cl) -...

6
g | o = to 3 § a 3 1 = 5 -a c/) o o —i - Ê». CD 2. o> SE. 4». « - CB CO -00° « Ma —. t= -n = < 3 U CD -o c/>' CO CO CO O en O o o en OCL) "0 5 tn 0 o 3 3 i z o c < o .— oO s- CD CD> 3 » g s e 2 - i CD> CD Q) 3 p < C D CD (7) 09 O CD n 03 CD I -1 a o* CD -5 CL

Upload: hoangkiet

Post on 24-Aug-2018

213 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: CL) - archiv.ub.uni-heidelberg.dearchiv.ub.uni-heidelberg.de/volltextserver/11567/1/Ravenne_Bonne... · g | o 3§ = to3§ a 3 1 = 5-a 2 c/) o o —i-Ê».C D . o> — SE. 04». -

g

| o

3 § = to 3 § a 3 1

= 5

-a c/)

o o —i -Ê». CD 2 . o> — SE. 4». « - • CB CO - 0 0 ° « M a

—. t= -n = < 3 U CD -o

c/>' CO CO CO

O en O o o en O CL)

"0

5 tn 0

o 3 3 i z o c <

o

. — —

o O

s -

C D CD>

— 3 » g

s e 2 - i

CD> C D

Q ) 3 p < C D

C D ( 7 )

0 9

O

CD

n 03 CD I

- 1 a o* CD - 5

c£ CL

Page 2: CL) - archiv.ub.uni-heidelberg.dearchiv.ub.uni-heidelberg.de/volltextserver/11567/1/Ravenne_Bonne... · g | o 3§ = to3§ a 3 1 = 5-a 2 c/) o o —i-Ê».C D . o> — SE. 04». -

1N3 X

s 71 2 2 i

n 2-» ^ £- œ

s 9

S' 3

SB"-* f g s-

î? I

p< cr

-, rt ? aq _ P P c S. 3 " £ a

tu,

— —

• z • —

x

3 03 3 O

-. —

a P a j-n p

— —

-

3 - CfQ £T Oq «a J rt O

3--3 y. e -

— •~ ~. n o-

~ 3 S « 5' §• g p> n> •> 3 P P 7 Oq QL n- n

y o 2 S c o "1 3 / cr _ ft* 3 rt 3 „ ft rt 3 Oq n CL P

3

— M — fi —

rt u n l écri de

- Rave — - S

- Rave sur 1 iche nne,

rt C/ï - P

c C> oq' C> p -n te v> s S'

- B St -—

-antes 1 A

call

antes -j-M - -

-— P

a

•o — 0 CÏQ r , p fl 3 >• r~ 3 ^ •s I s. o ni» fa S n s —. 3 S

"O o 3- X w n S "

a n ™ . n o n

—- [a — —; ^

tl

3 —. n

V3

: < rt T3

P 3 3 n " »> n 3 3 X

2. 8 aq 3

n 3 „ — fi) -O

-1

3 " ^

rt. -. ^ 2.

! s 3 3 m 3 L, J C/i O •• g-ÏT

a p* a ç

I 8 .* 3

i£. rt X 3

3 = S S S 5' F ~o c — 3 " g a o E. T3 o 2' 3T crt; t o i . . r j fi) « 0 - 0 " 3" 0 1 3.. ï, P fl 1 "g- 2 % n T*

> 3

3=

---

— C

ft n -< " O S 2 3 3 g: S" s £. Z o 3 " -, OQ n — 3 fi) OQ 8 o ft-

I—1 p -O 3 C crq 3 9

(t P 3 3 < o 0

rt S n

fl> 3 . 1/1

3 V - ? w 3 Z- Vi P 2 3 3 v. ^ " y. c O

ft - • 3 — (t « O

ft' 2

0 3 n CL c« ft -1 " (t.

