CULTUREFESTIVALS

CONCERTS MARCHÉS

EXPOSITIONS

NAUTISMEFEUX D’ARTIFICE

PROGRAMMEJ U I L L E T / A O Û T2008

V I L L ED E L A

S E Y N E - S U R - M E R

Comme chaque année, le Festival cubain de La Seyne-sur-Mer présent

e la culture

cubaine dans son ensemble avec les concerts pour moments phares. C

ette culture

étant riche de métissages divers, d’influences de cultures africaines, hispa

niques etc...

cet événement à la Seyne sur Mer montre comment les arts sont au cent

re de la vie

quotidienne des Cubains. Concernant la programmation, des liens sont c

réés mainte-

nant depuis quelques années avec la scène musicale cubaine. La program

mation est

donc réalisée sur place par Marie-Hélène Gimenez-Perez, grâce aux rés

eaux consti-

tués, que cela soit pour le choix des groupes ou celui des exposants. C'es

t donc à une

belle fête à laquelle on vous convie, sensualité des corps et rythmes end

iablés.

La Ley Del Son - 16 juillet

En route pour Cuba ! avecle Festival cubain Bayamo

JUILLET

> jusqu'au 31 aoûtMarché nocturne estival Les Sablettes - 20h/minuit

> chaque samediLes pucesPlace Benoît Frachon - 8h/12h

> de juillet jusqu'au1er septembreMarché alimentaire et foraintous les jours de la semaine Cours Louis-Blanc

> Jeudi 10 juilletParty Fun Tour 2008 Les tournées d’été - Les Sablettes16h/00h - Gratuit

> Vendredi 11 Feu d’artifice offert par l’Association des commerçants du Sud de La SeyneLes Sablettes - 22h

> lundi 14 Bal populaireQuai Hoche 21hFeu d'artificeParc de la Navale à partir de 22h

> mercredi 16Festival cubain BayamoFort Napoléon - 19hInauguration de l’exposition des œuvresd’Aconcha accompagnée du Trio Caña SantaConcert : La Ley del Son - 22h

> du mercredi 16 audimanche 20 Festival cubain BayamoFort NapoléonExposition d'Aconcha peintures, sculptu-res, dessins - 20h à minuit(accessible uniquement aux détenteursd'un billet d'entrée au festival cubain)

> jeudi 17Festival cubain BayamoFort Napoléon« Musiques en ville » avec le Trio CañaSanta - 20hConcert : Pupy y los que son son - 22h

> vendredi 18Festival cubain BayamoFort Napoléon« Musiques en ville » avec le Trio CañaSanta - 20hConcert : Maykel Blanco y su salsa mayor- 22h

> vendredi 18Rencontres folkloriques internationa-les (RFI). Invitée : l'Argentine avec le bal-let national de Buenos Aires (tangos etdanses traditionnelles) - Entrée gratuiteParc de la Navale - 21h30.

> du vendredi 18 audimanche 20Festival cubain BayamoGalerie du Fort NapoléonStage de salsa (mambo, rumba, etc.) avecLily de Cuba (Ecole Nationale d'Art de LaHavane) - Tarif : 35 euros le stage.Débutants de 10h à 12hConfirmés de 14h à 16h

> 2 PR O G R AM M E D E L’ É T É 2 0 0 8 à L a S e y n e - s u r -M e r

PR O G R AM M E D E L’ É T É 2 0 0 8 à L a S e y n e - s u r -M e r 3 <

Les Cigaloun Segnen participeront aux ren-contres Folkloriques Internationales

> mardi 22Cinéma en plein air : « L'immeubleyacoubian » dans le cadre de la caravanedu cinémaLieu non déterminé au moment de l’im-pression (contacter le service Culture au04 94 06 96 60) - Entrée gratuite - 22h

