CLOUD, K. 198 8 . Women's productivity in agricultural systems.

Considerations for project designo IN: Gender roles in

development projects. A case book.

CLOUD, K. ; OVERHOLT, C. 1982. Women's productivity in

agricultural systems: An overview. Preceedings of the

International Agriculture Economics Meetings. Jakarta,

Indonesia.

CONWAY; McCRACKEN, 1988. Rapid Rural Appraisal and

Agroecosystem analysis. Altieri, M. A. & Hecht, S. B.

(De). Agroecology and small farm development. CRC Press

Inc. FL.

ESPINAL, S.; MONTENEGRO, E. Formaciones vegetales de Colombia:

Memoria explicativa sobre el mapa ecológico. Bogotá. IGAC.

1963. 99 p.

FAO, 198 9a. Communi ty forestry. Rapid Appraisal. Prepared by

Augusta Molnar. Community forestry note No. 3. Rome. 90 p.

I

104

FAO, 1989b. Community forestry. Participatory assessment,

monitoring and evaluation. Prepared by D'Arcy Davis-Case.

Community forestry note No. 2. Rome. 150 p.

FEELDSTEIN, H., 1987. Intra-household dynamics and farming

systems. Research and extension. Conceptual framework and

workshees. IAC Rural development section. The Netherlands.

IAC. International Agricultural Centre. 1993. Community

forestry and parties involved. Lecture notes. ICDCF. The

Netherlands.

LEESBERG, J.; VALENCIA, E. Sistemas tradicionales de producción

en el Medio Atrato. Quibdó. CODECHOCO-DIAR. 1987. 252 p.

LOPEZ, J. D. 1994. Bases para el diseño de un modelo de finca

campesina en el Medio Atrato Choco ano . Tesis Ingeniería

Agronómica. Facultad de Ciencias Agropecuarías. Medellín

LOZANO, J. ; MONTOYA, B. 1992. Algunos elementos para el

análisis del ordenamiento espacial del uso del suelo en el

Medio Atrato Chocoano. Tesis (Ingeniero Agrónomo) .

105

Universidad Nacional de Colombia. Facultad de Ciencias

Agropecuarias. Medellín. 174 p.

NORMAN, D.; NEWMAN, M.; OUEDRAOGO, l. 1981. Farms and Village

Production Systems in the semi-Arid Tropics of West

Afr ica: An interpretative review and research. Research

Bulletin No. 4. Hyderabad, India. International Crops

Research Institute for semi-Arid Tropics.

REMME, A.; TUBIRK, K. 1992. Herramientas para la validación de

prácticas agro forestales en los Andes. Proyecto de

Desarrollo Forestal Participativo en los Andes. Documento

de Trabajo No. 11. Quito.

VAN DER ZEE, J.; SILVA, l. Bosques comunales: Levantamiento

preliminar. Quibdó. DIAR. 80 p.

106

ANEXO 1. Formato para registrar

campo.

la información del trabajo de

107

ANEXO 2. Especies que se encontraron en las áreas de cultivo

muestreadas

NOMBRE COMÚN

Güino

Cuero negro

Guayabillo amarillo

Yuco

Guayuyo, yuco

Capitancillo, aserrín,

dormilón

Chagará

Guaseo (a)

Carbonero, concha de

huevo

Pacó, hojiancho

Yarumo, guarumo

Guayabillo

Tometo, chucho nuevo

Bambudo, sangregallo

Aceite maría, Aceite,

Maria

Churimo, guamo churimo

Churimo rejo

Lechero, sande

Sande

cativo

Choiba

NOMBRE CIENTÍFICO

Carapa guianensis

Guatteria sp.

Erythroxylum spl

Lindackeria laurina

Sloanea spl

Pentaclethra macroloba

Trichilia quadrijuga

Eschweilera sp

Hirtella cf. carbonaria

Grias cauliflora

Cecropia spp.

Terminalia chiriquensis

Symphonia globulifera

Pterocarpus officinalis

Calophyllum mariae

Inga sp.

Inga edulis

Brosimum sp.