- ^ ft̂ si; —' p : ~-< *—s* S'

P P o -o h- o. g I S S S i -Si « g a p 3 f < -

fi 3

_ —,

n i — 3 g 3 H 7 - ft S» P' 3 a » » < ftv —̂ ft — S -< o P P

— :

,— 1 S" c 3 3 ~ fi) 3 £ n ft °" 5 ft o p -3 3 ô » i l g- » P P

p- P 2 -3

> 3 < aq g-K S

r. 3 3 -

1 =:

ft ™

a

ft c =

? -a - . p

= >• n n a c 3 i » 3 — ft 3 « p a aq 3 - -o p. Si 3 —1

VI ft 2 I K' o 3" 3 n S 3 ° » c 3 - ft-

-c < 3T P 2

X E •a 3 e

ft- 3

- _ ; ~ 3 3 ft" 3 3 n — • 3 g ft

ft ft <* 3 S! 3

s o BL. O-

i Z

P P - 3 D. U! ft ft P < 3 3 ' cr aq aq' Z 3, S

* fi= fi 3 = aq 3. ft 2 ft g 2: 3 ft P 3 3 - -o QL

n

fcr S' 3

s f̂ • •

3 S

! s -

ft>

Page 3: CL) - archiv.ub.uni-heidelberg.dearchiv.ub.uni-heidelberg.de/volltextserver/11567/1/Ravenne_Bonne... · g | o 3§ = to3§ a 3 1 = 5-a 2 c/) o o —i-Ê».C D . o> — SE. 04». -

rc c a -

s ']-P

-—

C

- rc

3 ' c r

p — rc

22-rc

3T1 n

et a a S

« 3

12 0 rc 3 w 3, - -3 rc

"O P.

2- ?

f s-rc «

3- S" 3 S

; r̂ D P -o 5 B rc 3 fti 3 ^ OQ O rc. 3 — • en

J 3 . . 3 , rc

r (y; 3 o n 3 5' R <3 rc

</> « rc. 2 — y.

rc a. — rc C CTQ — • -! tu < -i c

— "0 0

rc1 3 f i 3 £ -Î — C b t) rc "g-1 9 =5

=• -3 2. 3 3 5' 2 HT ^ w p

3 rc p C/î rc

^ 3

n p rc < Crq -1 p a:

;£ ;£ c

rc a 0 S 3 2 p — 3 P ^ Vi a " rc O

oq g P

5 r

« 1 n,

p rc* n p .

rc 3 S' ™

m O X 3 C « a- n rc. P

rc.

rc m 5 B rc rc

p 3

3 3

rc. rc 5 o

a. -a P c S 2 P r* a T P P' c 2. fi

f? 3 sr n 3 " ~ n S. Q . S" n S ' n O -• 3 - - rc. £ 3- " p ?r P 3 -i s 2 rc 7j 2 cg r» n ï r rc B rc o 2 n

2 3-5 i? §

_ 3 rc 13 crq „

ET"

g P

C/5 3 p"

3 3 I»

3 3 - 1 "

p" rc 3 £

rc 3 3 m

3

~, 3 N M *

g f». fl

3

rc. rc - 3 " p rc O. 3 p-cT _ £ rc p cr "

F 2, x

S" 3 <»> =• _ . rc K " 3T. — m rc = 3 rc a V) 3 p' f~

rc "H. S 5 3 -o n « y O t. 3 rc r-w

- "-

rc rc 5 -rc. rc oq " P

rc A *> ? 3 ^ S-3 ' 3> S rc 3

* r: 3 S rc p- rc 3-

rc O 3" » 3 R O

rc. p P T3 g sr rc —

a rc S rc.

p —

3̂ crci r 3 p

-rc a

: 3' 5- 3 rc — p P 3 rc rc rc § I — rc f»' « i p. rc rc

3

SB C -1

rc

3

rc

a. 3 s CL

n 3 B P 3

< -

rc I

rc q K "0

cr; S 3 B.

ÏCi 3

rc s 2 cra

s." 2. s «

D

S 3

rc

N <«

ET S) CB |

Ï %

g1 a M ^ W p_

5" 3 ^ « rc O J 3 o c

cr s rc a. rc Ë a ~: o

3 3 n

ï "O - s rc rc-3 " a !• ? 9

a 3 »

3 - n. rc n 3 ' rc 3

rc a n

g rc n 3-rc rc. -o

rc rc o 3 crq 3 x "

^ rc

; -? 3"

rc | S w 2. " 3 3̂ B* rc 5'

rc» E rc

rc r̂ . rc 3_ ^

- 3 3

rc 3 3

- ! 3 ï . — 3

— rc rc s C/ï

S: I r-* — •

~ _

S 3 3 rc

p — 3" o c H P

P r. a s. rc ~ — rc 3 Si crq 3 rc rc a y 0 rc 3 =* 3. 3 2 1 S P " rc g 3

rc a O

p rc , ~0 rc

3-P* — 3

K O -

ç -3 3 rc 3

3. 3 ' 3 rc

— -rc.

