� �J�#+0�(�� � /#� ,,#������� )� !"� #+�� �� � �## �� � 0�,#�� "!�� �#��!�� ,� �3#��6� ��00!� �� ��� � #��(��!,���,!�0# #�,�#�J��(�0�!$�(�� ��# #����"!�� �!�%191���0� �,�0� ���� /#�=!�:�� � �!�0�!��/#� /� � /#��!��( ��#�� �#��#(� /#��!�#�!"��!,���=!�:���� /#��� #�, �!��=� /�������� "����#�%� �/#� /� /�� / #(� /#� ", � / � ���������� ,!�� ��#��0�!��#��� �(� ,!�"��, �� �#� �!� �)� /�(�#(� =� /��� /#� "���)%� �/#�#� ��� � �,:� !"��#(� !��� ����#���)7�=/!�=!��(�"��, �!����(!!��!0#�#��� !� /!�#� "����#�%��/#�#��#� � �! � !"� , �$#� 0#!0�#� ��� /#� ,!����� �#�� =/!� =!�:� $!��� ���)7� �� � =/!� �#� /#��#�$#�� ��� � "���,���)� 0�#,��!��� �� � �!�%��/#)� �#� !" #�� !$#��!(#(� �(� /#���=!�:� ��� �! � $��#(� �!,���)%� �/��� 0� �,�0� � � �#��#(� / � �#=� �!(#��� �##(� !� �#�(#$#�!0#(�=/�,/���00!� � /!�#�0� �,����0#!0�#��)�,!��� ��� !� /#�"����#�%19.�

�������������������������������������������������

19�� >!�� "�� /#�� ��"!�� �!�� �!� � /#� �# �!��� �!(�� 0!�� � !"� ���� � �##� / 06@@===% #���(�/#� ��,/#8,/�,#� �#�,//#� %(#@A��(U,�2-��99((�2"�1.*,.,.�"�&("(-.*,V�(U�#� #1�9&�B,,#��#(�;���)�����C%�

19�� ��7�0%��9%�191� �##�/ 06@@===%���8/���� %(#@,��@��(#+%0/0A�(U19�B,,#��#(�;���)�����C%�19.� �����!��( ��#7�;��#����-%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 156: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ��&2

6� ��4������������� �������������<4� ���������������

��"�#5�#� � � #�#� � "�!�����������(��!�8��������=�� / � /#�,���#� � #� ��� !!�/� /�!��,���#����� #(��)���,�#��� ���� /#����!,���#�%��/���,/0 #���# �����)��!!:�� � � ��� � �(� � ��", �!�� �#$#��� ��� /#� 0!��,#� !$#���%� � � /#�� #+���#�� �� #�, �!�� �(�#+0#��#�,#��!"�(��,����� �!�� � /#�/�(��!"� /#�0!��,#%�� �#�(���)�/� /�� / �� ��!�#�����#�� �#� �� � !� �#,��� �#� � �(� �# #�� #� #�#� � !"� ���!�� �#�� �)� �(� =� /� /#�0!��,#%�

�����2��� %�� ����%&��� ���� !"� ���;'::/

"��� 2���� ��� !-$$$

��������� B���� ����� ��� !-$$$

��������� ���� ��� !-$$$ ���������

�"�9>�/ !4* ' 04

'�� ��, ����� 8�� #� 1�*� �&� �11�

"��� ! !-$1(%' 4(%' '1$%44

�� !�8�� � ( � �9&� 9� 99�

�� !�8�!�(� �&&� 2� *-�

���� 8�� � ( � 17&&-� &&� �7.�.�

� ��#!� � �7&.�� 21� 1*-�

� ������ 2�*� .*� �*��

�#�� ( � .�9� �2� �&��

"��� ( !0* ) 0(%'

?#((#�� �9*� ��� 29�

<��/#������ � �.*� *� &*�

"��� 4 (!&%1) *%'0 !$'%!!

������!!:� *��� ��� 122�

����� #( � �.1� *� *��

����=#�(#�� 1�1� 9� �2��

��8�� #� �.9� *� 2*�

��8�!�(� 9�� 1� 1��

��8�L(� �1*� .� 29�

!��� ���� 2� .*�

;#�"#�(� ���� 2� &&�

�! /#���� �!� � �2-� &� 9��

�������' �!"� /#�� �� �,���""�,#�!"����� ��(��,/�#�=� 8!�� #��7��##�/ 06@@===%� �� �:8�!�(%(#@"��#(���@�# �!��@�# �!��%0/0�B,,#��#(�;���)�����C�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 157: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � �� � � � ' � � � � �� � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � �&*�

)%! 6�������8�� � 6������ ��� �������

�/#�,���#�� #�������� 8�� #�����!�#� /�� =�,#���/� /��� /#����� �$#� #7� /#� $�!�#� � ,���#� � #� ��� /�##� ��#�� �� /� /� �(� /#" � �!�#� /�� =�,#� �� /� /%�!=#$#�7� /#�#�����!�,!��#� �!���# =##���/� /�0�!0!� �!��!"���������#��(#� ���(��/� /� ,���#� � #6� ��� �#�#�,/� �#�� �� �(� 1� /#� ,���#� � #� ��� ��,/� �!=#�� /�� /#����� 8�� #�$#� #7��(�����#��7�=/#�#� /#��� #� ��������0!0�� �!�������$�� 7�� ����,�!�#� !� /#�!$#�������� �$#� #%�

�/#��������$#)��#��� �� �/!=� / � /#��D!�� )�!"����������#�� ��"�#(�=� /�0!��,�� ��(� ��� �0!��,#��(�,!�� �%��!�8���������#��!�#�(��� ��"�#(��(�(!��! � ��� �0!��,#��(�,!�� �%�

�����2'� �(����� $���&0���%���!�%�&)%�"���%!��&0!�$ ��

������ # ���

������ # ��� #

� ��", �!��=� /� /#�0!��,#�

>���)�!��$#�)�� ��"�#(� .2%�� �-%�� 1*%&�

�#� /#��� ��"�#(��!��(��� ��"�#(�

��%�� 1�%�� �2%��

>���)�!��$#�)�(��� ��"�#(� �*%�� 19%�� 1�%��

'!�E �:�!=� 2%�� �%�� .%��

���� ���� /#�0!��,#�

���! �!���"����!�� � &*%�� 11%�� .&%��

�! �$#�)���,/�!���! � ����

.�%�� 21%�� &�%��

'!�E �:�!=� �%�� .%�� 1%��

���� ���� /#�,!�� ��

���! �!���"����!�� � &.%�� .�%�� .*%&�

�! �$#�)���,/�!���! � ����

�9%�� &.%�� .�%��

'!�E �:�!=� �9%�� &%�� ��%&�

��� # !$$%$ !$$%$ !$$%$

������ !$$ !$$ ($$

�!��,#6��0#���!,�# )���� � � #�

�/��� ���0����� ��#��� �=�� /!�!� /�)�(��,���#(� ���!�#�!"� /#� "!,��� �!�0��=/#�#� /#�0� �,�0� �� #+0�!�#(� 0!�����#� #+0�� �!��� "!�� /��� /� /� ��� � !"� �������%� �!�� ��������7��#���(�=!�#�7���(6�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 158: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ��&9

�!� �/$#���� �� ��,: �!��(��(���� /#���/!�#�,!�� �)�)!��,��! ��#��)� ��� � /#�0!��,#%��/#)�"!��#(��0!�� �$#�!0���!��!"��#����0!��,#�!""�,#��%19&�

��! /#��0� �,�0� ���!� / ��0� /#�,!� �(�, �!��!"�/$�� �/(�H� /#���(�#+0#��#�,#�=� /� /#� 0!��,#%� �� � � ���� �� ��� � /#��(!=�� !� /#� �!��(%I��/��� ,!� �(�, �!��=��/#$��)�(#� #(��(� /#�)!�� ���������,!�,��(#(� / � /#�#�������� #�!"��#������� 0��, ��7� �()7� �=8��(�� � �(� (!�� � /#��� =!�:� 0�!0#��)%� � � =�� ��(� / � �"��#������:#���� :#�� �� /����7� /#)� � ���� (!� /#���=!�:� �(� �#� ��� =!� /)%192���! /#���������" /#��/(���#+0#��#�,#�=� /��0!��,#�!""�,#��=/#��/#�=�� :�� �/����!�� !��,/!!�6�

�� !!:�Y�)��!�Z�!�� /#��,:�!"��)���:#%���:�!=7�)!���#��! ���!=#(� !�(!� / %��� ����#��)�=#� � ��=�:�� �0,#��(� /#�0!��,#�!""�,#��=����#()�� �(�� ����"�!� � !"� /#� �,/!!�� �(� /#� �=� �#� ^� #� ��(6� H�!�� :�!=� / � � � ��� �! � ����� / 7I�����(�)#�7�/#��#0��#(6�H�!�=/)�(!�)!��(!�� AI�����(7�H��(�!$#���!=�)I7�/#���(7�H'!#��S �� #�%�� ���� !!�(� #�!���"!�� /#��!)7����,�#�/#�D���/���"!! %I�����(7� H�!�� �#� �� / I7� /#� ! � !""� /#� ��:#7� /#��=#� ��(� !!(�)#%��/ �=��S ��) /�� �(�� �,%�#�D�� �(�(�/���D!���(�/#�=���� / 7�=/)��/!��(���/$#���� ��#� �=� /�/��A19*�

��! /#�� 0� �,�0� � � #(� / � � � ��� ��� ", � � ��� � ��� /#� �)� #�7� � /#�� /�� ��� /#�0#��!��/���#�"7� �(����! /#��0� �,�0� �� �##(%��!�#�!"� /#�0� �,�0� �� ,!�0�#(� /#�0!��,#�����#���)�=� /� /#���/!�#�,!�� ��#�7�=/#�#� /#�0!��,#�� !0�0#!0�#� !� # �����#��!�����������%��#!0�#�(�(��! � #�#���)�#+0#, � / �����#���)%���)!�� ��������=!���(#�,���#(�/#��0�#� �7�=/!�,�#�"�!�����:#)�1��)#��� !��(�� �����#�0#, #(�0!��,#��(����"!���%�

</#�� � 0!��,#� !""�,#�� ,!�#�7� /#�� )!�� �#� ���#(� #�)� �� ���( #(� �(� /#)��)6�H��0!��,#�!""�,#���=)������!� �!"��� / 7I�#$#���"�)!�� /��:� / �/#�����! %��� � /#)��#�0#, ��(� / � /#)��#� /#��)��!��!"� /#�� #7� /!�#�=/!�,��)� /#�� #��(�=#���,� �3#���/$#� /#�(� )� !�!�#)� /#�� #%��/������ /#� ��� ���� /#��)� #�7��� ���=#��� / �0!��,#�#���#$#��=!��(��:#��!�# /�� �=�!� %199�

��! /#��(��,���� � �##(6�

<� /��)� " /#�� � � ��� ��=#��� �=)�� /#� ��#7� H�#�7�����!��,#��7I� !"� ,!���#�$#�)� "��#�(�)7�#+ �#�#�)�0!�� #7�(!#��S �� #�� �"�)!���#�=�!� �!���� / 7� �"�)!���## ��0!��,#���)!���#��=)��#+ �#�#�)�0!�� #%19-�

�������������������������������������������������

19&� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�192� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%�19*� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�199� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�19-� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 159: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � �� � � � ' � � � � �� � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � �&-�

�/��� � /!�� ���� � �(#� �����#(� �#���!�� �#�0#, � /��!�� "#�%�>!����)��� �� �7� /#� �� #� !"� � 0!��,#� !""�,#�� ��� �! � �!�#�!()� =/!� =���� (��,���� 0�!��#��7� �� � ��� /!�� )� "� ��#�=/!��)�#$#����#�0/)��,�� "!�,#%��/��� � �(#�!"� /#�0�#� ��""#, ��)!�� ��������7����)!�� ��������������!�#�!"� /#�"!,��� �!�0������� � #(�=� /� /#�"!��!=�� �� !�)6�

<#�(�!$#��,:�"�!���$��� 7�� �=����!��(�!�#�!S,�!,:� ��� / ��(��)���,�#�0��#(� /#� �""�,��� / �0#�/0��/�"���#,!�(�" #��� � ���#(��#(%����#(� #�)� /#�0!��,#� ,�#� �(� ��(7� H�/7� /��� =���� �#� #+0#���$#%� �!�� ��� � �#(� �� / %I� �)���,�#7�/#� ��� � ���� )!�� 7� �!��(��&� �� /��:7� ���#(� #�)� � � �� !� � �#6� H�/ �=���! �#$#��� �#,!�(7� � �=��/�"� � �#,!�(%I��)� " /#�� ��� � �)� ��00#(�/����(� !�(�/���������:��/� !��/� ��0%�� #��/#� /#����(7�H�#�7� /#)��#��� / ��(��"�)!���)��!�# /�� � /#)�=���� �$#�����!�#�0����/�#� %�� S���# #�� !��/� ��07�,!� ���#�(��$�� ��(�,,#0 � /#�0����/�#� %I1-��

� ���� /���"#�� / �0!��,#�!""�,#���,��(!�=/ #$#�� /#)���:#� / �,�# #���#�0#, 7���!�(#��(��,���� �((#(%1-���!�#�!"� /#�)!�� ���������(#�,���#(�(�""#�#� �#+0#��#�,#��=� /��(� � �(#�� !=�(��0!��,#%�

� ��)� =!�:0�,#7� /#�#� ��� � 0!��,#� ���0#, !�� B3������������C� =/!� 0��#�� /���=)��#��)�(��)��(�#$#�)�/�"��)#��/#�,!�#�� !�$��� ��#%�H#��!�������%��%��(���(!�E �/$#���! �!"� ��#7I�/#��)���(�/#�/���#$#�� ��#� !�(���:� #7��� �#$#�)� ��#� �� !""#�� �!�# /�� %� #� /#�� ,!� ���#�7� H�� D�� � =� #(� !� :�!=� �"�#$#�) /�� ����!:AI����#��)�$#�)�"��#�(�)�0#��!�7�=/!�#$#�� $#��#�/���,�(��(���(� H�"� /#�#� ��� �!�# /�� � /00#��� 7� �"� �!�#� 0#!0�#� ���/� /#� =��(!=7��#,��#�0#!0�#�/#�#��#�$#�)��"")��!� ������,�!� ��� �!��7� /#�����#(� #�)�,����#%I��/#)�!""#�#(�/#�0�!� �!"� /#���!=����� � �$#%1-��

������� 0� �,�0� �� ��� /#� =!�:�� � �!�0� !�� 0!��,�� � � /#� ���� �!��( ��#� ��!��#0!� #(� 0!�� �$#� #+0#��#�,#�� =� /� $�����#� �#� /�!��/!!(� 0!��,#7� =/!� �#� ,��#(�)>���������)������� B������C71-1� ��� �#��=� /� � /� /� 0�!0!� �!�� !"�������� �(��� �� ��#��(#� �7���,/���<��/#������ 7�� #���/!!0��(������ #( %��� �,���#� �)� /#�#��#��! �#�!� /�=#��8 ���#(���� ���� ����������$����#%1-.����#0�#�#� �$#�!"� /#����� �0!��,#� � �#��#(� / � /#� �,:�!"�$�����#�0!��,#�!""�,#���!"��������!���� �� ��,: �!��(������0�!��#��"!���������7�#�0#,���)�=!�#�%�

��,/� 0!�� �$#� �� #�0#��!��� #+0#��#�,#�� �#� (��,!�� #(� �)� /#� � #�,)� "!�� /#���! #, �!��!"� /#��!�� � � �!�71-&�=/!�#�������#0!� ��!��� �8,!�� � � �!���0�, �,#��

�������������������������������������������������

1-�� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�1-�� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�1-�� ����"!,��� �!�07�;��#����9�1-1� �/!� �"!�)>���������)������7�!""�,#��,�!�#� !�,� �3#�%�1-.� �����!��( ��#7�;��#����-%�1-&� >!�� /#��!�#�!"� /#��#������ #��� #�,#����#�7��##�,/0 #��!���!��,�� 7�0%�.-%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 160: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ��2�

/$#���# #(� !�/$#��#(� !�� � � �� �!��!"�,#� ������������� � � �!��%���0� �,�0� �!"� /#� =!�:�� � �!�0� !�� 0!��,#� � /#� �!��( ��#� =/!� =!�:#(� "!�� /#� 0!��,#� ������� � ,!�"���#(� / � /#� ����� �#0!� ��!"� /#�� #�,)� "!�� /#���! #, �!��!"� /#��!�� � � �!�� /(� �� #""#, � !�� /#� �#� �!��� �# =##�� 0!��,#� �(� �������%� �������0� �,�0� �� � �#��#(� / � /#)� ,!���(#�#(� /!�#� �#0!� �� !� �#� � #� (��,����� �!�7��#,��#� /#�#""#, ���� /#�#+,����!��!"�=/!�#���� � � �!��%�� �=���#� �!�#(� / ��#"!�#�-@��� /#�0!��,#�=#�#�!��� #(� !�:##0� ���,!� , �=� /��!�5�#���(��������7��� � /���=�7�,,!�(�� � !����������#0�#�#� �$#7���(!�#(�" #��-@��%1-2��/#��#0�#�#� �$#�!"� /#� 0!��,#� � �#(� / � /#� #�,)� �!=� /�� ,�!�#�� ,!� , �� =� /� �������,!����� �#�7��#,��#�� ������0!� � �"!�� /#�0!��,#� !���(#�� �(�=/ �/00#������ /#�,!����� �#�%���,!��� ##�!"���������,!���#���� � /#�0!��,#��(� /#)�=!�:� ! # /#��=� /���# =!�:�!"��������!� ��� �!��� !�0�#$#� �,���#��(������,�#+ �#����%1-*�

��� #�#���� ����0�!��#� �,�"!���������,!����� �#�7����������#0�#�#� �$#��#,��#(7� / � /#� 0!��,#� ��� /#� !��)� ��� � � �!�� (#��� � =� /� /#�%� #� � �#��#(� / � ���������� � � �!��� ,!$#�� � =/!�#� �� #� !"� �!,��� �(� ��(�$�(��� �##(�� !"� �������� �(� /#�#"!�#� ! /#�� ��� � � �!��� ��:#� �,/!!��7� ���$#��� �#�7� /!�0� ��7� # ,%� �/!��(� (#�� =� /� /#�� �� =#��%� ������� ��� � � �!��� (!� �! � =� � �#� �##�� �� � "!,��� !"� ,���#� �(� #��!����� 0�#$#� �!�%� ��� ���� � !!(� ,!!0#� �!�� =� /� /#� 0!��,#� ��� 0!�����#7��#,��#� /#��� / �0#!0�#��#����0�,#� !�#� ����/� /#�,!� , 7��� � /���,��,/� #��"�� �����! ���� � � �!����#(%1-9�

�/#�#� =�� �� ���$�#� � � �(#� !=�(�� /#� 0!��,#� �!� � /#� ������� �(� �!�8������� �� #�$�#=##�� �(� "!,��� �!�0� (��,���� �%� </��#� �������� ,��#(� "!�� �!�#�0!��,�� 7��!�8��������,��#(�"!���#��%��/#�(�""#�#�,#��# =##�� /#� =!� �!�0��(!#���! �00#�� !��#��!� �0!��,�� ���� #�#��7��� ��!�#��!� � /#�� )�#�!"�0!��,�� %�

�!�#���������� #�$�#=##��,!�0���#(� / � /#�#����$#�)��� �#�0!��,�� %��!��,#��#��! ��##��!�� /#�� �## �7�� /!� /� /#�#��#���)�(�� �(#�#����!��(%�� �=����(� / �0!��,#��/!��(��#��!�#�$�����#��(�0�#�#� � !� /#�0����,��(�!�� /#�� �## ����� /#��!,���#�%��#,��#�0!��,#�!""�,#���(!��! �0 �!�� /#��#��#�!� /7��!�#���������#+0�#��#(�"##��� ����"#�!�� /#�� �## �7�#�0#,���)� ��� / %��/#�$������� )�!"� /#�0!��,#������00!�#(� !�� !0�)!�� �0#!0�#� # �� ���$!�$#(�������# ��, �$� �#�%��!�#��!�8���������/�#(� /���$�#=��(�((#(� /#�����0�#���!�� / �0!��,#�� �!����#��! �=#���� ""#(%�

� � /#���#� ��#7��!�#����������(�5�� #��"#=��!�8���������/�#(� /#�!0���!�� / � /#�#� ��� !!� ��,/� 0!��,�� 7� #�0#,���)� � (#�!�� � �!��%� �/��� ��� 0#�,#�$#(� ��#+ #� #(� �(� !$#��#��� %� �!�8�������� �##� /#� ���#,#���)� �� #���"�, �!�� !"�0!��,�� ���0�!$!, �$#7�,�# �� ��� �!�0/#�#�!"�0��!�%���,�#�#(���00�#���!���(�,!� �!��,�# #��!�#�,!�"��, �� /�� /#)��!�$#%��!��,#�#+,##(#(� /#���,!�0# #�,�#��=/#��,!� �!���� ���(�$�(���7�=/�,/�=���##�����#� ��, �� ���(�$�(���"�##(!�%��/#�,!� , �

�������������������������������������������������

1-2� �����!��( ��#7�;��#����-%�1-*� �����!��( ��#7�;��#����-%�1-9� �����!��( ��#7�;��#����-%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 161: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � �� � � � ' � � � � �� � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � �2��

=� /�0!��,#��(��#,��� )�!""�,����=��0#�,#�$#(�����0�#�� ��(� /#�0�#�#�,#�!"�0!��,#��,/�(#�!"�"��#��#,��� )7���!�8�������,!�,��(#(%1--�

�/#� �#�0!�(#� �� =/!� ��(� / � /#�#� ��� !!���,/� 0!��,�� �����)� �#"#��#(� !� $�(#!�,�#����(�$�(#!����$#����,#� / ��#�=�(#�)���#(�����#��%�� ����,!���(#�#(�=!��)�� � / ��!���)�,�#����#����0����,�0�,#���(�0��$,)�����! ��#�0#, #(%�

)%( ������ ��������� ,�� �� 6����

���������#0!� �,���#��#���"�#5�#� �)� /���!�8�������%��"�����)���������B*C����!�8��������B�&C��#0!� #(� / � /#)�/(��##���$�, ���!"�,���#���� /#��� �����!� /�%��! /� �!�0�� #+0#��#�,#(� ,���#� ��� /#��� !=�� �#� /�!��/!!(� B.� �������7� 9� �!�8�������C�!����� /#�,� )�B���������7����!�8������C%�</��#�"�$#��!�8���������#0!� #(�,���#�� !!:�0�,#���� /#����!,���#7��!�#�!"� /#���������(�(%����#5�������#�7� =!����������(� =!��!�8�������7� "#� � / � /#�,���#�=���! �$ #(��)�(��,����� �!�%��/#� �������� =#�#� �! � � ��"�#(� =� /� /#� 0!��,#� �#�0!��#%� �������� /(� �#��� ,!� , �=� /� /#�0!��,#� /���!�8�������6�2���!�8���������(��*���������/(�,!� , �=� /� /#�0!��,#��!� �������#���� /#��� �����!� /�%�

�"� /!�#�=/!��#0!� #(�,!� , �� � /#�0!��,#7��*�����������(� / � /#)���� � #(� /#�,!� , � B1.� �!�8�������C� �(� ��� ��(� /#� 0!��,#� ��� � #(� /#� ,!� , � B�9� �!�8�������C%�

�!�8��������=#�#��!�#� ��:#�)� !��#�� ��"�#(�=� /� /#���#+0#��#�,#6��&����������(�12��!�8��������=#�#� � ��"�#(�=� /� /#�,!�(�, ��(�!� ,!�#�!"� /#�#�,!�� #��=� /� /#�0!��,#J������������B�2��!�8�������C�=#�#��! %�

�!�0��� ���!� � /#�0!��,#�=#�#�,!�,#��#(�=� /���� #�!"� !0�,�%�� � /#�=!�:�/!0�!��0!��,�� � � /#��!��( ��#7��0� �,�0� �=!�:�� �"!�� /#�0!��,#�������� �� �#��#(� / � �� ��(#0#�(#� � ,!�0��� �� ,!������!�7� ��:#� /#� �4E�� ��(#0#�(#� � 0!��,#�,!�0��� �� ,!������!�7� ��� �#,#���)� !� 0�#$#� � /#������#� !"� 0!��,�� �0!=#�� �(� !���$#� � #�,!�0��� �7��!��� !���� ��� ��� ���� /#�0!��,#%.���

�� �!�8������� 0#�,#�$#(� /#� 0!��,#� �� �! � �� #�$#��� � =/#�#� /#)� �/!��(7� �� ��� #�$#��� ������00�!0�� #��#�7���:#�(#�!�� � �!��%���)!�� �������7�, �$#���� /#�� �8"�,�� ��!$#�#� 7�(#�,���#(�/������ �#�,!� , �=� /� /#�0!��,#���� /#�"!,��� �!�0%�

��=�� � ��,:��)�� D# �!"�= #���(� � � #(���##(�� ��(� /#���� ���=)7� / S��=/)���(!��! �0� �,����)���:#� /#�0!��,#%.���

��������#+0�#��#(��=�(#�0�#(�"##��� 7�

�������������������������������������������������

1--� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%�.��� �����!��( ��#7�;��#����-%�.��� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 162: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ��2�

#�0#,���)�(�#� !���,�#��� ���� �# �#� ��!"�"!�#� �#��7���(!�E �"##���"#��!��(� /#�0!��,#%.���

��"��� �# �#� �!"� "!�#� ��,/��(�#��=�� �#0!� #(��(� � �=�� ��# #(� / � ,!�0��� ���#��! � :#�� �#��!���)%��!�#���������/(� /#� "##��� � / � /#�0!��,#� �)� !�(#0��$#� /#��!"� /#����# ���(�/������ / �%����!�8�������!"��� �� ��,: �!��(���#� #(� / � /#�0!��,#��� #�$#�#�!��)����0# )�,���#�=/#��� ����,!��� #(��)�0#!0�#�!"���,:�,!�!���!��=� /���,:�/����(� / � �#,#� �)� �0#,�"�,� �!�0���#��#�� ��!�#� �� !�!���)�,/#,:#(%��/������/� /�� / #(��)���!�8������7�=/!��#0!� #(� / �/#�=���:#(��)� /#�0!��,#� !� 0�#�#� � /��� �(#� � )� ,�(� =� /!� � � �#�!�7� =/#�� /#� =�� �� �� � !� ��(#�(���:�� ��##�%�

�! /� �������� �(� �!�8�������� (#�,���#(� 0!��,#� �� �!�# ��#�� ��,!�0# #� � �(� �#���$#� ��� �/!�#�#���0#!0�#7� "����!"�0�#D�(�,#� �(���! � %��/#)�=#�#� �##����/$�� � � ,!�0����!�� "!�� ,!� �!���� 7� �#�� � ��� �7� �#� ��, �� � ��(�$�(��� �� / �� �(�/����� ����!�� )� �!�0�%�

�!��,#� �#�0!��#� ��#�� =#�#� �#0!� #(�)� !!� ��!=7� #� /#�� (�#� !� � ""� �/!� #�� !�� /#�(�� �,#� "�!�� /#� 0!��,#� � �!�%��/#�#�=#�#� ��!� ,!�,#���� / � ,!�0��� ��=#�#� �! � �$#����""�,�#� � #� �!�7��(� / �,�#��=#�#�!" #��(�!00#(��#"!�#�����#� �=���(#%�

�$#��"!���#��!���,���#�7��#�0!�(#� ��"#� ��!�#��##(#(� !��#�(!�#6�

>!�� /#��!�� �!"�0!��,#� / ��#�#�0�!)#(7� !!���,/�,���#� / �����! ���� /#���"!,������/00#��� %�'�� ��(�)!� /�!""#�,#���#�0����#(��!�#�$� !�!���)7��� �$�!�#� �,���#��##(�� !��#�,/�#(��!�#%.�1�

-@���=���#� �!�#(����!��)��"#=�!"� /#��� #�$�#=�%�� ���!�,�#��0�����"!,��� �!�0�=� /�)!�� ��������%��/#)�=#�#� �#,���� �=/ � /#)� #+0#��#�,#(� ��� /#� " #�� /�!"�-@��%����������=!����#,��#(��� !�)��!� �/#����! /#�6�

#� D�� �=�� "����/�� � )������� Y/� /� �,/!!�Z7�/#�=���97��-� �(�/(� � "�����#�(%�#�=����� /#���(#� �!��(��(�"!� ! �/��� �,:# %�#�,�#�"�!���,/!!��=� /�� �! �!"�,!��# �#���(�/(�� ��,:�,:� "����!"��!!:��=� /�/��%��/#� �,:# ����0#, !����:#(�"!��/�����#7��#,��#�/#�"!� ! �/���0��%��/#�! /#���,!�"���#(�/��� ��#%�#� �#���#(� / � /#)� �#� "��(� !"� /#� ��,:�,:%� ��� /#��!�#� � /#�!0#�#(� /#���,:�,:7� /#)�D��0#(��,:��(�=#�#�"�� / #�#(%�#��/!=#(� /#��/����!!:�7��� � /#)�(�(�S ��#��#$#�/����(� !!:�/��� !� /#�0!��,#�� �!�%��/#�#�/#�=��,!�"�!� #(�=� /������ ���#,��#�!"�-@��7� /#� #��!�� ,:�7��#,��#�/#�/���"�����#�(��(�/#����(�:%�.�.�

�������������������������������������������������

.��� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������97��(�����"!,��� �!�07�;��#����9%�

.�1� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�

.�.� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 163: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � �� � � � ' � � � � �� � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � �21�

��! /#��)!�� �����������(#�,���#(�/�����! /#�E��"��#�(7�=/!�=��"�!����(���(�/(���#�(%��/#�0!��,#� !!:�/���"�!��/���!""�,#�"!��5�#� �!��� 7��(�(# #����#(� / �/#� =�� ���!,#� %� �" #�� /��� �#�#�#� /#�#� =�� �#� /#�� �� #+,��#� �!�� =�� �) /�� �#+0���#(%��$#�)!�#����/���!""�,#��=�/!=�/#�=�� :#��=)��)� /#�0!��,#7��(� / ��,!�0�#�!"�()��/#�=���,:� ��%.�&���! /#�����0� �,�0 �� �����"!,��� �!�0���(� / �/#���#()��##��5�#� �!�#(� � /#���0!� %���#� ��#�/#�=�� :#��!� �!"� /#�5�#�#��(�/(� !� �$#�����$���0�#%������#0!� �!��# /��,�0�!"���� ��#$#���#$#� �� � # �� ����������#��#� �!�#(7���00!� �� � /#�$�#=�!"� /#�"!,��� �!�0�0� �,�0� �6�

�#���� 0!��,#� /$#� ,���#(� !� � ���� �(#� � )� ,/#,:�� !� ��(#� �!�5�#�7�"�#5�#� �)� " #�� >��()� 0�)#��� =/#�� /#� �� #� � ����#�� !"� =!��/�00#��� ���0�#�#� %� ���,#�-@��7� 0!��,#�/$#� ,!�(�, #(����� �(#� � )� ,/#,:�� !�����#�!���!,,��!���!� ��(#��&O1���!�5�#�7���,��(�� � /!�#�=� /� /#��� #� � #�(�,#�����#���)%.�2�

�������� �#0!� #(� ! /#�� �� � �!��� =/#�#� /#)� =#�#� ,/#,:#(� �#,��#� !"� /#���00#��,#7� �#�� � /#� !��)� !�#� �:#(� "!�� � �,:# � ��� /#� ��(#� �!��(� !�� "!�� /#����(#� � )�,�(%���)!�� ��������!�,#�,!�(�, #(����� #�$�#=�=� /� /#�0!��,#�"!���,/!!���(� /#� "!��(� !� � / � � � =�� ,�#�� "!�� /#�� / � /#� 0#�,#� #� !"� ���:�� =/!� �#���$!�$#(����,���#����/� /7� /#�#"!�#� /#)��)7�H� E���! �!���"�� � / �0#!0�#�=� /���,:�/��� /$#� � #�(#�,)� !� �#� ,������� �(� / � =#� ���#(� #�)� � �0� /#�� ��,������%I.�*�

����������#0!� #(���#+0#��#�,#�=/#��(��$�� ��"��#�(E��#+0#���$#�,�%�

�+, �)�!�� / �()���=��� !00#(��)� =!�0!��,#�#�7�=/!�(�(�S ��#��#$#��#%����,!8(��$#�� /#�#�=�� � "��#�(7� ��=#���=� /� (�:� /��%� � � !!:� =!� /!���� �� ��� ��,��#(� /#� �)�=/!�!=��� /#�,�%�#�/(� !�,!�#��(�,�#���0� /#��� � �!�%.�9�

���������=!����#0!� #(���������#+0#��#�,#6�

�/#�0!��,#�� !00#(��#%����:#(� /#��=/)��(� � �=�� ���#(� #�)�,�#�� / � � �=���#,��#�!"��)�/#(�,�"%��/#)�(�(�S ��#��#$#� / � /#��� �$��=�����#%.�-�

��#�"!,��� �!�0�0� �,�0� �(#�,���#(��#�� ���!=#(� !�0��� /�!� /��(���:8(��$�� �,/#,:0!�� ��#,��#� /#�0!��,#�!""�,#��,!�,��(#(�/#�=����!��#�$� ��������"�!��/���00#��,#7��(��! /#����������� #�$�#=##�=�����0���#(�=/#���/#�=���! �#+,��#(�"�!�����,!/!����# /� #� %��,,!�(�� � !��! /#��(��,���� 7� /#�0!��,#�,!� ���#� !�(!�

�������������������������������������������������

.�&� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%�

.�2� �0#���!,�# )� ;�� �,#� ��� � �$#7�� /��,���!"���� � ��� /#����!0#�����!�6��#�$��$#7� ��#""#, �$#7��(�'��,����� !�)7��0#���!,�# )���� � � #7��#=��!�:7����-7�0%�2&%�

.�*� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�

.�9� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�

.�-� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 164: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ��2.

#� ����#(�!�� /#���#+0#��#�,#6�=/#�� /#)�� !0����:�7�#$#�)�!()��)�� /#)��#���������(��:��=/)� /��� #� ����(!�#%�� � /#�#�(�� ����,�#�� /#)�/$#��##��(���:�� %.���

�/#����((�#��#��0!��,�� ��(��#,��� )���(#�� /#�, # !�)�!"�,���#�0�#$#� �!�%�� ��� � �� �0!�� ���� /#�� �� �,��!$#�8�#0�#�#� �!��!"�,���#����0#, ��=� /��!�8�#����,� �3#��/�06��-%*�0#��,#� �!"� /#����0#, ��������&�=#�#�"!�#� �#����(� /#�$� ��D!�� )�=#�#� )!�� � �#�%.��� �/��� �� / � �#� /#� #""#, � !"� ���#�� !"� /���� ��#(� !�� #$#�)()�#+0#��#�,#� �#0�!(�,�� � #+�� �� � � #�#! )0#�%.��� �/#� ��� (�""#�#� � #�� �# =##��� �� �,�� �(� �#�� )%� � /� ,���#� � #�� �#� !" #�� � �� �,�� #""#, �%� </#�� ���#� #� ���#� � �#�� ��:#� �##0#��/�7� !���� �� �#� ,!�� #(� �� ���0#, �� �� =#��� �(� /#�#"!�#�(�� �,��)���,�#�#� /#�,���#�� #�!"�"!�#� �#��%��/#�������=�#�!"� /#�(�""#�#�,#� ��� �#0!� �� � ,���#� �!� � �� �� �� �(� �##�� /#� (�""�,�� )� !"� /#� 0����,�0#�,#0 �!��!"�"!�#� �#��E�,���#���(��#��,���#�����!�#��#�%��/�������!� �!�$�!��� � /#� #� #� ���#� � �#�!"� /#��##0#��/�%��/#�0#�,#� #�!"��������� �(��� �� ����$�� � /#�#����/� /��(� /#�,���#�� #����/� /���=#��%����0����,�0#�,#0 �!�� /!�#� =!�", ���#�,!��#, #(7�� /!� /�(# ��#(���)����!"� /#�,���#�� #��/!=��$��� !������� ��������� � ����!�� �!"�,���#��� !� /#��#��(� /#)��! ��#,#�����)�/$#���������!���� �� ��,: �!��(%�� � /#� �!��( ��#� � �=�� � �!� �)� � �#��#(� / � ��� � �(�#�� �/!=� /#�#� ��� �!� ,!��#� �!�� �# =##�� ,���#� �(� ����%.�1� � � �#0!� �� �� =#��� !�� �� / 8=�� �#+ �#����� B�##� ���#� *1%C%� ��� ���*� /#�#� =�� �� ��,�#�#� !"� !$#�� 1-� 0#�� ,#� � ���+#�!0/!��,�,���#7��!� � /#���*�$�!�#� �,���#�%.�.�

�������������������������������������������������

.��� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�

.��� ��7�0%�1�%�

.��� ��8;K� �����#,/ 7�H�#,/ � �,/#�"!��,/�� �3���� �"$#�"/�#�%���0����,/#��� #���,/�� #��3�� >� #� #���� #�� (#�� � �"$#�"/�#��� 3=��,/#�� �--�� ��(� ���1I� B�#�#�,/� !�� ,�������0�!,##(�� �%� ��0���,�� � �(�#�� !�� ����#�� !"� ,������� 0�!,#(��#� "�!�� �--�� !� ���1C7�,� ���� N4���!����7� ?!�%� �-7� #(� #(� �)� ���(#�:������� � B�4�C7� 4�������� ��,/#�� ��� � � 7� ���&7���,/#���(7��#�=�#(%�

.�1� �����!��( ��#7�;��#����-%�

.�.� ��7�0%�1�%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 165: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � �� � � � ' � � � � �� � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � �2&�

�����2*��%1"�+)%&1! %��%&5���$ 1

($$0 ($$*

�! �� .���B1-�AC.�&� 11��B122AC.�2�

��!0 �(�,���#�� �99� �&��

G#�!0/!��,�,���#�� &�� *��

�� �8�#�� �,�,���#�� ��� �1�

?�!�#� �,���#�� �-� ���

�������� �� �,��"�!�� /#��#������ #��� #�,#����#�7�>#����)����9%���(#�� �"L��?#�"���� ��,/� 3�B�"?C�B���9C7�

?#�"���� ��,/� 3�#��,/ ����*7����� 7�0%��*&%�

�/#�!�D#, �$#��!"� /#������� /���"�#�(��#� /#��#(�, �!��!"�,���#7��!=#��� � /#����:�!"��#,!��� ��$�, ����(��#(�,�� ��� / 8=�� �,���#�B���#�*1%C%��0#,�"�,��)7�"!,������0�,#(� !�� /#� �!�8,,#0 �,#� !"� 0�#D�(�,#�� �(� #�#��� ���0�,�!�� ��� � ���!�� )� �!�0�%��!�,/�#$#� /��7� /#����#�,!�� #��0#!0�#� !��## 7� ��#�� !�"��(���(�$�(����!�� �!��� "!�� �!,�� 0�!��#��� �(� !� ,!��#, � /#� (�""#�#� � , !��� !"� /#� �� �� � �(����!���0!0�� �!��!�� /#� �!��(7��� ��!� #�,)�/���##����� �#(� !�(!� /���=!�:�)# 7��!�� =�� �)� ��"!�� �!�� �!� � "��(�� � $����#%� ��� �� #�8(����� � �$#� � ##��� � �!�0� ���0���#(7��� � ��"!�� �!���!� � � ��,!�,�# #�!�D#, �$#���(�,!�0!�� �!��=���! �$����#�#� /#�� � /#� ��#�!"� /#�(�" �� �!"� /��������#0!� %.�*�

)%4 ������ ��������� �� �� 6���� .���

��� ��� /#� ,�#� ��� ! /#�� �#�7� �!� �# ��� �$#� !��� �!�� !� 0�!$�(#� ��"!�� �!�� !�� /#�#+ #� � !"� # /��,� ���!�� )� �#,��� �#� � �(� �!�� !��� � ��� /#� 0!��,#� "!�,#� #+�� �� ����#���)%� ���)� ( � !�� � �!��� )� /$#� �##�� ,!��#, #(� �!� "�%� !=#$#�7� �!�#���"!�� �!�� !�� /#� #+ #� � !"� # /��,� ���!�� �#�� ��� �#���� 0!��,#� "!�,#�� /�� �##��

�������������������������������������������������

.�&� �/#�(�""#�#�,#��������#�����,��(#�� /#�, # !�)�!"�_! /#��E�=/�,/������,��(#(���� /#�"� ��#�.��%��/#� (�""#�#�,#� !"� ��� B.��� �(� 1-�C� �#� #�� !� /#� ����#�� !"� ,�#�� =/�,/� ,��! � �#� � ��, �)�, # !��3#(� �� 0!�� �,��)��! �$ #(� ,���#�� ��(#�� /#� �=��� � "��� ��(#�� $�!�#� � !""#�,#��=/�,/�/$#�0!�� �,��,!��! �!��%����#+�0�#�!"� /������ /#�0�,�� �!"� /#��=� �:��)��!��!�� /#�(#�:�!"��0����)��,/!!��0�0��%�

.�2� �! ������!=#���#,��#�!"���� �0�#�,!�� �� %���#�,���#�,���#�,!�� #(���� =!�!���!�#�, # !��#�%�

.�*� ��7�0%�1�%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 166: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ��22

0�!$�(#(%.�9��!�#�0!��,#� "!�,#�7� ��,/����(#�8<L� #��#� 7��$��7��#,:�#���� 8<#� #��8�!�#�����(����(#���� 7�!��)��#,��� �# /��,����!�� �#��!"�,#� ���!�� ��%�'�#� !� /#��� #�0!0�� �!��!"�# /��,����!�� �#��!"����:��/�!�� ��7� /#��D!�� )�!"� /#�>#(#��� � #�� �#� �)�� � !� �#,��� � # /��,� ���!�� �#�� !"� ���:��/� !�� ��%� �""�,#��� !"��!���/��,: �!��(7����,#���� #� �!�0�!"�# /��,��#������#�����)�"�!���!��(7��#��!�#� ��:#�)� !��#� �#,��� #(%.�-��/#� � #� � $����#� "� ��#�7� "!�����27� ��(�, #� / � "!������ � �.9� !"� 97���� =#�#� # /��,8���!�� )� 0!��,#� !""�,#��� B�%9&� 0#�� ,#� C%� �/#�/� /#� �����#��!"�# /��,8���!�� )�!""�,#���,���#�"!��(�����!� /��/��#8<#� 0/��7�=/#�#� 17�-�� !� � !"� .�7���� B*%2� 0#�� ,#� C� 0!��,#� !""�,#��� ,!�#� "�!�� ���!�� �#�%.������ �()� � ���� � ���$#��� )� ,!�0��� � �#,��� �#� � 0�, �,#�� ��� �#���)� �(��� ��(�,!�,��(#(� / �=/��#������ ��(�(�""#�#� � #(�( � !���)�#��(�� #� /#���0�! �#��� ��� �#,��� �� � # /��,8���!�� )�0!��,#�!""�,#��� ����#�� �0�!$�(#(7��#���)�/��0�!$�(#(�$#�)��� �#��#�#�,/��(�( %.������ #(�!"�� �#���� � /#�0!�� �$#�!� ,!�#��!"��(�$#��#� 0!��,#� "!�,#� B,�# �� � � �"#� #�$��!��#� � "!�� ��7� 0�!$�(�� � # /��,����!�� �#��=� /�0!�� �$#��!�#��!(#��C7��#���)E���(#�����#,��� �� �# /��,����!�� �#��/���##��"!���0#,�"�,� �:��!��)��(�� ������ � /#�� !� � # ��� �� �0!0�� �!��%.��� � �=���! � /#� !$#���#� E�� ��� !� /$#� � "���)� �#0�#�#� �$#� 0����,� �#�$�,#7� =/�,/�=!��(���:� � ����� � 0!�� � "!�� # /��,8���!�� )� �#,��� �#� � ��� �#���)7� �� � /#� ��( !�)�(0 �!�� !"���� �# �� �!��� ��� �--.7�=/�,/� ��� ##(� /#� "�##(!��!"� ,�##�� ,/!�,#�=� /��� /#���%.�1��/#�� �()��#,!��#�(���(# ��#(�, �!��0���"!�����>#(#���� #�7�((�#���� � /#��##(� "!�� �#,��� �� �# /��,8���!�� )�0!��,#�!""�,#��7� �# �� �,�#�� � # ���(��!�� !��� � /#���(�#� ����/�� ���� /��,����!�� )��!��,#����!,� �!�7��#,��#�

�������������������������������������������������

.�9� �# ��� >��3:#7� ,� ������� ��� ,� ���������� ��� 7����!��� ������/�� #��� +����� ��� ������!�$�� ���� �� �������7� ��� ����/ �!�� +���� ������� #���!������ �� ����� #���������������� �!��/��B�!��,#�#�� �(� 0!��,#=!�#�� !"� "!�#� �� !�� ��%� �� � �()� !�� # /�!8,�� ���� �(#� � )� �(�0�!"#���!��� �!,���� �!�� !"� (�� �� ��� �� ���� �� � �!,�# )C7� 4�#��#� ?#�� 7� ��#�#"#�(7� �---J�#������!�7����������������,� ������ ����!� �������,����������� �!�������,� ��������������������� ��������������������������"� �� ����������������������!����������� �F������F�������������������B�#�� �(�""#�#� �=� /��� /#�0!��,#�����#���)%���� /#�0!�� �!��!"���!,/ /!�!���0!��,#�!""�,#��� � /#���=!�:0�,#7���� /#�,!� #+ �!"� /#����!�#�������!�� )��(� /#�", � / � /#)��#�H0#�,#�$#(�(�""#�#� �)IC7�?#�� �"L���!��3#�=���#��,/" 7�>��:"�� 7����&%�

.�-� �3����� � �#�7� H'�#� ���� #���� � ���N�(��,/#�� �#=#��#�� ��� (#�� (#� �,/#�� �!��3#�(�#�� I� B�/#��#,��� �#� � !"� "!�#� �� 00��,� �� !� /#� �#���� 0!��,#C7������������!���/� />� +���/��!�� ���=������ ����7�?!�%�.O����7�0%�1�-O1�2%�

.��� '��#����!�(7���������������,� ���������!����� ����!���,��������������3������������$���� �!������ B�� �� �� ��� /#� 0!��,#%� �# =##�� 0!��,�#�� �(� !� ��3 �!��� �#�� )C7� ?#�� � "L���!��3#�=���#��,/" 7�>��:"�� 7����9%�

.��� �:���4�:��7��#,��� �#� �!"�� /��,����!�� )��!��,#��""�,#��6�� /��,����!�� )��#,��� �#� �"�!������ �8��� �����#��0#, �$#� ����� ��(� �(��#���)7����$#��� )�!"����� 7�>:�� N �"L�� <�� �,/" �8� ��(� �!3��=���#��,/" #�%� '#0� #�#� � <�� �,/" � ��(� �!�� �:7� ��� � � � "L��4�����!�! ��,/#� �!3��"!��,/�� 7� )0#�,��0 7� ���� 7� ���97� 0%� 2�� B/#�#" #�� 4�:��7��#,��� �#� �!"�� /��,����!�� )��!��,#��""�,#��C%�

.��� 4�:��7�"�!���������/#����!�������(,� �!�3//�!�����0%�21%�

.�1� 4�:��7�"�!���������/#����!�������(,� �!�3//�!�����00%�21O2.%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 167: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � �� � � � ' � � � � �� � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � �2*�

� � ��� ��0!� � �"!��# /��,8���!�� )�!""�,#��� !�/$#���00!� ��(�""��� �!���(� !��#���#� !�/$#��$!�,#� /�!� /���!""�,������ � � �!����� /#�0!��,#�"!�,#� / ��!�� #��� /#����� / �%.�.�

���� � 0� ���)� �## �� /��� ,/��#� #� =� /� /#� �#,��� �#� � ,�0� �� "!�� ���##��=� /� �� �� � �,: �!��(�%� '���� � /#� =!�:�/!0� !�� 0!��,�� � � /#� �!��( ��#� ���������0#,���� �!���#,��� �#� �0�, �,#����� /#�0!��,#�"!�,#��! #(� / ��� �� ��!" #��(!��! �0��� /#� #� ���#,#���)� !�� � �0!��,#� ����� %.�&���! /#��0� �,�0� ��#0!� #(�!"���#� �0�, �,#�"�!���#�,#� #�7��47�=/#�#�$!��� �)�0!��,#��#��#,��� #(���� /#��!,��,!����� )��)���!,���#(��#,��� �#� �0�!,#��%.�2�

'���� � /#� ����� �0!��,#� !""�,#��� ������� �/$#� � !�#8=##:� ����� � �#���!��!���� #�,�� ���� ,!�0# #�,�#�%� �� � /#� 0!��,#� !""�,#��� !" #�� /$#� (�""�,�� �#�� =� /� /!�#��#���!��7��#,��#� /#)� "##�� / ��� �� �� �/!��(� D�� � ,!�"!��7� �(� /#���!�0�!��#���=!��(����#%.�*�� �=���#0!� #(� / ���� /#��# �!0!�� ���!��,#���� /#��4� /#�00��,� ����� �0�#�#� � /#���#+0#��#�,#��=� /�(��,����� �!���(�/!=� /#)�(#��=� /�� %.�9�

�������������������������������������������������

.�.� 4�:��7�"�!���������/#����!�������(,� �!�3//�!�����0%�2&%�

.�&� �����!��( ��#7�;��#����-%�

.�2� �����!��( ��#7�;��#����-%�

.�*� �����!��( ��#7�;��#����-%�

.�9� �����!��( ��#7�;��#����-%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 168: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ��29

�:� ��4������������� �������������< 4�����4����������E���5�4

�!�� �,�� ��,����!�� ,�� �#� �#���#(� �)� /#� � �#� /� !"� �(#� �"�, �!�� =� /� 0!�� �,����� � � �!��%��/���,���#� � #(��)� /#�#+ #� � !�=/�,/��� #�$�#=##��"#� � / � /#)�,����"��#�,#�(#,���!��� ""#, �� � /#��� ,� )� �(� /#��� ��� � ���0!�� �,�� ��� � � �!��� ��,/� �� /#�,� )�,!��,��7�0����#� ��(� !$#���#� %��/���,/0 #���!!:�� �0� �,�0 �!����� /#�"!����#�#, !���0�!,#��#���(� /#�(# �##��(� �#$#��!"� ��"��#�,#� �� #�$�#=##�� "##�� /#)�/$#�!$#��(#,���!�8�:�� � � /#�,� )��(�� �!���)����,�$����!,�# )�!� ��� �!��%���$�,�0� �,�0 �!�7� / � ��� 0� �,�0 �!�� ��� ��!,� �!��� �(� !� ��� �!��7� ��� (��,���#(� �(��!�#�!"� /#�=)�����=/�,/�0!��,)�:#���������� �/$#�#� #(�=� /� #�0 ���)��������!� ��� �!��� !��#,!�#�, �$#�,�$����!,�# )�0� �#����#�/� /�� / #(%�

!$%! ������� ��� �������

�/#� ���� � �� �3#��)� #�#, �!��� !!:� 0�,#� (���� � �#�#�,/� "!�� /��� �#0!� 7� !�� �.�>#����)����9%�'#0� �#�� "!�� /#��� �3#��)7� /#����� �0����#� ��(� /#�(�� ��, ���#����#��=#�#�#�#, #(%��/#� ���!� �=��21%.�0#��,#� %��/#��!��#�$ �$#��B�'�C� ! �.�%2�0#��,#� ��(� /#���L�#@����B��##��C�-%2�0#��,#� %��/#�#� =!�0� �#������ � /#�"��� ��!��#�$ �$#O��##�� ,!�� �!�� !$#���#� � ����#���)%��/#�!00!�� �!�� ����(#��0�!"� /#��!,���'#�!,� ��B��'C7�=� /�1.%��0#��,#� 7��(�"!�� /#�"��� � ��#� /#��#" ��� )� B'�#� ���:#C�=� /� 2%.� 0#�� ,#� %��/��� ��� � �#=� 0� )��(#� �0� !"� "!��#�� �!,���'#�!,� �7� =/!� �#" � /#� ��'� " #�� /#� �� �!(�, �!�� !"� � #�(� ����7.�-� =/�,/��#(#�� �#(� /#� �#���� =#�"�#� � #7� �(� /#� "!��#�� �!������ � �� )� !"� �� ��#���)%�

�/#�����#��!"���������#�� ���#� !�$! #������:�!=�%��� �!"� /#�.227����0#!0�#�=� /��� �� � �,: �!��(�7� ��97���� /$#� � �#���� 0��0!� � �(� �!� � /#�� /!�#� !"����:��/�!�� ����#� /#��� #� � �!�0�B�!�#�2�7���C%����:��=#�#��##�����(#,���$#� �!�0�"!�������0� �#�%���#�� �()�,!�,��(#(� / �$! #���=� /�����:��/��,: �!��(� #�(#(� !� $! #� ��'� �(���##�7� �#,��#��!� �=#�#� =!�:�� 8,���� �(� �#,��#� /#�#� 0� �#��� �(� "!�� � ���#��� ���� � �!�� �(� �)���� 0!��,)%.1�� �/#� �'�� ��� "$!��#(� �)����� �� ��"�!���� #������!0#�B# /��,��#����C7�=/!�#����� � �!��=����00!� #(�(���� � /#�4!/�� !$#���#� %��/#�$! �� ��#/$�!��� ��7� ,,!�(�� � !� /#� � �()7��!�#��#� #(� !� /#� �(� �!���0!�� �!��!"� /#�0� �#�����$O$���� /#������� �� � �!�0�� /�� !��!,���", !��7����,#����0� �#�� � # ��� �� � �!�0�����!�#�!��! /#��=)%�

�������������������������������������������������

.�-� � #�(������(���� �#(� /#�!�(�=#�"�#��)� #�7�=/�,/�=��0� �)��#0� #�"�!����#�0�!)�#� ��#�#"� �%��/#� =!��)� #���=#�#��#0�,#(��)�!�#��)� #��,��#(�� 3��?%�

.1�� ������!�(�>!��#,7� H�#�#��L� #��O��#�#�4�(�( #�AI� B�#=�,� �3#���O���#=�,�(�( #AC7���)$������ ��������.7�'#,#��#�����27�00%�1�O12%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 169: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

�� � � � � � �� � � �� � � � ' � � � � � F �� � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � �2-�

�/#��'��#� ����/#(� /#��#���8���:��/�>!����B'�>C��/!� �)��#"!�#� /#����� �#�#, �!�� !��:#� /#��'�� �, �$#�"!��$! #���=� /����:��/��,: �!��(�%.1���/#�/#(�!"� /#�'�>7��# ����,/,3#:7�$��� #(��!�#�!"� /#����:��/�,!����� �#��������� �(���� � /#�#�#, �!��,�0� �%�

�/#���'�#� ����/#(� ��#���8���:��/� "!�����!�#� /�� "�$#� )#��� !7.1�� �(�0� �,�(�( #�� =� /� ���:��/� �,: �!��(�� !�� /#��� ��� �%� �L�#� � ��" ��:� �(� �# ���:$#�(�7��! /� � /#� !0�!"� /#� ��� 7�=#� � �� !� /#����:��/�,!����� )7� �:�� ��! �!��)��!� ��� � �!�7��� ���!��!� ����0!�� �,�� !0�,�%�'���� � /#�#�#, �!��,�0� �� /#)� /(� � �## �� � =� /� ���:��/� �#�,/� �� ��� /#� �!,�� ������� �(� 0�����/#(� ���!,/��#� ������:��/� �!� � /#��#=�$! �� � �)� #�� ������� %.11��/#���'�0� ��0�0!� #��� !"� ,�(�( #�� =� /� ���:��/� �,: �!��(�� �!��(� /#� �#� �#� �!�5�#� ���� #��(��7�� /!� /��!� �!"� /#�,�(�( #��=#�#� �!=#��(!=��!�� /#� ��� 7��:�� � � ��!� �����:#�)� /#)�=!��(� �����# ���� /#��� �3#��)%�

�/#�����#+0���#(� /#��#=�$! �� ��)� #��������:��/��(��!� / � /#��� / � !�$! #�����!,�� #�#, �!�� "!���!�8���,� �3#���=/!�/(��##�� ��$�� � ����#���)� "!�� �� #+ #�(#(�0#��!(%��/#)�$��� #(�#� #�0���#���(�!� ��� �!���!"� /#����:��/�,!����� )��(� /#�"!��#�� (#0� )� !"� /#� ���� � �� �3#��)7� �#�/ � �Lc�LJ� /#)� /(� !� �0!:#��������� =!�#�� ��� �#(�� � 0!�� �!��%� ���� 0�!0!�#(� � ,�0� �� "!�� � ����� �!��=/�,/�=�������!���)���00!� #(��)����0� �#�%�

�/�# ��3�,��!"� /#������,#�!"������,�,!����� �#��B���C���(7�,,!�(�� � !���'8!����#7�H�/!�#�=/!�/$#�� �)7� ,���!$#� /��� ,!�� �)� "!�=�(%��!�� � !�$! #� ��� /#��!� � ��0!� � � /�� � /#)� ,�� (!� ��� � (#�!,� �,� �!,�# )7� =/#�� /#)� "##�� /#)��#�!� %I.1.�

��� / �)��!�#� /��/�"�!"� /#���������B&*C���� /#��������$#)���(� /#)�=#�#�#�� ���#� !�$! #� ��� � �!��� #�#, �!��7� �(� 99� �!�8�������%� �#��)� =!8 /��(� !"� �������� B1*C�=/!�=#�#�#�� ���#� !�$! #�(�(��!���� /#��� �� �!���#�#, �!��%��/#�� #�!"�2.�0#��,#� �!"��������� $! �� � ��� � �!��� #�#, �!��� ��� ,!�0���#� =� /� /#� ���!� � ��� /#� �� ����� �#�#, �!��%����0����� �)7� /#�� #������,/�/� /#���!� ��!�8�������7�=/�,/��� / ��#��#� #(� !� /#�0!�� �,��)�, �$#��!�8���������#0�#�#� #(���� /#���0�#%�B�##����#�*.%C�

�������������������������������������������������

.1�� #� #� �,/=�#� 37� H'#�� 4�0"� ��� �� �� #�� ���#�I� B�/#� � �� �#� "!�� ���� �� � $! #�C7��'�8!����#7� �&� >#����)� ���97� $����#� � / 06@@===�%�(�%(#@�,/��,/ #�@��#� #��,/" ��=/�M/���� M���9@ /#�#�@ �#�:��,/#=#/�#��%/ ��� B,,#��#(� ;���)� ����C� B/#�#" #�� H'#��4�0"������ �� #�� ���#�IC%�

.1�� H'#��4�0"������ �� #�� ���#�I%�

.11� �/#��#=�$! �� ��)� #��=��#� ����/#(��)��� �� �#��# =##��,�$����!,�# )�=����� ���#"#�#�(���!���!�#�(#�!,� �,� 0� �,�0 �!�� �(� /#� !$#���#� � �)�� � !��������#� /#� ��"��#�,#� !"� /#��#"#�#�(����(� /#�!� ,!�#�%��/#�!� ,!�#�=���,!�0�!���#��# =##�� /#�!�(�$! �� � �)� #���(� /#��� �!(�, �!��!"��#=�0� �,�0 !�)�#�#�#� �%�

.1.� H'#��4�0"������ �� #�� ���#�I%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 170: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ��*�

�����2,����%&1��%1%�%�%�9�� &��%�&�����!�%�&�

"�� �� �������� 8� �� ������ �������C

��� �� 8� �� �� ��� ������ ������C

������ # ���

������ # ��� #

�#���#�� 1*%�� *.%�� &&%&�

�!� ��%�� �.%�� �*%��

�!� .1%�� ��%�� �*%&�

��� # !$$%$ !$$%$ !$$%$

������ !$$ !$$ ($$

��������0#���!,�# )���� � � #�

�#��)� ��� �!�8�������� B-.C7� �� � !��)� &9� �������7� =#�#� #�� ���#� !� $! #� ��� �!,��#�#, �!��%�2&%&�0#��,#� �!"���������B19C��(�9�%-�0#��,#� �!"��!�8��������B�*C�=/!�=#�#�#�� ���#�$! #(���� /#��� �(�� ��, �#�#, �!��B���#�*&%C%�

�����2.����%&1��%1%�%�%�9�� ��!�����!�%�&�

"�� �� �������� 8� �� ���� �������C

��� �� 8� �� �� ��� ���� ������C

������ # ���

������ # ��� #

�#���#�� 19%�� **%�� &*%&�

�!� ��%�� �*%�� �9%&�

�!� .�%�� 2%�� �1%&�

'�(��! ���=#�� �%�� �%�� �%&�

��� # !$$%$ !$$%$ !$$%$

������ !$$ !$$ ($$

��������0#���!,�# )���� � � #�

-����������������!���������#�*2%� �$#����!$#�$�#=�!"� /#�� �!��# =##�� /#�����#���!"�"!�#� �#�����$�� �������#7� /!�#��#�� �#�� ���#� !�$! #� ��� /#� �� �#�#, �!��7��(� /#�$! #�� /#�0� �#�� ! � ���!��� /�##��#�#�,/��#�%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 171: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

�� � � � � � �� � � �� � � � ' � � � � � F �� � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � �*��

�����2/����%&1 ��$���%& ���� !"� ����� ���!�%�&����"�5���$ 1�%�%8�& 9;'::3

"��� .�������� �� ($$0% ��� �������� 8� �� ($$1

2�> /�D��?/"3

�6� ��� 3��+� .�6 <���

��#��� .�%9[� 19%�[� �1%9[� .9%�[� �.%�[� &%-[� 1%1[�

��#��� ��&%2[� �2%9[�� 9%2[� .*%-[� -%&[� �%9[� .%2[�

��#�1� &�%�[� 1&%9[� 2%1[� 1-%2[� -%9[� 1%9[� .%2[�

�������/ 06@@===%� �� �:8�!�(%(#@=/�#�@=/�#�8��8/���� @��#� #��,/" �=/�#�@���9@�B,,#��#(�;���)�����C�

��� �#�� �� �(� 17� "!�� #$#�)� ���� 0#��!��� =/!� �#� #�� ���#� !� $! #7� .�%9� �(� &���#�0#, �$#�)� ,��! %� ��� �#� �7� "!�� #$#�)� ���� 0#��!��� =/!� ,�� $! #� ��&%2� 0#��!���,��! � $! #%� �/��� � �!7� � /!� /� �! � �#"�#, �� � #+, � ����#��� B=/�,/� =#�#� �! �$����#C7� �/!=�� / � /#�#� �#� �� ��"�,� � (��0�� �#�� ���(#�!,� �,� �#0�#�#� �!�� ��� /#�(�""#�#� ��#�%���,/�����$#�0!�� �,����(#�8�#0�#�#� �!��!"���� #�0�!0!� �!��!"� /#��� �� �0!0�� �!��������#��#�0!�����#�"!��,� �� ��!�#�!"� /#�/� /#� �$! #����� /#���������� ��� �3#��)�#�#, �!��"!�� /#��� / 8=�� �0!0���� ��,/������ )7.1&��##��� !���(#����#� /#� ��� �!"� /#��� �� �0!0�� �!����� /#�0!�� �,���)� #�7��� /#�"� ��#��!"� /#������#�#�,/��/!=%.12�

� :#/!�(#������ /#�0� �#����(� / � /#�#�����=)��� /������#��# =##��0� )�� � # �#���(�0!�� �,��0�!��#��%�H�,/�0� )�=� �� !� ���$! #���(�#+0�!� ��0#!0�#�"!�� / 7I.1*�!�#� � :#/!�(#�� �#0!� #(%� �/��� �#,!�#�� (�""�,�� � =/#�� � # � �!�0�� /$#� !00!��� ��� #�#� �%��/#�(��! �#��# =##�� /#� )�,!����� )��(� /#��������,!����� )����� ��#!� ��!� � ����# #(� ��,�#�#�!"�/!�!0/!��� ��� /#� �#� #$!�$#(� �� !�� ,�0� ���!������� � )� , �$�� �� �(� ��#� �� � /#� ������� ,!����� )%� �/��� =�� ��� ���� ���"!��#(��� !��,!�"��, �=� /��� /#���##��B���C�0� )7�=/#�#7��!�� �=����(7���0#��,#� ��!�#� !�� �#��� !"� /#� $! #�� ,�� �#� (#,���$#%���� � �#��� � !"� /��� ,!�"��, � /#���##��0� )�(��,!$#�#(� /#��������,!����� )%��/#��!,���'#�!,� ��/(�0�#$�!���)� !�#�"�!���!�5�#� !��!�5�#��(�0�!�! #(� /#���0� )%����������� :#/!�(#����(7�

� S�� �! � / � /#� �!�5�#�� !� !� /#� 0� �#�� �(� �)� H�!�#� �(� 0�!�! #�)!���#�"I7�� S�� /#�0� �#��=/!�,!�#%�� ���� �#��� /#�,!��#�$ �$#��B�'�C7��#,��#�

�������������������������������������������������

.1&� �/���0� )�!��)����"!�� /#������#�#, �!����(�" #��� ��(��������"�!�� /#� !$#���#� ��)� /#�>��� ��)!��������1�=���#$#����,,#��"��� ������ ���� �$! #�%�

.12� �������� #( � /#��,/������ )� ��#(� /#��#,!�(8/� /#� �$! #��B27��*C7����<��/#������ � /#�"!�� /8/� /#� � $! #�� B.7.1�C� �(� ��� !��� /#� #� / /8/� /#� � $! #�� B�7-*�CJ� $����#� �/ 06@@===%� �� �:8�!�(%(#@�0�!(�@ +M� �(!,��#� �@��#����M� ( #��#8��%+��� B,,#��#(�;���)�����C%�

.1*� ����� :#/!�(#���� #�$�#=7���,/����9%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 172: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ��*�

/#)�0#�/0��(!�S ��##� /#��#,#��� )� !� ����! /#���%��0#��,#� �!"� /#�$! #�7��� �"!�������0� �#��� �,���#�(#,���$#%.19�

��! /#��� :#/!�(#��"�!�� /#�����#+0���#(6�H����0� �#���#��!=�(��,!$#��� � / �� ���� !!(� !�/$#��� �� ����� /#���0� )7��#,��#� /#)� /��:� /������� � # �,��)���,,#��"��%��/#)�#+0#��#�,#� /#�(#�! �0/�,�,/� #��(��##� / � /�������:#)� �!�07�=/�,/�,���#�(#,���$#���� /#�#�#, �!��%I.1-�

��#��������� :#/!�(#��� �,�� #(� /#�0�!��#������ /���� � # �,�00�!,/6�

�"�)!���#���#� !��:#�0!�� �,��"!���� �� ���(���������# #�7� /#�� /#)��/���/$#��)�$! #%��!��,��(#"��#�)!����!�#�)!���#�"�=/#��)!�� # ��#,��� #(%��/#�#���� /#� 0� )� � � # )� �(� /#�#� ��� �)� � � # )7� �"� � � !$#��0�7� � � ��� � !!(�(#$#�!0�#� %��!� �!"� /#��� �� ��=/!� �#� ��� /#�0� �#��/$#��##�� �:#(� !�D!��7��� � /#)�/$#� /���"#��!"��#�� ��H !:#���� �� I%��� �� �����! �#�!� /� !�0� �,�(�( #��!��0!�� �!���=/#�#� /#)�(!�S �/$#��,/�,#� !���,,##(7� D�� � !� �, � /#�$! #�%��!��/$#� !�0�,#� /#�0#!0�#�����=)� / � /#)�/$#��,/�,#�!"��#�� ���,,#��"����(���0�#�#� �� � /#���0!�� �,�%..��

��! /#�� ������� � :#/!�(#�� (#�,���#(� /#� �!�#� /#� �!�5�#�� 0�)#(� (���� � #�#, �!�� ��#%�

���� �! �!"��!�5�#��� � �����(��#"!�#� /#�#�#, �!��7� / �#�#, �!����#�,!��� ��0��(� /#)� # � ��$� #(� !� 0� �,�0 #� ��� /#� #�#, �!�7� �"� /#)� /$#� /#� �#����0��0!� %��� � � � ��� ��=#���#+0��,� �)� ��(7�H<#�����!�5�#�,��! � �$#�)!�����(#��!� �=/�,/�0� )� !�$! #� "!�%�?! #� /#�0� )�)!�� /��:� ���,�!�#� � !�)!����� #�#� �%I� �� /��:� / � ��� �#��)� ��0!� � 7� / � 0#!0�#� # � ��"!��#(7� �� � �! ����0�� #(�����,#� ���(��#, �!�%..��

�/#�#� �#� �#$#��� �� ��� !"� /#� ��,�#�#(� ��"��#�,#� !"� /#� ������� ,!����� )� ������� � � /#� �#$#�� !"�/� /8��:�� �0!�� �,���� �(�!""�,���%�'���� � /#��!� /�!"���(�� /#����� /�� "!�� /#� 0� � ��� )#��� �##�� ��$� �� � 0#!0�#� "�!�� /#� "�#�(�� !"�0!�� �,�7��#�� �!���(��!,�# )� #�#���)� !� /#�������" ���#,#0 �!�7��(� /#�����#��!"�0#!0�#�,,#0 �� � /#���$� �!����,�#�#��#$#�)�)#�%�

��+�(#0� �#��!"��� �� ��,: �!��(���#��� �� �,���#� �)���� /#��� �3#��)7��(��!�#���� /#�(�� ��, ���#����#�%��/������ /#�/� /#� �����#��#$#�%��!� �!"� /#��(!��! �,!���(#�� /#��#�$#�� !0#��)� �� ������7� #+,#0 � ��� �L,�L7� $�,#80�#��(#� � !"� /#� ���� ��� �3#��)7� =/!� �(#� �"�#�� /#��#�"� �� � "#����� � �(� � ������%� �� �� �� !"� ���:��/��,: �!��(��#�0�#�#� �������0� �#�%�

�������������������������������������������������

.19� ����� :#/!�(#���� #�$�#=7���,/����9%�

.1-� ����� :#/!�(#���� #�$�#=7���,/����9%�

..�� ����� :#/!�(#���� #�$�#=7���,/����9%�

..�� ����� :#/!�(#���� #�$�#=7���,/����9%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 173: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

�� � � � � � �� � � �� � � � ' � � � � � F �� � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � �*1�

��� �#� �!�#(7� /#�#� ��� � ,�0� �� �)� /#� /���� �#�!��,#� �!()� !"� /#� ���� �(����� � �!�� !��#,��� ����0#��,#� �!"��� �� ���� ���##�J�/!=#$#�7� /#��#�� )���� / � /#�#�����"�##3#�!�� #�#���/���� �"!�� /#�0����,�(����� � �!���(�� �=���� :#���)�)#��� �� ��� ��� 0#�� ,#� � �#� (��0#��#(� /�!� /� ��� ��:�� !"� /#� (����� � �!�%� �� ����������#�#�#, #(� !�! /#��($��!�)��(�(#,���!�8�:�� ��!(�#�7���:#� /#�(#0� �!��,!��� ##�!"� /#�� /!�� )�"!���!,���""����!�� /#�($��!�)��!�(�!���� # � �!�%..��

��� /#������#�#�,/7�.&��!�8���������(�.���������� �##(�!��(#"��� #�)� �##(� / � /#)�,!��(���"��#�,#�(#,���!���""#, �� � /#�,� )7��� � /#��D!�� )�!"���������B&.C��(��!�8��������B&�C�(�� �##(�!��(#"��� #�)�(�� �##(�=� /� /���� #�#� �B���#�**%C%�

�����22���&9�$%&��$�&!�0�!%�%�&�����!�%&15���$ 1=

������ # ��������� # ��� #

'#"��� #�)� �##� 2%�� .%�� &%��

� �##� 1.%�� .�%�� 1*%&�

'�� �##� 1�%�� .�%�� 12%��

'#"��� #�)�(�� �##� �.%�� ��%�� �*%��

'!�E �:�!=� 2%�� 1%�� .%&�

��� # !$$%$ !$$%$ !$$%$

������ !$$ !$$ ($$

��������0#���!,�# )���� � � #�

�/#�����#��!"��! /����������(��!�8��������=/!�"##�� / � /#)�/$#�����"��#�,#�!��� �!���(#,���!�������!=#��B���#�*9%C%�

�������������������������������������������������

..�� ����� :#/!�(#���� #�$�#=7���,/����-%��/#�(#0� �!��,!��� ##������!()���!,� #(�=� /� /#�� /!�� �#�7�,!���� �� �!"���#� !��B,/��C��(��&�#�#, #(�/!�!��)��#��#���B(#0� �#�C�"�!�� /#�,� �3#��)%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 174: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ��*.

�����23���&9�$%&��$�&!�0�!%�%�&�����!�%&1�� ��&9=

������ # ��������� # ��� #

'#"��� #�)� �##� 2%�� 1%�� .%&�

� �##� �-%�� 1�%�� 1�%&�

'�� �##� 1.%�� .9%�� .�%��

'#"��� #�)�(�� �##� �9%�� �&%�� ��%&�

'!�E �:�!=� 1%�� �%�� �%&�

��� # !$$%$ !$$%$ !$$%$

������ !$$ !$$ ($$

��������0#���!,�# )���� � � #�

!$%( ���� �� 6������ ��������

�/#�$� ��D!�� )�!"� /!�#����$#)#(�B*1��������7�9���!�8�������C�(�(��! � ��� � /#� !$#���#� �$#�)���,/�!�� ����B���#�*-%C%�

�����26� �(����� $��%&�"�1�(� &��&�

������ # ��������� # ��� #

���! � �%�� �%�� �%��

��"����!�� � �1%�� -%�� ��%��

�! �$#�)���,/� ..%�� &*%�� &�%&�

�! � ���� �-%�� 11%�� 1�%��

'!�E �:�!=� ��%�� �%�� 2%&�

��� # !$$%$ !$$%$ !$$%$

������ !$$ !$$ ($$

��������0#���!,�# )���� � � #�

�/#� � �!��� �����#� � "�#(� /�(�)� �# #�6� D�� � �9� �!�8�������� �(� �-� �������� ��� #(� /#�� �!��������#� ���! �!���"����!�� �B���#�9�%C%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 175: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

�� � � � � � �� � � �� � � � ' � � � � � F �� � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � �*&�

�����3:� �(����� $��%&�"�&��%�&��4� �%���&�

������ # ��������� # ��� #

���! � �%�� �%�� �%��

��"����!�� � �*%�� �9%�� �*%&�

�! �$#�)���,/� .9%�� &9%�� &1%��

�! � ���� ��%�� ��%�� ��%&�

'!�E �:�!=� �1%�� 1%�� 9%��

��� # !$$%$ !$$%$ !$$%$

������ !$$ !$$ ($$

��������0#���!,�# )���� � � #�

�/#� ,� )� ,!��,��� B�� �3#��)C� ��� /#�(� ��� /#� /� /#� � ��� � �)��������%����# ##�� �!�8�������� �(��&��������� ��� #(� � � � "��� �!�� �!�� � �! %��� �&2��������� �(�*2��!�8��������(�(��! � ��� � /#�,� )�,!��,���$#�)���,/�!�� ����B���#�9�%C%�

�����3�� �(����� $��%&�"�!%�9!�$&!%�

������ # ��������� # ��� #

���! � .%�� �%�� �%��

��"����!�� � ��%�� �-%�� ��%��

�! �$#�)���,/� .�%�� &.%�� .*%&�

�! � ���� �&%�� ��%�� �9%&�

'!�E �:�!=� �-%�� &%�� ��%��

��� # !$$%$ !$$%$ !$$%$

������ !$$ !$$ ($$

��������0#���!,�# )���� � � #�

�/#�/� /��#$#��!"� ��� � ���0!��,#��(����,!�� ���(� /#�$#�)� �!=� ��� � ��� !$#���#� 7�0����#� � �(� ,� )� ,!��,���� �#� ���0����� %� ��� /#� "!,��� �!�0� !�#� 0� �,�0� �,!��#� #(� / � /#�#�����!�#� �� /��!� � /���(�""#�#�,#7��#,��#����/���#)#�� /#�#��#�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 176: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ��*2

�!� 0#!0�#� ��� /#� =!��(� =/!� �#��)� ��� � /#��� !$#���#� �%..1� ��! /#�� 0� �,�0� ��� #� #(�� �=���#� #(� !� /#�0!�� �,���� � �!��!"� /#�/!�#�,!�� ��#�7�=/#�#7�=� /� /#�#+,#0 �!��!"���(�8������(�4�=� 7� /#�0!�� �,�� �)� #����#��! � � ��#%����:#)� ����##������#� �$#�)�� ��#��)� #��!$#�� /#� �� �1��)#��7�" #�� /#�,!�0�(S# �!"��-9�%��/#�0� �,�0� �#+0���#(6�

�)�" /#��(!#��S � ��� � /#����:��/� !$#���#� � ���%��� /��:�/#�=!��(��)� / � !��)�:��(�!"� !$#���#� %��,/� !$#���#� �,���#�!$#� ���#(7� /#)�,�S �(!��) /�� � �)=)� �(� =/ � /#)� (!� ��� =�!� %� �� /��:� � � /�� !� (!� =� /� /#�� ���� )�!"� /#�0!�� �,�� �)� #�� / �)!���#���#(� !7� /#�� � � ����!�#� ��:#�)� / �)!�� ��� � /#� !$#���#� �!��0����#� %...�

!$%4 ������� ��� "��8� 2��5������

�������� 0� �,�0 #7� #$#�� =/#�� /#)� /$#� "#=#�� $! �� � �� / �� ��� � �!��� �(� �!,��#�#, �!��� /���!�8�������%����"!,��� �!�0��#���!���)!�� �����������(7�

�)�#� /!�#�=/!�(!�S � ��� �0!�� �,���!� ��!�8���������#��)=)��! � !�� � !�#�#, �!��%..&�

��! /#����(7�

�/�� ���#��=)����#()� �$#�%��!��,��! �$! #�"!��#+, �)�=/ �)!��=� � !�/$#7�)!���=)��/$#� !�$! #�"!�� /#��#��#��#$��%..2�

����#�0!��#7��! /#���������)!� /���(7�

�� (!�S � �#��#$#� / � �)� !$#���#� 7� � � (!#��S � � #�� =/!� ��� !$#���� � ����#���)7�/�� /#��� / � �!�� �!�7� !� �!�$#� /#�0�!��#��!"���#�0�!)�#� �!��!"� /#�0#���!���)� #��!�� !�"��(��)�! /#���!�� �!�%�� �(!#��S �� #��=/!�/�� /#�0!=#�%..*�

���������#��#���, �$#����0!�� �,�� /���!�8�������%�

�%� .&��!�8���������(��-��������� #�(#(��0����,��## �� �!������)���� /#��� �����!� /�%�

�%� .9��!�8���������(�1���������� !!:�0� �����0����,�(#�!�� � �!����� /#��� �����!� /�%�

1%� 2���!�8���������(��-����������� �#(��0# � �!����� /#��� �����!� /�%�

�������������������������������������������������

..1� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�

...� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�

..&� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�

..2� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�

..*� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 177: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

�� � � � � � �� � � �� � � � ' � � � � � F �� � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � �**�

.%� �2� �!�8�������� �(� ��� �������� !!:� 0� � ��� � ,!���� �!�� !�� �## �� ��!� ��!,���#�$�,#��!��0�!��#������ /#����!,���#%�

�/#� ,!���� �!��� ,!$#�#(� ��,/� (�$#��#� !0�,�� �� �#(#$#�!0�#� 7� �,/!!��7� �#� � �#$#����(�0!�� �,��0� �#�%�

���������#��!�#�, �$#����)!� /�=!�:���� /#���!=��# /��,�!���#�� �!���#�$��!��#� 6��2� �!�8�������� 0�)#(� �� , �$#� �!�#� ��� !� ����� � )!� /� , �$� �#�� ��� � ��+#(�#�$��!��#� � ,!�0�#(� =� /� D�� � /�##� �������7� �� � �2� �������� =#�#� , �$#� ��� ��#�$��!��#� � ��#(� !�� !=�� # /��,� )� !�� �#�� �!�7� �� =�� !�#� �!�8������%� ��������!� ���#(� $��!��� , �$� �#�7� ��:#� �#�����7� )!� /� #(�, �!�� ��� �!�5�#�7� !� �� �7��0!� �� � #$#� �� "!�� )!�� � �������7� ,#�#�� �!��7� ���#,�#�� �(� , #��� %� �!�#� /(�"!��(#(� � �#���8�0#:�� � ������� )!� /� ,���� !�� , �$#�)� 0� �,�0 #(� ��� /#�(����� � �!��!"��,���%��!�8��������=#�#�((� �!���)�#� #(������'��#(�, �!�7����� �8$�!�#�,#�,!���#���� 7����#(� !����# =##��(����� � �!���(�)!� /�,������#��7���)!� /� ��(#���������#��7�!� ����� �,� )� !���7�0�#0��� �"!��$!, �!��� ����� 7� #,/�� �,!���#�7�!��!� ����� ��#(�� �#$#� �%�

�#��)� /�##85�� #���!"���������B*�C�0�)#(��!�, �$#��!�#�����#�� �!���, �$� �#�%��#��� /��!�#8 /��(�B�-C�=��, �$#���� /#���!=��# /��,�!���#�� �!��� �!�0%����#$#�� �# #��0�!0!� �!��!"�-9��!�8��������(�(��! �0�)��)�, �$#��!�#�����#�� �!�%��/!�#�=/!�(�(�B�C�=#�#�, �$#���� /#���!=�� �!�0%��/#� =!��!�8��������=#�#�#� /#��0�#,/�� ���� /#��!,��(��#, � ��� ,/��,/�!��/#�0�� �!� ����� �#$#� �� ��� /#��� ,/��,/%��/#�, �$� �#��!"��������� ,!$#�� � =�(#� �� #%� �#,/�� � /#� X��E�7� /#�0�� � ��� X��E�� ,���#�� !�� #,/�� � ����,� =#�#� �!� � /#� ���� , �$� �#�� B��C%� >�$#� =#�#� , �$#� ��� /#�(����� � �!��!"� /#����!�5�#7��(�"�$#��!�#�=#�#���$!�$#(���� #,/�� �, �$� �#�7���:#�/!�#=!�:� /#�07� #,/�� � =!�#�7� �$�� � �#������ !�� 0�#�#� �!��%� �/#� �#� � =#�#���$!�$#(� ��� !� ����� � , �$� �#�7� ��:#� 0����� � �,/#(��#�� ��� /#� �!�5�#7� !� ����� � �:�� =� /� )!�� � 0#!0�#7� =!�:�� � "!�� � ,/�� )� "��� !� ���#(� ��� /#� �!�5�#� !"� /#��#� /�!��/!!(7�!� ����� � /#�!0#��()�!"� /#��!�5�#�!��, #��� � �, �$� �#�%�

�������� =#�#� , �$#� ��� �#,�# �!�7� �0!� � �(� /!���#�� ��� /#��� !=�� �(� ��� ��+#(�#�$��!��#� �6� �*� �!�8�������� �(� 9� �������� =#�#� , �$#� ��� �#,�# �!�7� �0!� �� !��/!���#��������+#(�#�$��!��#� %����#����������(� =!��!�8��������=#�#�, �$#������ #�$��!��#� � ��#(� !�� /#��� !=�� # /��,� )� !�� �#�� �!�%��/#��������E� , �$� �#�� ��� /#���!=���#�� �!���!��# /��,� �!�0�=#�#�����)�)!� /�, �$� �#�%�

�����!�� )�!"���������=��, �$#���� /#�,�� ����"�#�(%���#��������!� ���#(������,�"#� �$� �#�� "!�� 0#!0�#� "�!�� <#� � �"��,� �(� �! /#�� ,�� ���� #$#� �� ��:#� ����,� �(�(�,�� %�������+#(�#�$��!��#� �!�#��������0�)#(�������(��(��! /#��!� ���#(�,!�,#� �7� /# �#��(�����,�#$#� �%�

��������(!��! �0�)���, �$#� �!�#� ���0!�� �,�7��� �����!�8��������=#�#� , �$#� ��� ���+#(� #�$��!��#� � �(� "!��� ��� �� #�$��!��#� � ��#(� !�� /#��� !=�� # /��,� )� !���#�� �!�%� ���)� !�#� ������� =�� , �$#� ��� 0!�� �,�� ��� � ��+#(� #�$��!��#� � �(� /#�0� �,�0 #(�����(#,���!��!"� /#���'����<��/#������ %�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 178: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ��*9

�������� �#� �! � , �$#� ��� ,������� D�� �,#%� ���)� !�#� �!�8������� =�� , �$#� ���,������� D�� �,#� ��� � ��+#(� #�$��!��#� 7� �#(� �� � �# =##�� ,���#� $�, ���� �(�0#�0# � !���B�7���$3�/��$��� ��!�C%�

>#=� �#�0!�(#� ��=#�#� ��$!�$#(� ��� /���� �� / �� ����#�J� �#$#�� �!�8�������� �(� !�#��������=#�#�, �$#�/#�#�������+#(�#�$��!��#� %���#���������!!:#(��� !� /#��� / ��!"�0#!0�#�#� #��� ��#���)7��(� /#��!�8���������(#�(!,��#� ��#��!�� !0�,����:#�� �8�,���7� � �8 �!���� �!�� �(� "� � "!!(7� =#�#� , �$#� ��� �)���� �=� �(� �#"� ##��� / �7�!� ���#(��#� /�!��/!!(� "#� �$� �#�7� �(�=�! #�0�#��� �#�#�#�� �(� �# #��� �!� �/������ / �%�

��! /#��)!�� ��������/� /�� / #(� /#�", � / ���������=/!�/(��0!�� �,��!0���!��!��=#�#�#� #(� ����!�#�,��#��#��# �$#�)�� �0#(���$�!�#� �#+ �#��� �%..9� � �=����(� / � 0#!0�#� !" #�� (!� �! � (�""#�#� � #� �# =##�� � �(�,�� "��(�#� ��� � �(� ��!�(���)� ������%..-� �,,!�(�� � !� �� �� #�$�#=##7� /#�#� �#� �� ��� � /#� �!�5�#�#� ��,#�� !"� /#� ���:��/� � /!�� �#�� B'����C6� H��� /��� �!�5�#� /#�#� ��� �!� �:� !"�0!�� �,�I%��#�� �!���(�0!�� �,���#�� ��, �)��#0� #(�������:#)%��/#�#�����=/!�#�0!� 8,!�0� #�#� �!��������:#)� / �����#�� �!����(�:##0��!� �!"�0!�� �,�7��� � /���00�!,/����,/� �� ��!� �)!�� #���������%�����b3(��7�/#(�!"��<��������� 7��#0�#�#� �� /��� �#=� 00�!,/� !"� )!�� � �#���� �������%� #� �0#:�� !"� /#� (�$#��� )� �!� ��������6�H�/#��!�5�#���#�$#�)��� #�� �!���/#�#%��/#�#��#��=)���0#,�"�,�� �!��� �!�0�7�=/!�(!��� #%��� �� ����0������ �,���=#��7�0������ �,���� /#��#$#��!"�#(�, �!���(�=/#��� �,!�#�� !�(�""#�#� � #�#� �!��%�� �����! ���:#� / 7� / ������������=/!� !� !�!�#��!�5�#�$! #�"!����0#,�"�,�0!�� �,��0� )%I.&��

��� ,!� �� � !��#����7� �� #�, �!��!"��������� �(� ���0� �,�����������!� ��� �!���=� /� 0!��,)�:#��� :#�� 0�,#� ��� /#� (�� ��, �� �(��#� /�!��/!!(�� !� � �#��#�� #+ #� 7��� � !�� �# #��#+ #� � � /#�,� )��#$#�%��/#�#��#���0!� � �(�""#�#�,#����� /#�=)� /#�,� )� �(� /#� (�""#�#� � �#�� ��� /#� (�� ��, �� �� #�, � =� /� ������� !� ��� �!��� �(�((�#��� /#� �##(�� �(� ,!�,#���� !"� �������%� ��� � � �#!� � /#�#� ��� ,�!�#� ,!!0#� �!���# =##�� /#� �� �3#��� ���!,� �!�� B)>���������� +� &����C� �(� /#� �#� ��� �!�5�#7�=/��#� ��� ! /#�� �#�� ��:#� ��� � � ����� /#�#� ��� /�(�)� �)� ,!� , � �# =##�� �������!� ��� �!����(��!�5�#�7��#,��#� /#�#�����!�, �$#��!�5�#���:#� /#�!�#����� ��#!� %�

��� /#� �#�#�,/7��������� � �,�� #(� � �##(� "!����+#(� �!,�� ��!,� �!��7� ,#� �#(� !����� �8# /��,� (��! �#7� =/#�#� /#� 0� �,�0 �!�� !"� ��� # /��,� �#�� =!��(� �#� 0!�����#7� !�,/�� � ��� �#�� !"� ��"#%� �!� ,/�#$#� /��7� �� !0#�� 0!�� �,�� �!�0/#�#� ��� �##�� ���#,#���)%�����L,�L�B���C7�$�,#80�#��(#� �!"� /#����� ��� �3#��)7����=!�:�� �!����# ����(��! �#�=� /������ � /#�,� )��#$#�%�<� /� /#��!��#�$ �$#O��##�� !$#���#� ���� 0!=#�� /#� #� ����/#(� "!���� !"� (��! �#� /$#� �##�� #+ #�(#(7� �(� �������

�������������������������������������������������

..9� ����#���� /#� #���H������ I�/��,/� #(�� ���#��� %��#"!�#������H������ I��#� ��!�#�!()�� �()�� ������,��,�#�,#�7��!=()��� �/�� /#�,!��! �!��!"�H�(�,��"��(�#� ��� I%�

..-� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�

.&�� ����� :#/!�(#���� #�$�#=7�>#����)����9%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 179: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

�� � � � � � �� � � �� � � � ' � � � � � F �� � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � �*-�

,!����� �#�� ,�� 0� �,�0 #� ����!�#� �(��!�#� �#�7� ��:#� ��� /#� ($��!�)� �!�(� !���� # � �!��!�� � /#�(�� ��, ��#$#�%�

��� /#��!� ��#,#� ��# ��� �$#�0#��!(7���#=�,�!�#�#���=���#,/#(7�=/#���������=#����� �/��� ��� ,/��,/� �#0�#�#� �$#�� =#�#� 0�#�#� � � /#� ��� �� �!�� !"� /#� �#=��� �3#��)%�<� /� /����)��!��,� #� ��#7����� ���#(� !�#�0/���#� /#���,����!��!"������������ /#����� �#� � )%����#+ #�(#(7�� /#� �,�(��! �#����"!����(�,!� #� ���� �##(#(7� ��:#� /#� (��! �#� "!���� =� /� /#� ������ �(� ! /#�� ��������#0�#�#� �$#�7�=/�,/� /#���##���/$#� #� ����/#(�!��� �# ��������%�����b3(��� "�!�� /#� �<�.&�� �##�� 0!�� �$#�(#$#�!0�#� �� ��� /#� ", � / � � #� �# �#�� /$#��##���(#�=� /� /#� � /!��,� �/��,/� B? �,�C7� /#� #$� #��,�� ,/��,/#�� �(� /#� ;#=��/�,!����� )%��#,��#�!"�#5���!00!� ��� �#��"!������#�� �!��7�� �# )�=� /� /#��������,!����� )��#0�#�#� #(��)� /#�������=�����#�"!�����#(��!!�%.&��

�/#� �!,�� ������� ,!����� )� ��� ��� �� =:=�(� 0!�� �!�� �#,��#� � � ��� 0� � !"� /#���� � � �!������ #�#� �7��(�)# � /#���!,� �!��!"������,�,!����� �#��B���C7�=� /�� ��/� /80�!"��#�#$#� �7�����#� �!�#(���� /#�0����,�������#0!� ��!"� /#�� #�,)�"!�� /#���! #, �!��!"� /#��!�� � � �!�%�� �/���##����(#��!��#�$ �!�.&1����,#�� ��"!��( �!����� /#�" #�� /�!"�-@����#,��#�� ������(� !��#0�#�#� � /#������,�,!����� )��������K�L��B����C�������� 7.&.�=/�,/������(#��!��#�$ �!���)� /#�� #�,)�"!�� /#���! #, �!��!"� /#��!�� � � �!�%.&&��� ����!=��!�#�!"� /#� ��$#� � �!���/�� �#(� !��"!���� �# ��, �!���)� �)� � #� � /!�� )%��� � � ��:#�� /#� ,!!0#� �!��!"��������!� ��� �!���=� /�! /#��!� ��� �!����!�#�(�""�,�� 7��#,��#� /#)��#�� ������(#�����0�,�!�%�

������� �� #�$�#=##�� #�0/���#(� /#� �##(� !� 0� � 0�#D�(�,#�� ��(#� �(� ����(� �0�#�0 /)%� �/#�#� ��� � /� /� =�#�#��� / � �������� �/!��(� �! � (��,����� #� ��� �! /#��7� �(� �#,�0�!,��)7���������(!��! �=� � !� �#� (��,����� #(� ��� � �)� ! /#���#� /#�%��/#� "�##(!�� "�!��(��,����� �!��=�� !�#�!"� /#� "!����!� � ��0!� � � $��#��

�������������������������������������������������

.&�� ������,/#�� <���#��,/" �� ��(� ���(�� ���� � � 7� �##� / 06@@===%�=�8/���� %(#� B,,#��#(�;���)�����C%�

.&�� ��� !"� =�� �� 7� �!� �##�#� � /(� �##�� �#,/#(7� � /!� /� �# ! � �!��� �#� ,!� ����� J� �##�/ 06@@===%�#�(�� %(#@/���� @� �,�#9*.�&�@� �$#� � 8�� 8������#�8�#�0�#,/#8$#����"#�80!�� �$%/ ���B,,#��#(�;���)�����C%�

.&1� �/#� #+, � ( #� =/#�� ��$#� � �!��� !"� ����=#�#� � � #(� ,!��(� �#� ,���"�#(%� �� � ��� ��� 0����,�)�$����#��#0!� ��!"� /#�,!�� � � �!���0!��,#� ������� �B����O���9C7���������#� �!�#(�=� /��������=!�(�� J��##�/ 06@@===%/���� %(#@$#�"���� ��,/� 3@0����: �!�#�@�1�&*�@� � %/ ���B,,#��#(��.��� �� ����-C%�

.&.� �/#������,��!����� )��������K�Lş�=��"!��(#(�����--&%��/#��������� �����!,���!�5�#�,!����� �#�� ��� �#���)7� /#� �# /#���(�7� �#� ���7� >��,#7� �=� 3#���(7� ��� ��7� � �)7��� ��(7�'#���:7��=#(#���(��!�=)%��/#���#�H�����I��#"#��� !�� ��""��� �!��=� /� /#�$�#=���(�0#�,#0 �!���!"� /#����/�� �,�,!����� )�B;#=��/7��/��� ��7�������C%��/#�=!�(�H�K�LşI��#���H!0���!�I7�H$�#=I�!��H0#�,#0 �!�I%��##�/ 06@@===%� � %(#@$#���(@�����,8,!����� )8�����8 !#��#�%/ ���B,,#��#(��.���,/�����C%�

.&&� >�#�#� ��(� ��#� ( � ���� 7� �#/K�(#� "L�� ���#�#�7� ��(#�� � "L�� ?#�"���� ��,/� 3%� -��$/��������!��������!��011<B��! #, �!��!"� /#��!�� � � �!���#0!� ����*C7����� 7����97�0%�29%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 180: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ��9�

�!� ����������(��!�8����������:#%�� � /#���#� ��#�(��,����� �!��=���##������#�!��=/)� /#��!,��,!����� �#��#""#, #(���# /�!8�#�� �!���,�!��� ��0%�

>!�� /#� !�(#�� #�#� �!�7� ,,!�(�� � !� /#� "!,��� �!�0� �!(#� !�7� ,!� #�0!��)�0!�� �,��������:#)������ #�#� �� 7��� � /#��#,!�(��(� /��(� #�#� �!����#��! ��� #�#� #(���� � � �)� �!�#%� �� "!,��� �!�0� 0� �,�0� 7� /$�� � �##�� , �$#� !�� /#� �#" � 0!�� �,���0#, �����(�=/!� ����!=�=!�:�� ���� ��!�����:# �,!,/� "!���� �� �7� ��00!� #(� /���0!�� �=� /�/���!=��#+0#��#�,#%�

��� / �=/!�#�� !�)�)!���/!��(��! �"!� # � /#��!�#�!"��!�5�#���(��#�� �!��� �!�0���(�!� ��� �!���^�� � / � ��#� /#�#�=����#+0�#���!�� "!�� /!�#�0#!0�#�=/!�,!��(�S �(#,�(#6�=� /�)!���/#(�)!���#�������:#)7��� �=� /�)!���"## �)!���#�/#�#%��!���#�,� ��� !� =!�0� �7�)!��(!��! � :#��(#,���!�%��� � /#�#� ��� � ��#�)!��/$#� !� :#� /���(#,���!��0!�� �,��)��(� /#� ��"��#�,#�!"� �� #�!� ��� �!�� ���$#�)� �� #7���=#����� /#���"��#�,#�!"� /#��!�5�#��!�� /#��#��#$#��%.&2�

��! /#��0� �,�0� ���(� / ��!� ���������(!��! �/$#�$! �� ��� / ���(� /#)��#��! ��� #�#� #(����0!�� �,�7��#,��#� /#�#��#��!�!00!� ��� �#�� !���"��#�,#�� ��)=)%�� �=���#0!� #(� / � /#�#� �#� !� ��� �!��� / � �)� !� ,�0� �� "!�� �������E� �#����,� �3#��/�07� �� � /#�#� =�� � /� #� !� ,�)� "�!�� /#� �'�7� / � �������� =� � !���(#����#��#�����!,�# )%���#�"!,��� �!�0�0� �,�0� ��#��:#(� / � /#�!�D#, �$#�!"� /!�#�!� ��� �!��� ����! � !� # ��#����,� �3#��/�0� "!���������7��� � !�,!��#�$#����:��/�,�� ��#%.&*��/#�,!�,#0 �!"����:��/�,�� ��#�=���#D#, #(��)�! /#������ /#�"!,��� �!�0���=#��6�0#!0�#���(� / � /#�#�=���!���,/� /�� ������:��/��!,�# )�����#���)%��/#�0#!0�#��#�0!�� �,��)�!���#�� �!���)�(�$�(#(%��/#�,!�"��, ��������:#)7���,/��� /!�#��# =##�����:���(�4��(�7��#�0�#�#� �����#���)���=#��%�

�!���(#�� �(� /#�,���#� ��� � �!��� � ����#,#���)� !� :#� /#�#$!�� �!��!"��� � �!��/�� !�)��� !�,,!�� 7��(��,���� ��� #� #(%�

�"�=#��!!:��!=� � /#�0#!0�#�,!��� �"�!�����:#)7�=#��##� / � /#)�� � #(�=� /��!�#��#�� �!��� �,: �!��(� !� "!��(� �#�� �!��� ��!,� �!��7� �!�5�#� ��!,� �!��� �(� /!�#�=/!� (�(�S � /$#� � �#�� �!��� �,: �!��(� (��,!$#�#(� � � � #�� �(� /$#� �##�� 0!�� �,��)�, �$#�^��"�=#�"!,����!=�!����������� ����,�#�7� / ��!� ����������0#�(���� ��/�#�!"� /#��� ��#��#�� ��#�� �!���)�, �$#���� #(�!"��#�� �0!�� �,��)�, �$#���� �(#����!���!������0� )%.&9�

�/#�����(�� �!"� /#��!�5�#� ���=/�,/� �!�#�!"� /#� "!,��� �!�0�� !!:�0�,#�(#�,���#�� /�!� /� � �� !=�� #$!�� �!�� � 0�!,#��� !"� /#� � #()� #� ����/�#� � !"� /#� �������,!����� )� ������� %� >��� � � �=�� � �#��(#� ��� /!�#7� � )!�� �������� �#"�#, #(%���!=�)� /#� �#��(#� ���/!�#�(��00#�#(��(� � ��#,�#���($�,#� ,#� �#� "!��/!���� 7� /#��� �$#�����#��"!�����:#)�=��!0#�#(7� /#��!""�,#��=#�#�#� ����/#(��(�,!���#���������������������������������������������������

.&2� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�

.&*� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�

.&9� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 181: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

�� � � � � � �� � � �� � � � ' � � � � � F �� � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � �9��

� � #(7���=#���0��$ #��#��!��%�� �=���#� �!�#(� / � / � /#�/#(�!"� /#��!�5�#�/���##���� �!� �($!, #�"!���� # � �!�%.&-�

�/#� !��"!�� /#�"� ��#���� !���$#����"�##(!�7��(� /#�#"!�#�"�##(!��!"��#�� �!����� ��#� ��� ##(7��0� �,�0� �!"��"!,��� �!�0���(%��/#�� #���� ��#,! ���#� /#��������,!����� )� �(� ��00!� � � %� �/��� ��� �##�� �� /#� !��)� =)� � �!,�# )� !"� #5��� )� �(�"�##(!��,��,!�#��� !�#+�� #�,#%.2�����,:�!"�0!�� �,��=���� !�0�!�! #�,,#0 �,#�=����#(�����!�� ,�#� !��� # � �!�7�=/�,/�=������� � #(��)���#+�0�#�"�!���"!,��� �!�0� (��,����!�%� �� �!�0� !"� )!�� � �������7� ����)� !"� ��+#(� �#���8�!�!,,���,: �!��(�7����,���#� �)��# �� ��0���0!� ����!,� �!��������� 6�

�� /(� /#� #+0#��#�,#� / � (��,����� �!�� ��� ,!��� ��!�#� "�!�� /#� ��(#� !"� /#�� #� /�� "�!�� /#� 0��$ #� ��(#7� /#�#� �� /(� "#=� 0�!��#��%��!� �$#� � ,���#� �#+�0�#7� =#� "!��(#(� � �0!� �� ��!,� �!�� �(� !� # � /#� �0!� �� ��!,� �!��,,#0 #(� �)� /#� ���� � "!! ���� ��!,� �!�� =�� �! � � ��� � 0�!��#�� �(��!�!()���(��) /�� ��!� �!�����#7��?�������#%��/#�0�!��#��� � #(�=/#��=#� ! � /��� �# #�� "�!�� /#� 0!��,#� �#,��#� !"� /#� �# �� � �!�� �� � "!�#� �#��E���!,� �!�%� �/#� �=� "!�� ��!,� �!��� ��� � �=� "!�� �#���� ,� �3#��� �(� #,/���!,� �!�� !"� "!�#� �#��� ��� � �#� �0#,���)� �#,!�(#(%� <#� ��=#�#(� /#�� �(�#$#��"���#(�!� � /#�5�#� �!����#��(��(#� /#��#��:����!�#�!"� /#�#+ ��"�#�(�7� / � =#� �#� �! � �� ��!,� �!�� !"� "!�#� �#��7� �� � / � /#� �D!�� )� !"� !����#��#��� /$#� �#���� � �!��� )� �(� !��� �!�(� ��� �#���7� /#�#"!�#� /#���!,� �!������#���%��/#�� /#)��#0��#(��(�=�! #J�H�/�:�)!��"!��=�� �� ��(�=#� �! �,#� )!��� �#��:�%� �� � =#� � ���� �##(� /#� ((�#��#�� !"� )!��� �#��#��� !�,/#,:� �"� )!�� �#� �� ��!,� �!�� !"� "!�#� �#��%I� �/!�#� /�� �� �#� /��/�(��,����� �!������)�!0���!�%.2��

!$%& 6��������� �� B������ "��8���� ��� ����

�/#� ��� (#��� =� /� 0� �,�0 �!�� ��� ,�$��� �!,�# ).2�� �(� �0!� � ��!� /�� � �� !=��,/0 #�%.21� �,,!�(�� � !� /#� �#���)8=�(#� $!��� ##�� ���$#)� !"� ���.7� �,/!!�� �(�:��(#� � #�7� �0!� � �(� 0/)��,�� ����� 7� �(� ,/��,/� �(� �#�� �!�� �#� /#� �#�� ���=/�,/�"!�#� �#����#��!� �, �$#%.2.��/������������#�=� /� /#��#��� ��!"� /#��������$#)%�

�������������������������������������������������

.&-� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�

.2�� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�

.2�� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�

.2�� ��7�0%�1&%�

.21� ��7�0%�1*%�

.2.� �/!����#���,:#7����)��#���,! ��(�����#��#���7�4����� ����#����������� ����!� ���@AAA80115� #��������� ��� ����7���������� ������������� �� #�������� 4����� ���������� ��� �>����$�!��/� �!��� #��������� B?!��� ##��� � ��� �#���)7� �---O���.7� �#��� �� !"� /#� �#0�#�#� �$#� �#�(� ���$#)�!��$!��� ##��� 7�$!��� ##������(�,�$�,� #� #�#� C7�?��?#�� � "L���!3��=���#�8�,/" #�7�<�#��(#�7����2%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 182: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ��9�

�/#�0� �,�0 �!��!"��� �� �)!� /������H$!��� �)��!,���!��#,!�! �,��)#�I�B>b;C����$#�)� �!=%.2&��!� ��,�#�#� /#� 0� �,�0 �!�� �(� $������� )� !"��� �� �� ��� /#� $!��� �)��#, !�� /#������ #� �� ����� �=�#�#����!� � /#��#��� �!"�$!��� �)�=!�:� ���(�""#�#� �,�� ��#�7��)�"��(�� ���� ��#�"!���� !�((�#��� /!�#� �!�0���(��)� �$�� �!� �0��3#��"!��$!��� �)�, �$� �#��!"��� �� �%��!���,�#�#�,,#��� !�$!��� ##���# =!�:�7� /#��: �$!��8�# =!�:7�����#()�#+�� �� ��# =!�:�"!��$!��� �)�=!�:7��##(�� !��#�!0#�#(�"!�� �� �� �%� �!� ��,�#�#� /#� 0� �,�0 �!�� !"� )!� /�� =� /� �� �� � �,: �!��(�� ��� /!�#� >b;7� �#=� ,!�,#0 �� �##(� !� �#� (#$#�!0#(� �)� /!�#� =/!� !� ���#� /#�%��((� �!���)7� � ,!!0#� �$#� #""!� � �# =##�� /#� '#0� �#� � !"� �(�, �!�� �(�?!, �!��������� � B���C��(� �,/!!������� !� ��,�#�#�($#� ��#�#� �� "!��$!��� �)�=!�:��(� /#�>b;%.22�

�0!� �����##����!�#�!"� /#��!� �#""#, �$#��#���!"��� # � �!�7�)# ���"!�� �!���!� �#+�� �� � , �$� �#�� �(� /!=� !� ,,#��� ,����� ��� ��(� !� �#� �,:�� � �!� � �� �� �%��/��(�#�� �(� )!�� � (�� �� �#� #�#���)� , �$#� ��� �!,�� �0!� �� ,����%� �,,!�(�� � !� ����$#)�!"� /#����� ��0!� ����!,� �!��!��)��-.��#��#��#��������� �� �E��0!� ��,���7�=/�,/��#0�#�#� ���%�&�0#��,#� �!"� /#��#��#��/�0� #(���(#���9%.2*��!�0�#(�=� /�! /#���# �!�������#���)��� �� ��0!� ��,�����(!��! �0�)�����0!� � ��!�#�������� %.29��� �� �=!�#�� ���0� �,���� �#���(#�8�#0�#�#� #(� ��� �0!� �� ,����%��!���0�!$#� /#��� � �!�7� /#����,����"!���� �()�!"� /#��#�!���=/)��� �� ���#� !���#��#�� #+ #� � 0� �,�0 �� � �� $!��� ##�� �(� 0�!"#���!��� ���#��� ��� �0!� ����!,� �!��%.2-��/#������!�0�!$�(#�� / ����,!!0#� �!��=� /�! /#��0� �#��7���:#��!�5�#�7� #�(#�8�#��� �$#�����#������0!� ���/����#�((�#��#(� !�,�# #�"� �� ��#�$�,#��"!�� ������(�=!�#�%.*����"!�� �!���(�:�!=�#( #��!� � /#�� ��, ��#�!"�!� ���#(��0!� ��, �$� �#�� ������� ��##(� !��#� ��0�!$#(� ��=#��%�#�#� ��=#��� �� �� #�,!��#, �!���# =##�� ! /#�� , !��7� ��:#� �� # � �!�� ,#� �#�� �(� ,!���#���� 7� ��� #�$�� #(%� �0!� ���#(� !���!"��� �� ��,: �!��(�=!��(����� � /#��#�� #�!"��0!� �,�!�#�� !��� �� �,!����� �#�%� �!� ��,�#�#� 0� �,�0 �!�7� /#� ��� �� #� �� #� ����/�� � �!=8�#$#��� � �� �,!���#�����:��(#� � #��B4� C7��,/!!����(�)!� /�,����%.*��

!$%' �����������

�/#�����##��� ����� �!���(� /#�#"!�#�,,#��� !��#����,� �3#��/�0��� /#�#�(�!"�� �� �� E�� �� # � �!�� #""!� �%.*�� �/#� ��� � �#��#�� / � /#� ���� � �!�� !""�,#��������������������������������������������������

.2&� ����#���)� /��� ���� 0�)#�� :#�� !�=!�:����$!��� ##�� ���#�$��!��#� ��0�!D#, ��!�� ��� /#��!,����#, !�%��##�/ 06@@===%/���� %(#@"!#D@�19�.��@"!#D%/ ���B,,#��#(��.���,/�����C%�

.22� ��7�0%�12%�

.2*� ��7�0%�*&%�

.29� ��7�0%�*&%�

.2-� ��7�0%�19%�

.*�� ��7�0%�19%�

.*�� ��7�0%�19%�

.*�� ��7�0%�.�%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 183: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

�� � � � � � �� � � �� � � � ' � � � � � F �� � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � �91�

,��! � ��"��#�,#� /#� ��#� � � :#�� !� # � � ����� �!�7� �#,��#� /��(� 0� �#�� !�� /#�>#(#����#$#���#���$!�$#(%.*1����,#��!$#��#�����27�� ����� �!������!��!� #��!��)���(����� � �$#�, 7��� ���!""�,���,#�#�!�)� :#��0�,#� ��� /#� !=��/���#,/�)#�%.*.�'#�0� #� /#� !�D#, �$#� !"� /#���� !���� ��� /#� ����#��� !"� � ����� �!��� � �/� /��#$#���(� !���,�#�#� /#�#""!� �� !��� # � #��#=��#����,� �3#��7� /#�����#����#�(�� �,��)�(#,�#��� %.*&�������9��#��)�-.7&���"!�#� �#���=#�#�� �����#(�� �!�=�(#%��/�������(#,�#�#�!"��2�0#��,#� ����,!�0���!��=� /����*%�������� � /#�(#,�#�#�,!�0�#(�=� /����*����#$#��/� /#�7� �1��0#��,#� %.*2�

�#�!��� "!�� /#� (#,�#��� � ����#��� �#� /#� 0�#�#5���� #�� /#� 00��,� �� ��� � "��"��%���#������#�!������##���� /#��� � #� #� ��� �!(�,#(�������*%��� /!� /�--�0#��,#� ���,,#��"���)�0��#(� /#� #� 7�� �=���##�����0�),/!�! �,��/��(�#%.**���!� �=� /�"��#� ��#���� :�!=�#( #7� /#� 00��,� �� ��� � 0�!$�(#� �#$#�� ! /#�� ,#� �"�, #�%� �/!�#�00��,� ��=/!�,��! �,�#�"!�� /#��#�$#��"���,���)��(�(#0#�(�!���!,���=#�"�#��#�#+,��(#(7���=#����� /!�#�=/!�/$#��##���#� #�,#(� !��!�#� /��*��(��)�� #�7��"��#�,�,�� #(�!�� /#�(��)�� #�!"���,!�#7��#,��#�!"���!""#�,#%.*9���! /#���#�!������!�8$������ )� !"� (��� ,� �3#��/�0%� �� � �()� !"� /#� >#(#��� ����� �)� "!�� �� � �!�� �(��#"� ##�� ,!�,��(#(� / � /#� ����#��� !"� � ����� �!��� ,!��(� �#� (!���#(� �"� /#��# �� �!�����!=#(�(���,� �3#��/�0%.*-��������$#)��������7�&1�0#��,#� �(#,��#(� /#����� #� �!�� !�� �����#�=� /��� =!�)#��7� �"� /#�#�=#�#� ��!00!� ��� )�!"�/$�� �(���,� �3#��/�0J�=� /!� � /��7�!��)��.�0#��,#� �=!��(�� �����#%.9��

�������������������������������������������������

.*1� ��7�0%�.�O.1%�

.*.� ��7�0%�.1%�

.*&� ��7�0%�.1%�

.*2� ��#����#�#�#�!"� /#�>#(#���� �� �,���""�,#��!%���17����;��#����-%�

.**� �� 3��7� H'�� ��,/#�� ������,/� �#�� ����L� #��� �3/�#�I� B'�� �,� "��� ��� � ����� �!��"� ��#�C7�$����#� � �/ 06@@===%�� 3��%(#@���-@�.@�-@(�� ��,/#�8#�����,/8�#�8#����� #��� �3/�#�� B,,#��#(�;���)�����C�B/#�#" #��H'�� ��,/#��������,/��#������L� #��� �3/�#�IC%�

.*9� H'�� ��,/#��������,/��#������L� #��� �3/�#�I%�

.*-� �����#� <!���7� H'�#� ����L� #��� � $!�� ����N�(#��� ��� '#� �,/��(I� B� ����� �!�� !"�"!�#� �#��� ����#���)C7����>�<!�:�� ��0#���*7�$����#� �/ 06@@===%��"%(#@,��M�9�@���M.1�*.�@�/�#('!,�@��� #�@��@�� � �!�@�����: �!�#�@>!��,/�� @<!�:�� �0#��@=0�*8#����#� #��� 7 #�0� #�(U�=70�!0#� )U0����, �!�>��#%0("@=0�*8#����#� #��� %0("� B,,#��#(�;���)�����C�B/#�#" #��<!���7�H'�#�����L� #��� �$!������N�(#������'#� �,/��(IC%�

.9�� <!���7�H'�#�����L� #��� �$!������N�(#������'#� �,/��(I7�00%��-7�11%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 184: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ��9.

��� ��4������������� �������������<�5��� ����5�����

�#(��,!����0 �!�7�=/#�#� /#�0��0!�#� ��� !���(#�� �(��(��##:���"!�� �!���!� �����#���(�#$#� ���#)!�(�����(�$�(��E�����#(� #�,��,�#�!"�"���)��(�"��#�(�7��)��#�$�#=#(� �� �� , � !"� ,� �3#��/�07� �#,��#� � � �� #� �� ,!�,#��� �!� � /#� �!,�� �#7� /#�,� )7� /#� � #� �(� �� #�� �!���)%� �/#� �#(�� /#�#"!�#� �! /� �#"�#, � �(� ��"��#�,#��!,�# �� � �(#�� !=�(�����������(��/0#� /#��0,#����=/�,/�0!��,�#���(���� � �$#�� !� ��00!� � �!,��7� #,!�!��,� �(� 0!�� �,�� ��,����!�� :#� 0�,#%� �� �!�0� =���� "##��#+,��(#(� �"� � �� �#��#��� �#� ��$�����#� ��� /#� 0����,� �0,#� !�� =/#�#� 0����,� (��,!���#7���,��(�� � �#0�#�#� �!�� �)� /#��#(�7� ��� � #�#! )0#(� �(� (�� !� #(� ��� � =)� / � ���(#�#��� %�

�/���,/0 #���# �����)�"!,���� �!�� /#������#�0!�(#� �E�$�#=��!"� /#��#0�#�#� �!��!"��������� ��� /#��#(���(� /#��� ��0, �!��,!/#��!���(� ��,����!�%� � � /#��#+���#�� /#� )0#�!"��#(�� "�#5�#� �)���#(��)� /#����� �#�0!�(#� �� �(� �#"#��� !� /#���!(#���#�#�,/� �� #� ��#� !�� ���!�� �#�%� � � ��!� (�=�� !�� (��,����!��� !"� /#��#(�� ��� "!,��� �!�0���(�� :#/!�(#���� #�$�#=���(� /#��!��( ��#%�

�����#�0!�(#� ���#0!� #(� / � /#��#(��0!� �)����������# �$#�)7���(�� �(#�#��7��� !00�#���� �=!�#�� �(� �� #��!��� �%��#(�� 0�!(�,#� H0!��!�� /�!� /�0�, ��#�I7� ��!�#���������� #�$�#=##�(�� �,��)�"!���� #(�� %.9���/#�#����� �#�(� !�,!$#��,���#�7�, � �!0/#���(�=��7�����#+0#� �!"� /#�=!�:�/!0�!���#(�� � /#��!��( ��#��! #(7��� � �(�#�,#�� �#� 00�#� �)� �!=�� � ��#(� !"� /��%� ��,/� ,!$#� #7� ,,!�(�� � !� !�#�0� �,�0� 7��#$#���� �#��0,#�"!��,�$����!,�# )7�,���� �"!��H�!(#� �� �D!������ �I�=/!�=!��(����( #� /#� 0��# =##��,�$����!,�# )��(� /#��#(�%.9��

�/#��#� �#�"!�����:#)�� �(�#��BF"�C�������#��� �(�#(� /#��#(��,!$#� #�!"��������� /#� =##:�)� � 3��#� �� +����� � �(� /#� (��)� ���������!��� �������� ��������B��C� ��� ����O��� �(� ��� ���1O�.%.91� �/#� �!� � ��0!� � � !0�,� =�� �������� �� #��!��� �J���%&�0#��,#� �!"����� �,�#���������(�1�%1�0#��,#� ���� ��+����� �,!$#�#(� /��� !0�,%� �/��� �# �$#� �!�0/#�#� !=�(�� ����� ��� �! � !��)� � 0�!(�, � !"� �#(��,!$#� #7��� ��#"�#, �� /#�0����,�(��,!���#�0�#�#� #(��)�0!�� �,�7� /#�� �()�,!�,��(#(%.9.��/#� F"�� ��)�#(� 0����#� �)� (#� #�� ,!��#, #(� =� /� ����� ��� /#� ��#� 0#��!(%�� /�� / �� � /#�(� #�� �(� /#� "#��!"� ����� ��,�#�#(�(���� � /#�0#��!(����1O�.7�

�������������������������������������������������

.9�� ����5�#� �!����#7�>#����)O�0�������9%�

.9�� �����!��( ��#����� 7�.�;��#����-%�

.91� 4�� "#3� �(� ��!�� ��,/ #�7� H'�� �������(� $!�� ��'� ��(� F'>I� B�/#� �� #� !"� ����� ���0����,� ��!(,� �� � !"� ��'� �(� F'>C7� ��� ���(#�3#� ��#� "L�� 0!�� ��,/#� ���(�� � B#(�C� B�28�*@���*C6������!�� �:� ��(�F#� #�,/�,/ #%��#�� #� 3���<!,/#�3#� �� �'������#� � B�!�� �,���(��!� #�0!��)��� !�)%���00�#�#� � !� /#�=##:�)��#=�00#�����,�� ������C%�>��:"�� #���!,�# N �8'��,:#�#�����7>��:"�� @���7����*7�00%�.�O.2�B/#�#" #��"#3��(���,/ #�7�H'���������(�$!����'���(�F'>IC%�

.9.� "#3��(���,/ #�7�H'���������(�$!����'���(�F'>I%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 185: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � > � � � � �� ' � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � �9&�

�(�(��,����!���!� �#5��� )��(� /#�0!�� �$#�"# ��#��!"�������#,�#��#���"�#5�#� %��/#� � �()� (#,�(#(� / � /#� ��,�#�#(� 0!�� �,�� (��,����!�� �!� � 0�!��#� �,�(#$#�!0�#� ����������=������!�#(���� /#��#(�%.9&����!�(#���������=!������ /#�"!,��� �!�0� �##(�=� /� /���$�#=6�

��� /#�0� 7�!�#�=����!=�)�,,#0 #(�=� /��/#(�,�"7��� ����,#�������(� /!�#��#(�� � !��#�� � � �#��)� �#,�#�=!��#%� �� �!� � ��#� !� � � /(� �##�� �(� ��� /#��# ����� 7� /#��� ��#,�#��# #���(�)!��,!��(�"��(�=!�:�=� /��/#(�,�"7�)!�� ! � !�#� #(� �(� ,,#0 #(7� �� � ���,#� ����� �(� /!�#� �(� �#=�� ��� /#��#(�7����,#� /#�=�������57�� ��#��)�=!��#�#(%.92�

�/#�#��# �$#�$�#=��!"������������� ��#���00!� #(��)��� �()�,!��� �"�!�� /#�!""�,#�!"�����L,�L7� � / � ��#�(#0� )� ��� /#����� ��� �3#��)7� �#0�#�#� �� � /#����%��/#�!""�,#�,!��#, #(�0��� ��#(���#0!� ��!����������������� �"!�� =!�)#���B���.O�&C� �(� , # !���#(� /#�� ,,!�(�� � !� �# �$#� �� #�� �(� �#� � 0�, �,#�%.9*��/#�� �()�"!��(�9��0#��,#� ��# �$#��#=����� =!�)#��J��2�0#��,#� �=#�#�0!�� �$#��(���0#��,#� �,!��(��! ��#�,����"�#(%.99��/#�#�����! �!��)���# �$#�0!� �)��!"����������(��#�� �!�7��� �!"��!,���� ������,!���� �!��=� /�# /��,� )��(� /#��(��� #��!"��!�#� �!,�� �#�� ��=#��%���#�������� �� #�$�#=##�(�#=� #� �!�� !� )!� /� ��� �� �$�(#!��,#�#��"�!����?7�=� /�� ���(#���#(��� #��!"�H�� � �I7�!"�H�)�/!!(I�!��H�)�� �## I7� �(�=/#�#� 00#��,#� �(� �:��� ,!�!���!" #��� #�� ��� /#� �!,��� �� #�, �!���(#0�, #(%.9-�

�!�8���������=� / � /#�#�,!��(��#��0!�� �$#����( �� �"��, �!��!"� /#��#(�7�=/#�#�)� /#�0�#����/!��(��!����/�0�#D�(�,#���#����(�� ##��,�#��!"�0� �� �����!,���,!� , �������,��� ,!� #+ %� �!�� �$#� #�(#�,�#��=#�#� � �#��#(� ��� /#�F"�� � �()� ��=#��7�=/�,/��! #(� / ��!�#� D!������ �� ��#(� !� (�""#�#� � #� �# =##�� /#� ������ �� ��� /#��#�� �� � �(�������� �#� /�!���%� ������� "!�� #+�0�#7� #�#������ � ,!��#� �� �!� � ����� /$#�(#,�#�#(� ���,#� -@��%� �!�#� !"� /#� �#(�� /$#� ��#(� !� #� ����/� � 0!�� �$#� ,!�� #�8(��,!���#7�=/�,/��/!=������������! /#�7�0!�� �$#��!�#�7� /#�� �()��)�%.-��

'���� � /#� �!��( ��#� =!�:�� � �!�0� !�� /#� �#(�7� /#� �!�#� !"� D!������ �� =���� #���$#�)� (��,���#(%� </��#� �!�#� 0� �,�0� �� ,��#(� "!�� 0!�� �$#� �#(�� ,!$#� #� !"�

�������������������������������������������������

.9&� "#3��(���,/ #�7�H'���������(�$!����'���(�F'>I%�

.92� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�

.9*� ����� :#/!�(#���� #�$�#=7���,/����9%�

.99� ����� :#/!�(#���� #�$�#=7���,/����9%�

.9-� �##���(�#���#�!�)���7� H'��,!$#��� �</� #�#��%��!�� ��(�� �� �(��/#�����(#�� �(�� �!"��,���I7� ��� �/!��� �#��#�� �(� �/��� ��#� ��# #�7� ������� ,������������ ��� ����������3���������������=����L����������������������������B�!� /7�0� �,�0 �!���(��� � �!�%����#� �!������ /#�,!� #+ �!"���,����!���(�#+,����!�C7�?�8?#�� 7�<�#��(#�7����*%�

.-�� �����#� � #� #�7� H'L� #�#� �����,/ #�6� ����� ��� (#�� �#(�#�I� B��!!�)� !� �!!:6� ����� ��� /#��#(�C7��#(�#���!�� !��!����#�� 3��#7�$����#� � �/ 06@@===%�#(�#�8�!�� !�%,!�@�����#��,/ #�� �%111%�%/ ���B,,#��#(�;���)�����C%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 186: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ��92

#$#� ��=/#�#����������(��� �� ��=#�#���$!�$#(7�! /#��� �#(� / � /#�0����)� �:�!"� D!������ ��=�� H !� 0�!�#� /#�=!��(�I� �(� �#0!� � #$#� ��=/�,/�=#� �=�!� %.-�� ��D!������ 7�0� �,�0 �� ���� /#��!��( ��#7�,!�0���#(� / ��/#�(�(��! �=� �!��)� !��#�,!� , #(� =/#�� /#�#� =�� � (#�!�� � �!�� ��� �!��(�� )� "!�� ��#� ��#7� �� � "!�� ! /#���#�!�����=#��%��/#� /!� / � / � /#�#�=����,:�!"�:�!=�#( #�!��/!=� !�(!�0����,��#� �!���=!�:���� /#��������!� ��� �!��%����#� �0�, �,#�=���#0!� #(�"�!�� /#��47�=/#�#��� �� �!� ��� �!���(#$#�!0#(��/�(�!!:�!��������� #����!�! )�"!����� ��/�D!������ �7� � /!� /� � � =�� �! � ,,#0 #(� �#,��#� /#� D!������ �� "#� � 0 �!���#(%�!=#$#�7� /�!� /� ����� 7� /#� �� �� � !� ��� �!��� �#�� � /!=� !� (#�� =� /� /#���� ��/� �#(�� 0�!"#���!���)� �(� /#)� ��,,##(#(� ��� # �� � 0�#,#�� !�� /#��� !0�,��0�����/#(%.-����,/�/�(�!!:����!�#+�� �����#���)7���:#����)��������B �����������C7�=/�,/����#��=�#�#����!� �/!=� !��0#:��!� �0#!0�#�!"�,!�!��%.-1�

�/#�=!�:�� � �!�0�!���#(�� � /#��!��( ��#�/� /�� / #(� /#���(#�8�#0�#�#� �!��!"��������� �(��� �� �� ��� /#��#(�� �(��#(�8�#� #(� ��"�� ��, ��#� ��,/� �� /#��!,�� �#(�� �!(�#�%� �� �,�0� �� ��(� / � /!�#� �#(�� �!(�#�� ��#()� �#0�#�#� ����!�� �#���(� / �0�!��#������#��!�#�!���0�, �,���#$#�%���#�!"� /#�#�0�!��#������ / � �������� �,:� � �# �� #� � )� ��:#� /#� �/��� ��� ,/��,/#�� �(� /#�#"!�#� �#� �! �#�� ���#�"!����# �!�� /#���!(,� �� ��!������!�%��+0#��#�,#�!"���������(��� �� �D!������ �� �/!=�7� ,,!�(�� � !� /#� =!�:�/!0� 0� �,�0� �7� / � =/�,/� !0�,�� �#��#0�#�#� #(� ��� /#� �#(�� (#0#�(�� !�� /#� 0#!0�#� 0� �,�0 �� � �(� �"� �������� �(��� �� ���#� /#�#7� /#��� !0�,���#���,��(#(���� /#��#(��,!$#� #%.-.�

!!%! ����� >�� �� �������

������*� /#��#(��,!������!��!"� /#�0����,� #�#$���!��� �!�����'��(�F'>��(#� /#� "��� � � �!�=�(#� ���$#)� �!� � /#� ��#� !"� #�#, �!��,� �#(�� �!� � 0#!0�#� =� /� ��� �� � �,: �!��(� ��$�� � ����#���)%��/#� ���$#)� �/!=#(� / ��� �� �� �#� �! � �/!�! #�#!��� �!�0� =/#�� ���� � �#(�7� �(� /#�#"!�#� /#�#� ��� � �##(� "!�� �(�""#�#� � #(� ��)���� !"� #$#�)()� �#(�� ��#� ,,!�(�� � !� # /��,� �!�0�%� �!�0�!�!��,#(� 0���#�� �#(�� �� #� ��� �#0!� #(� �(� ��� �� �� � �!�0�� �#� �#,/#(� �)��#���� �#(�7� /#� � �()� �#0!� #(%� ����#��� (!� #+�� � ��� �!�#� # /��,� �(� !�(#�� #�

�������������������������������������������������

.-�� �����!��( ��#7�;��#����-%�

.-�� �����!��( ��#7�;��#����-%�

.-1� �##� ��"!�� �!�#�� "L�� ;!������ #�� 3�� (��:������#��� �"�#�#�� �0�,/#7� H�,/=�3"��:@�,/=�38"��:�#�@�,/=�3"��:���,/I� B��"!�� �!�� "!�� D!������ �� �!� � �!�8(��,����� !�)� �� � #7�a��,:��"��,�@���,:��"��,�IC7�$����#� � �/ 06@@===%(#�����#�!�%(#@�/�#(@(!=��!(@=���M��,/ M�,/=�3"��:�#�%0("� B,,#��#(�;���)�����CJ���"!�� �!�#��"L��;!������ #��3��(��:������#��� �"�#�#���0�,/#7�H��� �� �:#��#�>��� #�H� B��"!�� �!�� "!�� D!������ �� �!� � �!�8(��,����� !�)� �� � #7� H�/#�#� �#� �!�H,!�!��#(IC7�$����#� � �/ 06@@===%(#�����#�!�%(#@�/�#(@(!=��!(@=���M:#��#M"��� #�%0("� B,,#��#(� ;���)�����C%�

.-.� �����!��( ��#7�;��#����-%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 187: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � > � � � � �� ' � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � �9*�

�!�0�7� ����)� �#� #(� !� /#� :�!=�#( #� !"� �#���%� �/#� ��0!� �,#� !"� �! /#�8 !� �#��#(��(�""#����!� �# /��,� �!�0���(�����#� #(� !��� � #��:����7� /#��#� /�!"� /#�0#��!(� /#)�/$#��##����$�� �����#���)��(� /#�$������ )�!"��! /#�8 !� �#�0�! ���#�%� �! /#�8 !� �#� 0�! ����� � ��� �##�� �)� /#� � �()� �� � � ���� ���( #��# =##�� /#� ,�� ��#� !"� !�� ��� �(� �#���)%.-&� �/��� $�#=� ��� ,!�"���#(� �)� /#� �����#�#�,/%��"�,!���#� !���0�� �0�)������0!� � ��!�#�"!�����������(��!�8����������� # �� ��#=���!� � /#��!,���#� /�!��/!!(7���=#�����0!� #����(�"�)#���!�� /#�� �## %�

�!!:�� � � /#��0#,�"�,��#(�7��$��# )�!"��#�����(��! /#�� !� �#��#(���#���#(��)����������(��!�8�������%�

�(�!�

�/#� � �()� !"� /#� �#(�� ,!������!�� ,!�,��(#(� / � �(�!� ��� �#��� ��0!� � � �!� ��� �� �� /���!� ��#����7��� �0����,��(�!�� �!���(!��#,/��� �� �%��� �� ����#� �(�!� !� � �#��#�� #+ #� � �#,��#� �#=� �! /#�8 !� �#� �?� 0�! ���#�� �#,�#�$����#� !� /#����:��/��� �� �����������(� #�#$���!������#$#�)()��#(����0�)����!�#���0!� � ��!�#�����!� /����!0#��,!�� ��#�%.-2���� /#������#�0!�(#� �E���=#��7��#����0��$ #��(�!�� �!����##�� !��#���#(�"!�� # �� ���"!�� �!���!� � /#��!,���#7�=/��#� 0����,� �(�!� � �!��� �#��!�#� ��#(� !� # � ��"!�� �!�� �!� � /#� ,� )� !���#���)%�

�#=�00#���

�,,!�(�� � !� /#� � �()� !"� /#��#(�� ,!������!�7� .�� 0#�� ,#� � !"��� �� �� �# ����)��#(� (��)� �#=�00#��7.-*� �(� �#���� !�#�� �!�#� !" #�� /�� �! /#�8 !� �#� !�#�%����:��/� �� �� �� �#(� �! /#�8 !� �#� �#=�00#��� /#� �!� %� ��� !�(#�� ������� ���,!�"���#(� /������!�#�!"� /#�"!,��� �!�0�%�

�$#�)�!()�:�!=�� / �=#��#� �#��� ��"!��#(��!� �=/ ����/00#��� ���� /���,!�� �)%�<#7��(� / � ����0� )7�(!��! � �#(�(��)��#=�00#��%�<#��#(�(��)��#=�00#��7��� �!��)� ��� /#� �! /#�� !� �#%� �/#�#� �#� �! � � �! � !"� �� �� �� =/!� ��)� �#�����#=�00#��%.-9�

�������������������������������������������������

.-&� ��'@F'>8�#(�#�:!������!�7���������� ��� ������ 011<� #��������� ����� ����7����������+����� ��� " ;� 4$������������������ ���*� B��'� @� F'>8�#(�� �!��� ##7��� �� �� �(��#(�� ���*%� �#��� �� !"� � �#0�#�#� �$#� � �()� !"� /#� ��'� @� F'>8�#(�� �!��� ##7� ���*C�B/#�#" #����'@F'>8�#(�#�:!������!�����*C%�

.-2� ��'@F'>8�#(�#�:!������!�� ���*%<��( ��#7� �/!��%� H'�#� �(�!�� 3�� � (#�� �� �� #�����4!� #+ � �(#�#���#(�#��O��� #�����#�(#���#0�N�#� �$� �(�#���������(����.� �����" � �(#�� <'�I� B�(�!� ,!����0 �!�� !"� �� �� �� ��� /#� ,!� #+ � !"� ! /#�� �#(�� O� �#��� �� !"� /#��#0�#�#� �$#�� �()�!"�������(����.�!���#/�"�!"� /#�<'�C%��#(���#��0#: �$#��1@���*7�00%��&1O�2�%�

.-*� ��'@F'>8�#(�#�:!������!�����*%�

.-9� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 188: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ��99

�!�� #�� �������� (!� �#(� �#���� �#=�00#��7� �� � /#)� �#� ��#� #(� �)� /#�7��#,��#�!"� /#�,!$#� #�!"�����7�#�0#,���)��)� /#�=##:�)�� 3��#� ��+����� 7�=/�,/�=����#(��� /#�H,#� ���!� ��!"�����!0/!��I%���#�)!�� ������������#,��#(���#+0#��#�,#6�

��D!������ �^��:#(��#7�=/ �(!��������� /��:��!� ���0#,�"�,�� �,�#%��� !�(�/��7�H�!� !� /#��#+ ��!�5�#��(��:�/!=���)�0#!0�#��#(� /���� �,�#� ���%I��/#)�Y�������Z�� /#�� /��:7�H</ ���(!��! �:�!=�,�S ��! /#���#%I��/#)��#��! � �� #�#� #(� ��� � 7� �#,��#� /#� � # � �!�0� !"� /!�#� �#=�00#��� �#� �! ��������%��/���,���#���($� #�!���(��($� #��(� /#�0#!0�#��)7�H�# � /#��=�� #�=/ � /#)�=� 7I��� � /�������! ��#��)��0!�� �,�� � �(#%.--�

�� �,�0� ��!"� /#�=!�:�/!0�!�� /#��#(�� � /#��!��( ��#�� �#��#(� / � /#�#+�� �� �������� �(� �� �� � 0�#��� /#��#�$#�� �,:� !0#��#��� �(� �#��� �$� )� !=�(�� ! /#��,!����� �#���(� /#��#����0����,%&���

�#�#$���!��

�,,!�(�� � !� /#��#(��,!������!�7� #�#$���!���(� /#��� #��# ��#���#(� !� /#���#�#+ #� � �)��� �� �� �(��#����7� �� � "!���� �� �� #�#$���!�� ��� /#� �#(�� ��#(�����(� ��� 0������)� ��#(� "!�� #� #� ���#� %� ��! ���#�� ��� /#� �! /#�� !� �#� �#� ����0!� � ���"������(��#�����!���#�����?%��/#�0����,��?�� �!����#,/��� �� ��(�#�,#�� !���#��#��#+ #� � /�� /#��#�����(�#�,#7��� � /#)�(!�"!���0� �!"��#(���� #� �(� /$#� � !!(� �� #� �#,��#� /#)� !""#�� � /� /� $!���#� !"� ��"!�� �!�7� /#�� �()� ��(%&�������#� "!,��� �!�0�0� �,�0� � /� /�� / #(� /#� (�""#�#�,#� ��� #�#$���!���� #��# =##��)!�� #���(�!�(#���������6�

�"� �� �!!:� � �)� 0�#� �7� "!�� )#��� /#)� ��#(� !� ,!�� �#� �� !� # �� � � (��/�� #��7� �!� / � �� ,��= ,/����:��/��#=�%� �� �)� !��)�#�"7� ��=!��(� �#� �#��)�/00)��"���/(� /#� ��#� !�= ,/��#�����#=�7� !�:�!=�=/ ����/00#��� ���� /���,!�� �)%��� �� ������:#� / 7� /#)�= ,/����:��/��?7����:��/��#=���(� /#)��#��# #�� ��"!��#(� �!� � /#�0!�� �,�� ��� /#� ,!�� �)�!"�!�� ��� /�� �!� � /#�0!�� �,����� /���,!�� �)%��/ �����5�#� �!��!"�(�""#�#� � #�#� �!��7�H</ ������� #�#� #(���AI����! �!"�)!�� �0#!0�#�/$#��� �#�!���!��� #�#� � ���� ���0!�� �,�%��!��(!�S ��##(� !��#��������%��/#�!�(#��!�#���#��� #�#� #(����0!�� �,�7��� ��! �����#����0!�� �,���(� / S��=/)� /#)��#��! �, �$#�/#�#%��/#�#�����(�""#�#�,#���� /#� #�#� �!��%&���

�������������������������������������������������

.--� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�&��� �����!��( ��#7����� 7�.�;��#����-%�&��� ��'@F'>8�#(�#�:!������!�����*%�&��� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 189: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � > � � � � �� ' � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � �9-�

�� #��# �

�/#��� #��# ��������0!� � ��!��,#�!"���"!�� �!���(��,!�����, �!���#(����"!��)!�� #�� �������%� �������� (!� �! � ��#� /#� �� #��# � (�""#�#� �)� "�!�� �!�8�������%��/#)� $��� � � �� #� !"� =#��� #�7� !" #�� /#� !����#� $#���!�� !"� �#=�00#��� !�� �0#,����� #�#� �%��/#�#�=��!��)�!�#�������8�#� #(�=#��� #��#� �!�#(���� /#��������$#)��(� / �=�� /#�=#��� #�!"� /#����!,� �!��!"������,��!����� �#������!� /#����#���)7�=/�,/�0�#�#� �� /#���,!����� �#��=� /!� ��)�#+ #�������:�� !�! /#���������=#��� #�%�

�/#�#�������!(�$��# )�!"�������8�#� #(�=#��� #��,,#�����#7�"!��#+�0�#� /�!� /� /#��� #� ����� ��#=�00#�7��������������� ���7�=/#�#�($#� ��#�#� ��"!���������( �� � �#�$�,#�� �(� ���:�� !� ! /#�� �#�$�,#�� "!�� /#�������� ,!����� )� �#� 0�#�#� #(%�� /#��� 0�!$�(#� �#�$�,#�� "!�� ���� � �����(�7� ��� �� �� !"� /��� �#� ��� �7��������(!, !��7��=)#����(�/��(�#��#��%��#�0� #��"!����$� �� � /#��!,��0!��,#� !� /#��!�5�#7�00��, �!��� !� # �,/��(�#��#+#�0 #(�"�!���=����� �,���#��B=� /���#,!��#�( �!�� !� #,/��������,/��(�#���=����� ��(� !��# � /#��0� �,�0 #�����,/���0!�����#�����,/!!��!� �� ���(��0!� ��,���#�&�1C�,���#�"!��(7��� � /#�#�=#�#��! ��!� � /#��� #����� #(��)��� #�$�#=##�%�

�#!0�#�

��#� ��0!� � � �!��,#� !"� # �� � ��"!�� �!�� �!� � /#� (�""#�#� � �#�� ��� /#� 0#!0�#� /#��#�$#�%��/��� ����# �#, #(� ��� /#�! /#���#(�� � �(�#�� ,!�(�, #(� ��� /��� "�#�(%��/#��!�#� !"� 0#!0�#� �� �#(�7� ,!�����, �� � ��"!�� �!�� �!� � /#� (�""#�#� � �#���� !"�#$#�)()���$#�7������0!� � �#�0#,���)�=/#��)!��,!���(#�� /#��!�#�!"�,!""##�/!��#���(��!�5�#����� /#��������,!����� )%��/#���=#���!"� /#��� #�$�#=##���/!=#(���� #�!"��!,��� �� #�, �!��� �#�$�� � !� (�� ���� #� �!,��)� #�#� #(� ��"!�� �!�� �� !� ��"!������"!�� �!�� ,/��#��� /#��� � �!,���#=�7� �!� � /#��#� /�!��/!!(7� �!� � /#� ,� )��(��!� ��#���)%�

� /#��

�/#��� #�$�#=##���#� �!�#(��$��# )�!"�! /#��/� /�)��!,���#(���"!�� �!���!��,#��"!�� /#� �!,�� �#� �(� /#� ,� )%� �/#�#� ��,��(#(� � �!,�� !""�,#� "!�� �#(#$#�!0�#� � �(�/!���� 7��!�5�#��! �,#�!�(���(��,/!!��%�

��)!�� �����������!"��#���8�!�!,,��(#�,#� ���(6�

�� ! � �� #�#� #(� ���0!�� �,�� /�!� /�!�#� #,/#�� ��� /#� �!,��� �#� �!���,���%�#� $#����/!�#=!�:%�<#�/(� !�= ,/� H� #��,/�I� Y /#������#=��!��0����,��?Z��(�/(� !��#(���0#,�"�,��#=�00#�%����,����=#� /#��/(� !��#0!� ��!� �

�������������������������������������������������

&�1� �$����#� � / 06@@===%��������: %(#@��� #� #+ @������8��� #� #+ %/ �� B,,#��#(� �2��, !�#�����9C%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 190: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ��-�

/#�� #� ��#=�%��/ S��/!=��� ! ���#(� !�= ,/�� ��#=���(��#(�� ��#=�00#�%��"� /#� #,/#��/(�E �"!�,#(�� ���/!�#=!�:��!�#�!"����=!��(�/$#�(!�#�� %&�.�

�/#�=!�:�� � �!�0�!���#(�� � /#��!��( ��#�,!� �!$#�����)�(��,���#(� /#��##(�!"�0!�� �,���� #�$#� �!���)� /#��#� #�!"����� � !���,�#�#� /#�����#��!"���������(��� �� � ���##�� ��� D!�������� ����� %&�&� � � =�� �� #� #(� �)� D!������ �� / �/�(�!!:��!����������(��� �� �����#���#�#���)�=�� #���(�,���#�#���)���,��(#(���� /#�,����,����%����������(��� �� ���##(� !��#�(��,!$#�#(����#(#����(��#(����#��7��(�#�0#,���)�=/#��� �,!�#�� !��!,���#=�� !0�,��=/�,/��#��#�#$� �"!�����������(��� �� ���(�,���#� ����� #(� !� /#�,!����� �#�%��#0�#�#� �$#��!"� /#��#� #�#�0/���#(� /#����#� ��, #(���( #������ #�$#��� �����#(��#(�, �!���(�=#�,!�#(����� �8,� �3#�� "!���� !�� �#(�� !� �# ! � #� /#� (�""#�#� � �##(�� �(� �#��� "�!�� #,/�! /#�%&�2�

!!%( ������ � ������� �� �� �����

�/#��#0�#�#� �!��!"�������(����������)��#(��#+0#� ��=����,/�(��0� #(���� /#�"!,��� �!�0� =� /� )!�� � ������� �#�� �(� =!�#�%� �!�#� !"� /#�� �=� /#� "#�� !"������� �!�����0�!(�, �!"� /#��#(�%���� /#���#)#���#(��0�!(�,#�"#�7�=/�,/�����! ��#�7��� � /#�"##��� �� / ��#�/�� ��#��#�%�>!�� /#�)!�� �"!,��� �!�0�0� �,�0� �� /#�=�� ��� ��5�=�� /#� ����� � 0!�� %� �/#� (#�!��� �!�� !"� ����� ��� /#��#(�� � � #(� /#�7� /#(�,�"� ����#�� ,�#� �0� �(� /#� 0#!0�#� �#,�#� �#��� �$#%� ��� /#� !�#� /�(7�0#!0�#�(!��! �=� � !��##�/#(�,�$#��!���#���#� / �=!�#��=� /�/#(�,�$#��#+�� J�!�� /#� ! /#�� /�(7� �"� /#)� �#� �! �,#��#� ��� 0����,7� /#)� �#� /� � !�� /#� /#(7� � )!�� �������� =!��� ��(%� �/��� ���� =�� � �,�� #(� �#$#��� ��#�� ��� /#� (��,����!�� ���(�""#�#� �"!���%�

��)!�� �0� �,�0� �(#�,���#(���#��#+0#� �!���������

�!�#�!()�=/#�#�)!��,���##� / �/#�/���$#�)� !!(�:�!=�#( #7��!�#�!()�)!��,���#"#�� !��(�=/!�/���#�"��#"#��� !�X��S���(� !� /#������(�=/!�0� ��� ��� !�0�, �,#%&�*�

��)!�� ��������=!���,!���(#�#(� / � /#�#�=#�#� !!�"#=��# �� �!���"!�� /#��#(�7��(� /#��#(��(�(��! ��#��� �,��)��(� �� /"���)�#��� / #�� /#����(�#�,#�7��� ��!!:#(� � /#�5�! �� �(� /#��� ��#������#��7�=/�,/� �#��!�#� ��0!� � %� ���/#�� #)#�� � �=���!�#� 0�!"� ��#� !� � ��� /�� �� �0� � �� � �(� �# � 0#!0�#� "##�� /#��� 0�#D�(�,#�� =#�#�,!�"���#(%&�9� ��! /#�� 0� �,�0� � �:#(�=/!� ��� �� #�#� #(� ��� ��������=/!� ��� "���)��� # � #(7�=/!� ��� � #,/#�� �(�=� �� !��:#�/��� ��$�� %��#!0�#�!��)�=� � !�/$#�

�������������������������������������������������

&�.� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�&�&� �����!��( ��#7�;��#����-%�&�2� �����!��( ��#7�;��#����-%�&�*� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�&�9� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 191: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � > � � � � �� ' � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � �-��

�#=�7� �� � �#=�7� �!�# /�� �=/�,/� ��� #+,� �� %� ��� �#� �!�� !� ����� /#�=�!� � 0#!0�#��=)�� # � ��$� #(� !� �0#:%��/!�#�=/!� ,���� !� /$#� /#� �# #� � :�!=�#( #� �!� ������ ����!� � !��#� /!�#�=� /� /#��#� �:�!=�#( #%&�-�

</��#� /#����� �#�#�,/�=���#�� � ,!�(�, #(7� /#����!0#��>!! �����/�0�!��/�0�=�� :�� �0�,#��(� /#�"!,��� �!�0�=� /�)!�� ���������=���,/#(��#(��/!� �)��#"!�#��#���)� 0�)#(� ��� � ���:#)� ��� /#� �#��8"���%� �" #�� /#� �#� !�#� !"� /#� "!,��� �!�0�0� �,�0� ���#,#�$#(��#0!� ��"�!��)!�� ����������!� � /#���#+0#��#�,#��(���� � /#� �#%���!� � /#��=�� /���!�#�"�!����#����������6�

�)�B�#���8���:��/C��!���#0!� #(��,�� ������ ����� /#�" #�� /�!"� /#����!0#���#��"�������/���0����)��,/!!��B. /� �(#C7���:#�H��,:��)� /#����:���!� I�B�#�����!)C7�H�/!�#��=��#����:�I�B��##:��!)C7�H���:���#��!,��I�B�!���/��!)C7�H���:���#���/!�#�I�B�#�����!)C%��� /!� /� /#�#��#�#""!� �� "�!�� /#�!""�,��� ��(#��(��!�#�0!�� �$#��(��#�0#, "���,!$#� #���� /#��#(�7� /#�#����� #� ��,����B�!� �0�#� �C��(��!� �,/��(�#��!�� /#�!,,��!��!"���,/�#$#� ��,!��� � !�()�� / %��� /!� /���=!��(��##� /#� �#��(� /#�,!$#� #��!�#�0!�� �$#7�"!�� /#��� #�!"� /#�H'#� �,/�N�(#�I&��� /#�#����� ������! � !�(!%&���

�/#�(�""�,�� )�!"�=/�,/���(#� !� :#�(���� � /#�� ,/�=��(#�,���#(���� /#�"!,��� �!�06�

�"� )!�7� (���� � /#����!0#���/�0�!��/�07� �!�#/!=� �)6� H�� (!�S � ,�#�=/!�=���%� ��=!��(��#�/00)� "!���! /7� ��=!��(� ,#�#�� #�=� /��! /�!"� /#�7I� /#�����#(� #�)� 0#!0�#� ��(7� H�#/7� )#/� /!�#� ��,:8�0�7I� �(� =/#�� )!�� �)7� H��=� ����:#)� !�=��7I� /#��0#!0�#���(7�H�#/7�)#/7��#�� ���#����,� �3#���� ���00!� �� ����:#)%I&���

� /#����#0!� #(� / � /#)�=#�#�,��#(�� �!���� ��!�� �� !��%���! /#��0� �,�0� ���(� / �/#�=��,!�"�!� #(�=� /� /#�"!��!=�� � #�#���� �!�6�

�/!�#�#�#$#��"!! ����0�)#��7� /#)��#0�#�#� ����:#)7� /!�#�#�#$#���#� �#���$#��(� / S��=/)���� /#����:���#� �#���$#%&�1�

� � /#�#�(�!"� /#� "!,��� �!�0�!�#�!"� /#�, �$#��#��#���!"� /#��������,!����� )� !�(� /#� � !�)� !"� � "!! ���� �#� /#� /(� !� ���#(�=� /� 0� !��%�#� #�(#(� /��� � !�)�=� /����(#�/#�/(6�

����(� !� /#�($��#��"!�������!"� /#��!� /#����������/��,/7�H�# ����!� ���#�� !����#� ��# =##��0� !����(� ����� ������� 7I��(��� /!� / 7�0#�/0��

�������������������������������������������������

&�-� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�&��� �#�"8(#�,��0 �!�� !"� )!�� � 0#!0�#�=� /� ��� �� � �,: �!��(� "�!�����:#)7� (#�,����� � /#� ", �

/ � /#)��#��!�������#���)%�&��� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�&��� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�&�1� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 192: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ��-�

=#�,��(#$#�!0� /����� !��,/�0�!��/�0�!"� /#��#�� �!���,!����� �#�%�<#�,�� # � /#� ������ �(� /#� ��(��� �(� /#� ��((/�� �� �(� /#� �/�� �(� /#����#����%�</)��! A�� �=!��(��#�"���)�!�� /#�!�#�/�(��(�!�� /#�! /#��/�(�� �=!��(� �, ��#(�� #� �!�%&�.�

�������������������������������������������������

&�.� ����"!,��� �!�07�;��#����9%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 193: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � �-1�

�'� ���� �����

���� 7� =� /� � �� �!� � /�� !�)� !"� ���� � �!�7� ��� !()� /!�#� !� (�$#��#� �������,!����� �#�%��/����#"�#, ��� �� �(� �!������#"� #�"!��,�� �����(��#�� �!������!�� �#�%��/#� �(� �!��!"��� #�8�#�� �!���(��! �#�=��#� ����/#(��!� ��#"!�#� /#�#$#� ��!"�-@��7�=/!�#� ,!��#5�#�,#� /�� �##�� � ,#� ��� �!�� � !"� ($#��#� 0����,� )� "!�� ���� %�</��#� /#�,,#0 �,#��(���,����!��!"���������$�)�,�!��� /#�,� )E��(�""#�#� �(�� ��, �7�������� ,!����� �#�� /$#� �##�� ��#� !� (#$#�!0� �(� /$#� �#�#"� #(� "�!�� /#�0!0�� �!�E�� "������ )� =� /� (�$#��� )%� �� ,!�0� �$#�)� /� /� ����#�� !"� ���������!,� �!��� �(� !� ��� �!��� 0�!$�(#� � ��!(� �� #� !"� �#�� �!��� ",��� �#�7� ��,��(�� �!�#�!"� /#��!� ��#� �"����!�5�#������#���)%�

�/#�,� )�(����� � �!�� ������� �/���(#��� ��"�,� �#""!� �� !� ��,��(#����������(��������!� ��� �!��� ���0!��,)�(#� #�� �(� !� ��00!� � /#���0� �,�0 �!�� ��� /#��!,�# )��(�� ����� � � �!��%���� /#��#$#��!"� /#����� �(����� � �!�7� /#����������2� =�� � "�8�#,/�� � � #0� =� /� ��� �!��� !��%� �/#� ��� 0�!�! #���� #�,�� ������7�� �#���� � /#��##(�"!���� ����� #�,�� �����#���� �=� /��� /#�=/!�#��!,�# )%�� ��=� ,/#�� /#�0#��0#, �$#�"�!���!!:�� � ��� �� �E�(#"�,� �� !� /#���0! #� ����(� /#����� #�,�� ����,!�0# #�,�#�� !�#���,/��!,�# )%��/#����/���#, �!���!��#,/�:#)� �#7� ��,��(�� � #(�, �!�7� #�0�!)�#� 7� /!���� � �(� �#,��� )%� !=#$#�7� ���0�, �,�� #����� �,!��(� !�"�� /#�%�� ��0�!$���!����#7�"!�� /#��!� �0� 7��! �(��#, �$#���� � � /#�� #�,!�� #�#� �J� � � ,���� "!�� "�� /#�� �#�#�,/� �(� �# #�� ,!!0#� �!�7� �� ��,:�� /#� �#,/������ !� ��0�#�#� � !�� #�"!�,#� /#�#� �#���#�%� ��0!� � �)7� � � (!#����,��(#���!�� !��� �"��, �!�7��(��"��� ��!��(�!"���#���#� �/���##��,!�0�# #(%�

�/#������ �()��!� ������������ /#� /�##��#� /�!��/!!(����� /#�,#� �#�!"����� �/���!!:#(����(#0 /��� !��=�(#��� #�!"��0#, ��!"��������E�#$#�)()���$#�%��/���"!,���!�� /#�(�� ��, �!"����� 8�� #�!""#����#=����� / ���(�"!�� /#�"��� � ��#�0!� �)�� /#�,� )�"�!�� /#�0#��0#, �$#�!"�� ���������0!0�� �!�%��/#������!�,���� #� �!�� !� /#� �,:� !"� ( 7� #�0#,���)� "�!�� /#� 0#��0#, �$#� !"� �� �� �7� =/�,/� ,!��(� ��"!���0!�� �,���(� /#�(����� � �!���!� �/!=��#� � !� ��!��0!��,)%��/#�����!�� !��� �0�!,#���/���� �!� �,!�0!�#� �!"��#����� �!� 0� � !� "##(� �� !� /#��#=���( # �� ��)� #��!"� /#�,� )7��(� /�����"!�� �!�������(!�� #(�)��#,#���)%�!=#$#�7� #� �!�� !� �!�#� ���,#(� 0#��0#, �$#�� !�� /#� �!,��� �#� �!��/�0�� =� /��� /#� ,� )� �/!��(�,!�0�#�#� � /���5�� � �$#�( 7� !� �$#�����,#(�$�#=�!"� /#��� # � �!��0�!,#��%�

�$#�=/#���� �)7� /#�����( �0!� �)� /#��##(���(�0��!�� �#��!"����� E���������,!����� �#����������� !� /!�#�!"�! /#���#��(#� �%���:#� /#����#� /�!���7���������������� � �#� ,!�,#��#(� �!� � /#� 5��� )� !"� #(�, �!�� ��� �,/!!��7� /#� �"# )� �(�,�#����#��� !"� /#��� � �## �7� /#� $������ )� �(� ,!� � !"� /#� /� ,�#%� �/#� ��������0� �,�0 �� � ��� /#� ���� ���$#)� ��(�, #(� �! /� � (#$#�!0#(� �#��#� !"� �#�!� �� � !����� � �(� � /� /�(# �##� !"� �#�� �!��� !��#�$�,#J��#$#� /#�#��7� /#)� �#0!� #(� / � /#�#������ �#��#,! �� �!��!"���#���7���������(#� � )���� /#����� �#�%�

�/#������#�#�,/���!���(�, #��=�(#�0�#(�0#�,#0 �!���!"�(��,����� �!��������� %��/#�#� ��� #$�(#�,#� !"� � /� /� �#$#�� !"� (��,����� �!�� ��� � �������7� #�0#,���)� ���

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 194: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ��-.

#(�, �!�7� �� � ��!� ��� ! /#�� �#�7� !�� /#� �!��(�� !"� /#��� 0#�,#�$#(� �#�� �!���""��� �!�7� =/�,/� ((�� !� 0�#8#+�� �� � # /��,� (��,����� �!�� ��� � H���:�I%� �/#���0, �!"�(��,����� �!��!���#�"8#� ##���#��� / �� �/����#$#�� �# #����0, �=/#��� � :#��0�,#���� /#�#(�, �!����)� #�%��/#������!�(!#���! �(#5� #�)�((�#��� /#��!�#�!"�(��,����� �!������!�� ,�#� !��� # � �!�%���� #(7�� �"!,��#��!���� � #�,5���� �!�� �� � �#��� !� "!� #�� "���� ,,#��� !� �!,�# )%� �/#� #""#, �� !"� #+,����!��)�0�!,#��#���##(� !��#� ,�#��)� �#,! ���#(� �!� / � 00�!0�� #��#���#�� ,���#� :#�� !�((�#��� /#�#�����#��%�

����� �����!0/!��,� � �(#������!,�# )�/$#�((#(��! /#��� ��:#� ��� �0#!0�#�=/!�#�!�� �����#� ����,!�� �)�=� /����������D!�� )%�</#�#�� �,�� �(��,����� �!�� ��� �"!�#� �#���=��O��(� � ���� ���O�=�(#�)�0#�,#�$#(� !� :#�0�,#�!�� /#� "��� #��!"��#�����!,�# )&�&� �(� ��� ,!���(#�#(� �0�!��#��!"� �� / 8=�� � #+ �#����7�(��,����� �!�� ��� ��������� /�� !� � ,#� ��� #+ #� � �#,!�#� �!,���)� ,,#0 ��#7� #�0#,���)� =/#�#� $�����#�#+0�#���!��� !"� �#�� �!��� ""��� �!�� �#� ,!�,#��#(7� ��:#� =!�#�E�� /#(�,�$#�7� 0�)#��� �0����,�0�,#����:#��,/!!��!���!�5�#8����(�� ��� #�7���,���#� �)�����!�! �#%�

�/#� ,� )� (����� � �!�� !"� ���� � /�� � �!� 8#� ����/#(� (��! �#� =� /� /#������7� ��,��(�� � /#� (�""#�#� � � ��(�� !"� ������� ,!����� �#�%� �/��� ����#���!� ��� �!�� ��� #�0#,���)� ��0!� � � �$#�� ����E�� � ��, ���� (�""#�#�,#�� "�!���/��� ��� )7�=/�,/��:#��� �$#�)�/�(�"!�� /#�(�""#�#� � �!�0�� !��!��� #�!�#���� �#�(��! �#�0� �#���#0�#�#� �� ��������������� /#�,!�� �)%&�2�� �!����(��!,��!""�,�����/!��(� :#� /��� �!�8/�#��,/�,�� � ��, ��#� �� !� ,,!�� � =/#�� ��� � �� � (��,����!���=� /��������,!����� �#�%�

�/#��������0!0�� �!��!"����� ����(�$#��#��(� /#������#�#�,/��#$#������ #�!"�#+0#��#�,#�7� � �(#���(�!0���!��%��/#�", � / � /#��������0� �,�0� ����(�, #(��� �!� #���#� �!��/�0�=� /� /#�,� )� /��=� /��#���)����=/!�#��� #� �� / � /#��!,��(����� � �!�E��#""!� �� !�#�/�,#��� # � �!���#�/$�� ��0!�� �$#�#""#, 7��� ���!� / � ��� �!����#$#�� /#�#��#�� �����D!��!�� ,�#�� !��#�!$#�,!�#%��/#��!�#�!"��#�� �!����� /#� 0����,� �0/#�#� ��� � ���� �� �#� =/#�#� /#�#� ��� � � �� �#� !� "��(� � ,!��!����(#�� �(�� 7����=/�,/����������#��! �"!�,#(� !�,/!!�#��# =##���#�� �!���#+0�#���!���(��� # � �!�%�

�������������������������������������������������

&�&� �#$#����#,#� �� �!����(��� #�� �!���0����, �!����#�,/��#� �� � /���0#�,#0 �!���)��!, �� ��,�� � � �(#��������0� ��B��,��(�� ���� � � �!��C�!"��#�����!,�# )%�

&�2� �$#��" #�� /#�,!�0��, #(�0�!,#���!"� "!���� �!�#�,!!0#� �!��,!��,���B=��������������C7�=/�,/���� �� � !� ��� �!��� ��� /#� ,!�� �)� ,,#0 � �� /#��� �0!:#�0#��!�7� /#��#���� !""�,���� �#D#, #(� /#������� )� !��0#:�"!�� /#��D!�� )�!"��������7��#,��#� /#����# �� #�#(��#��#����:#��0�!��)�����!�� )�0#�,#� #�!"������������ ��� /#�,!�� �)%�</ �=���! � :#���� !�,,!�� �=�� /#��#��, �,#�!"��������� !��# �� #�����#��#���!"�����!,� �!���(� /#�, ���"���� #������#��!"��#��#$#������� � /#�",��� �#��!"� /#����������!,� �!��7���=#����� /#�#� �� #(�����#��!"��!8,��#(������������ /#�,!�� �)7�,!�� �� �#$#�)�!()�!�� �� �� �"�!����������,!�� �)7���)�!"�=/!��/$#��!��������""��� �!�%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 195: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � ��� � ' � � � � �� �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � �-&�

�*� ��������������

�/#�"!��!=�� ��#,!��#�( �!����#���#(� ��!,���(�� �!���0!��,)�:#��7��������,!����� �#���(�,�$��8�!,�# )�!� ��� �!��%��/#)��#"�#, �:#)�"��(�� ��"�!�� /#��#0!� ��(� ((�#��� /#� �##(� "!�� "�� /#�� #� #�#� � �)� ���� � �� )� �!��,��� =� /� � ���)��(� �(� �!=�� � ,!����� �#�%� � � /#� ��#� ��#7� �#�0!������� )� ��#�� =� /�,!����� �#�� !� ��� � #� , �!��� �(� #""!� �� =/�,/� ���� � �!� � ,/� #� ��� 0!��,)7�0�, �,#� �(� �#/$�!��%� </��#� �#,! ����� � / � ���� � !""#��� � ����#�� !"� $#�)�0!�� �$#�0�, �,#��!����,����!��!"�� ��(�$#��#�,!����� �#�7� /#��#0!� �,����"!��0!��,�#�� !� ,:�#� �!,�!8#,!�!��,� (��($� #� �(� ���!�� )� ��,����!�7� �!� �� !� #����#� / � ��� �!�0�� / ��:#� �0� /#� (�$#��#� 0!0�� �!�� !"� /#� ,� )� �#� ,!���� #(� �(� / � /#����0#,�"�,��##(���#���(#�� !!(��(�,,!��!( #(%�

!4%! �������

�1%�%�� ��������(��� �� �0�#� ��

�%� �/#��#� #�!"����� ����,!!0#� �!��=� /� /#�'#0� �#� �"!���,/!!���(�?!, �!��� ������ 7� �/��#�� !"� ��#� �� B# ����������C� �(� ��(#0#�(#� �0�#� �E� ��!,� �!��� �/!��(� ,!� ���#7� #+ #�(� �(� 0#���#� �)� #� ����/����!$ �$#�0�!D#, �����=!�:�� �=� /���������(��� �� �0�#� �7���,/��� /#�0�#� �� ,"d� ���<��/#������ 7�=/�,/� ,!����#�� �� ��"!���� �!,��� /#��� �=� /���"!�� �!���!� � /#�#(�, �!���)� #�%&�*��/#���!,� �!���,��)�� �!� � /#� =!�:� =� /� 0�#� �� �/!��(� �#� ���)� ��(#0#�(#� %� ����#��� ��� �##:�� � � �# #�� 0� �,�0 �!�� "�!���� �� � �(�������� 0�#� �7� ��,/� �� /#� !""�,����(� $#�)� "!���� 0�!,#(��#�� =/#�� "!���� � 0�#� � ,!��� ##�7� �/!��(� �#�#+0�!�#(��)� /#�'#0� �#� �"!���,/!!���(�?!, �!��������� %�

�%� �/#��#� #�!"����� ����,!!0#� �!��=� /� /#�'#0� �#� �"!���,/!!���(�?!, �!��� ������ � �(� ! /#�� �!,�� ��� � �$#�� �/!��(� ��00!� � �,/!!��� ���!0#��� ��0� !� /#� �!,����������(��� �� � ,!����� �#�� ��� /#��0,!��� ��# �!���#(�, �!��,!�"#�#�,#��B)� ��������/�������C�� � �� ��������� !��# #��(#$#�!0� /#� �#=� �!,�� �#� �,/!!��� B+������� �!�� ��C� �� !0#�� �#���� � �0,#���(� 0�,#�� !"� �� #�, �!�� "!�� ��%� �, �$#� ������� �(� �� �� � #,/#��� �(�0�#� ���/!��(��#���00!� #(����#(� !���=� /� /#��!,����������(��� �� �,!����� �#�%�

�1%�%�� �$�(#�,#8��#(��#�#�,/��(��� #�,�� ���� ����� �

1%� �/#� �#� #� !"� ���� � �(� /#� '#0� �#� � "!�� �,/!!�� �(� ?!, �!��������� ��/!��(�#����#� / �����#���#� #(� !��#�� �!����(�,�� ����� #�#! )0�� �

�������������������������������������������������

&�*� �##� /#�=#��� #�!"� /#��)�������4��,/(!" @<��/#������ � � �/ 06@@===%:�=�%/���� %(#@��(#+%0/0@� �,�#@(# ��@�1-��B,,#��#(�;���)�����C%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 196: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ��-2

�(� (��,����� �!�� �#� ((�#��#(� �� 0� � !"� #+�� �� � �� � #� ��00!� � �(� #,/#�� ����� %�

.%� �/#� �#� #� !"� ���� � ��� ,!!0#� �!�� =� /� /#� ��� � � #� "!�� �#,/#���(�, �!���(��,/!!��'#$#�!0�#� �B��C��/!��(�,!���(#����#$�#=�!"�#+�� �� �,!�0���!�)��!(��#��!��,�� ����(�$#��� )�����,/!!��� !�#����#� / ���� ����� ���,��(#�� ���,� :�!=�#( #� �!� � /#�����!"� ���2� "!,��#(� !�� /#� #""#, �� !"��#�� �!����(�,�� ����(��,����� �!�%�

&%� �/#� �#� #� !"� ���� � �(� /#� '#0� �#� � "!�� �,/!!�� �(� ?!, �!��������� � �/!��(� ,!������!�� �#�#�,/� � �(�#�� !�� ���� E�� ������� �(��� �� � ,!����� �#�7� /#��� ��"��#�,#�� �(� 0�#"#�#�,#�� !�� #(�, �!���(#,���!��� �(� /#� ,/!�,#� !"� �,/!!��� "!�� 0�0���� / � �##:� !� !� ��� � �# #����(#�� �(�� � !"� /#� ��"��#�,#�� !"� (�$#��#� # /��,� �,: �!��(�7� �� � #�,!�0# #�,�#���(��#$#��!"�5���"�, �!���"!�� ���� �!���� !� /#���!�����:# %��/#� � �(�#�� �/!��(� #+0�!�#� �(� �(#� �")� ��� � �$#�� ,���#� �)� 0�, ��#(� ����,/!!���������� ��(�! /#��,� �#������#���)�=� /��$�#=� !�!""#��� � /#�����#� �0�, �,#�������#""!� � !�,/��#� #�,�� �����(��#�� �!���0�#D�(�,#%��/#��#��� �� !"� ��,/� � �(�#�� �/!��(� �#� #�,!�� #(� !� �#,!�#� 0� � !"� #,/�� �0�, �,#�%�

�1%�%1� '�$#��� )� ����,/!!��� �

2%� �/#��#� #�!"����� � ���,!!0#� �!��=� /� /#��#�#$� �, !��7� ��,/��� /#�'#0� �#� � "!�� �,/!!�� �(� ?!, �!��� ������ 7� /#� �#� ��� �""�,#� "!���� # � �!�� �(� ��$��� �!,�# )7� /#� � �8(��,����� �!�� �!()� B���# ��� #��#�?�#�"� C��(� /#�/�����#�!��,#��(#0� �#� ��#�#�,!�� #(� !� :#� /#��#(����(#$#�!0�� ��� � # �,�(�$#��� )�0������ /#�#(�, �!����#, !��������� 7�=� /� /#� !�D#, �$#� !"� ��,�#��� � /#� 0#��!��#�� =� /� ������� �(� �� �� ��,: �!��(�� ��� ()8,�#� ",��� �#�7� :��(#� � #��7� 0�#8�,/!!��7� �,/!!��7����$#��� �#�� �(� (�� � #(�, �!�7� ,,!�(�� � !� /#��� 0#�,#� #� ��� /#�0!0�� �!�%�

�1%�%.� �!�� !��� � /#��� #�,�� ����#+0���!��!"� /#�#(�, �!���#, !��

*%� �/#��#� #�!"����� ����,!!0#� �!��=� /� /#�'#0� �#� �"!���,/!!���(�?!, �!��������� � �/!��(��!�� !�� /#� #""#, �� !"� /#� ,/� #� "�!�� � /�##8� ��(� !� � =!8� ��(� #(�, �!��� �)� #�7� ,���#� �)� ��0�#�#� #(7� =� /� �0� �,����$�#=�!"� /#�����#��!"�� �(#� ����� /#�,���#���(�!"� /#�0�! �#���!"�� �(#� ���(� #,/#��7��(� !=�(��(# #������ ��"� /#���$#� �#� ���(#���� /#�#(�, �!����)� #��""#, � /#� #,/#��E�=!�:�� � ��#��!(#�%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 197: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � ��� � ' � � � � �� �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � �-*�

!4%( ��������

�1%�%�� �!,������,#�"!��#�0�!)�#� �!"����������(��� �� ��

9%� �/#��#� #�!"����� ����,!!0#� �!��=� /������#���#� #�0���#��������� 7���,��(�� � �(#� ���!��7� /#� ��!��� #�,�#�� B� #� ��� "L�� ���#� 7� ;!�,#� #�7� #�%��#� %/���� C7� /#� ,/��#��� B����� �������7 ���������������C7���!,� �!��� !"� #� �#0�#�#���7� (#0� �#� �� B)��%����C7� �#0�#�#� �$#�� !"�������� ����7� �� �� � #� #�0���#�� �(� ! /#�� �#�#$� � , !��7� ��,/� �� /#�(�� ��, � ��#����#�� B)������������� �����C7� �/!��(� ��� � #� �!,�� ����,#�� "!��#�0�!)�#� � B ��� � )��!�7/��������>�������C� =� /� /#� !�D#, �$#� !"� ��,�#��� � /#� #�0�!)�#� � !"� ������� �(� �� �� � =!�:#��%� �/��� �/!��(� ��,��(#6� ��#$���!��!"��#,��� �#� �0�!,#(��#�J�0����,�=�#�#��8����� J� /#�(#$#�!0�#� �!"� ,�#�� �(� ���0�#� � ,�� #��� "!�� � 0����,� =�(� �,/#�#� "!�� 0����,8� �(�0��$ #8�#, !�� !� ��� �!��� / � /$#� ��� � #(� 0!�� �$#� ���!�� )��#0�#�#� �!�� ��� /#��� =!�:"!�,#J� ����� J� �(� �# �� �!��� !�� 5�! �� !"�#�0�!)##����� /#�0����,��#�$�,#���(����0��$ #�#� #�0���#�%�

�1%�%�� �!�� !��� � /#�#""#, ��!"� /#��!,��� � ��,#�"!��#�0�!)�#� �

-%� �/#� �#� #� !"� ���� � ��� ,!!0#� �!�� =� /� /#� ! /#�� , !��� !"� /#� �!,������,#�"!��#�0�!)�#� ��/!��(�#� ����/���!()�=/�,/��!�� !����(�#$�� #�� /#� #""#, �� !"� /#� !�D#, �$#��(#$#�!0#(��)� /#� �!,�� ����,#� "!�� #�0�!)�#� 7�=� /� � $�#=� !� ��,�#��� � ������� �(� �� �� � #,!�!��,� �� # � �!�%� �/����/!��(� ��,��(#7� �!� � ! /#�� /�� �6� /#� �!�� !��� � !"� �#,��� �#� �0�!,#(��#�J� /#�,�� #���"!�� /#�0����,�=�(��,/#�#J� /#�5�! ��!"�#�0�!)##����� /#�0����,� �#�$�,#���(� ���0��$ #�#� #�0���#�J� �(� /#��!�� !��� �!"��!�8(��,����� !�)� 0�!,#(��#�� "!�� /#� =�(� !"� 0����,� =!�:�� ,!� �, �7� 0����,���00�)� ,!� �, �� �(� 0����,� �#�$�,#� ,!� �, �� B��� (��#, �$#�� ���.8�98��7����.8�*8��C%�

�1%�%1� X���")�� � ����� � "!�� #�0�!)#(� �(� ��#�0�!)#(����������(��� �� ��

��%� �/#��#� #�!"����� ����,!!0#� �!��=� /� /#�>#(#�������� �)�"!����!����(� �!,��� �""���� B)���������������� />� ����� ��� +���� ��C7� /#� ��!��� #�,�#�� B���(#� #� ��� "L�� ���#� 7� ;!�,#� #�7� #�%��#� %/���� C7�#�0�!)#����(� �(#����!����/!��(�0�!$�(#�5���")�� � ����� �!�� /#�D!��"!��#�0�!)##�7�=/�,/��## �� /#��##(��!"���������(��� �� �=!�:#��%�

�1%�%.� � �#� /#��� � /#��� �� �#,!�!�)�

��%� �/#����� ��#� #��(��#�#$� �, !�����,/��� /#�'#0� �#� �"!������������� � �(� ��$��!��#� 7� /#� '#0� �#� � "!�� /#� �� #�#� � !"� �!,���

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 198: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ��-9

�0,#��(� /#��� #�#� �!"������ �!��B+���� ��������������7�K��������$����������C���� /#��""�,#�"!�� /#����� 8�� #�'�� ��, ��/!��(�� �#� /#�� /#��� �� �#,!�!�)�B�� �� ����#�0�!)#����(� /!�#�=/!�0�!$�(#� ����� �!�� /#� D!�C� � /#� �!,�� �(� � �!��� �#$#�� /�!� /� 0�!$�(�� � ,�#(� �� �(���00!� �� ��!,���!,�!8�0 ����#���#����������0����� %�

�1%�%&� �#,! �� �!��!"��,/!!�8�#$�� �,#� �" �, #�7�0�!"#���!���5���" �, �!����(�,(#��,� � �#� �#��#(�!� ��(#��#���)�

��%� �/#��#� #�!"����� ����,!!0#� �!��=� /� /#�>#(#�������� �)�"!����!����(� �!,��� �""���� B)���������������� />� ����� ��� +���� ��C7� /#��!������!�� !�� >#(#��� �(� �N�(#�� �""���� B)���$67����$=���������.�� /#�,/��#��� B����� �������7 ���������������C7� /#� ���� � '#0� �#� �"!�� �,!�!�)� �(� ��!��7� /#� '#0� �#� � "!�� �,/!!�� �(� ?!, �!��������� 7� /#� ($��!�)� �!�(� !�� �� # � �!�� �(� ��� ! /#�� �#�#$� � �!(�#���/!��(� �#$�#=� #+�� �� � ��� �� !"� �#,! ���#(� �,/!!�8�#$�� � ,#� �"�, #�7�0�!"#���!��� 5���"�, �!��� �(� ,(#��,� � �#�� #��#(� !� ��(#� �#���)� �(�#� ����/� ���0�#� �,�� #����(�#�)�0�!,#(��#��"!�� /#����#,! �� �!�7�=/�,/��#�,,#0 #(��)�#�0�!)#��%�

!4%4 ������

�1%1%�� �!��( ��#�!��/!���� �"!�����������(��� �� ��

�1%� �/#� �#� #� !"� ���� � ��� ,!!0#� �!�� =� /� /#� '#0� �#� � "!�� ����������� � �(� ��$��!��#� � B)��%��� />� +���������!� ��� ���E��� �C7� /#��� �8(��,����� �!�� �!()� B��������� � -�� /� �C� �/!��(� #�,!�� #� �# #��,!!�(�� �!�� �# =##�� /!���� � ,!�0��#�� �(� (�$#��#�������� �#0�#�#� �$#�!� ��� �!��� B#% %� /#� �����C� ��� ���� � / � =���� ��0�!$#� �#� �!����# =##��/!���� �,!�0��#���(�������� #�� ���(�!""#���"!���� !�(��,����!00!� ��� �#�� �(� ���� �!��� ��� �!,��� /!���� � �,/#�#�%� �� ,!�0��� ��#,/�����"!��/!���� �5�#� �!����/!��(��#�#� ����/#(%�

�1%1%�� �!�� !��� � /#�#""#, ��!"��#(#$#�!0�#� �0�! ���#��!����������(��� �� �0!0�� �!���

�.%� �/#� �#� #� !"� ���� � ��� ,!!0#� �!�� =� /� /#� '#0� �#� � "!�� ����������� � �(� ��$��!��#� 7� /#� '#0� �#� � "!�� /#� �� #�#� � !"� �!,����0,#� �(� /#� �� #�#� � !"� ����� �!�� B+���� ��������������7�K������������������C� ��� /#� �""�,#� "!�� /#� ���� 8�� #� '�� ��, � �(�0!�����#� ! /#�� , !��� �/!��(� #$�� #� /#� #""#, �� !"� �# #�#� �!�� �(��#(#$#�!0�#� �0�! ���#��!�� /#�(�� ���� �!��!"� /#��������0!0�� �!����� /#� ,� )� �(� �/!��(� "��(� =)�� !� �������#� /#� �# �$#� #""#, �� !"� /!�#�0�! ���#��"!����������(��� �� �,!����� �#�%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 199: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � ��� � ' � � � � �� �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � �--�

�1%1%1� �#0�#�#� �!��!"����������(��� �� �� ��� /#������0����� �0�!,#���

�&%� �/#� �#� #� !"� ���� � ��� ,!!0#� �!�� =� /� /#� '#0� �#� � "!�� ����������� � �(� ��$��!��#� 7� /#� '#0� �#� � "!�� /#� �� #�#� � !"� �!,����0,#� �(� /#� �� #�#� � !"� ����� �!�� �(� ! /#�� �#�#$� � , !��� �#�#�,!�� #(� !�"!� #��(��! �#�=� /��!,���!�5�#���(��������,!����� �#�� !���,�#�#� /#� 0� �,�0 �!�� !"� ������� �#0�#�#� �$#�� ��� ����� 0����� �0�!,#��#�%���,/�(��! �#�,!��(���!�,!� ���� #� !� /#��##(�"!���(#�! �0/�,����,#���� /#�����#��!"���������#��(#� ���#����� ���� /#�,#� �#�!"� /#�,� )��(� /!�#�=/!��#��!$�� � !� /#�!� �:�� ��!"� /#�,� )�(�#� !������ ��#� �0��,#�%�

!4%& ����� ��� ����� ���8����

�1%.%�� �5���,,#��� !� /#�/#� /8,�#��)� #��

�2%� �/#� �#� #� !"� ���� � �(� /#� '#0� �#� � "!�� �!,��7� >���)7� �����,�#� /� �(� �!����#�� ��! #, �!�� �(� ! /#�� �#�0!�����#� ��� � � �!��� �/!��(�#�"!�,#� /#� #+�� �� � �# �� "��#=!�:� BT� 99� ���%� �� ��"#� /�� Y�#� #(� !�(!, !��7� 0�! #, �� � /#� �#� �!��/�0� !� /#� 0 �#� Z7� T� ��1� � ��� Y�# ���#5���#�#� � ,!�,#���� � ,!�"�(#� ��� �#(�,�� ,!�����, �!�Z7� TT� ��17� �1��(�T�1�1,�� ���Y���,�!�����D��)� /�!� /��#(�,�� �# �#� 7�"����#� !����� �� 0#��!�� ��� (� #�ZC&�9� "!�� 0#!0�#�=� /!� � �#��(#�,#� 0#��� �� �(� �#$�#=� /#��,!0#�!"�/#� /�,�#�!""#�#(� !�0#!0�#�=� /!� ��#��(#�,#�0#��� �7�=� /��$�#=� !���0�!$�� � /#��#$#��!"��(�,,#��� !�(#5� #�/# /8,�#��#�$�,#�%�

�1%.%�� � /�!8�#(�,�� ����� ��(��� #�,�� �����#(� !���

�*%� �/#� �#� #� !"����� 7� /#�'#0� �#� � "!�� �!,��7� >���)7� �����,�#� /��(��!����#����! #, �!�7� /#����!,� �!��"!��'!, !������ /#�#� /��)� #���B=�����7��� �!��-����������C��(�! /#���#�#$� �, !����/!��(�0�!$�(#� ����� �!�� # /�!8�#(�,�� 00�!,/#�� "!�� 0�, � �!�#���=!�:�� � ��� �#��=� /� � /� /�0!0�� �!��!"��� �� ���(��������%�

�9%� ��, � �!�#��� �(�/!�0� ��� �/!��(��#� #�,!�� #(��)� /#��#� #�!"����� ��(� ! /#�� , !��� !� , �$#�)� �##:� #+�� �� � ����� � 0�!D#, �� !�� ��� � �$#�� !��

�������������������������������������������������

&�9� 4 /!���,/#��>!���7�H�#�#�� ���(#�����# �� N I6�� #���� �/�#�3����#��,/ �(#�����(#������ #8������(#�� ���#��� 3�����L"�" � � H���# �� N I� B� /!��,�>!���7�H��$�� � ��� ���# �� )I7�0!�� �!��00#�� !�� /#� �#0!� � !"� /#� >#(#��� ����� �)� !"� /#� �� #��!�� !�� /#� H���# �� )I�(� C� ��� (#��4!�� �!��$#�#������ � $!�� ��� �!$#��#�� ���&� B"�!�� ,!�� �!�� �# )� ��� �!$#��#�� ���&C7�40� #�� ?���� �%�� ���# �� �"/N� � #� �� �� #�� ��� '#� �,/��(� O� ' #�� #7� �#,/ �� #7��(��� �!0 �!�#�� B�/0 #�� ?���� �%�� ���# ��)� �#��(�� � ���� �� �� ��� �#���)� O� ' �$������ )7��� / �7�!0 �!���"!��, �!�C7�>#����)����*7�$����#� � �/ 06@@===%"!���8���# �� # %(#@� #���� �/�#���8�#��,/ 8>!���%0("� B,,#��#(� ;���)�����C%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 200: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ����

/#� /� ""���� ,!�(�, #(� �)� ������� ,!����� �#�� �(� /#�� �� # � #� /#��=� /� /#����# ����"��(�� %�

�-%� �/#� �#� #� !"� ���� � ��� ,!!0#� �!�� =� /� /#� '#0� �#� � "!�� �!,��7�>���)7������,�#� /��(��!����#����! #, �!���/!��(�#�,!�� #����/!�0� ���� #�#� �� ��� ���� � !� �#,��� � �0#,�"�,� �� #�,�� ���� �#(� !��� ��� /#�0�!$���!��!"�,�� ����)8�#��� �$#�/#� /�,�#7�#�0#,���)�"!����������(�# /��,8���!�� )�0 �#� �� ���/!�0� ��� �(�/!�#�� "!�� #�(#��)�0#!0�#%���#� ��,/� !!(�0�, �,#���� /#����$#��� )�!�0� ���00#�(!�"�B�4�C%�

�1%.%1� '�$#��� )� ����!,��/#� /�,#� �#��

��%� �/#� �#� #� !"����� 7� /#�'#0� �#� � "!�� �!,��7� >���)7� �����,�#� /��(� �!����#�� ��! #, �!�7� /#� '#0� �#� � "!�� /#� �� #�#� � !"� �!,����0,#� �(� /#� �� #�#� � !"� ����� �!�� �(� ! /#�� �#�#$� � , !��� ��� /#�(�� ��, �� �/!��(� �(#� �")� !!(� #+�0�#�� ��� /#� /8,�#� 0�!$���!�7� ��,/� �� /#�/#� /�,#� �#����� �����7�=/�,/�����##�� !��#���,,#��"���)�!""#��� �00�!0�� #�/#� /� �#�$�,#� (#��$#�)� "!�� /#� �!,�� 0!0�� �!�%� ��,/� �!(#��� ,�� �#�(���#��� #(� �(� #� ����/#(� ��� ! /#�� �#�� =� /� 0� �,���� #�0/���� !���#,��� �� � 5���"�#(� ��� ���� ��� 0�, � �!�#��� =� /� ������� �(� ! /#��,�� ����)�(�$#��#��,: �!��(�%�

�1%.%.� �!�� !��� �#""#, ��!"�/#� /��#"!����!����������(��� �� �0!0�� �!���

��%� �/#� �#� #� !"����� 7� /#�'#0� �#� � "!�� �!,��7� >���)7� �����,�#� /��(��!����#����! #, �!���(�! /#���#�#$� �, !����/!��(��!�� !�� /#�#""#, ��!"� /#� �#,#� � �#"!���� ��� /#� >#(#��� /#� /8,�#� �)� #��� !�� /#� �!,�!8#,!�!��,��)�(��($� #(�0!0�� �!��������� 8�� #7���,��(�� ��0#,�"�,� �!�0�� ��:#��������� �(��� �� �7� ��� !�(#�� !� (# #����#� /#� ��0, � !"� /#��#"!���� !�� �#�$�,#� (#��$#�)7� #�0#,���)� 0�),/!8�!,��� �#�$�,#�� ��� /#� �! /#�� !� �#%�

!4%' 6������

�1%&%�� ' �,!��#, �!��

��%� �/#��#� #�!"����� ����,!!0#� �!��=� /� /#�'#0� �#� �!"� /#��� #��!����� ���� 7� /#� � �8(��,����� �!�� �!()� B���#� �� #��#� ?�#�"� C7� /#�����(���� "!��( �0�! #, �!�� �(� �0#,����#(������ �/!��(� ,!���(#�7� !�� /#������!"� /#��#,!��#�( �!��!"� /#��#������� � � #�"!�������� / �7�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 201: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � ��� � ' � � � � �� �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � ����

,!��#, �� � ( � !�� ���!�� )� �!�0�7� �0#,�"�,��)� ������7� ��� !�(#�� !���(#�� �(� /#��#$#��!"� ��� ��(�,!�,#�����!� � /#�,�������D�� �,#��)� #�%&�-�

�1%&%�� '�$#��� )� ���0!��,�� �

�1%� �/#��#� #�!"����� ����,!!0#� �!��=� /� /#�'#0� �#� �!"� /#��� #��!����� ���� � �/!��(� #+0�!�#� !00!� ��� �#�� !� ",��� #� �� ��,�#�#� ������ ���� ��� !""�,#��� ��� /#� 0!��,#� "!�,#� �(� �(#� �")� ����#��� /�0#��� � /#�,,#���!"����������(��� �� ���� !� /#�0!��,#�"!�,#%��!�",��� #� /���0�!,#����� #+,/� #� !"� �#� � 0�, �,#��=� /� 0!��,#� "!�,#�� "�!�� ! /#�� ��� ,!�� ��#�� ���#�,!�� #(%�

�.%� �/#��#� #�!"����� � �(� /#�'#0� �#� �!"� /#� �� #��!�� �/!��(� #+0�!�#�!00!� ��� �#�� "!�� 0�!$�(�� � �!�#� =#��8 ���#(� ��� ���� ��� $�����#��#� /�!��/!!(�0!��,#�!""�,#���B������C�����#��=� /��/� /�0�!0!� �!��!"�������� �(� �� �� � �#��(#� �%� ��� �8# /��,� �(� �#�� �!��� !""�,#��� �#�#�,!�� #(� !��#�0� �!"�������%�

�1%&%1� �� �!(�,�� �,!�0���!�)��� #�,�� ����0!��,#� ����� �

�&%� �/#����� ��#� #� ���,!!0#� �!��=� /�0!��,#� ����� � ��� � � �!����/!��(�,!���(#�� ��,��(�� � ,!�0���!�)� �� #�,�� ���� ����� � �!(��#�� =/�,/� !""#����� ��� �,7� ,�� ���� �(� �#�� �!��� �(� �!��� !"� ���!�� )� ,!����� �#�� ������� ���0� �!"� /#�,����,�����!"� /#�0!��,#�,(#�)7� ���!�(#�� !�����(� !!(�,!����� )��#� �!����(�0�!$�(#�#""#, �$#�0!��,�� %�

�1%&%.� �!�� !��� � /�!� /�����(#0#�(#� �0!��,#�,!�0��� ��,!������!��

�2%� �/#��#� #�!"����� ����,!!0#� �!��=� /� /#�'#0� �#� �!"� /#��� #��!���(� /#� � �8(��,����� �!�� �!()� B���#� �� #��#� ?�#�"� C� �/!��(� #� ����/� ����(#0#�(#� � 0!��,#� ,!�0��� �� ,!������!�7� �� �� #� #(� �)� ���#� )��� #�� �!��7�=� /�� #�#���,!�0��� ��0�!,#(��#��(���!���(����=� /��� /#�0!��,#�"!�,#7� !�(#��=� /�,!�0��� ���(� !��!�� !�� /#���0�!$#�#� �!"� /#��#�$�,#��!"� /#�0!��,#%&���

�������������������������������������������������

&�-� ��! !:!��6� >,/ #�0�N,/� (#�� '#� �,/#�� ��� � � �� "L�� �#��,/#��#,/ #%� ' #�#�/#��� � 3�����=#���# /���,/#��'��:������#��� �B���� #�6�#+0#� ��## �� � � /#��#������� � � #�"!�������� / �%�' �,!��#, �!��"!���(#�!�� � �!��!"�# /��,�(��,����� �!�C7����;��#����97� )0#�,��0 %�

&��� ���#� )� �� #�� �!��7� H���#� )� �� #�� �!��� "!�(#� � (�#� � #��#� #��#�� �!��3#��#�" � #�I�B���#� )� �� #�� �!��� ,���� "!�� �� !���(�0#��!�� "!�� /#� 0!��,#C7� $����#� � / 06@@===%�8/���� %(#@�� #�@� !��#�@0�#��#�� #���� #�@0�#��##�:�#��� [��0!��3#� #=� 8/���� %0("�B,,#��#(�;���)�����C%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 202: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ����

�1%&%&� �!!�(�� �!���#,/������

�*%� �/#��#� #�!"����� ����#�,!�� #(� !���,��(#� /#�� �8(��,����� �!���!()�B���#� �� #��#�?�#�"� C���� /#��� #�8(����� � �$#�� ##��� � �!�0� / ��## �� !�(��,�����!,��0!��,�� �����#�%�

!4%0 �����

�1%2%�� ��� �8,� �3#��"!�����

�9%� �/#� ���� � �#� #7� ������� �(� �� �� � �#0�#�#� �$#� !� ��� �!��7��#(�� �#0�#�#� �$#�� �(� ($#� ���� � ,!�0��#�� �/!��(� #� ����/� � �# ����"!���� !�(��,���� !0�,�� ��,/� ��(�$#��� )� �(� � �8(��,����� �!�� ���!�(#�� !�0�,#� /#��!�� /#�0!�� �,�� #�(��(� !��!�� !�� /#���#""#, ��!�� /#��#(�%������,��(�0��$ #��#(���#, !���,!��(�(#$#�!0���=�(��,/#�#� / ��#=�(��!� ��� �!���"!�����,#(��#(��,!$#� #%�

�1%2%�� ������ �"!����������(��� �� ������

�-%� �/��� "!���� �/!��(� ��� � #� /#� D!�� � ����� � !"� D!������ �7� ������� �(��� �� �����7�=� /�� "!,���!��0�!"#���!����#(��=!�:� B����� #�#� C��(�=�� �� ��/�(�!!:�!���� � #��#������� )%�

�1%2%1� �!�� !��� �(�$#��� )�

1�%� �/#� ���� � �#� #� �/!��(� ��00!� � 0�����/�� � /!��#�7� �#(�� #� #�0���#���(� /#�6���������������� ��!"����� ��(��,/�#�=� 8!�� #��� !� �##�!��� #0�� !� ��00!� � )!�� � ������� �(� �� �� � D!������ �7� !� ,/�#$#� �(� ��� ##���00�!0�� #�0�#�#� �!��!"����������(��� �� �� �����#$#���!"� /#� �#(�� ��"�� ��, ��#%� �/��� �/!��(� �#� �!�� !�#(� �)� /#� ��(#0#�(#� ��!�� !��� ��!()�#� ����/#(��)� /#��#(��"!���%�

!4%* ������ ��� ������ ����������

�1%*%�� �, �!�� ��� �(��,����� �!��

1�%� ������� �(� �� �� � !� ��� �!��� �/!��(� :#� � #0�� !=�(�� � �!� #��#� #�#� � ��� � (��,����� �!�� �(� ����(�� � �# #�� �# =!�:�� =� /� �!,��0!�� �,���(� /#��#�0#, �$#���������!�(#�� !�((�#��� /�������#%��!�5�#���(�,!����� )� ,#� �#�� / � !""#�� �!,��� ,!���#���� � �/!��(� ,!���(#�� ����� �,!���#��!��� �(� �!,��� =!�:#��� !�� /!=� !� �#,! ���#� �(� (#�� =� /�(��,����� �!�7� ��,��(�� � ���,� :�!=�#( #� �!� � /#� ,!� #+ � ��� =/�,/� /#�����!0#� #�%�

1�%� �/#��������(�! /#���� �� �!� ��� �!������,!!0#� �!��=� /� /#�� �8(��,����� �!�� �!()� B���#� �� #��#� ?�#�"� C� �(� /#� '#0� �#� � "!�� �,/!!��

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 203: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � ��� � ' � � � � �� �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � ��1�

�(� ?!, �!��� ������ � �#� #�,!�� #(� !� (#$#�!0� � ,����,����� !�� /!=�/���� �� / �8��#(� 00�!,/#�� !� #5��� �# �#� � ,�� �#� ��0�#�#� #(� ����,/!!��7� ���$#��� �#�7� ��� � � �!��� !"� (�� � #(�, �!�7� �!�5�#�� �(�!� ��� �!��%�

�1%*%�� ��0�!$�� ��# =!�:�� �

11%� �/#� �#0�#�#� �$#��!"� , �$#� �!,����������(��� �� �!� ��� �!��� �/!��(�#�,!�� #�! /#���������!���� �� �!� ��� �!����! �)# �, �$#���� /#�"�#�(� !���0�!$#� /#��� �# =!�:�� � =� /� �#�0#, �$#� ����� !"� (�""#�#� � �,: �!��(�7�#�0#,���)�,!�,#���� �)!�� �0#!0�#7�#(�, �!���(�� �8(��,����� �!�%�

1.%� ������� �(����!�� )� !� ��� �!��� �/!��(� :#� � #0�� !� #�,!�� #� �#��(#� �� !=�(�� /#� / #�#(� #� #�#� � ��� (�� ��, � �(� ,� )� 0!�� �,�� ��� !�(#�� !� # ��# #��0� �,�0 �!�����(#,���!�8�:�� ��(��# =!�:�� %�

�1%*%1� �((�#���� � /#� #�#���0����,�

1&%� ������� �(��� �� � !� ��� �!��� �/!��(� �:#� ��"!�� �!�� #$#� �� ��,/� �� /#� !0#�� �!�5�#� ()�� �!�#� 0����,%� ������� !� ��� �!��� �/!��(� ,!���(#��!0#��� ��0� /#��!�5�#� �� � #�#��� ,!����� )� �(� ��"!�� �!�� ,#� �#� "!�� /#��!,���#� /�!��/!!(%�

12%� �������!� ��� �!��� ������� � �/!��(� ,!���(#�� D!�� �(#,�� �!���!�� /#������ !"� � /���� �� / �� 00�!,/� !�� ,!� #� #(� �!,��� �(� 0!�� �,�� ����#�7�"!��!=�� � /#� #+�0�#� !"� � (#,�� �!�� �)� �#$#�� ������� !� ��� �!��� ����#����� !�� ����!0/!��� �(� /!�!0/!��%� �/!�#� (#,�� �!��� �/!��(� �#�,!�����, #(� /�!� /!� � /#� ,� )� �(� �#)!�(7� �(� 0� �,����)� ��� /#��������,!����� �#�%�

!4%1 ������ �����������

�1%9%�� ��#$#� �� ��(� ,:��� �(��,����� �!��

1*%� �/#�'#0� �#� �"!�� /#��� #�#� �!"��!,����0,#��(� /#��� #�#� �!"������ �!�� B+���� ���������������K������������������C� ��� /#��""�,#� "!�� /#����� 8�� #�'�� ��, 7����,!!0#� �!��=� /� /#�� �8(��,����� �!���!()�B���#� �� #��#�?�#�"� C��(�! /#��, !��7��/!��(�#����#� / �� �8(��,����� �!��,!���#���� � �)� ��(#0#�(#� � ����� ��� 0�!$�(#(� ��� �!,�� �#� /�!��/!!(�,#� �#�%��#� �� � �5�(�� ,!��(��#� #� ����/#(� �(� ���#(� !� #� � /#�(�� ��, S��0����,��(�0��$ #��#�$�,#���!��� !��:#� /#�, ��� �#$#��!"�(��,����� �!����� /#�,� )�$�����#%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 204: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � ����� ���.

�1%9%�� �!,���#� !��� �0�! ���#��

19%� �/#�'#0� �#� �"!�� /#��� #�#� �!"��!,����0,#��(� /#��� #�#� �!"������ �!����� /#��""�,#�"!�� /#����� 8�� #�'�� ��, 7����,!!0#� �!��=� /�! /#�� , !��7� �/!��(� ,�# #� �(� ��00!� � �!�#� �#� !��� � 0�! ���#�� "!��)!� /�� !"� �� �� � �,: �!��(�7� ��� !�(#�� !� "!� #�� �# #�� 0� �,�0 �!�� ����!,�# )� �)� �(#� �")�� � �0#,�"�,� �!�#� �!(#��� �� �#� !��� �(� �#(� !��%� �/���,!��(� ��,��(#� �!,�� ,�0� ��� ,#�#�� �� � /#� (�$#��� )� !"� ���� 8�� #7�0!�� �� �!� � /#�($� #��!"��(�$#��� )�!"�,!����� �#�7� / ����� � ! # /#��0#!0�#� "�!����������(��!�8��������,: �!��(����=#��� �� �#��(#� ��=� /�$��!��� � �!��� �(� �!,��� !�� ���� �(� � �(� �� �� #+�0�#� !"� "��� "���,!/�� �!�%�

�1%9%1� ���� �#��� ���������

1-%� �/#�'#0� �#� �"!�� /#��� #�#� �!"��!,����0,#��(� /#��� #�#� �!"������ �!����� /#��""�,#�"!�� /#����� 8�� #�'�� ��, 7����,!!0#� �!��=� /�! /#��, !��7��/!��(����� �#���������E�$�#=���!��� !���,!�0!� #� /#�����(�� ��, � 0����� � �(� 0�!D#, �� O� =� /� �� #�0/���� !�� )!� /� 0�!D#, �� O� �)�,:�!=�#( �� � �(� ����(�� � !�� /#��� �0#,�"�,� ,,#��� !� /#� =/!�#� �������,!����� )J� =!�:�� � =� /� ,!����� )� �!�0�� �(� !� ��� �!��� ��,��(�� ������ �(� ! /#�� �#�� �!��� �#(#��� ��7� "!�� #+�0�#7� � �8$�!�#�,#� �(� (�� �0�! ���#�� !�� �?@��'�� 0�#$#� �!�%� �+�� �� � ,!��#�,��� �(� �!�8,!��#�,��� �#�$�,#�� "!��)!�� �0#!0�#� �/!��(��#��#$�#=#(7�=� /� /#�!�D#, �$#�!"� ��0�!$#�#� ��(� !�#+0�!�#�!00!� ��� �#��"!��)!�� ��������� !�!� ���#��0!� ���(�)!� /���!,� �!���"�##�!"�,/� #�

!4%) ����� ��� 2��5����

�1%-%�� �,:��� �(��,����� �!��������� �

.�%� �/#� ���� � �� �3#��)� ��� #�,!�� #(� !� �:#� �� ��80� )� (#,�� �!�� !"� /#��� 0��0!�#� !� ,�# #� �� #�$��!��#� � "�##� !"� (��,����� �!�� "!�� /#�=/!�#�0!0�� �!�� !"� ���� %� �!� ��00!� � /��7� /#� ���� � �#� #� �(� /#��� �3#��)� �#� #�,!�� #(� !� �#,!�#� �#��#��� !"� /#� G� �!�� �!�7� H�� �#�� ��� ��,���I%��/#����� ��#� #��(� /#���(�$�(����#� !�����=#����� /#� >��� � �)!�� !"� ���� � �/!��(� �#,! ���#� /#� ��0!� �,#� !"� �)��!��,�, �!��� �(� � #�#� �� !�� ��,����!�� �(� :#� �0� !00!� ��� �#�� "!�� �:�� � /#�%� �/��� ��,��(#�� ����� � =�#�#��� �!� � � �8(��,����� �!�� �=�7�,,!�0��#(� �)� ��00!� � B��,��(�� � ,,#��� !� �# �� ($�,#C� "!�� /!�#� �##:�� ��#(�#��� ��� ��#�� �!���(��,����� �!�%�

.�%� �/#� �#� #� !"� ���� � ��� ,!!0#� �!�� =� /� /#� '#0� �#� � "!�� �!,��7�>���)7������,�#� /7��(��!����#����! #, �!�� ! # /#��=� /� /#����� �'#0� �#� � !"� ;�� �,#� �/!��(� ���:� ��� �#�#$� � (����� � �$#� �!(�#���#�0!�����#�"!�� /#���0�#�#� �!��!"��� # � �!��0!��,�#���(� /#�"� / � ��� �

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]

Page 205: cms.horus.becms.horus.be/files/99935/MediaArchive/national/activities/Muslims i… · ˙ > ˇ? ˙ ˙ ˇ ˇ ˘ˇ˘ ;ˇˆ˙ ˜& AGG Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal

� � � � ��� � ' � � � � �� �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ; � �� � ��&�

(��,����� �!�� ��� ��� "!���7� ��,��(�� � /#� � �8(��,����� �!�� �!()�B���#� �� #��#�?�#�"� C7�=/�,/� �/!��(��#�0�!$�(#(�=� /� ��""�,�#� �/�����(�"���,����#�!��,#���(�! /#����00!� ��)� /#��#� #�!"����� �"!��,�# �� ��,#� ��� ��� �=/#�#� ,�#�� !"� � ��������� �(� � �8�� �� �(��,����� �!�� �#� /#�#(��(�(!,��#� #(%��/#�� �8(��,����� �!���!()� � /#�>#(#��� �#$#���/!��(�,!���(#���� # � �� � /����� !� /#���#+�� �� ��#�#�,/��(�0����, �!��%�

.�%� �/#� �#� #� !"� ���� � ��� ,!!0#� �!�� =� /� /#� ;�� �,#� �(����� � �!�� !"����� 7� /#� � �8(��,����� �!�� �!()� B���#� �� #��#� ?�#�"� C� �(� ! /#���#�#$� � , !��� �/!��(� #� ����/� ���0�#� � �(� ,,#�����#� ,!�0��� �0�!,#(��#�� �(� 5��� �$#� ��(�, !��� "!�� ��!�� !��� � �)� #�%� �0#,��� "!,����/!��(� �#� 0�,#(� !�� ��� �0�#� (��,����� �!�� ",#(� �)� (�� ��, � # /��,� �(��#�� �!��� �!�0�%��!�#� "��(�� ,!��(� �#� 0�!$�(#(� !� ,�$��� �!,�# )� �!�0��=� /� /#�#+0#� ��#����,!�� �� ���,/�����#�%�

�1%-%�� >�!��0!��,�� � !��!,�� � D�� �,#��(�0� �,�0 �!��

.1%� �/#� >#(#��� �!$#���#� 7� ��� 0� �,���� /#� '#0� �#� � !"� /#� �� #��!��B��������%���C��(� /#��#� #�!"����� 7��/!��(�,!���(#���#"!���!"� /#�=)���"!�� �!�� �(� (#,���!�8�:�� � ��� /#� 0!��,#� �!� � ������� ,!����� �#���#� ����� #(� !� /#� #�#���0����,%��0 �!���"!���#"!���,!��(���,��(#� �# #��#�0/����!����,����!���(� /#� :�� �!"��#�0!������� )��)� /#�'#0� �#� �"!���!,��7� >���)7� �����,�#� /� �(��!����#����! #, �!�� �(��!��,)���� �� !"�(�""#�#� � !$#���#� �(#0� �#� �%�

..%� �!,�� "��(�� �� /!�� �#���/!��(�#����#�,,#��� !�0����,�"��(�� �"!���������!� ��� �!��� �(� /#��� �#�0#, �$#� �!,��� 0�!D#, �� ��� !�(#�� !� 0�!"� � "�!����0�!$#(� ,,#��� !� ,#� ��� �!�0�� ��� �!,�# )� �(� !� �:#� �# #�� ��#� !"� /#��:������(�/�����#�!��,#��!"��������,!����� �#�%�

�1%-%1� �#�#�,/�!���#�� �!����(�# /��,��#�"8(#"��� �!���

.&%� �/#� � ##��� � ,!��� ##� !"� /#� ��7� ��� ,!�D��, �!�� =� /� /#� � �8(��,����� �!�� �!()� B���#� �� #��#� ?�#�"� C7� /#� ����(���� "!�� ( �0�! #, �!�� �(� �0#,����#(� ����� �/!��(� �!!:� �� !� �# /!(�� !"� /#��� �$!��� �)�( �!�� /#�(�$#��#�0!0�� �!���!"����� %�� �(�#��!���$!��� �)��(� �!�)�!��� ����� �/!��(� ��,��(#� �#�� �!��� �(� # /��,� �#�"8(#"��� �!��%� �� #�#��� �##�#� � �!� � /#� (�""#�#� � , !��� ��� ���� � �/!��(� �#�,!�,��(#(�!��=/ �:��(�!"�( ��/!��(��#�,!��#, #(%�

Embargoed until 08:00 CET, Tuesday 29 June 2010 Contact: [email protected]