Deux pays s'affichent : l'Argentine le 18 juillet et la Lettonie le 19 juillet. Cette ouver-ture vers d'autres cultures joue la carte de la diversité et de la curiosité. Avec le ballet de l'université de Buenos Aires, c'est entrer de plain-pied dans un paysatypique d'Amérique du Sud. Deux parties composent le spectacle : l'une nousimmerge dans le folklore de l'Altiplano avec une démonstration de danses gauchos.L'autre table sur une mise en scène plus sophistiquée pour évoquer la société au tra-vers du tango.Direction la Lettonie. Ce petit pays offre un espace culturel fascinant. Un de ses repré-sentants, est le ballet « Auseklitis » (l'étoile du matin) du lycée français de Riga, leplus prestigieux établissement scolaire de la capitale. Ce collectif de danse a été fondéen 1971. il est divisé en cinq groupes d'âge. En tout, 180 enfants et adolescents pra-tiquent une des trois activités proposées : la danse, la chorale et le théâtre.Régulièrement, le ballet parcourt le monde pour exprimer toute la chaleur, la joie devivre, la grâce et la tradition baltique.

> samedi 19Festival cubain BayamoFort NapoléonConférence musicale avec Aconcha« Initiation à la musique cubaine » - 20h

(accessible uniquement aux détenteursd'un billet d'entrée au festival cubain). Concert : Elito Revé y su charangón - 22h

> samedi 19Rencontres folkloriques internationa-les (RFI) - Invitée : la Lettonie avec le ballet Auseklitis du lycée français de RigaEntrée gratuiteParc de la Navale - 21h30

> samedi 19 et dimanche 20Festival cubain Bayamo « Musiques en ville » avec le groupeAlternativa - Entrée gratuitePlace Laïk 11h

> du samedi 19 au dimanche 20Festival cubain BayamoGaleries du Fort NapoléonStages de percussions avec Osvaldo Valdes Zambrano(Ecole Provinciale de Pinar del Rio)tarif : 25 euros le stagede 9h à 12h

> dimanche 20Festival cubain BayamoFort NapoléonConcert : La Charanga Habanera - 22h

> dimanche 20Rencontres folkloriques internationa-les (RFI) - Invité : le groupe « Rivatge »,musique Occitane.16h/18h - Ateliers d'initiation aux dansesd'expression populaire occitane - Chaletdes sports – Les Sablettes21h - Bal animé par le groupe « Rivatge »Parc de la Navale - Entrée gratuite

Rencontres folkloriques internationales : l’Argentine - 18 juillet

Rencontres folkloriques internationales les 18 et 19 juillet

> vendredi 2530 ans de jazz à La Seyne 1978 / 2008Fort NapoléonAndré Jaume Solo en ouverture du festival 19h - Nicolas Folmer Quartet : « NicolasFolmer plays Michel Legrand » : Alfio Origlio(piano), Benjamin Henocq (batterie),Jérôme Regard (contrebasse), NicolasFolmer (trompette)21h30 - Freddie Redd Quartet : JessDavis (sax alto), Reggie Johnson (contre-basse), Doug Sides (batterie), FreddieRedd (piano)

JUILLET

Depuis plus de vingt ans, le festival de jazz du Fort Napoléon à La Se

yne-sur-Mer

égrène ses carnets de notes dans la tiédeur des nuits d’été, surfant plus

sur la vraie

musique que sur la houle de la mode. La naissance du festival de La Se

yne-sur-Mer

s’est réalisée en plusieurs étapes. En effet, on peut considérer que La

Seyne et la

« Note bleue » vivaient maritalement avant de connaître une union plus of

ficielle. Dans

les années 60, des concerts étaient régulièrement organisés, puis une pro

grammation

plus « sérieuse » vit le jour en 1978 à la Salle Guillaume Apollinaire. En 1

985, un fes-

tival d’été s’installe au Fort Napoléon pour donner une dimension plus r

espectable à

cette musique en perpétuelle recherche.