3 T3 " rc a

P 3

2 5

1 Si S rc -o 3 p — p

• 3 p. O. K » c -1 x rc < crq rc. n rc p £ 3- r c C/î rc

S «S

s' 2

o' Pi

£3 s s; g — — rc' rc

rc 3 3 ? R 3 w

h ÎS.

-p

— -rc p

rc

rc 3 —

rc. -j-3 3-: rc

O g R

- : 3 P P 3 P*

n rc

T3 3 rc 3

3 33

3 3.-5 — !» S rc. n rc —

" 3 i C 3 -3 n P. ' O 3 — rç.

rc 3 3 rc -C

s; ? o ^ rc§' S-3 tS rc a a " rc " —

s - c

2 <• x ES * 3

1 1—1

5 x P. T3

' < 3

rc v x ï ' cr „ « fT 3 2' y. 3 P P

rç o rc. rc rc "

s 3 e C n> S

«H. 3

« 3 ^ 3 3 «

rc 2 3 1 *o 3 » rc

3 P- 3

S S g' p 3 " g

a ! »• « 2 rc rc 3 o

O 3 rc 3'

î/3 n r g rc

" -o r rt r» S= g P -S- — 3

3

3

rc 00

O = — rc -. rc c — :

r. rc 3 -1 3 P r. "O -n rc P

G . T 3 < . . 3 - c -rc; O n '

A 5 B r. cr rc 3 ; >< _ rc rc ^3 3 S x 21

£ » ' - P rc. Q 3 rc sr rc r- -n rç.

rc 3 n o rc'^ s

-1 J" r ™ 5 oq rc rc P rc rc 2 32 rc p. rc -o rc C? rc

p. , . rc. •-— — •--

rc 3 rc rc rc 3

c p . "3 33

B 5 F rs 3 P"

P 3 3 crq c rc : I 3 H rc rc 3 " rc P 3

32 P rc -a a -o 3 P P b 3 rc cr 3

^ fi

™ 3 Boq rc rc

rc rc rc rc i-r » O " 3 rc S sr

I S rc r. crq -1 rc, •o 2 -O rc. rc -o 3 3

3 5? i-H f >

st 3' crq 3 rc

S ^ rc "> 0 rc 3 S 3 2- r ç - -0 n

» 3 2 o " -1 B o 2 rc rc rc 3 -3 x P " T3

p

sr> 2 rc

B rc

B = — rc 3 3_ rc 3 X rc 3

p rc

« 3 o rc " 3

a

3 n 5' -

p ri rc. 3 33 =• 3*. îi w 3 rc= 2~ rc „ S p' " ~ =-B »> B C S 5 rc. " rc. rç n ft . _ P 1 K

N X 35-rc 1 p rc rc oq fi' P rc. n

2 3 5 .

3 ft g- rc.

3 3 rc ?

rc f"

Crq rc rc 3

-3 3

B p' - -3 3* c/, c« P " rç

p 31 oq

3 2/ S 3 J ?

-•a 3-

: 3

3 3 -rc 3

-3

rc -c 2> B ri

2

S- 1 P

_ n cr crq rc. p

rc „ — B rc rc y.

rc -

~- rfT S' P. C oq 7 n

rc9 t* S. . S - 2 -a

rc P

o a P ï n

S: = l K rc P

OQ p

_ P

rc g P S- a ™ " » rc 2 ~o F " =• p ft u en p rc 0 oq î I s

w a — - o : 3. c

•5' 3 rc' CL Oq 32 -

= rc

O

-

3 S 2. P i a S fi rc S- P o 0 0 3 o °q oq » 3 q T3 3 sr •§ n c 3 rc.

--p.

