LE LINGUE GERMANICHE

CLASSIFICAZIONE

Cerchia nordica

Divisione tradizionale: germanico orientalegermanico occidentalegermanico settentrionale

Albero genealogico di August Schleicher (metà XIX sec.)

protogermanico

Germanicoorientale

Germanico occidentale

Germanico settentrionale

Germanico orientalelingue parlate da:

EruliBurgundiGepidiVandaliRugiGoti

Documentazione del goticoframmenti della versione della Bibbia, effettuata dal greco dal vescovo visigoto Wulfila nel IV secolo. Skereinsframmento di 5 pagine di una traduzione del libro di Nehemia frammenti di un calendario con parti di ottobre e novembre.atti di compravendita di Napoli e Arezzotre esempi di alfabeto gotico con i nomi dei simboli, alcune frasi in gotico con una sorta di trascrizione fonetica e alcuni commenti sulla pronuncia.omelie latine con glosse marginali in gotico.

Gotico di Crimea

Ghiselin de BusbeckXVI sec.

Il gotico si distingue dalle altre lingue germaniche per i seguenti tratti:

conservazione della vocale atona mediana, anche dopo sillaba radicale lunga: got. sōkida “cercai”, a.t.a. suohta, isl.a. sotta, ags. sohtemancanza di metafonia e rotacismo: got. batiza “migliore”, a.t.a. bezziro, ags. betra; runico hari- “esercito”, got. harijs, isl.a. herr, a.t.a. heri, ags. e s.a. here.

Il germanico settentrionale sidivide in:

norvegeseislandesedanesesvedeseferoese.

Fase antica del germanico settentrionale:

protonordico

270-700 d.C.

Primi documenti del protonordico

III sec. d. C.

Primi documenti letterari:

XII sec. (provenienza islandese)

Norvegese:nella fase antica (1000-1350) parlato in:

NorvegiaIsole FærøerIsole ShetlandIsole OrcadiIsole Ebridiisola di ManGroenlandia,

Documentazione:

Prima della conversione:Iscrizioni runiche

Dopo la conversione:Manoscritti in alfabeto latino

Annessione alla Danimarca nel XIVsec.

Bilinguismo riksmållandsmål

Danese

Documentazione:

Iscrizioni runiche (IX sec.)Documenti letterari (XII sec.)

Caratteristica: lenizione

Parlato in:DanimarcaIsola di BornholmIsole FaerøerGroenlandia

Feringio

Parlato nelle Isole Færøerda circa 40.000 persone

Isole Færøer

Svedese

Ricca documentazione (iscrizioni runiche)A partire dal IX sec.

Documenti letterari (XIII sec.)

Islandese

Portato in Islanda dai norvegesi

Caratteristica: arcaicità

Fase di splendore letterario: XII sec.Edda poetica

Germanico occidentale

germanico occidentale

anglo-frisio tedesco

anglo-frisioinglesefrisone

inglese

portato da Angli, Juti, Sassoni e Frisoninel V sec. d.C.

Divisione cronologica:Inglese antico (VIII sec.)Inglese medio (1100 →1500)Inglese moderno (1500 → sino ad oggi

Dialetti dell’inglese anticosassone occidentale

anglico, a sua volta diviso in northumbrico e merciano

kentico (o kentiano)

frisoneParlato in

Frisia (circa 250.000 abitanti) lingua ufficiale

Germania settentrionale dialetto

Documentazione tarda (XIII sec.)

tedesco

tedesco

alto tedesco basso tedesco

basso francoalto tedesco superiore alto tedesco medio basso sassone

bavarese

alemanno

franco orientaleWürzburg Bamberga

franco renanoMagonza Francoforte Spira

franco centraleColonia Treviri

slesianoBreslavia (Polonia)

alto sassoneDresda Berlino

neerlandese

olandese

fiammingo

afrikaans

alto e basso tedesco

divisione dei dialetti tedeschi

Longobardo

di difficile classificazione

numerose contaminazioni specialmente dall’alto tedesco

nessuna documentazione tranne toponimi, antroponimi evocaboli nella lingua italiana e nei dialetti

Europa settentrionale