présente la

No d

’enre

gistre

men

t: 89

238 8

950 R

R000

1 | Ph

otog

raph

ies : R

oland

Lore

nte

| Con

cept

ion gr

aphiq

ue : s

pinpr

od.co

m

LA FONDATION DE L’ÉCOLE NATIONALE DE CIRQUE PRÉSENTE

DANS LE CADRE DU SPECTACLE ANNUEL DE L’ÉCOLE NATIONALE DE CIRQUE

Veuillez choisir l’un des forfaits suivants :

O ______ Piste (10 billets) x 2 500 $ chacune = __________ $

O ______ Duo (2 billets) x 550 $ chacun = __________ $

Nous ne pouvons pas y assister mais nous souhaitons contribuer au programme des matinées scolaires. Veuillez accepter notre don* au montant de :O 5 000** $ O 2 500 $ O 1 000 $ O 550 $ O 275 $ O autre don _______$

O Don personnel O Don corporatif O Don anonyme

Informations pour l’émission du reçu aux fins d’impôt

Nom du donateur _________________________________________________________

Adresse _________________________________________________________________

Ville ________________________ Province_____________ Code postal______________

Données personnelles

Nom du contact__________________________________________________________

Titre _____________________________________________________________________

Entreprise ________________________________________________________________

Tél. _____________________________________________________________________

Courriel _________________________________________________________________

Mode de paiement

O Par chèque à l’ordre de la Fondation de l’École nationale de cirque

O Visa*** O MasterCard O AMEX

Numéro__________________________________________________________________

Date d’expiration ________ /_________ ( mois / année )

Signature________________________________________________________________

* Un reçu aux fins d’impôt pour la valeur totale du don sera émis.

** Grâce aux nouvelles mesures fiscales de Revenu Québec, lorsque vous faites un don à titre individuel de 5 000 $ et plus à un organisme culturel comme la Fondation de l’École nationale de cirque, vous pourriez recevoir un crédit d’impôt additionnel de 25 %. Ce nouveau crédit d’impôt s’ajoute aux crédits d’impôt pour dons de bienfaisance et autres dons. Un seul don est admissible.

*** Pour les paiements par carte Visa, le code de trois chiffres au verso de la carte vous sera demandé. Un agent de la Fondation communiquera avec vous par téléphone pour compléter la transaction. Merci de votre compréhension!

Merci d’appuyer les artistes de cirque de demain!

DANS LE CADRE DU SPECTACLE ANNUEL

MERCREDI 3 JUIN 2015À 18 H, À LA TOHU

CÉLÉBRER LA RELÈVE EN ARTS DU CIRQUELa Fondation de l’École nationale de cirque vous propose de vivre une expérience artistique et gastronomique en compagnie des plus ardents supporteurs de la relève en arts du cirque. Au menu de la Soirée-bénéfice 2015 : cocktail de découvertes gastronomiques confectionnées spécialement par le réputé traiteur Vincent Lafleur, « spécialiste de grands événements » (Le Must magazine) et audaces circassiennes savamment mises en piste, le tout culminant par le spectacle mettant en vedette les finissants de la 33e promotion de l’École nationale de cirque.

Date : mercredi 3 juin 2015Heure : dès 18 hLieu : à la Tohu au 2345, rue Jarry Est (angle D’Iberville)

Déroulement de la soirée :

18 h cocktail gastronomique et animations circassiennes !20 h spectacle des finissants21 h 15 service de mignardises

VOTRE FAÇON D’Y CONTRIBUER

Piste corporative | 2 500 $

10 billets pour la soirée• nomdanslesprogrammesduspectacleet de la Soirée-bénéfice• nomsurlesiteWebdel’École• reçupourusagefiscalde2 000 $

Duo | 550 $

2 billets pour la soirée• reçupourusagefiscalde400 $

UNE ÉCOLE UNIQUE, TOUT COMME SON ART !

D’envergure internationale, l’École nationale de cirque est une école supérieure d’art de niveaux secondaire et collégial, dédiée à l’éducation et la formation d’artistes de cirque professionnels ainsi qu’à la recherche et à l’innovation dans les arts du cirque et leur pédagogie.

Forte de sa réputation d’excellence et de son rayonnement, elle accueille des étudiants venant de partout au pays et dans le monde en leur donnant accès à une carrière internationale. Ayant formé plus de 500 artistes et formateurs, l’École est plus que jamais une pépinière fertile qui contribue de façon dynamique au développement des arts du cirque.