N - ft

§•1 e- 3

p 3 c «

4 c p en 2 rît C oq -1 ft, rc

rc -o O

c a p p 32 fT —: -1 ar rc c "g. 3

3 P-

p = •ï rc Oq P

-P ~

rc rc

Page 4: CL) - archiv.ub.uni-heidelberg.dearchiv.ub.uni-heidelberg.de/volltextserver/11567/1/Ravenne_Bonne... · g | o 3§ = to3§ a 3 1 = 5-a 2 c/) o o —i-Ê».C D . o> — SE. 04». -

N p in 2 i n, > j*. ^ r- >

r, % >• Z fS t m'

2 ^ ^ n" ^

O »

1 E - = » ft> fi

tu , y o n > Q c = r*'

s- * o | o -

9 a ' 3. o

c a

os n a

2 a

2. o ? P >

Q. O S- 2. D î

3

5" 9-

g a s r g, • g £ E S — —r- S ; J r. tj 2 " S s "s ?• ?• -Q ^ S C ^ O

•. P £ eu

2 ft 2 5

P- g rt rt. ^3 rt.

S 3 ï . -

_-' 1 n p, w _ p 3 s ~

s 3 < CL rt. n n — P> O & - P

2. S - 2 CL p rt p SS. -5 2 c 2. p B -.

| S. sr

c rt 3. C

— rt ? x is- n g in .S" P< -

a •• rt. « a.

P

S 3 a < 3 - • S rt £ «. » o \ . 3

S

S g = ~

°i «§. cr. S 3

rt r. z P ~ <

n "> 5 C p. p

- 2-

a; p

n- P 3 C

n * n ^ rt. S C R< 5. — n n « " n' CL V rt a" C P x w « 1 •a a 3" P rt- 3 r? o

3" LL u. S

P P £r 3

3 " F s. P p s 5 ft

— 3 rt v> -n O P 3

"2 Q . ft S 3 3 P - -5 -2

- s p ̂ . g- s-3 \ ft P S; 1-1 s ft ^

3 5 - 3 — ft -

a rt p g ET 3 '

H ! " ï f t •5 ~ .. oq . 3

12. P O

(jq 3 3 -. 3 3

-

ft

0 . ft ft 3 r- a

3

rt o

s 5

T t < « o a. S f& ^

p

-•-

— --

N 3 3 3

ft P __ I P P*

s S A. S' g ft . ft ^ 3

5"3 5 ï P ~ 5 E

B CL

; F g. M g- rt 2 3 C- -,

S i a a

g 5-V 3 0 CTQ S P C ft -1 3 oq " ft* p/ 3 _ ft. Q ~> s P CL 3 S — ft P 1 3 P* 1 -o H 8

R ' " 5 - S' »• s S, 5 B -. p -x r.

= 5 S" g

c -3 3 fi> ^ S. g 8 p < ^ • rt ̂ ~ " S > I

5 <-2J ft rt, C cr 3 n rt P

rt O 3 P ~ 3 — -P M. 3 K rt O S

3* J0 rt < H- rt -K3 C H- 3

en _ c 50 3 P o rt a 3 3 3 cr rt rt p - a

p p- c 5 " " m 8 -2

3 C 5' C -. !JL n —

- 3 ~ = S rt t CL n n

l i ft îï: Z. S»" 3 a" -- 3 o I p -3 C

s 3

Ë 3

rt rt _ -1 o.

rt

3: p rt _

3 rt P a

r rt

g c n

0 S

7C

2 3

rt r1

n 5' n

n rt r> p -I rt en rt " 2. c«

— •

p" — 3" & 3 § ~ 1

CL «5 = s- a

1 S' __ p p* rt C C

n ; 1 P 3 ' rt

z -

-c c. s ~ rt -p--~ p

--s. n --p ---

rt çr "o_ FT 5 S* s -S. 3 3 rt g 3 rt

•a 3 0 3

? 3

3 a. r n P CT _ P1 3 _ rt. rt g cr "P.

ï

3 p O 3 5" P

CTO S' rt' rt'

n " : 2 3 3 Z. w P 3

^3 ; rt ft" ~ 3

z s rt .u 1- z O rt O p

crq 43 2 "2

"p_ — n ?

O s

b 5' crq 3 S

| 2 rt.

rt CL •v 3 rt — 3 rt. rt n T P

a 2. rt

I

^ 3

X S s- o • j-

5' 3" rt rt

3 ft -5 21

o- r*

NJ (t E çr &>

rea fig

3 --fD> c' s

S' 3 c s S' ai SJ

CL 1 C "D •~ ~. o>

E 0 £

"O S z E 0 5

C E ûJ ET 3

3 Q. £ '

3 0 3 O l/l •3

a» EU Q. tu

CfQ Q_ — 5' Q

f6 Z i

LUI S CL

E • CTO S E_ Cl' c7 ::

CL 0

> £ 3 ï

S S!

-O rt -O i » 5 rt " s 3 y. ci

00 ^ v> 3 3 W)

S' ÇL ft

a 3 - rt 2 . rt — n CD

3 ri

!4 3

: -'g a1

— -. — x a r. O 73

-1 — çr p g c

§•"5 ^ O V) > *D T 5 s ^ s-- rt n

rt

CL 3 ' rt rt ET 0 -_ rt

fl a

rt ? a c ^ ri a

Ci rt rt P -o-rt o' a 3 rt

rt --s = ft -< p' a a rt. ft

rt Dd z 5 = rt c

rt

S 7 § 3 3 « 3 S » O S u O rt p 3 3 K D P M r> rt p C T 3 3 ft " <-• n irt9 rt _ £ r - rt ^ o o oi S' 3 o»

rt - ~ rt ^

1 9-rt. 3 C2 n ft. ̂ < n o ET n cy. — / < P -1 R f - 1 r» rt- _ , rt O CL =

rt 3 « o P ç

— -ç r rt' P 3' 3 -n ̂. : -

p rt n 3 Cfq s p

3. -

rt c g « P- rt — 3 =r P 3 rt' CT t/:

C rt. 3 rt. P P 3

3 P —z

R . 3 rt 8 f S •_ g; &

.* dq'

P » 3 a rt

rt C S- g. M p-

- = S

^ 3 5.

ft C-•-'

c

rt O 3 &> a

ft a P' o CL =

S. ï . 5 c

3 p S p rt

P p 3. rt C _

rt P_ S" 5" * l t •-I -— i

Oq rt' - -2 ~ rt rt. r-rt V

0 0 3 =

3

rt &

3 3 3 " rt W'

s g o -o O p

S n 0 -y . 3 "

2 C L ° S . rt" p" rt CL Q" CL r-' n P 5 CL 3 3 "g 3

g-ç- ~- B/ rt rt S n rt C 3 X X _ o-" -.

a n rt s - s ï 3 CL S '

rt P ft

rt rt ^ £> D =. o" n - a

s 3

-5 5

s. *«• 3 .5

n

a o 2" rt. i -9

I ° § Ô

CL r. p' n 3

c ft rt

c 3 P ri

P a c

§ 3 < rt rt -CT c S rt

VI

T o ^ 1 •-- ïq I § g; C

n O p c w — i/î /-i rt r̂ -S" rt -rt — CL

~ P $ (A

3 - n 3^ S6

3 ^ 1 "I rt P 3 5

y. -

3 a rt S I n — p =

ft 3 y- rt

rt

rt X

3

-

Elle nt le

— rt. —

rt s-z' 3

n'est

3 z B

rcft/ ci. nce d'

quel! pas «

s. 3

3 rt > rt' 3 n —

— S p" 3 rt. 3 ~ 5 — < s" rt. 1 j )| 1 n'

S p V. p B" 5 w' aie g. 5

0 0 rt

"rt: ^

3 I p ï 3 w " ft P/ C/2 ET 3 r P -a

o

rt_ —

2 S g K- rt rt 2. «

n 0 CL 5" rt £. CL C ft ï

rt S- £ " 3 3 rf P rt

Z —

rt — ^ Q 5 5, cr —

CL rt" -o

rt CL O

g- P» rt 3 — C rt rt

3 "o ? I -rt C o

p 3 CL 3 ' 3

rt S f! 3 r rt S* CL 3 P> rv 1 ^ rt 3

P'-a cyj O rt C

-3

rt s

rt n. CL 3 . P 3

p çr rt* a P CL 6B " rT

sr n. z

EL B" 5

S

I

s-I S-

Page 5: CL) - archiv.ub.uni-heidelberg.dearchiv.ub.uni-heidelberg.de/volltextserver/11567/1/Ravenne_Bonne... · g | o 3§ = to3§ a 3 1 = 5-a 2 c/) o o —i-Ê».C D . o> — SE. 04». -