> vendredi 25, samedi 26 etdimanche 2730 ans de jazz à La Seyne 1978 / 2008Fort Napoléon « Concerts après minuit »José Caparros, Ahmet Gülbay, ChristopheLe-Van, Phil Le-Van, José Caparros, Jean-Michel Proust

> Du vendredi 25 juillet auvendredi 1er août30 ans de jazz à La Seyne 1978 / 2008Fort NapoléonExpositions permanentes- Pierre Zarcate « Tout pour la musique » ennocturne- Hard Bop Mémories- Jazz on LP - Collection Jean-Paul Ricard- 30 regards sur et autour du jazz

> samedi 2630 ans de jazz à La Seyne 1978 / 2008Fort Napoléon - 21h30Kartet Benoît Delbecq, Steve Argüelles,Lars Yuul, Arve HenriksenMoutin Réunion Quartet : Rick Margitza(sax), Pierre de Bethmann (piano), FrançoisMoutin (contrebasse), Louis Moutin(Batterie)

> dimanche 2730 ans de jazz à La Seyne 1978 / 2008Fort Napoléon - 21h30Humair / Chevillon / Malaby Trio inviteAndré Jaume Daniel Humair (batterie),Bruno Chevillon (contrebasse), TonyMalaby (sax), André Jaume (sax)

> lundi 2830 ans de jazz à La Seyne 1978 / 2008Fort Napoléon - 21h30Philippe Gareil Quintet : “MécanosSonores”: Philippe Deschepper (guitare),Tom Gareil (vibraphone), DanielMalavergne (tuba) Samuel Silvant (batte-rie), Philippe Gareil (basse, voix)Pete Laroca Quartet : Lew Tabackin(sax), Kirk Lightsey (piano), Darryl Hall(contrebasse), Pete Laroca (batterie)

(du 25 juillet au 1er août)

30 ans de jazz à La Seyne(1978/2008) ça se fête !

> lundi 28, mardi 29,mercredi 30 et jeudi 31 30 ans de jazz à La Seyne 1978 / 2008Fort Napoléon « Concerts après minuit » Hervé Meschinet

> mardi 2930 ans de jazz à La Seyne 1978 / 2008Fort Napoléon - 21h30 José Caparros Quintet : Ahmet Gülbay

(piano), Hervé Meschinet (ténorsax),Christophe Le-Van (contrebasse) Phil Le-Van (batterie), José Caparros (trompette)George Garzone Trio : Manu Roche (bat-terie), Paolino Dallaporta (contrebasse)George Garzone (sax)

JUILLET

> 4 PR O G R AM M E D E L’ É T É 2 0 0 8 à L a S e y n e - s u r -M e r

PR O G R AM M E D E L’ É T É 2 0 0 8 à L a S e y n e - s u r -M e r

Hommage à Freddie Mercury et au groupe Queen. Coverqueen connaît un succès émé-rite. Le groupe est composé de Frederick Caramia, chanteur à la voix remarquable etde son frère Alexandre, à la basse et aux choeurs. Tous deux à l'origine du groupe,sont rejoints par des musiciens et choeurs de talent : Adrien Husson (guitare), ThierryPichat (clavier et choeurs) et Morgan Michaud (basse et choeurs). Cinq garçons dansle vent d'un groupe mythique vous proposent une soirée hits. Dès les premières notesvous reconnaitrez « We will rock you », « We are the champions » ou « Somebody tolove ». Un groupe à découvrir pour son immense talent.

> mardi 29 juillet“Les Estivales 2008” Var MatinTournée d'été avec Roland Magdane etMaria de Rossi – Esplanade Marine - 21h

> mercredi 30 juillet30 ans de jazz à La Seyne 1978 / 2008Fort Napoléon - 21h30David Murray Black Saint Quartet :David Murray (saxtenor, bass, clarinette),Jaribu Shahid (doublebass), Hamid Drake(drums), Lafayette Gilchrist (piano).