Fondation de l’École nationale de cirque8181, 2eAvenue,MontréalQCH1Z4N9514-982-0859,poste240outyanez@enc.qc.cawww.ecolenationaledecirque.ca

Sidney Bateman et Melvin Diggs (Promotion 2014)

presents the

Char

ity BN

/Reg

istra

tion #

: 892

38 89

50 RR

0001

| Pho

tos:

Rolan

d Lor

ente

| Des

ign: s

pinpr

od.co

m

THE NATIONAL CIRCUS SCHOOL FOUNDATION PRESENTS

IN CONJUNCTION WITH THE NATIONAL CIRCUS SCHOOL ANNUAL SHOW

Please choose one of the following packages :O ______ Ring (10 tickets) x $2,500 each = $ __________ O ______ Duo (2 tickets) x $ 550 each = $ __________

We cannot attend but wish to contribute to the School Matinee Program. Please accept our donation* in the amount of :

O $ 5,000** O $ 2,500 O $ 1,000 O $ 550 O $ 275 O Other $_______

O Individual donation O Corporate donation O Anonymous donation

Required information to issue a tax receipt

Donor’s name ____________________________________________________________

Address __________________________________________________________________

City ________________________ Province_____________ Postal Code ______________

Personal information

Name of contact____________________________________________________________

Position___________________________________________________________________

Company________________________________________________________________

Tel. _____________________________________________________________________

E-mail___________________________________________________________________

Payment options

O Cheque payable to the National Circus School Foundation

O Visa*** O MasterCard O AMEX

Card Number_____________________________________________________________

Expiry Date ________ /_________ ( mm / yy )

Signature________________________________________________________________

* An income tax receipt will be issued for the full amount of the donation.** Thanks to new Revenu Québec tax incentives, when you make an individual donation of $5,000 or more

to a cultural organization like the National Circus School Foundation, you may receive an additional tax credit of 25%. This new credit is in addition to tax credits for charitable donations and other gifts. One donation only is admissible.

*** Please note that in order to make your payment by Visa credit card, the three-digit code on the back of the card is required. An agent of the National Circus School Foundation will contact you to complete your transaction. Thank you for your understanding!

Thank you for supporting the circus artists of tomorrow!

HIGHLIGHTING THE ANNUAL SHOW

WEDNESDAY, JUNE 3, 20156 P.M. AT TOHU

Sidney Bateman and Melvin Diggs (Class of 2014)

ON WITH THE SHOW... A CELEBRATION OF CIRCUS ARTS!The National Circus School Foundation invites you to attend an incomparable artistic and epicurean experience in the company of the most ardent supporters of the next generation of circus artists. On the 2015 Benefit Evening menu: A cocktail with culinary delights especially crafted by renowned caterer Vincent Lafleur, «major event specialist» (Le Must magazine), and a sampling of dazzling circus feats – all to whet your appetite for the culminating spectacle, the Annual Show starring the 33rd graduating class of the National Circus School.

Date: Wednesday, June 3, 2015 Time: 6:00 p.m.Address: Tohu, 2345 Jarry St. East (corner of D’Iberville)

Benefit Evening Program:

6 p.m. Gourmet cocktail and circus entertainment!8 p.m. Annual Show9:15p.m.“Mignardises”served

HOW TO CONTRIBUTE

Corporate Ring | $2,500

10 tickets for the evening • nameintheAnnualShowandBenefitEvening programs• nameontheSchool’sWebsite• incometaxreceiptintheamountof$2,000

Duo | $550

2 tickets for the evening• incometaxreceiptintheamountof$400

A SCHOOL AS UNIQUE AS THE ART FORM

International in scope, the National Circus School is an arts institution dedicated to the education and training of professional circus artists, as well as to research and innovation in the circus arts and their pedagogy.

Withareputationforexcellenceandinfluenceinitsfield,eachyear the School opens its doors to high school and college students from across the country and around the world, prepa-ring them for international careers. The School truly is a creative hotbed, having trained more than 500 artists and educators. It continues to make a significant contribution to the development of circus arts.

National Circus School Foundation8181 2ndAvenue,MontrealQCH1Z4N9514-982-0859,ext.240outyanez@enc.qc.cawww.nationalcircusschool.ca