u ^ O * lu • "p CL t 7̂

-. ? s? a~ ?! 3 îs 2* 9? 9" f£ f 5i •o p -a "p s" L. - 1» ^ >j N ui ai a

- 3 Z 3 o o 3 -a = 7

- -ne - T3 0 -<

Ai tb i * 0) -o

cl CL. P

3 S. S

J Q « S »

t* o o o C 3 3 3 C ~ f") P) — = ~ ^

9- & =• 5

• H 3 S B. .3

2 * sr n B> 3 4 $• i

j? 3 J

i -i 5

<• - • | O » "< 0- =

,̂ n ! -O -a 3 ~ c ̂ - £ Ç , a Q. <ï — 3 o K D î 3 û.-a S; C ? I. * % S g' •* 3

ë 3 ? I I I » i

O C fD O C = *• _ 3 _ ~ 0> Q ^ w jE» CJ C — "vg

!t fD- C — C < 6J n"

A, -• c S.

f& "O

W_ fD fD

fO OQ fD o. 9*

o o

O CL

cr -s r-2 n 3 » n -o 3 C " fl' | 3 a m n <y -S X t -S: " E. co o =

= ft

— — O O 4' s. -= . -.

xi a-5 S' —

: C 5 CM

3 te c S 3 5 -X n =

z = = 3 f -

s 3 •a P -fl, M VI t i 3 C n 3, n p> s n

n) 3 s a _ y - • <-- c/: C «

2. «

v c -o 3 c " =r J 5 »

s fi

CL 3 O. rr. n n. n * 2. 2 t» g"

r -c p, - c o c P 3 '

"2. CL ft p" 3 -ç

3 a

crq" C "t

n P x K c « n -a c o £ * ft' 3

s 3 ^ s.

r ? 6) p n C 0 O 3 3

5 p o 3 3 3

3 --

- a 0

| s -

S 3 b on? -• Ç. — m

n p B c

I à _ 35 O —

S" fi 3 CL 3 I n 3 3 ïC

i l -5" P S, B. aj/ Crq S 30 S " ? o' • -o

O

— I-H n) 5 -

" 3 3

g;

o 2. -12 3 m 3 f v n — <-* g * a

"2. g.

3 S P 1 s-

I —

n -i

P S

3 ~ n"

£ s - 1 ^ " 5-

» CL X

n 3

a

P c r

P •a 3> P

3 = n f»

3 r 5

et

O 3 H cr 3 rt n p ft

CL tl -S 3 3 ™ --, CL CL ni.

CL

3 5

" 3 c

O n S " ~o p ET n fl O o - l -o P 3 crq 3 fi

0 3 ™ 3 5 fl O

^ n C S -1 CL

S -* 1 P

n ï o fi ̂ <

S CL 3 5 « 3 — fl

P s. s <i . (1 p" c

S 8

fi 2 B. S' i | CL 5 '

a . p /

S 6 „

S I

3 fl

= P h* H O X 3 C

M CL 2

C

x ' 3 fi C-

~

ta s

W W M W S ^ ^ sO t» >J ^ yi

p: S f S 8 8 i : T3 XI P T3 .» . 2,

fl ^ fl

Q fD> O ' ^

r 1

3 1 -3" œ

O o

Sa "o cr — S

— L _ T3 P 3

-—

-3 — fl n — -.

O >

fl 2 n

CL fl

— c 3

n m 2. ' cr O P " 3 I

— XI

SL « O cf- fl fl

L

b 3 ~ o S,' P e fi, 3

P 3

CL n o ' 3

3 3 3 2 fl fl

i ô S Q » ; 7i -i - fi P CL ^

w m. S CLCf? ' P* < 3 "2.

p -o -o 3" P —. n fl fl

n

2 P

x 3

P ' C PB §

1 ^ fl 31

3 >•§ 2 = fl fl

1 S 3

cr. fi 5 fl • X

— n g » 3 2 3 5 n A 3 2

2' s o " 3

-P - • _ 3 N P " C T3 i — 3 ^

3 3

= -— CL

m 3 — Q_ P ce <̂ fin S x-2 ^ - ^ P s -i fi 2. CL n fi fi_ fi>

P o . 3 3

ni CfQ 3 n f> n O 5j) 3 " O Q. P ^ e 3 ! . . 3 . cr? fl >-> fl 3

fl, • s s n

r c a « •— p fl

— ^

- 3 3 n fi O

^ I fl

O 3 3 -d P 3 a y LL 5' (t. 3 - 5 P "C 3 ft P "

5 3

2 £ o 2

-. fi -cr. ni fi " 2 S-î f l R 1 cr g ft, rs

< "C fl

• p - e = î 3 . X _ 3 O ™ 3 D. ui n

O C . fi 2

n _ 3" 3 m g-

fi fi aq — - -? 3 ft o B. S C fl

-1 C- X f. ce co x 3 ft

c . 3

3 ycT3 CL CV fl ~< C

fl -aq < p p g . c P 2. 3 Z r» P

« 3

3 *

ej —• £ 0_

P -1 -S CL J O fl P ^ 3 . g p fi t/5 S P

» -1 — fl ft crq t/s p M 3 B. S .

"2. 3 c or aq S CL O fl,

~o . •? =-

s P —

— P ; cr —

-ST ST 3 X rt 3 --t — Ul 2 -fl -t - r»' S. fi fi

T 3 T fi> 3 fi> -T

=

iqua

p — 3 - -br

tis ST -. — S P C/l n -7

~

fl> 1 n 0

ouv

3 — c - — us ft fl 3 p" g fl — - 3 —

y- -. 5 çL -. 5 -.

— fl 3

« Rt

3 2 P „

ft CL •e a 3. fl

- -

1 ecri

uto \ n

1 ecri

- 3 fl 3

fl -3

3 fl fi - — 3 : 3 g S -LU

I

P ' 3 m, P -3 —

n fl 5' —

n CA X -. - S. - 3 —

C - CL 3 ~ fl

rbre

3 S fl 3

or, ne

3 3 -.

or, ne

a

or, ne

P 3 3 — 3

- —

ÎT -. X 3 CA X 3'

» ' tî 3 3 P

P '

3 p" - -fl 3 P. 3 t - t

•- 3 3 C

C/)' n 3 C

y P 3

c -fi c -c fl p,

P- -a

S 3 d ç- a fi

°IS 3 ~~-* n m, S- fl crq

o a cr « g " ^ 3 p/ s 3 " S* -S1 P W K n p fl < 3

3 3 fl

2r 5

« s s -, S cre O- X « L— ^ ^ c 3

_ 3 H fi P g,

T3 cr " o -

" C n S

cre^

3 3 -

. O — B . C> "O —

Crq -o 'y ± z

f- 3

-p & Z - P

CL -. 3

C -.

«1

c

fl 3, 3 C3 O

or p

S' 2 ^ 3

* ET O

O 3 D" fl 3 M crq

ft Ri

-5. : 3 3 v. - fi E 3 n fl P/ t/5 — "2. P ' 3 n « n fl C 3 a

-3 c t

3 c c

-3 c

3' i

HT

Page 6: CL) - archiv.ub.uni-heidelberg.dearchiv.ub.uni-heidelberg.de/volltextserver/11567/1/Ravenne_Bonne... · g | o 3§ = to3§ a 3 1 = 5-a 2 c/) o o —i-Ê».C D . o> — SE. 04». -

-

3 O •T1 î?"

S a

n 3

g >

rt rt !? n

s - 0

R. » 5 C "-T-I Cfl r̂ C/î R r -•t P

B rt-rt, c/-.

< g

n crq 3

1 —:

2 Ë

rt — n .rt, rt O n S rt te S

3. -n c - ^ n, o -, n § £

? 3 ? ? Z crq -

crq n rt

< S B O

g- c

!» ET

rt< CL

rt — S

3 crq cr rt n "

s» .o 5' n 3 t«

a p g . » o S' t» 3 - ^ S" g1 £ 2 3. r* &) «i b ? o — rt, 3

CL u (t . -C . — rt ç/; - <

CL n rt. 3 ~ a. < T>

R "g.

i l

- - t

n p a. =5 n 2 ("6 fO* 3 3

I ë — rt

* P

g >Q 3 n ^ ' C S -i

C

CL ^ rt 3

rt" »>

CL ri. o I s. P rt K

a o » 3

f 1 CL 3 P C a i l CL g. rt rt 5 3 <t 3

— : -.. rt LA

n 3 rt § sa ° n p _ Crq S c — • en 3 • 3. rt n, 1/1

3 3

3 CL rt Cr)

n =-2. DO = C -1

C. C a a; OL !» ? S" S I- CL 3 „3- rt 3

3 B 3 P S S ••s n p

CL n" 2 < ï> H 1. 3 3 CL n I & rt, Pi ^ » fl CL n

— L C 3J

— p o ?"

CL n rt n

a » -

-o c

— r S2. » 5' -

c rt P s- <» C O n.

M. &>" 3 3 5 E. 3 rt '

_ 3 rt s

3 ri 2 i

s g,

— — z —

a =' a 3 -C O P

= je r = o rt o n » c 3 ï

P % 3 5 3 rt

11 î | ~ - — -

CL _ . rt C

rt* 9 c

crq' 3 3 rt P

C B rt -T, 2 3 W rt -1 M cr P -î i—. rt o O a o •a — c

-S

— . O

crq a.

S1 c i 3 3 S rt i •— rt

3 S Si" £. -rt, ~0 — s- rt rt s. c

rt rt O -o C » •vi n

rt — C

c rt P rt

-a 3 •o

P ^_

3 3 p g

rt o

ET "§ o w 0 "S 3 P

3 31 3 « 3

a -• 5*8 P CL

rt-n : -rt 9 rt P' a rt 3 X -rt_ rt -on CL e s rt rt>

rt n O a -

n » rt 2

rt 3 > s s 3 °S a &

r o rt &: CL

rt

rt a

ai C

3 rt ~ P rt

B

w o" w

_ 2 ? 1

CL

8-s

3 P rt 3 a 5

P r-> oq

rt" o CL S -rt w — n P rt

> -3 5 5. 3 S-S- 3 C rt 3 p, 3 Z. rt T3

3 3

a

| à rr* rt rt _ ^ c-^ 3 rL &

£• n aq _ S rt rt 3

rt " " CL 3 rt O 3 S

3 rt î>

rt a -rt

rt

rt Z ••>• z « 3 °- -, p 3 3 s s? 3 rt n,

3 rt

rt — 3 rt a -? 3 p - —

n C S rt < a* 3. 3

-C

-̂ —

CL " ~ rt 3 3 "> rt rt 3

™ —

O & O

3 •§ S 3" — P rt oq 3 rt

5T « a rt aq 2 e P » 3 i n

ST 5 -r -a p o

—- C/".

3 "O 0 3-" S rt o p Ctq

1 1 1 5'

rt 5" P rt 3 " P 3 3

rt C

a rt rt 9 rt

Z. rt «> ^ a T3 a o

3 I ' g § crq £ 3

R) O- CL

rt rt

-i 3 rt a 3" S M • — < ^

?- i P_ rt a I

rt 3 n rt J-

a P" — rt (—i S Ef rt M crq rt r. >

S* O 5. 5 3" °_ 2. 3 CO c' C 3

rt rt. rt 3 fl rt CL p" 3 jq

' rt

n S- s? ? î 3 s c -, B rt. < n SI P rt 3 3 3 5̂ n 3" O o 3 C 3 rt5. rt rt -,

p- CL -, f»

3 "O Z ° CL rt> C/)

3 rt' " 3 ° 3 rt 2 - rt

rt CL

_ n

Ï ^ rt 3 g ? C/î i—>. rt rt P O g 3 X Cri

3 ? CL 3 5 3 — 3 <

rt i -? 2 -S s ' jq s rt 3.

rt 3 3 . T 1 l-r « D.- i 3 5

- 5 rt 0 S 3

rt rt_

O rt" 3 S U rt < o 3- ~ rt E 5 3 x rt