> jeudi 31 juillet30 ans de jazz à La Seyne 1978 / 2008Fort Napoléon - 21h30François Méchali Trio “Répertoire” :Eric Seva (sax), François Laizeau (batterie),François Méchali (contrebasse)Christian Brazier Quintet invite StevePotts et John Betsch : Steve Potts (saxo-phone) Thierry Maucci (saxophones),Philippe Renault (trombone) ChristianBrazier (contrebasse, compositions), JohnBetsch (batterie)

> vendredi 1er août30 ans de jazz à La Seyne 1978 / 2008« Concert hors les murs àChâteauvallon » 21h30 The Yellowjackets featuring MikeStern : Mike Stern (guitare) RusselFerrante (claviers), Jimmy Haslip (bass),Bob Mintzer (saxophone), Marcus Baylor(drums)

> vendredi 1er, samedi 2 etdimanche 3Course croisière de la Route duJasmin - Esplanade marine(Voir au dos de ce document).

> dimanche 37ème salon de la carte postale et toutescollections9h/18h - Entrée 2 euros (remise d'unecarte commémorative) - Gymnase Sauvat

Coverqueen... “The show must go on” le 8 août

AOÛT

> dimanche 3Feu d’artifice offert par l’Association des commerçants du sud de La SeyneLes Sablettes - 22h

> lundi 4, mardi 5 et jeudi 7Semaine bouliste de La Seyne –Pétanque - 2x2 par poule - 14h30Boulodrome A. Briand

> mardi 5Tournée d'été de « la Marseillaise »avec Jean-Jacques Lafon, Plastic Bertrand,Yves Pujol, le groupe Aïoli et Irène Bo -Esplanade Marine - 20h30

> mercredi 6« Les nocturnes littéraires » - 21hEsplanade Boeuf – Les Sablettes

> vendredi 8Concert de Coverqueen, répertoire dugroupe Queen - Entrée gratuite Parc paysager Braudel - Les Sablettes21h30

5

Michel Delpech lui doit presque tout. Elle l'a révélé au grand public. D'

autres titres

suivront au succès significatif : « Wight is wight », « Paul chantait yesterd

ay », « Pour

un flirt », « Les divorcés » (2 millions d'exemplaires), « Quand j'étais chan

teur », « Le

Loir-et-Cher », « Animaux, animaux », et bien d'autres. Toutefois, ce

succès non

linéaire, plonge l'artiste dans des périodes difficles. En pleine période de d

oute, il écrit

un ouvrage « L'homme qui avait bâti sa vie sur le sable », inspiré de sa p

ropre expé-

rience. Michel Delpech a chanté dans les plus prestigieuses salles ; il a r

eçu le 24ème

Oscar de la chanson française et a travaillé avec de grands paroliers et co

mpositeurs.

Michel Delpech est un artiste dans l'âme, sincère et discret. L'année d

ernière, il a

renoué avec des salles de renom. En début d'année, il était au Batacla

n, prélude à

une année riche en prestations scéniques.

“Chez Laurette” le 14 août

> Samedi 6 septembreBal traditionnel occitan avec le groupe« Relutz » - Bourse du travail - 20h30Entrée gratuite – Ce concert est organisépar le Cercle Occitan du Pays Seynois

> Samedi 6 et dimanche 7 septembreFaites du Sport !Rencontres avec les clubs et associationssportives - Parc de la Navale

> jusqu'au au 14 septembreExposition Richard Di RosaVilla Tamaris - Centre d’art

> samedi 9Soirée « Noche salsa caliente »,salsa cubaine avec le groupe « Sea, Sunand Salsa » - Entrée gratuiteParc paysager Braudel - 21h30

> dimanche 10Concert d'Olivier Leroyhommage à Ray Charles - Entrée gratuiteParc paysager Braudel - 21h30