Brosimum utile

Prioria copaifera

Dipteryx oleifera

FAMILIA

Meliaceae

Annonaceae

Erythroxylaceae

Flacourtiaceae

Elaeocarpaceae

Mimosaceae

Meliaceae

Lecythidaceae

Chrysobalanaceae

Lecythidaceae

Cecropiaceae

Combretaceae

Clusiaceae

Fabaceae

Clusiaceae

Mimosaceae

Mimosaceae

Moraceae

Moraceae

Caesalpiniaceae

Fabaceae

NOMBRE COMUN

Lombricero

Cocuelo

Higueron

Guamo

Guamo macho

Cauchillo

Virola, Nuánamo

Punta de lanza,

manchará, carate

Bolinillo, Molinillo

Bolenillo, Molinillo

Caimito

Palosanto, varasanta

Amarrabollo, camajón

Amarrabollo

Hobo

Huesito

pichi

Guaraguau pichi

Sueldo, matapalos

Melá, algodoncillo

Pantano, huevo de tigre

NOMBRE CIENTIFICO

Inga sp.

Lecythis sp.

Ficus spp.

Inga spp.

Pithecellobium latifolium

Castilla tunu

Virola surinamensis

Virola reidii

Vismia spp

Quararibea spp.

Terminalia amazonia

Chrysophyllum cainito

Pouteria caimito

Pouteria sp.

Triplaris cumingiana

Sterculia apetala

Sterculia sp.

Spondias mombin

Casearia cf. sylvestris

Cestrum sp.

Coccoloba spl

Coccoloba acuminata

Coccoloba sp2

Ficus sp.

Hampea romeroi

Hyeronima laxiflora

108

FAMILIA

Mimosaceae

Lecythidaceae

Moraceae

Mimosaceae

Moraceae

Myristicaceae

Myristicaceae

Clusiaceae

Bombacaceae

Combretaceae

Sapotaceae

Polygonaceae

Sterculiaceae

Anacardiaceae

Flacourtiaceae

Solanaceae

Polygonaceae

Polygonaceae

Moraceae

Malvaceae

Euphorbiaceae

109

NOMBRE COMUN

Chagará hoja de Güino

Carbonero

Bonso, hobo

Salero, castaño

Matapalos

Guásimo colorado

Guayacanillo, chuculero

Cedro, cedro cebollo

Mamauno

Tachuelo

Mangleduro

Anime

Caimito descansa muela

Sajo, Vaquerá

Marmolejo

Zanca de araño,

Zancaraño, umasaíno

Hormigo, poó

Madroño

Escubillo

Lechito

Guamo montaño

Coroco, chaquiro

NOMBRE CIENTIFICO

Trichilia Sp.

Couepia Sp

Spondias raldkoferi

Pachira aquatica

Ficus spp.

Luehea seemanii

Dendrobangia boliviana

Cedrela odorata

Coccoloba sp3

Zanthoxylum sp.

Cynometra longifolia

Cynometra martiana

Protium colombianum

Protium sp.

Pouteria sp

Campnospermapanamensis

Licania sp.

Tovomita Weddelliana

Miconia amplexans

Rheedia edulis

Oxandra panamensis

Lacmellea panamensis

Inga sp.

Crudia sp.

FAMILIA

Meliaceae

Chrysobalanacea

e

Anacardiaceae

Bombacaceae

Moraceae

Tiliaceae

Icacinaceae

Meliaceae

Polygonaceae

Rutaceae

Caesalpiniaceae

Caesalpiniaceae

Burseraceae

Burseraceae

Sapotaceae

Anacardiaceae

Chrysobalanacea

e

Clusiaceae

Melastomataceae

Clusiaceae

Annonaceae

Apocynaceae

Mimosaceae

Caesalpiniaceae

110

NOMBRE COMUN

Choibá de rastrojo

Pacó guitarro

Corcho, guásimo blanco

Antioqueño, mestizo

Tapaojo, lechero

Guayabillo negro, volá

Carbonero (hoja de

mango)

Guaseo

Caidita de montaña,

bambudo de montaña,

bagatá

Chanú, chanúl

Volador, chanú

Sangregallina, Nuánamo

Guamo cajeta

Cedro macho

Jiguaamarillo

Venadillo

Arroz con coco, choiba

de rastrojo

NN

Caimito blanco

Mora, dinde

Damagua

NN

Ñaragué

Purga

NOMBRE CIENTIFICO

Swartzia sp. (raquis alado)

Cespedezia spathulata

Apeiba tibourbou

Triehilia pallida

Himmatanthus ef. artieulata

Erythroxylum sp2

Erythroxylum ef. citrifolium

Alchorneopsis floribunda

Humiriastrum proeerum

Erythroxylum sp3

Otoba sp.

Inga sp.

Guarea sp.

Nectandra retieulata

Calatola spl

Andira inermis

Hernandia didymantha

Pouteria sp.

Madura tinctorea

Poulsenia armata

Calatola sp.

Posoqueria latifolia

Pitheeellobium sp

FAMILIA

Fabaceae

Ochnaceae

Tiliaceae

Meliaceae

Apocynaceae

Erythroxylaceae

Erythroxylaceae

Euphorbiaceae

Humiriaceae

Erythroxylaceae

Myristicaceae

Mimosaceae

Meliaceae

Lauraceae

Icacinaceae

Fabaceae

Hernandiaceae

Sapotaceae

Moraceae

Moraceae

Icacinaceae

Rubiaceae

Mimosaceae

111

NOMBRE COMUN NOMBRE CIENTIFICO

Bong a Ceiba pentandra

Ceiba , ceiba amarilla

Jagua, cabo de hacha

Caídita

Ca r g adero , bodá

Bu r r ilico

Cacahuillo , cacai to de

monte

Aguacatillo

Cucharo

Olleto blanco

Caracolí , Espavé

Carrá

Chocho

Roble

Mora

Yaya

Pichindé

Cuero negro , yaya

Aporrejao , porrejao

Virola , Nuánamo

Lombricero

Ced r o de r a strojo

NN

Trúnta go

Táparo

Hura crepitans

Genipa americana

Nectandra spp.

Tetrathylacium macrophyllum

Alchornea sp.

Herrania purpurea

Dendropanax cf. arboreus

Swartzia sp

Lecythis sp

Anacardium excelsum

Huberodendron patinoi

Ormosia sp.

Tabebuia rosea

Swartzia sp

Oxandra sp

Pithecellobium longifolium

Unonopsis pittieri

Ouratea lucens.

Virola dixonii

Trichilia pleeana

Cedrela sp

Swartzia sp

Vitex columbiensis

Sloanea sp2

FAMILIA

Bombacaceae

Euphorbi a ceae

Rubiaceae

Lauraceae

Flacourti a ceae

Euphorbi a ceae

sterculiaceae

Ara liaceae

Fabace a e

Lecythiaceae

Anacardiaceae

Bombaca ceae

Fabaceae

Bignoniaceae

Faba cea e

Annonace ae

Mimosaceae

Annonaceae

Ochnacea e

Myristica ceae

Melia ceae

Me lia ceae

Fab ace ae

Verbe na ceae

Elaeocarpaceae

112

NOMBRE COMUN NOMBRE CIENTIFICO FAMILIA

Bij a, achiote Bixa orellana Bixaceae

Cedro n Simaba cedron Simaroubaceae

Totumo Amphitecna cujete Bignoniaceae

Abarco Cariniana pyriformis Lecythidaceae

Bagatá Zuelania guidonia Flacourtiaceae

Yaya Xylopia sp. Annonaceae

Galve, dorancé Senna reticulata Caesalpinaceae

FRUTALES Y ALIMENTICIOS

NOMBRE COMÚN NOMBRE CIENTÍFICO FAMILIA

Bacao Theobroma bicolor Sterculiaceae

Marañón Eugenia malaccensis Myrtaceae

Limóon Citrus lemon Rutaceae

Borojo Borojoa patinoi Rubiaceae

Zapote Matisia cordata Bombacaceae

Zapote de carne Calocarpum sapota Sapotaceae

Almendro Terminalia catappa Combretaceae

Chocolate, cacao Theobroma cacao Sterculiaceae

Chirimoyo Annona sp. Annonaceae

Aguacate Persea americana Lauraceae

Toronja Citrus grandis Rutaceae

Guayabo Psidium guajava Myrtaceae

Arbol del pan Artocarpus comunnis Moraceae

Caimito Chrysophyllum cainito Sapotaceae

113

NOMBRE CIENTIFICO

Pouteria caimito

Saccharum officinarum

Ananas comosus

Zea mays

Oriza sativa

Musa paradisiaca

Citrus sinensis

Annona muricata

Mangifera indica

Citrus aurantium

PALMAS

NOMBRE CIENTÍFICO

Asterogyne martiana

Astrocarium standleyanum

Euterpe oleracea

Bactris setulosa

Bactris gasipaes

Manicaria saccifera

Bactris sp.