> lundi 11Braderie - toute la journéePlaces et rues du centre-ville

> mardi 12Concert de Jean Luc Bruno - variétésfrançaises et hommage à Fernand BonifayEntrée gratuite

> mercredi 13Concert avec le groupe Graffiti IrishTap and Dance (musique et danses tradi-tionnelles irlandaises) - Entrée gratuiteParc paysager Braudel - 21h30

> jeudi 14Concert de Michel Delpech - Entrée gratuiteParc paysager Braudel - 21h30

> vendredi 15Feu d'artifice Parc paysager Braudel - 22hConcert de la Cie CréoleParc paysager Braudel - 22h30

> mercredi 19Cirque Medrano Représentations enmatinée et soirée - Entrée payanteEsplanade Marine.

> dimanche 31Feux d’artifice offert par “l’Association des Commerçants du Sud de La Seyne”Les Sablettes - 22h

SEPTEMBREAOÛT

PR O G R AM M E D E L’ É T É 2 0 0 8 à L a S e y n e - s u r -M e r> 6

PR O G R AM M E D E L’ É T É 2 0 0 8 à L a S e y n e - s u r -M e r

Fusion Rock Reggae

Le patrimoine naturel et culturel de La Seyne-sur-Mer se décline à la carte. Les plus sportifs emprun-tent les sentiers boisés du Cap Sicié. Les amateursde promenades en famille profitent de la vueimprenable sur la rade qu'offrent les allées du Parcde la Navale. Ceux qui préfèrent la baignadedisposent de criques ombragées et de plagesensoleillées rivalisant de beauté. Mais les trésors de la Seyne ne s'arrêtent pas là. Lesamoureux de bonne cuisine peuvent arpenter lecours Louis Blanc et son marché provençal en quêtede produits frais, les férus de culture profiter desexpositions de la Villa Tamaris Pacha ou du FortNapoléon. Le tout dans un cadre patrimonial et natu-rel exceptionnel réparti aux abords des 24 kilomètresde côtes. On le voit, la ville aux 12 collines offre unéventail infini d'activités.

La Villa Tamaris, de style toscan a été construite en1890 par la volonté de Michel Pacha. Sa terrasse offre un panorama exceptionnel sur la baie de Tamaris. Lieu de création contemporaine, elle s'estimposée nationalement comme centre d'art. Placée sous l'égide de la communauté d'agglomération Toulon Provence Méditerranée, elle entretient undialogue permanent autour de la peinture et accueille chaque année un cycle consacré à la photographie avec l'exposition « Œil en Seyne ».Le Fort Balaguier : c'est en 1636 que le Cardinal de Richelieu obtient de Louis XIII la construction de la Tour de Balaguier. En 1685, cette dernièreest agrémentée de remparts, de murs, de logements et de poudrières qui donnent à son fort son aspect actuel. Le fort est aujourd'hui géré par lamunicipalité qui l'a transformé en musée. Des salles sont consacrées à l'histoire des galères et du bagne de Toulon, et des expositions temporairesretracent l'histoire patrimoniale de la Ville.

Le Fort Napoléon, construit sur ordre de l'Empereur à partir de 1812 au sommet du mont Caire, le fort est achevé en 1821. Il accueille aujourd'huisous l'égide de la Ville deux espaces d'expositions dédiés à l'art contemporain. La Galerie de la Tête d'Obsidienne promeut la création actuelle soustoutes ses formes. Les Galeries du Fort Napoléon accueillent pour leur part la création contemporaine régionale. Le « Clos Saint-Louis », bâtisse fortifiée du XVIème siècle, le Clos Saint-Louis a été remarquablement restauré. Il abrite une grande bibliothèque.Cette dernière offre un fonds riche de 27 000 ouvrages et 72 périodiques pour tous les goûts et tous les âges. La forêt de Janas, versant seynois du massif du Cap Sicié, où ND du Mai culmine, la forêt de Janas présente une structure géologique particulièreet une position médiane sur la côte méditerranéenne. De ces dernières naît une végétation mi-garrigue mi-maquis, métissage écologique de charmepour les amateurs de grands espaces.