Raphia taedigera

MauritieJla macroclada

Catoblastus radiatus

--~III~-----------------------------------------------

NOMBRE COMUN

Caña

Piña

Maíz

Arroz

Plátano

Mandarino

Guanábano

Mango

Naranjo

NOMBRE COMÚN

Cortadera, cuchilla

Guerrege,Guerre,

chunga

Murrapo, Naidí

Chascarrá

Chontaduro

Cabecenegro

Jingapá

Pangana

Quitasol, manposa

Zancona

FAMILIA

Sapotaceae

Gramineae

Bromeliaceae

Gramineae

Gramineae

Musaceae

Rutaceae

Annonaceae

Anacardiaceae

Rutaceae

FAMILIA

Arecaceae

Arecaceae

Arecaceae

Arecaceae

Arecaceae

Arecaceae

Arecaceae

Arecaceae

Arecaceae

Arecaceae

114

NOMBRE COMUN

Milpesos

Barrigona

Don pedrito, c hapín,

chapí

Coco

Nolí

Cortadera

NOMBRE CIENTIFICO

Oenocarpus bataua

Iriartea ventricosa

Oenocarpus mapora

Cocos nucifera

Elaeis oleifera

Geonoma calyptrogynoidea

FAMILIA

Arecaceae

Arecaceae

Arecaceae

Arecaceae

Arecaceae

Arecaceae

115

ANEXO 3. Especies Piscicolas.

Quicharo

Doncella

Bocachico

Boquinegro

Sábalo

Charre

Boquianc ho

Guacuco

Agujeta

Dentón

Mojarra

Barbudo

Sardina

Coco

Bagre liso

Bagre pintao

116

- -~--=------ ­

ANEXO 4. Especies para leña

Memecucú

Guama macho

Mangle duro

Guásimo colorado

Antioqueño

Tachuela

Guama churimo

Guama cajita

Guasca

Carbonero

Jagua

Chagará

Yarumo

Palosanto

Jagüillo

Guasca

Guásimo blanco

Güino

Guamarillo

Hobo

Choiba rastrojo

Guayabillo

117

ANEXO 5. Especies de cacería

Guagua

Tatabro

Saíno (Puerco de monte)

Guatín (Ñeque)

Venado

Armadillo (blanco , rabo de puerco)

Mico (cabeciblanco)

Mono colorado

Tigre

Tigrillo

Pava

Pavón

Bagará guacota (amarilla y azul)

Bagará cuna (roja y azul)

Paletones

Ardilla

Erizo

Perro de monte

Oso hormiguero

Tortuga beché

Tortuga hicotea

118

ANEXO 6. Fotografías

Fotografía Vívienda en inmediaciones de la cabecera municipal de Vigía

del Fuerte. Al fondo se aprecia un murrapal mexclado.

Huerto mixto en la zona de San Miguel en el que se combinan

plátano, yuca, maderables y frutales.

Asociación de cultivos plátano/arroz de secano, rodeado de

maderables. Vereda Arenal.

Asociación de palmas Nolí y chontaduro con plátano y caña,

en inmediaciones de la cabecera municipal de Vigía del

Fuerte.

Asociación en cultivos de plátano/yuca/maíz en la zona del

Río Ñagaradó.

Cultivo homogeneo de maíz en la zona de terrazas en un

claro rodeado de maderables y frutales. Río Ñagaradó.

Murrapal quemado para establecer cul tivos de arroz en la

zona de basines. Vereda Arenal.

Cultivo homogeneo de arroz de pantano en la cabecera

municipal de Vigía del Fuerte.

Instalaciones de la Asociación de Productores Agropecuarios

de Vigía del Fuerte (ASPROAVIF) Bodega y centro de

acopio (Fotografía 9) Y plancha de secamiento del arroz

(Fotografía 10). Cabecera municipal Vigía del Fuerte.

Vista general del cultivo de caña en la zona de Buchadó, en

las vegas del Río Atrato.

l.

Fotografía

2.

Fotografía

3.

Fotografía

4.

Fotografía

5.

Fotografía

6.

Fotografía

7.

Fotografía

8.

Fotografía

9.

Fotografía

10.

Fotografía

11.

--- - ----- ------

119

- -

Fotografía Trapiche comunal de Buchadó. Vista del horno. En primer

12. plano se observa la entrada a la caldera por donde se

introduce la leña ó el bagazo de caña seco.

Fotografía Vista del Murrapal puro. En primer plano el cultivo de

13. arroz que desplaza a la vegetación natural. Vereda Arenal.

Fotografía Asociación plátano/cedro, uno de los maderables mas

14. apreciados en la región. Comunidad de San Alejendro.

Fotografía Vista general de la adecuación del terreno para sembrar

15. piña, en la zona de colinas. Vereda Arenal.