La forêt du Fort Napoléon est un véritable petit poumon vert en plein cœur de ville. Un îlot de verdure paisible entre le nord et le sud de La Seyne,idéal pour le jogging ou une échappée verte loin des pots d'échappement.

La ville aux 12 collines

Fusion rock reggae avec « Décibel Cartel »A la une de notre revue municipale de juin, le groupe « Décibel Cartel »poursuit sa tournée estivale à travers le Var ! Le 11 et 25 juillet et 11 et29 août à la Londe, le 18 juillet au Lavandou, les Seynois se transforment enambassadeurs de la scène Fusion Rock Reggae. Plus de renseignements au 06 73 66 27 92 ou sur leur site http:/ /www.myspace.com/decibelcartel

7

Le Conseil Général du Var Le Conseil Régional Le Comité DépartementalOlympique et Sportif La Direction Départementale Jeunesse et Sports Auchan Comité Sports en Fête Decathlon Mac Donald’s.

Organisé par la Direction des Sports En partenariat avec :

GRATUITPOUR TOUS

Renseignements

Tél. : O4 94 10 81 40Email : sports@la-seyne.com

ANIMATIONS ET STAND

S

DES ASSOCIATIONS SP

ORTIVES

6 et 7 septembre 2008Pour être bien dans sa tête, il faut être bien dans son corps !La « Faites du sport » pérennise une grande rencontre dusport municipal, des associations et des sportifs en herbe.

Vivez votre sport à La Seyne !

Soirée des Trophées du Sport7 septembre

17 h / Parc de la Navale

Parc de la Navale

V I L L ED E L A

S E Y N E - S U R - M E R

Dix-huitième du nom, la Route du Jasmin s’élance de La Seyne le dimanche 3 août vers la Sardaigne et la Sicile. Le regroupement des soixante-dix voiliers inscrits se fait pour la première fois dans la grande forme de l’Esplanade Marine les 1er et 2 août pour unappareillage le 3 à la mi-journée. Cette course-croisière est devenue au fil des ans la plus importante navigation hauturière de Méditerranée par le nombre de ses participants. Même siparmi ceux-ci on peut relever des noms prestigieux de la course au large tels que Josse, Arthaud, Pujol etc …, la Route du Jasmin est essentielle-ment réservée aux plaisanciers ou régatiers qui n’ont d’autre but que de se faire plaisir sur l’eau. Ici, pas de gros bras, pas de course à l’armement,pas utile non plus de posséder la dernière bête de course à la mode, ce n’est pas la philosophie de « la route ». Une navigation « pépère » pour les uns,sportive pour les autres mais surtout une navigation plaisir pour tous.Au-delà du plaisir de naviguer, il y a également celui, différent, des escales. Ces moments de grande convivialité où les équipages peuvent à loisir refairela traversée, parler tactique autour d’une table où trônent les spécialités culinaires locales. Mais à ces plaisirs vient s’ajouter l’aspect culturel.Depuis l’année dernière, l’organisation a signé deux partenariats : avec les « Biens culturels italiens » et l’Institut Européen des Itinéraires Culturels.Ainsi, La Route du Jasmin, soutenue par le Conseil régional PACA, s’inscrit désormais dans le vaste et beau projet qu’est « La Route des Phéniciens ».Elle a aussi pour ambition de faire découvrir les itinéraires maritimes que cette grande civilisation de navigateurs suivait, sans souci d’autre record quecelui de la découverte.

Temple de Selinunte en Sicile

ww

w.la-seyne.fr - P

rogramm

e des manifestations susceptible de m

odifications.

> La Seyne-sur-Mer - dimanche 3 août

Dans le sillage des Phéniciens, la Route du Jasmin

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice