ciudad de scottsdale, arizona folleto informativo/texto … · 2019-09-09 · folleto...
TRANSCRIPT
1
CIUDAD DE SCOTTSDALE, ARIZONA
FOLLETO INFORMATIVO/TEXTO DE LA BOLETA
ELECCIÓN ESPECIAL POR CORREO
MARTES 5 DE NOVIEMBRE DE 2019
Para obtener una versión en español o en letra grande de este folleto, por favor llamar al 480-312-2412, o escribir a la Oficina de la Secretaria Municipal de la Ciudad de Scottsdale, 3939 North Drinkwater Boulevard, Scottsdale, Arizona 85251.
Para una versión en español o en letra grande de este folleto, favor de llamar al 480-312-2488, o escríbir a la Oficina de la Secretaria Municipal, 3939 North Drinkwater Boulevard, Scottsdale, Arizona 85251. Una versión en español de este folleto está disponible en línea al (ScottsdaleAZ.gov/elections/espanol) y en los siguientes lugares de Scottsdale:
• Oficina de la Secretaria Municipal, 3939 North Drinkwater Boulevard, 480-312-2412• Centro de la Vecindad Paiute, 6535 East Osborn Road, 480-312-2529• Centro de la Comunidad Vista del Camino, 7700 East Roosevelt Street, 480-312-2330• Biblioteca Appaloosa, 7377 East Silverstone Drive, 480-312-7323• Biblioteca Arabian, 10215 East McDowell Mountain Ranch Road, 480-312-7323• Biblioteca Civic Center, 3839 North Drinkwater Boulevard, 480-312-7323• Biblioteca Mustang, 10101 North 90th Street, 480-312-7323• Biblioteca Palomino, 12575 East Via Linda, 480-312-7323
2
3
A los Votantes de la Ciudad de Scottsdale:
Este folleto está requerido por los Estatutos Revisados de Arizona § 35-454 y contiene información sobre tres preguntas de bonos que aparecerán en la boleta electoral de la Elección Especial por Correo de la Ciudad de Scottsdale del 5 de noviembre de 2019:
• La Pregunta 1 de Bonos busca la autorización de los votantes para vender hasta$112,600,000 de bonos de obligación general para parques, recreación y servicios parapersonas de la tercera edad.
• La Pregunta 2 de Bonos busca la autorización de los votantes para vender hasta$112,300,000 de bonos de obligación general para espacios e infraestructura de lacomunidad.
• La Pregunta 3 de Bonos busca la autorización de los votantes para vender hasta $94,100,000de bonos de obligación general para seguridad pública y tecnología.
Todos los electores con derecho a voto de la Ciudad, independientemente su inscripción de partido, pueden votar sobre las tres preguntas. Un elector con derecho a voto de la Ciudad se define como una persona, de dieciocho años o más, cuyo nombre aparece en las listas del registro de electores del Condado de Maricopa en un recinto de la Ciudad de Scottsdale veintinueve (29) días antes de la fecha de la elección. Para votar en la Elección Especial por Correo del 5 de noviembre de 2019, los residentes de Scottsdale deben estar inscritos para votar antes del lunes 7 de octubre de 2019.
La información general sobre la votación y el texto completo de las medidas propuestas que aparecerán en la boleta electoral se incluyen en este folleto. Información adicional sobre la elección está disponible a través de la Oficina de la Secretaria de la Ciudad, 3939 N. Drinkwater Boulevard, 480-312-2412, y en Internet:
ScottsdaleAZ.gov/elections/espanol
Esta es una Elección Especial por Correo. No se proporcionarán lugares de votación para esta elección. Cada votante inscrito recibirá automáticamente una boleta oficial por correo que incluirá una declaración jurada del votante y un sobre para devolución autodirigido y con el franqueo incluido. Para obtener información adicional, por favor vea la Página 4 de este folleto.
Se le recomienda leer todo el material que contiene este folleto y ejercer su derecho a votar en la Elección Especial Por Correo de Scottsdale el 5 de noviembre de 2019.
Atentamente,
Carolyn Jagger, MMC Secretaria Municipal
4
ELECCIÓN ESPECIAL POR CORREO INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE VOTACIÓN
Esta es una Elección Especial por Correo. El Departamento de Elecciones del Condado de Maricopa enviará una boleta electoral oficial, que incluirá la declaración jurada del votante y un sobre de devolución autodirigido y con el franqueo incluido, a cada votante inscrito en la Ciudad de Scottsdale el miércoles 9 de octubre de 2019.
Los votantes pueden devolver las boletas con los votos a Elecciones del Condado de Maricopa por medio del Correo de los Estados Unidos. Si una boleta se destruye, se pierde, se estropea, o no se recibe, se puede solicitar una boleta de reemplazo por teléfono al 602-506-1511 o al 602-506-2348 (TDD) o en línea a Maricopa.Voto. También se puede obtener una boleta de reemplazo en cualquiera de los centros para reemplazo de boletas que aparecen en la lista en la Página 5 durante las horas de operación que se indican. Los votantes también pueden depositar las boletas con sus votos en cualquier centro de reemplazo de boletas. Para obtener una lista completa de las direcciones, visite https://recorder.maricopa.gov/pollingplace/Default_es.aspx o llame al 602-506-1511.
Fecha de la Elección ........................................................................... martes 5 de noviembre de 2019
Último Día para Inscribirse para Votar ...................................................... lunes 7 de octubre de 2019
Si usted no sabe si tiene derecho a votar en esta elección, vaya a Maricopa.Voto, o llame a la Oficina del Departamento de Elecciones del Condado de Maricopa al 602-506-1511 o al 602-506-2348 (TDD).
Se envían las Boletas por Correo ...................................................... miércoles 9 de octubre de 2019
Para averiguar la situación de su boleta, vaya a Maricopa.Voto. Usted puede inscribirse para recibir mensajes de texto en Maricopa.Voto o enviar el texto JOIN al 628683.
Último Día para Solicitar Asistencia del Consejo de Elecciones Especiales ................................................viernes 25 de octubre de 2019
Su solicitud escrita o verbal para asistencia de votación debe ser recibida por Maricopa County Tabulation and Elections Center, 510 S. Third Avenue, Phoenix, AZ 85003, 602-506-1511, antes de las 5:00 p.m. del viernes 25 de octubre de 2019, y debe especificar la dirección de confinamiento.
Último Día para Solicitar una Boleta de Reemplazo ...........................viernes 25 de octubre de 2019
Si usted no recibe su boleta por correo, o si usted necesita solicitar una boleta de reemplazo, usted puede hacerlo por teléfono al 602-506-1511 o al 602-506-2348 (TDD), o en línea a Maricopa.Voto hasta el viernes 25 de octubre de 2019. Después del viernes 25 de octubre de 2019, usted puede solicitar una boleta de reemplazo en persona en uno de los centros para reemplazo de boletas que aparece en la lista en la Página 5.
Las Boletas se deben Recibir ................ antes de las 7:00 p.m. del martes 5 de noviembre de 2019
Para que su boleta sea válida y se incluya en el conteo, su boleta con su declaración jurada firmada debe ser recibida (LOS MATASELLOS NO CUENTAN) por el Departamento de Elecciones del Condado de Maricopa a más tardar a las 7:00 p.m. en el Día de la Elección, el martes 5 de noviembre de 2019. Usted también puede depositar su boleta con la declaración jurada en cualquier centro de reemplazo de boletas.
5
El Servicio Postal de los Estados Unidos no puede reenviar boletas a una dirección diferente. Si usted estará fuera de la ciudad y le gustaría recibir una boleta para la Elección Especial por Correo de Scottsdale a una dirección temporal, usted debe inscribir su dirección postal temporal con el Departamento de Elecciones del Condado de Maricopa. Usted puede proporcionar una dirección postal temporal en línea en:
https://recorder.maricopa.gov/earlyvotingballot/earlyvotingballotrequest_es.aspx
Una solicitud por escrito debe incluir lo siguiente
Nombre completo Fecha de nacimiento Dirección de su domicilio en el Condado de Maricopa Dirección postal alternativa Firma Una nota dándole permiso al Condado de Maricopa de enviar su boleta temprana a la dirección proporcionada
Usted puede enviar por fax esta solicitud escrita al 602-506-5112, o puede enviarla por correo a:
Maricopa County Elections Attn: Early Voting 510 S. Third Avenue Phoenix, AZ 85003
CENTROS DE REEMPLAZO DE BOLETAS
Usted puede solicitar una boleta de reemplazo, votar en persona, o dejar la boleta con su voto en los siguientes lugares:
Centro de Visitantes de Indian Bend Wash – 4201 N. Hayden Road, Scottsdale 8:00 a.m. a 5:00 p.m., lunes 28 de octubre de 2019, hasta viernes 1 de noviembre de 2019 8:00 a.m. a 5:00 p.m., lunes 4 de noviembre de 2019 6:00 a.m. a 7:00 p.m., martes 5 de noviembre de 2019
Parque del Desierto de Florence Ely Nelson – 8950 E. Pinnacle Peak Road, Scottsdale 8:30 a.m. a 4:30 p.m., lunes 28 de octubre de 2019, hasta viernes 1 de noviembre de 2019 8:30 a.m. a 4:30 p.m., lunes 4 de noviembre de 2019 6:00 a.m. a 7:00 p.m., martes 5 de noviembre de 2019
Elecciones del Condado de Maricopa – 510 S. Third Avenue, Phoenix Elecciones del Condado de Maricopa – 222 E. Javelina Avenue, Mesa 8:00 a.m. a 5:00 p.m., miércoles 9 de octubre de 2019, hasta viernes 1 de noviembre de 2019 (días entre semana) 8:00 a.m. a 5:00 p.m., lunes 4 de noviembre de 2019 6:00 a.m. a 7:00 p.m., martes 5 de noviembre de 2019
Todos los centros de reemplazo de boletas están abiertos el Día de la Elección, martes 5 de noviembre de 2019, desde las 6:00 a.m. hasta las 7:00 p.m.
Para información adicional por favor comuníquese con: Oficina de Elecciones de la Ciudad de Scottsdale: 480-312-2412
3939 N. Drinkwater Blvd., Scottsdale, AZ 85251; or visit ScottsdaleAZ.gov/elections/espanol
6
CIUDAD DE SCOTTSDALE, ARIZONA 5 DE NOVIEMBRE DE 2019
ELECCIÓN ESPECIAL POR CORREO
PREGUNTAS Y RESPUESTAS
1. ¿Qué son bonos?
Los bonos son obligaciones de deuda emitidos por las ciudades para financiar proyectos decapital importantes. Son similares a la hipoteca de su casa, a través del cual usted financia unagran compra con el tiempo. Individuos, compañías de seguros, planes de pensiones, y otrosinversionistas compran los bonos, proporcionándole dinero a la ciudad para pagar por proyectosde capital. Para bonos de obligación general como estos, la ciudad recarga impuestos sobre lapropiedad para reembolsarlos.
2. ¿Por qué se está llevando a cabo una elección de bonos?
La ley de Arizona requiere la aprobación de los votantes antes de emitir bonos de obligacióngeneral para financiar nuevos proyectos de capital. El Concejo de la Ciudad de Scottsdale acordópor unanimidad buscar la aprobación de los votantes para emitir hasta $319 millones de susbonos para 58 proyectos de la comunidad. Puede encontrar más información sobre los proyectosasociados con las preguntas de bonos en ScottsdaleAZ.gov, busque "elección.
3. ¿Cómo se reembolsan los bonos?
Los bonos de obligación general se reembolsan mediante el impuesto secundario sobrepropiedad de la ciudad sobre los valores tasados limitados de propiedades sujetas a impuestosen Scottsdale.
4. ¿Cuál es el impacto en los impuestos si se aprueban los bonos?
El impacto financiero de la elección de bonos variará de un residente a otro de acuerdo con losvalores de propiedad y la cantidad de bonos emitidos.
El promedio de la tasa anual de impuestos que se calcula para la propuesta autorización debonos es de $0.2877 por $100 de valoración tasada limitada usada para fines de impuestossecundarios sobre la propiedad.
De acuerdo con el Tasador del Condado de Maricopa, el cálculo del valor promedio de unaresidencia unifamiliar para el 2020 en Scottsdale es de $375,000. Si se aprueban todos los bonosen la boleta, el cálculo del impacto del impuesto sobre la propiedad para ese propietario devivienda sería de $107.89 por año ($8.99 por mes). Sin embargo, el Concejo de la Ciudadestableció el programa de bonos en $319 millones después de confirmar que los bonos sepueden emitir en etapas con el fin de mantener los impuestos secundarios sobre la propiedad eno por debajo de los niveles actuales.
5. ¿Qué preguntas de bonos voy a ver en la boleta?
La boleta de la Elección Especial del 5 de noviembre de 2019 tendrá tres preguntas: Pregunta 1 –parques, recreación y servicios para ciudadanos de la tercera edad; Pregunta 2 – espacios einfraestructura para la comunidad; y Pregunta 3 – seguridad pública y tecnología. Los proyectosespecíficos relacionados con cada pregunta de bonos se pueden encontrar en la Respuesta 6 acontinuación.
7
6. ¿Qué proyectos se planea construir si los bonos se aprueban?
La lista de proyectos de bonos, tal como se presentó durante la reunión del Concejo de la Ciudaddel 15 de abril de 2019, es la siguiente:
Nota: Si la cantidad real que se gasta para un proyecto específico es menor que la calculada, elexceso de la autorización de bono se puede gastar, si se necesita, en otros proyectos enumeradosdentro de la misma pregunta.
Los Números de Proyectos Programa de Mejoras de Capital (CIP) son los mismos que los que sepresentaron para comentarios de la comunidad en marzo, después de lo cual algunos proyectos seremovieron y los restantes se agruparon en preguntas.
Pregunta 1: Parques, Recreación y Servicios para Personas de la Tercera Edad - 14 Proyectos - $112.6 millones
Proyecto CIP Núm. Título de Proyecto CIP
Cálculo del Presupuesto
2 Adición de splash pad (almohadilla de salpicaduras) y mejoramiento de los senderos en el McCormick-Stillman Railroad Park
$917,207
10 Reemplazo de la superficie de la cancha de tenis en el Parque Indian School y Scottsdale Tennis Center
$3,497,104
13 Ampliación de Granite Reef Senior Center para satisfacer la demanda del Centro de Cuidados Diurnos para Adultos
$2,972,175
21 Ampliación de Via Linda Senior Center para satisfacer la demanda de servicios para personas de la tercera edad
$4,538,632
22 Construcción de piscinas nuevas y reemplazo de edificio en la Piscina Cactus $31,229,600
24 Instalación de iluminación deportiva de alta eficiencia en 4 instalaciones $1,224,304
25 Remplazo de edificios viejos que forman parte del Centro Comunitario Paiute $11,174,242
30 Iluminación del Campo 1 del Parque Indian School $696,072
41 Instalación de sistema de calefacción solar para la Piscina Eldorado $560,332
42 Adición de un parque para perros en el Parque Thompson Peak $4,637,357
53 Construcción de campos deportivos de uso múltiple en el área de Bell Road $40,000,000
55 Construcción de un parque de vecindario de 17 acres en Ashler Hills Drive y 74th Way (Whisper Rock)
$6,097,659
60 Duplicación de la capacidad de generación de energía solar en la Biblioteca Appaloosa
$39,688
61 Compra de terrenos, expansión del lote para estacionamiento en el Parque Pinnacle Peak, oficina del personal y servicios sanitarios, renovación de la ruta de senderismo y construcción de un sendero interpretativo
$5,000,000
Pregunta 1 Total: $112.6 million
8
Pregunta 2: Espacios e Infraestructura para la Comunidad - 20 Proyectos - $112.3 millones
Proyecto CIP Núm. Título de Proyecto CIP
Cálculo del Presupuesto
1 Reemplazo de infraestructura envejecida y mejoramiento de espacios públicos y de eventos en la Plaza del Centro Cívico
$27,317,840
15 Construcción de lote para estacionamiento para espacio de 200 en la Calle 75 para servir al Tribunal de la Ciudad y al Estadio de Scottsdale
$1,530,709
18 Construcción de mejoras de calles y peatonales a lo largo de la Calle 2 desde Drinkwater Blvd hasta Goldwater Blvd
$1,845,427
19 Construcción de mejoras de calles y peatonales a lo largo de Marshall Way al norte de Indian School Road
$1,800,780
20 Construcción de mejoras de calles y peatonales a lo largo de Main Street desde Scottsdale Road hasta Brown Avenue
$994,180
23 Reparación de lagos y riego en el Parque Vista del Camino en Indian Bend Wash $23,512,804
32 Renovación y modernización del Teatro Stage 2 en el Centro para las Artes Interpretativas de Scottsdale
$1,200,000
43 Mejoramiento de la Avenida 5 desde Scottsdale Road hasta Goldwater Boulevard $3,569,857
45 Renovación de los establos de caballos de WestWorld para aumentar espacios alquilables
$4,702,972
46 Reemplazo del sistema de direcciones públicas en WestWorld $366,132
47 Reemplazo de las luces en la arena de WestWorld para reducir los costos de operación
$1,331,273
48 Ampliación de la Calle 94 en WestWorld para mejorar el acceso $1,469,153
50 Renovación de la arena en WestWorld para proporcionar espacio para eventos flexible
$960,298
51 Instalación de iluminación permanente en los lotes para estacionamiento en WestWorld para reducir los costos de operación
$1,438,293
52 Expansión de servicios sanitarios en WestWorld North Hall $701,532
57 Instalación de sistemas solares en North Corporation Campus $4,810,300
58 Instalación de estructura de sombrilla de sombra en el lote para estacionamiento del Ayuntamiento (City Hall)
$4,669,400
59 Instalación de sistemas solares en el campus del Centro Cívico $2,784,500
62 Construcción de un puente en Thompson Peak Parkway Bridge sobre Reata Pass Wash para mejorar la seguridad
$6,300,000
63 Construcción de estructuras para estacionamiento en Old Town Scottsdale $20,962,800
Pregunta 2 Total: $112.3 million
9
Pregunta 3: Seguridad Pública y Tecnología - 24 Proyectos - $94.1 millones
Proyecto CIP Núm. Título de Proyecto CIP
Cálculo del Presupuesto
4 Reemplazo de equipos obsoletos para respuestas de emergencia para el Departamento de Bomberos
$2,057,000
5 Modernización de salas de equipos informáticos para proteger los servidores de la Ciudad $691,600
6 Reemplazo de fuente de energía de emergencia para la red de radio de seguridad pública $305,240
7 Reemplazo de administración de registros y despacho de 9-1-1 asistidos por computadora obsoletos para mejorar la eficiencia
$591,156
8 Reemplazo de software de administración de sitio web $188,556
9 Instalación de infraestructura de fibra óptica para reducir los costos de operación $11,385,555
11 Reemplazo del sistema de administración de documentos para mejorar el acceso público a información
$674,000
12 Actualización del modelo de terreno digital de Scottsdale de 15 años $177,240
14 Reemplazo de software obsoleta de planificación y permisos $2,964,000
16 Reemplazo de software obsoleta de entrenamiento de la Ciudad $342,000
17 Adquisición de una solución de administración y análisis de toda la Ciudad para la toma de decisiones basada en datos
$62,000
26 Reemplazo de la pista en deterioro para entrenamiento de vehículos en la Instalación de Entrenamiento de Policías y Bomberos
$1,919,401
27 Modernización y expansión de la Instalación de Entrenamiento de Policías y Bomberos $4,227,262
28 Construcción de una nueva estación de bomberos cerca de Hayden Road y el Loop 101 para mejorar los tiempos de respuesta
$10,470,043
29 Reemplazo de estaciones de trabajo en el centro de comunicaciones de despacho de 911 para acomodar nueva tecnología
$638,522
33 Renovación de la Estación de Policía Via Linda para incrementar la eficiencia $16,600,000
34 Construcción de nueva estación de bomberos en Calle 90 y Via Linda para reemplazar instalación vieja
$5,914,028
35 Instalación de vidrio a prueba de balas en áreas de recepción de instalaciones del Departamento de Policía
$977,256
36 Suministro de WiFi público gratuito en la Plaza del Centro Cívico $57,200
37 Implementación de un sistema de control de inventario y activos para Tecnología de la Ciudad
$572,000
38 Construcción de instalación nueva para entrenamiento del Departamento de Bomberos $18,258,520
39 Renovación de la Estación de Policía de Foothills para acomodar los niveles de personal actuales
$1,024,000
40 Renovación y expansión de la cárcel del Centro Cívico y la Estación de Policía del Centro de la Ciudad para satisfacer la demanda
$13,102,518
44 Reemplazo de camión utilitario de bomberos para usarse en actividad de fuego terrestre y respuesta a materiales peligrosos e incidentes de rescate técnico
$782,638
Pregunta 3 Total: $94.1 million
10
7. ¿Cómo fueron seleccionados estos proyectos?
A partir de enero de 2019, el Subcomité del Programa de Mejoras de Capital del Concejo de laCiudad de Scottsdale trabajó con personal para desarrollar una lista de 67 proyectos deconstrucción potenciales de la ciudad que se consideraban necesarios pero que carecían definanciación completa. El subcomité le pidió entonces al personal que realizara reunionespúblicas abiertas y divulgación en línea para permitir que la comunidad revisara, clasificara ycomentara sobre los proyectos propuestos. Este proceso dio como resultado la lista de proyectosde bonos, que consta de 58 proyectos y un total de hasta $319 millones, que acompañaron elllamamiento del Concejo de la Ciudad a la elección. La lista completa de proyectos de bonos paracada pregunta se incluye en la Pregunta 6.
8. ¿Se utilizarán los fondos de los bonos para otros proyectos?
No. La ley de Arizona requiere que el producto de los bonos autorizados en la elección especialde bonos del 5 de noviembre de 2019 se utilice sólo para los proyectos descritos en las preguntasde la boleta electoral. Estas preguntas se basaron en una lista específica de proyectospresentada al alcalde y al Concejo el 15 de abril de 2019. La lista completa de proyectos debonos para cada pregunta se incluye en la Pregunta 6.
Si la cantidad real gastada para un proyecto específico es menor que la cantidad calculada, elexceso de autorización de bonos puede ser gastado, si se necesita, en otros proyectosenumerados dentro de la misma pregunta.
9. Si queda dinero después de la construcción de todos los proyectos, ¿puede la ciudadutilizar el dinero para otros proyectos CIP o para otros propósitos?
No. Cualquier financiamiento aprobado en la Elección Especial del 5 de noviembre de 2019 sólopuede ser utilizado para completar proyectos que se establecen en el Folleto oficial deInformación Electoral y en el sitio web de la ciudad. La lista completa de proyectos de bonos paracada pregunta se incluye en la Pregunta 6.
10. ¿Qué sistema de control hay establecido para asegurar que el dinero de los bonos sólo segaste en los proyectos según lo autorizado por los votantes?
Hay varios niveles de control para asegurar la supervisión y el manejo apropiados del programade bonos. Estos controles comienzan a nivel de personal como parte de los informes entregadosal Comité de Supervisión de Bonos de los Ciudadanos y, en última instancia, al Concejo de laCiudad. El Comité de Supervisión de Bonos de los Ciudadanos está compuesto por residentesde Scottsdale que revisan el progreso de los proyectos de los bonos y proporcionan supervisión yrevisión adicionales de los asuntos relacionados con los bonos. Además, antes de que comiencecualquier proyecto, cada uno debe ser presentado y aprobado por el Concejo de la Ciudad, lo quegeneralmente ocurre a través del Proceso Anual de Presupuesto del Programa de Mejoras deCapital. Además, el Concejo de la Ciudad (en reuniones públicas) debe votar para emitir la deuday aprobar los contratos de diseño y construcción asociados con cada proyecto.
11. Si se aprueban los bonos, ¿cuándo comenzarán los proyectos?
Si los votantes aprueban las preguntas de los bonos, el personal trabajará para desarrollar unplan para la entrega de los proyectos. Algunos proyectos comenzarán construcción de inmediato;se espera que la mayoría comiencen dentro de tres a cinco años.
11
12. Si los bonos se aprueban, ¿garantiza eso que se construirán los proyectos?
La aprobación de los bonos autoriza a la ciudad a contraer deudas para construir los proyectos.El monto de los bonos solicitados se basa en el cálculo de los costos actuales de los proyectos.Si esos costos cambian a medida que un proyecto avanza, entonces la cantidad asignada a eseproyecto puede no ser suficiente para construirlo. A su vez, esto podría obligar a la ciudad aposponer la construcción de ese proyecto en particular o buscar dinero adicional del Concejo dela Ciudad. El personal proporcionará informes financieros al Comité de Supervisión de Bonos delos Ciudadanos y al Concejo de la Ciudad para mantener informado al público sobre los costosanticipados del proyecto versus los presupuestos del proyecto.
13. ¿Qué pasará si el programa de bonos no se aprueba?
Si los votantes de la ciudad rechazan el programa de bonos, los bonos no serán emitidos para losproyectos incluidos en el programa, y los proyectos pueden permanecer sin fondos y no sinconstruirse.
14. ¿Qué es el Plan de Mejoras de Capital?
El Plan de Mejoras de Capital es un programa para los proyectos que la ciudad intenta emprenderen los próximos cinco años. El plan actual de Scottsdale incluye cientos de proyectos como laconstrucción de calles y señales de tráfico; mejoras de drenaje; calles; operaciones de seguridadpública; parques y recreación; e instalaciones de tratamiento de agua y aguas residuales y líneasde transmisión. Los bonos permiten que los proyectos de infraestructura que carecen de otrasfuentes de financiación permanezcan en el plan.
15. ¿Cómo afectan los bonos el Plan de Mejoras de Capital?
Los bonos son una fuente de financiamiento para proyectos de construcción de la ciudad. Losproyectos que carecen de financiación no están incluidos en el Plan de Mejoras de Capital.
16. ¿Qué tipos de proyectos financiados por bonos ha completado Scottsdale en el pasado?
A lo largo de su historia la ciudad ha utilizado bonos para financiar muchos proyectos deinfraestructura como calles, parques, sistemas de drenaje, estaciones de bomberos y policía ybibliotecas. Vea una lista de proyectos construidos con financiamiento de bonos desde 2000visitando ScottsdaleAZ.gov, busque "bond history".
17. ¿Por qué se están solicitando estos proyectos ahora?
Los efectos del clima, el paso del tiempo y la tecnología obsoleta requieren que Scottsdale repareo reemplace regularmente porciones de su infraestructura. El Subcomité del Programa deMejoras de Capital de Concejo de la Ciudad y el personal de la ciudad han evaluado lasnecesidades más urgentes de Scottsdale y las han compilado en la lista de proyectos propuestos.Esa lista se presentó para comentarios públicos a través de reuniones abiertas al público y enlínea durante el mes de marzo. Las preguntas de bonos que se están presentando para laautorización de los votantes de Scottsdale fueron evaluadas por el Concejo de la Ciudad antes dela decisión del Concejo de llamar a una elección especial.
12
18. ¿Cuál es el nivel actual de deuda de Scottsdale y qué fuentes de ingresos se utilizan parahacer esos pagos de deudas?
La ciudad emite deudas a largo plazo para financiar una variedad de proyectos de capital queproporcionan servicios públicos y comodidades a los ciudadanos de Scottsdale, según lo resueltopor la mayoría de los votos de Concejo de la Ciudad y de los ciudadanos de Scottsdale.
La deuda pendiente de bonos de obligación general de la ciudad hasta el 30 de junio de 2019,era de $493.6 millones.
$304.7 millones (62 por ciento) de la deuda de la obligación general de la ciudad son bonosaprobados por los votantes utilizados para financiar la adquisición de tierras y mejoras en laReserva McDowell Sonoran de Scottsdale. Estos pagos de deudas son apoyados totalmentemediante el 0.2 por ciento del impuesto de privilegio de transacción y uso (ventas) de la ciudadaprobado por los votantes en Mayo de 1995, y un aumento adicional del 0.15 por ciento delimpuesto de ventas aprobado por los votantes en mayo de 2004.
$188.9 millones (38 por ciento) de la deuda de la obligación general de la ciudad son bonosaprobados por los votantes utilizados para financiar la adquisición y construcción de tierras de laciudad, edificios e infraestructura no asociada con la Reserva. Más recientemente, en 2016, losvotantes aprobaron la financiación de bonos para reemplazar 140 millas de pavimentodeteriorado en las calles de la ciudad y para construir o renovar cuatro estaciones de bomberosde la ciudad. Estos bonos de obligación general se reembolsan con impuestos sobre la propiedadad valorem (secundarios). Los bonos son obligaciones directas y generales de la ciudad y elAlcalde y el Concejo de la Ciudad deben recargar anualmente un impuesto ad valorem a todaslas propiedades sujetas a impuestos dentro de la ciudad para el pago del principal y de losintereses de los bonos.
La ciudad tiene otra deuda a largo plazo para fines específicos, respaldada por fuentesespecíficas de ingresos dedicados.
Por ejemplo, los bonos de ingresos de agua y alcantarillado y los bonos de sociedades anónimasde propiedad municipal se emiten para construir y equipar instalaciones de agua y alcantarillado ysistemas relacionados. Estos bonos son reembolsados por los clientes de agua y alcantarillado através de cargos de usuario o cargos por servicio u otras fuentes. Los impuestos sobre lapropiedad no se pueden utilizar para pagar el servicio de la deuda en estos bonos.
La contabilidad completa y las descripciones de la deuda a largo plazo de la Ciudad deScottsdale se encuentran en el Presupuesto Adoptado de la Ciudad de Scottsdale para el AñoFiscal 2019/20 (Volumen Uno) y en el más recientemente completado Informe FinancieroComprensivo Anual para el Año Fiscal 2018/19.
13
CIUDAD DE SCOTTSDALE, ARIZONA ELECCIÓN ESPECIAL POR CORREO
5 DE NOVIEMBRE DE 2019
A los votantes se les solicitará votar en las siguientes tres preguntas de bonos. Si se autoriza, el dinero de los bonos se puede usar solamente para los propósitos especificados en las preguntas de la boleta electoral.
TEXTO DE LA BOLETA
Disposiciones generales
Las siguientes son disposiciones generales que se aplican a las preguntas de bonos. La información específica para los propósitos autorizados se presenta en las preguntas.
• Además de los propósitos autorizados, los ingresos de los bonos se pueden utilizar parapagar seguro de bonos u otro apoyo crediticio para los bonos, todos los gastos legales, decontabilidad, de financieros consultoría, arquitectónicos, de diseño, ingeniería yadministración de construcción, si se aplican, cualquier contribución requerida de arte públicoy todos los demás gastos incurridos relacionados con la emisión de los bonos y para lospropósitos establecidos en cada pregunta. La Ciudad puede contratar cartas de crédito,bonos de fianzas, líneas de crédito u otro crédito o apoyo de liquidez en relación con una omás series de bonos.
• Los bonos se pueden emitir en una o más series, como bonos exentos de impuestos ogravables.
• Los bonos se pueden emitir en la denominación de $5,000 cada uno o en múltiplos de esta.
• Las tasas de interés serán fijas pero no excederán el diez por ciento (10%) por año. Losintereses se pueden demostrar por medio de certificados separados y se pagarán el 1 de julioy el 1 de enero o más frecuentemente.
• Los bonos pueden venderse a precios que incluyan primas no mayores a las permitidas porley. Los bonos se pueden reembolsar mediante la emisión de bonos de reembolso con unvencimiento promedio ponderado inferior al 75% del vencimiento promedio ponderado de losbonos que se reembolsarán.
• Cada serie de bonos madurará durante un período no mayor de veinticinco (25) años a partirde su fecha de emisión.
• Los bonos madurarán el 1 de julio.
EL VOTANTE PUEDE VOTAR “APROBACIÓN DE BONOS, SÍ” O “APROBACIÓN DE BONOS, NO” EN CADA PREGUNTA DE BONOS SEPARADA.
14
TEXTO COMPLETO
PREGUNTA 1
PROPÓSITO: PARQUES, RECREACIÓN Y SERVICIOS PARA PERSONAS DE LA TERCERA EDAD
CANTIDAD: HASTA $112,600,000
¿Se debe autorizar a la Ciudad de Scottsdale a emitir y vender una cantidad principal original total de hasta $112,600,000 de sus bonos para proporcionar fondos para diseñar, adquirir, construir, reconstruir, mejorar, amueblar y equipar: parques e instalaciones recreativas y mejoras, instalaciones para personas de la tercera edad y mejoras, instalaciones de la comunidad y mejoras, y mejoras a biblioteca; incluyendo adquisición de terrenos o intereses en lo mismo necesarios para tal fin, y para pagar todos los costos y tarifas necesarias de asesoría legal, financiera y otros costos y tarifas en relación con lo mismo; dichos bonos se emitirán en una o más series, como bonos exentos de impuestos o gravables, que maduran en no más de 25 años a partir de la fecha de emisión de cada serie, y devengando intereses a una tasa o tasas de interés que no excedan el diez por ciento (10.0%) por año?
Pago de los bonos: Estos bonos se emitirán como bonos de obligación general y la emisión de estos bonos resultará en un aumento del impuesto sobre la propiedad suficiente para pagar el servicio de deuda anual de los bonos. Los bonos se podrán reembolsar mediante la emisión de bonos de reembolso con un vencimiento promedio ponderado inferior al 75% del vencimiento promedio ponderado de los bonos que se reembolsarán.
Un voto de “sí” autorizará al órgano rector de la Ciudad de Scottsdale a emitir y vender hasta $112,600,000 de bonos de obligación general de la Ciudad de Scottsdale para ser reembolsados con impuestos secundarios a la propiedad.
Un voto de “no” no autorizará al órgano rector de la Ciudad de Scottsdale a emitir y vender dichos bonos de la Ciudad de Scottsdale.
APROBACIÓN DE BONOS, SÍ APROBACIÓN DE BONOS, NO
“Tag line” Pregunta 1:
¿Se debe autorizar a la Ciudad de Scottsdale a vender hasta $112,600,000 de bonos de obligación general para parques, recreación, servicios para personas de la tercera edad, instalaciones para la comunidad y proyectos de biblioteca? La emisión de estos bonos resultará en un aumento del impuesto sobre la propiedad suficiente para pagar el servicio de deuda anual de los bonos.
Un voto de “sí” autorizará al órgano rector de la Ciudad de Scottsdale a emitir y vender hasta $112,600,000 de bonos de obligación general de la Ciudad de Scottsdale para ser reembolsados con impuestos secundarios a la propiedad.
Un voto de “no” no autorizará al órgano rector de la Ciudad de Scottsdale a emitir y vender dichos bonos de la Ciudad de Scottsdale.
APROBACIÓN DE BONOS, SÍ APROBACIÓN DE BONOS, NO
15
TEXTO COMPLETO
PREGUNTA 2
PROPÓSITO: ESPACIOS E INFRAESTRUCTURA PARA LA COMUNIDAD CANTIDAD: HASTA $112,300,000
¿Se debe autorizar a la Ciudad de Scottsdale a emitir y vender una cantidad principal original total de hasta $112,300,000 de sus bonos para proporcionar fondos para diseñar, adquirir, construir, reconstruir, mejorar, amueblar y equipar: instalaciones municipales y mejoras, instalaciones de infraestructura y mejoras, instalaciones de estacionamiento público y mejoras, calles e instalaciones de trasportes y mejoras, instalaciones peatonales y mejoras, espacios para eventos y mejoras, e infraestructura para la comunidad y espacios abiertos y mejoras, incluyendo adquisición de terrenos o intereses en lo mismo necesarios para tal fin, y para pagar todos los costos y tarifas necesarias de asesoría legal, financiera y otros costos y tarifas en relación con lo mismo; dichos bonos se emitirán en una o más series, como bonos exentos de impuestos o gravables, que maduran en no más de 25 años a partir de la fecha de emisión de cada serie, y devengando intereses a una tasa o tasas de interés que no excedan el diez por ciento (10.0%) por año?
Pago de los bonos: Estos bonos se emitirán como bonos de obligación general y la emisión de estos bonos resultará en un aumento del impuesto sobre la propiedad suficiente para pagar el servicio de deuda anual de los bonos. Los bonos se podrán reembolsar mediante la emisión de bonos de reembolso con un vencimiento promedio ponderado inferior al 75% del vencimiento promedio ponderado de los bonos que se reembolsarán.
Un voto de “sí” autorizará al órgano rector de la Ciudad de Scottsdale a emitir y vender hasta $112,300,000 de bonos de obligación general de la Ciudad de Scottsdale para ser reembolsados con impuestos secundarios a la propiedad.
Un voto de “no” no autorizará al órgano rector de la Ciudad de Scottsdale a emitir y vender dichos bonos de la Ciudad de Scottsdale.
APROBACIÓN DE BONOS, SÍ APROBACIÓN DE BONOS, NO
“Tag line” Pregunta 2:
¿Se debe autorizar a la Ciudad de Scottsdale a vender hasta $112,300,000 de bonos de obligación general para instalaciones municipales, infraestructura, estacionamiento público, calles y transportes, instalaciones peatonales, espacio para eventos, y proyectos para la comunidad y espacios abiertos? La emisión de estos bonos resultará en un aumento del impuesto sobre la propiedad suficiente para pagar el servicio de deuda anual de los bonos.
Un voto de “sí” autorizará al órgano rector de la Ciudad de Scottsdale a emitir y vender hasta $112,300,000 de bonos de obligación general de la Ciudad de Scottsdale para ser reembolsados con impuestos secundarios a la propiedad.
Un voto de “no” no autorizará al órgano rector de la Ciudad de Scottsdale a emitir y vender dichos bonos de la Ciudad de Scottsdale.
APROBACIÓN DE BONOS, SÍ APROBACIÓN DE BONOS, NO
16
TEXTO COMPLETO
PREGUNTA 3
PROPÓSITO: SEGURIDAD PÚBLICA Y TECNOLOGÍA CANTIDAD: HASTA $94,100,000
¿Se debe autorizar a la Ciudad de Scottsdale a emitir y vender una cantidad principal original total de hasta $94,100,000 de sus bonos para proporcionar fondos para diseñar, adquirir, construir, reconstruir, mejorar, amueblar y equipar: instalaciones de seguridad pública, policía y bomberos y mejoras, instalaciones de infraestructura y mejoras, y mejoras de tecnología, incluyendo adquisición de terrenos o intereses en lo mismo necesarios para tal fin, y para pagar todos los costos y tarifas necesarias de asesoría legal, financiera y otros costos y tarifas en relación con lo mismo; dichos bonos se emitirán en una o más series, como bonos exentos de impuestos o gravables, que maduran en no más de 25 años a partir de la fecha de emisión de cada serie, y devengando intereses a una tasa o tasas de interés que no excedan el diez por ciento (10.0%) por año? Pago de los bonos: Estos bonos se emitirán como bonos de obligación general y la emisión de estos bonos resultará en un aumento del impuesto sobre la propiedad suficiente para pagar el servicio de deuda anual de los bonos. Los bonos se podrán reembolsar mediante la emisión de bonos de reembolso con un vencimiento promedio ponderado inferior al 75% del vencimiento promedio ponderado de los bonos que se reembolsarán. Un voto de “sí” autorizará al órgano rector de la Ciudad de Scottsdale a emitir y vender hasta $94,100,000 de bonos de obligación general de la Ciudad de Scottsdale para ser reembolsados con impuestos secundarios a la propiedad. Un voto de “no” no autorizará al órgano rector de la Ciudad de Scottsdale a emitir y vender dichos bonos de la Ciudad de Scottsdale.
APROBACIÓN DE BONOS, SÍ APROBACIÓN DE BONOS, NO
“Tag line” Pregunta 3: Se debe autorizar a Scottsdale a vender hasta $94,100,000 de bonos de obligación general para proyectos de seguridad pública, infraestructura, y tecnología? La emisión de estos bonos resultará en una aumento de impuestos sobre la propiedad suficiente para pagar por el servicio anual de deuda de los bonos. Un voto de “sí” autorizará al órgano rector de la Ciudad de Scottsdale a emitir y vender hasta $94,100,000 de bonos de obligación general de la Ciudad de Scottsdale para ser reembolsados con impuestos secundarios a la propiedad. Un voto de “no” no autorizará al órgano rector de la Ciudad de Scottsdale a emitir y vender dichos bonos de la Ciudad de Scottsdale.
APROBACIÓN DE BONOS, SÍ APROBACIÓN DE BONOS, NO
17
CIUDAD DE SCOTTSDALE, ARIZONA ELECCIÓN ESPECIAL DE BONOS POR CORREO
INFORMACIÓN FINANCIERA La Ciudad de Scottsdale está solicitando autorización para emitir bonos de obligación general por una cantidad no mayor de $319,000,000 para financiar los proyectos que se describen en las preguntas de la boleta que se incluyen aquí. Los bonos tendrán un interés máximo del diez por ciento (10%). Hasta el 30 de junio de 2019, la Ciudad tenía $493,630,231 de deuda de obligación general pendiente que se aplica hacia los límites de deuda Constitucional de la Ciudad establecidos a continuación.1 De acuerdo con la ley de Arizona, las ciudades y los pueblos están sujetos a dos límites de deuda que se basan en el 20% y el 6% de la valoración neta de efectivo total tasada. A continuación se resumen las dos categorías y los límites de deuda para la Ciudad de Scottsdale. Si se autorizan, los bonos de obligación general se emitirán contra los límites de deuda de la Ciudad de las siguiente manera: Categoría 20% 6% Proyectos Elegibles Agua, Luz Artificial, Alcantarillado,
Reservas de Espacio Abierto, Parques, Jardines de Juegos e Instalaciones Recreativas, Instalaciones de Seguridad Pública, Cumplimiento de la Ley, Bomberos y Servicios de Emergencia, y Calles e Instalaciones de Transportes
Instalaciones para Propósitos Generales de la Ciudad
Bonos de Obligación General Existentes
$184,932,867 (Apoyado por impuestos sobre la propiedad) $304,747,364 (Apoyado por impuestos sobre la propiedad; sin embargo la Ciudad intenta pagar estos Bonos de su impuesto de la Reserva mientras dichos impuestos de la Reserva sean suficientes para pagar por estos Bonos)
$3,950,000 (Apoyado por impuestos sobre la propiedad)
Bonos de Obligación General Propuestos
$302,000,000 (Apoyado por impuestos sobre la propiedad)
$17,000,000 (Apoyado por impuestos sobre la propiedad)
Valor Neto Total en Efectivo Tasado (2019/20)
$7,701,892,481 $7,701,892,481
Límite de Deuda Constitucional (2019/20)
$1,540,378,496 $462,113,548
CÁLCULO DE LOS COSTOS DE EMISIÓN
La Ciudad calcula actualmente que se venderán diez series de bonos durante un período de diez años y que los costos totales de emisión de los bonos serán de $ 250,000 por cada serie de bonos. El cálculo del costo total de la autorización de bonos propuesta, incluyendo el principal y los intereses, es de $ 472,889,383.
FUENTE DE REEMBOLSO
La anticipada fuente de reembolso de los bonos es los impuestos secundarios a la propiedad.
1 Esto incluye $10,415,231 de prima neta conforme a lo requerido por A.R.S. § 35-457(D).
18
CIUDAD DE SCOTTSDALE, ARIZONA ELECCIÓN ESPECIAL DE BONOS POR CORREO
VALORACIÓN TASADA Y CÁLCULO DE LAS CANTIDADES DE LAS CUENTAS DE IMPUESTOS SECUNDARIOS
POR A.R.S. § 35-454(A)(1)(g)
CÁLCULO DEL PROMEDIO DE LA TASA ANUAL POR $100 DE VALORACIÓN TASADA: $0.2877
PROPIEDAD RESIDENCIAL (Tasada al 10% del valor efectivo total)
Se calcula que el impacto de impuestos durante el término de los bonos para una vivienda ocupada por el dueño y valorada por el Tasador del Condado en $250,000 (a) es de $71.93 (b) por año por 26 años, o de un costo total de $1,870.05 (c)(d).
Se calcula que el impacto de impuestos durante el término de los bonos para una vivienda ocupada por el dueño y valorada por el Tasador del Condado en $100,000 (a) es de $28.77 (b) por año por 26 años, o de un costo total de $748.02 (c).
PROPIEDAD COMERCIAL (Tasada al 18% del valor efectivo total)
Se calcula que el impacto de impuestos durante el término de los bonos en propiedad comercial valorada por el Tasador del Condado en $1,000,000 (a) es de $517.86 (b) por año por 26 años, o de un costo total de $13,464.36 (c).
Se calcula que el impacto de impuestos durante el término de los bonos en propiedad comercial valorada por el Tasador del Condado en $250,000 (a) es de $129.47 (b) por año por 26 años, o de un costo total de $3,366.09 (c)(d).
PROPIEDAD AGRÍCOLA U OTRA PROPIEDAD VACANTE (Tasada al 15% del valor efectivo total)
Se calcula que el impacto de impuestos durante el término de los bonos en propiedad agrícola u otra propiedad vacante valorada por el Tasador del Condado en $100,000 (a) es de $43.16 (b) por año por 26 años, o de un costo total de $1,122.03 (c)(d).
__________________________________________ (a) Valor para fines de impuestos es el valor efectivo total de su propiedad como aparece en su cuenta de impuestos y no
representa necesariamente el valor en el mercado. A partir del año fiscal 2015, este valor no puede aumentar por másdel 5% del año anterior si la propiedad no ha cambiado. Para propiedad comercial, solamente propiedad tasadalocalmente está sujeta a este límite.
(b) Costo basado en cálculo del promedio de la tasa de impuestos de los bonos durante la vida de la emisión de bonos yotras consideraciones financieras que están sujetas a cambios.
(c) Asume un aumento del 0% en la valoración tasada de conformidad con A.R.S. §35-454.A.1 (d).(d) No es igual por redondeo.
19
19
CIU
DAD
DE
SCO
TTSD
ALE,
AR
IZO
NA
EL
ECC
IÓN
ESP
ECIA
L D
E B
ON
OS
POR
CO
RR
EO
Vent
as d
e la
Pro
yect
ada
Auto
rizac
ión
de B
onos
de
2019
Req
uisi
tos
de la
Deu
da d
e Se
rvic
io A
nual
Exi
sten
te$3
19,0
00,0
00pa
ra B
onos
de
Obl
igac
ión
Gen
eral
Apo
yado
s po
r A
ño
yecc
ión
de V
alor
ació
n T
asa
de Im
pues
tos
Secu
ndar
ios
(2)
Gra
vam
en y
Tas
a de
Impu
esto
sFi
scal
Net
aC
álcu
lo d
e la
Tas
a de
Proy
ecci
ón d
el S
ervi
cio
Cál
culo
de
la T
asa
de
Term
inan
doTa
sada
(1)
Prin
cipa
lIn
tere
ses
pues
tos
Secu
ndar
ios
(3)
Prin
cipa
lIn
tere
ses
(4)(5
)de
Deu
da/G
rava
men
Impu
esto
s Se
cund
ario
s (6
)Se
rvic
io d
e D
euda
Svc
de D
euda
(4)(6
)
2020
$6,3
23,1
19,1
29$2
5,77
0,16
0$7
,445
,294
$0.5
214
$33,
215,
454
$0.5
214
2021
6,32
3,11
9,12
924
,949
,408
6,40
9,59
20.
4959
$2,0
00,0
00$1
,083
,333
$3,0
83,3
33$0
.048
834
,442
,334
0.54
4720
226,
323,
119,
129
21,7
31,2
915,
341,
597
0.42
824,
800,
000
3,08
6,66
77,
886,
667
0.12
4734
,959
,555
0.55
2920
236,
323,
119,
129
22,6
36,2
504,
396,
233
0.42
754,
625,
000
3,81
1,33
38,
436,
333
0.13
3435
,468
,816
0.56
0920
246,
323,
119,
129
23,2
70,0
003,
621,
845
0.42
532,
875,
000
5,70
9,66
78,
584,
667
0.13
5835
,476
,512
0.56
1120
256,
323,
119,
129
13,8
30,0
002,
731,
750
0.26
1912
,325
,000
6,51
1,33
318
,836
,333
0.29
7935
,398
,083
0.55
9820
266,
323,
119,
129
14,3
60,0
002,
200,
550
0.26
1910
,165
,000
8,64
3,33
318
,808
,333
0.29
7535
,368
,883
0.55
9420
276,
323,
119,
129
15,0
00,0
001,
567,
650
0.26
209,
290,
000
9,36
2,56
718
,652
,567
0.29
5035
,220
,217
0.55
7020
286,
323,
119,
129
13,5
10,0
0090
8,00
00.
2280
9,23
0,00
011
,409
,883
20,6
39,8
830.
3264
35,0
57,8
830.
5544
2029
6,32
3,11
9,12
94,
390,
000
367,
600
0.07
5216
,375
,000
11,9
92,2
6728
,367
,267
0.44
8633
,124
,867
0.52
3920
306,
323,
119,
129
4,80
0,00
019
2,00
00.
0789
14,6
25,0
0011
,146
,850
25,7
71,8
500.
4076
30,7
63,8
500.
4865
2031
6,32
3,11
9,12
916
,420
,000
10,4
98,5
5026
,918
,550
0.42
5726
,918
,550
0.42
5720
326,
323,
119,
129
14,9
10,0
009,
779,
900
24,6
89,9
000.
3905
24,6
89,9
000.
3905
2033
6,32
3,11
9,12
915
,460
,000
9,11
7,80
024
,577
,800
0.38
8724
,577
,800
0.38
8720
346,
323,
119,
129
16,1
25,0
008,
431,
050
24,5
56,0
500.
3884
24,5
56,0
500.
3884
2035
6,32
3,11
9,12
9.
16,7
80,0
007,
714,
900
24,4
94,9
000.
3874
24,4
94,9
000.
3874
2036
6,32
3,11
9,12
917
,525
,000
6,96
9,70
024
,494
,700
0.38
7424
,494
,700
0.38
7420
376,
323,
119,
129
18,0
90,0
006,
193,
250
24,2
83,2
500.
3840
24,2
83,2
500.
3840
2038
6,32
3,11
9,12
917
,605
,000
5,38
9,90
022
,994
,900
0.36
3722
,994
,900
0.36
3720
396,
323,
119,
129
17,4
65,0
004,
602,
450
22,0
67,4
500.
3490
22,0
67,4
500.
3490
2040
6,32
3,11
9,12
917
,535
,000
3,81
7,15
021
,352
,150
0.33
7721
,352
,150
0.33
7720
416,
323,
119,
129
17,6
95,0
003,
026,
050
20,7
21,0
500.
3277
20,7
21,0
500.
3277
2042
6,32
3,11
9,12
914
,825
,000
2,23
3,40
017
,058
,400
0.26
9817
,058
,400
0.26
9820
436,
323,
119,
129
12,0
25,0
001,
558,
050
13,5
83,0
500.
2148
13,5
83,0
500.
2148
2044
6,32
3,11
9,12
98,
430,
000
1,00
1,50
09,
431,
500
0.14
929,
431,
500
0.14
9220
456,
323,
119,
129
7,63
0,00
059
0,00
08,
220,
000
0.13
008,
220,
000
0.13
0020
466,
323,
119,
129
4,17
0,00
020
8,50
04,
378,
500
0.06
924,
378,
500
0.06
92
$184
,247
,109
$35,
182,
111
$319
,000
,000
$153
,889
,383
$472
,889
,383
$692
,318
,604
$0.2
877
(6) C
álcu
lo d
e la
s ta
sas
de in
tere
ses
secu
ndar
ios
por $
100
de v
alor
ació
n ta
sada
. E
l cál
culo
de
las
tasa
s de
inte
rese
s no
est
á aj
usta
do p
or c
ontri
buci
ones
de
SR
P, r
ecol
ecci
ones
de
impu
esto
s m
oros
os o
reem
bols
os d
e ar
bitra
je.
(7) C
álcu
lo d
el p
rom
edio
del
aum
ento
de
la ta
sa d
e im
pues
tos
secu
ndar
ios
de la
ven
ta d
e lo
s bo
nos
prop
uest
os a
utor
izad
os e
n la
Ele
cció
n de
Bon
os d
e O
blig
ació
n G
ener
al d
e 20
19.
Gen
eral
de
2019
(3)L
a ta
sa d
e im
pues
tos
secu
ndar
ios
adop
tada
del
Año
Fis
cal T
erm
inan
do e
n 20
20 e
s de
$0.
5214
por
$10
0 de
val
orac
ión
tasa
da.
Los
años
sub
sigu
ient
es s
on c
álcu
los
de ta
sas
de im
pues
tos.
(4) R
epre
sent
a 10
ven
tas
de la
Aut
oriz
ació
n de
Bon
os d
e 20
19.
Se
proy
ecta
que
cad
a se
rie s
e va
a v
ende
r en
el s
egun
do tr
imes
tre d
e ca
da u
no d
e lo
s si
guie
ntes
año
s: 2
020,
202
1, 2
022,
202
3, 2
024,
202
5, 2
026,
202
7, 2
028
y 20
29 c
on u
n ve
ncim
ient
o fin
al a
sum
ido
para
el 1
de
julio
de
2046
.
Cál
culo
del
Pro
med
io d
e la
Tas
a An
ual d
e Im
pues
tos
por $
100
de
(1) E
l val
or ta
sado
lim
itado
net
o pa
ra e
l año
fisc
al 2
019/
20 e
s re
al d
e ac
uerd
o co
n lo
repo
rtado
por
Ariz
ona
Dep
artm
ent o
f Rev
enue
. C
on b
ase
en e
l pro
med
io d
e au
men
to d
e lo
s pa
sado
s di
ez a
ños
en e
l val
or ta
sado
de
la C
iuda
d, lo
s añ
osfis
cale
s su
bsig
uien
tes
asum
en u
n au
men
to d
el 0
% c
onfo
rme
a lo
requ
erid
o po
r los
Est
atut
os R
evis
ados
de
Ariz
ona
35-4
54 A
1 (d
).
(2) E
l ser
vici
o de
deu
da e
s ne
to d
e la
par
te d
e la
deu
da d
e O
blig
ació
n G
ener
al d
e la
Ciu
dad
que
la C
iuda
d pa
ga d
e re
cole
ccio
nes
del i
mpu
esto
de
priv
ilegi
o de
tran
sacc
ión
y us
o (v
enta
s) a
prob
ado
por l
os v
otan
tes
en 1
995
y 20
04 p
ara
la
Res
erva
McD
owel
l Son
oran
de
la C
iuda
d.
(5) S
e as
ume
que
los
bono
s se
ven
den
al m
ism
o ni
vel q
ue lo
s In
tere
ses
calc
ulad
os e
n un
a ta
sa p
rom
edio
del
4.5
% p
or a
ño.
Gra
vam
en y
Tas
a de
Impu
esto
sTa
sa d
e Im
pues
tos
por
Elec
ción
de
Bon
os d
e O
blig
ació
n
Cálc
ulo
de lo
s Re
quis
itos
del S
ervi
cio
de D
euda
y P
roye
cció
n de
l Im
pact
o en
la T
asa
de Im
pues
tos
Secu
ndar
ios
Cál
culo
de
la D
euda
de
Serv
icio
Adi
cion
al/
Cál
culo
del
Tot
al d
elSe
rvic
io d
e D
euda
/
20
ARGUMENTOS A FAVOR Y EN CONTRA DE LOS BONOS
ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 1
Preguntas 1, 2 y 3 de los Bonos de 2019 - Boleta Electoral de Noviembre de 2019
Creo que he demostrado durante los más de diez años como su alcalde ser un conservador fiscal concienzudo. Ciertamente entendí el voto del público en los últimos años para renunciar a o aplazar algunas necesidades de infraestructura de capital a largo plazo durante tiempos económicos difíciles. Ahora, sin embargo, responder a estas necesidades de capital a largo plazo es más importante y nuestros procesos de revisión, priorización y divulgación pública confirman la necesidad e importancia de estas inversiones. Nos hemos retrasado demasiado.
Estos son proyectos importantes para mantener y mejorar la calidad de vida de Scottsdale financiada a largo plazo con un impuesto que automáticamente termina con el pago de bonos del proyecto denominado. Actuando responsablemente como una comunidad, podemos, con un voto democrático, autorizar al Concejo a financiar estos proyectos específicos necesarios.
La consecuencia de una aprobación de los votantes de estas nuevas autorizaciones de bonos, junto con el retiro programado de la deuda de bonos antiguos, tendrá el efecto de una reducción neta del impuesto Secundario a la Propiedad (esa parte del impuesto sobre la Propiedad para el reembolso de la deuda de bonos de capital). Existe un impuesto Primario a la Propiedad que es una tasación separada de la tasa del impuesto a la propiedad para las necesidades operativas del fondo general y no es el tema de esta votación de Bonos de 2019. En resumen, si se autoriza esta deuda de Bonos de 2019, habrá una reducción en el impuesto Secundario a la Propiedad, que se equilibra en con el futuro previsto para el impuesto Primario a la Propiedad.
o Proyectos de capital a largo plazo bien revisados, evaluados y comunicadoso Un voto democrático apropiado para financiar grandes activos de capitalo Activos de capital para mantener y mejorar la calidad de vida de Scottsdaleo Y con este financiamiento adicional todavía sirve para reducir el impuesto Secundario a la Propiedad
Por estas razones orgullosamente apoyo las Preguntas 1, 2 y 3 de los Bonos de 2019.
Alcalde W. J. “Jim” Lane
ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 1
Las comunidades que invierten y reinvierten en sí mismas prosperan y progresan. ¡Scottsdale no ha estado reinvirtiendo a un ritmo suficiente para mantener nuestra infraestructura saludable y viable!
La última exitosa elección de Bonos de Obligación General (GO) fue en 2000---hace casi 20 años. En las últimas tres elecciones de Bonos, las de 2010 y 2013 fracasaron espectacularmente y en 2015 solo pasaron dos preguntas (de seis). Las razones de estos fracasos han sido objeto de acalorados debates, pero en mi opinión, fue una combinación de una economía lenta y un Concejo de la Ciudad dividido.
La Ciudad tiene ahora la oportunidad de votar por un paquete de Bonos GO de $319 millones de dólares en noviembre de 2019. El Concejo de la Ciudad aprobó por unanimidad tres preguntas para la boleta electoral. La aprobación fue la culminación de los esfuerzos del personal en el desarrollo de los proyectos, el escrutinio del Concejo y el aporte de los ciudadanos en reuniones abiertas organizadas por la Ciudad.
Las tres preguntas son: Parques, Recreación y Servicios para Ciudadanos de la Tercera Edad; Espacios e Infraestructura para la Comunidad; y Servicios Públicos y Tecnología. Estos proyectos se describen en el sitio web de la Ciudad.
21
Dado que la deuda existente de GO está siendo retirada, nuestra carga impositiva para estos Bonos GO es muy asequible. Los proyectos abarcan desde mejoras a nuestros centros para personas de la tercera edad, la construcción de nuevos parques en las áreas del norte de la Ciudad, así como reparaciones a los lagos en Indian Bend Wash y mejoras importantes en el área de la Plaza del Centro Cívico. Se incluyen mejoras en las calles y estructuras de estacionamiento en el área de Old Town. También hay mejoras importantes para nuestras instalaciones de Seguridad Pública; mejoras a estaciones de la policía, una nueva estación de bomberos e instalaciones de entrenamiento contra incendios, y actualizaciones a la tecnología que sirve a toda la Ciudad. Exhorto enérgicamente a mis compañeros ciudadanos que se me unan votando que SÍ por las tres preguntas. Alex McLaren ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 1
ARGUMENTO “A FAVOR” DE LAS PREGUNTAS 1, 2 y 3 NUESTRA ciudad de Scottsdale ¡Invier$ta con SÍ!
Vote que SÍ en las 3 preguntas de la boleta electoral
*Reparar responsablemente donde es crítico *Mejorar con proyectos para nuestro futuro
Los más de 50 años de nuestra familia como residentes de Scottsdale nos dan una historia de lo que nuestra ciudad ha sido en el pasado y de lo que PODEMOS SER en el futuro. ¡Se necesita más que solo una capa de pintura! Únase a nosotros para respaldar todas las solicitudes de bonos de $319 millones. Gracias, Sonnie Kirtley ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 1 He tenido el honor de estar en negocios en Scottsdale por más de 60 años. Scottsdale ha sido una comunidad maravillosa en muchos sentidos. Hoy, Scottsdale se acerca rápidamente a tres cuartos de siglo desde su incorporación en 1951, y parte de nuestra infraestructura necesita reparación, actualización y expansión. Si vamos a seguir siendo la mejor Comunidad en este Valle para vivir y trabajar, entonces debemos apoyar la reparación y expansión de su infraestructura, nuestros Parques, Caminos y el tremendo crecimiento que estamos viendo en el Norte de Scottsdale. Si nos atrasamos, se vuelve difícil si alguna vez volvemos al tipo de gobierno del que hemos disfrutado en todas estas últimas décadas. Peor aún, sin lo que proporcionarán estos Bonos, pagaremos el precio por costos mucho más altos para que nuestra Ciudad realice estas mismas tareas con fondos de nuestros impuestos directos y otras fuentes de financiamiento. Vote que SÍ en las Preguntas 1, 2 y 3. Es mucho menos costoso que otras formas de Financiación de la Ciudad ...... Paul Messinger, Propietario de negocio en Scottsdale Antiguo Miembro del Concejo de la Ciudad, Antiguo Legislador del Estado de Arizona Pagado por el PAC For The Best Scottsdale. No está autorizado por ningún candidato o comité de campaña de un candidato.
22
ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 1 Como antiguo Miembro del Concejo de la Ciudad, conozco los difíciles desafíos de estar al día con todas las necesidades de la ciudad. El dinero no crece en los árboles, por lo que a veces la ciudad tiene que ir fuera de las fuentes de ingresos convencionales, como el fondo general, para abordar nuestros problemas más grandes (y más costosos) relacionados con la infraestructura. He apoyado las emisiones de bonos de Scottsdale durante los últimos 23 años mientras mi esposa y yo hemos vivido en las áreas norte, del medio y en el centro de la ciudad. Siempre he abogado porque los fondos para la sostenibilidad de los proyectos de capital, las calles y los parques se pongan a disposición de toda la ciudad, no solo para proyectos favoritos para ciertas áreas de la ciudad. Además, la protección policial y contra incendios y muchos otros servicios con los que contamos son críticos y deben mantenerse y mejorarse en toda la ciudad. La actual propuesta de bonos fue aprobada por unanimidad por el Concejo de la Ciudad. Los miembros del concejo analizaron cuidadosamente las necesidades de nuestra ciudad y las priorizaron. También llevaron a cabo discusiones detalladas con los ciudadanos sobre el paquete de bonos propuesto. Esas conversaciones incluyeron dueños de negocios, propietarios de viviendas, inquilinos, ejecutivos empresariales y otros residentes de todos los sectores sociales. Administrar los servicios y activos de Scottsdale no es fácil en el ambiente actual. Los aumentos en la población y el número de visitantes más los cambios en la tecnología, y los impactos ambientales como inundaciones e incendios crean una necesidad continua de proporcionar los fondos para preservar la marca especial de Scottsdale. Las tres preguntas de bonos en la boleta electoral trabajan juntas: Parques, Recreación y Servicios para Ciudadanos de la Tercera Edad: Espacios e Infraestructura para la Comunidad; y Seguridad Pública y Tecnología. Lo insto a que me acompañe a votar para aprobar las tres preguntas para invertir en el futuro de la ciudad y en nuestra calidad de vida. Wayne Ecton - Wayne Ecton sirvió dos términos en el Concejo de la Ciudad de Scottsdale. Pagado por el PAC For The Best Scottsdale. No está autorizado por ningún candidato o comité de campaña de un candidato. ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 1 Recomiendo la aprobación de la Pregunta 1, que proporcionaría $112 millones para 14 proyectos merecedores relacionados con instalaciones recreativas en, entre otros lugares, Pinnacle Peak Park, McCormick-Stillman Railroad Park, Piscina Cactus y Piscina Eldorado; y relacionados con las instalaciones para personas de la tercera edad en Granite Reef Senior Center, Via Linda Senior Center y Paiute Community Center. Esta pregunta fue recomendada por un consenso unánime del Concejo como un todo--una unanimidad no vista en los últimos tiempos en Scottsdale. Deberíamos aprovechar esta oportunidad para emitir nuevos bonos porque va a retirar más bonos ($80 millones al año) que los que emitiría suponiendo que se aprueben las Preguntas 1, 2 y 3 ($50 millones al año). En otras palabras, se puede mejorar nuestra calidad de vida, se pueden restaurar activos antiguos, se pueden agregar nuevos activos, se pueden proteger los valores de las viviendas--y al mismo tiempo, el monto total del endeudamiento consolidado de Scottsdale y la tasa de los impuestos secundarios a la propiedad que lo financia bajarán.
23
Scottsdale es una de solamente 30 ciudades de la nación con una calificación AAA de las tres principales firmas calificadoras de bonos y tiene una tasa de impuestos sobre la propiedad más baja que Phoenix, Tempe, Chandler, Glendale y Mesa. De cada dólar de impuesto a la propiedad pagado en Scottsdale, solo $0.05 se destina a bonos de obligación del gobierno; en comparación, $0.48 va para la educación estatal, $0.16 va para colegios universitarios comunitarios, $0.18 va para el Condado de Maricopa y $0.07 va para distritos especiales. Ahora es el momento de actuar. Jim Derouin - Jim Derouin es un abogado que ha vivido en Scottsdale desde 1985. Propuso la adopción del código de ética de la Ciudad y sirvió en el Comité de Revisión de Estatutos de la Ciudad, el grupo de trabajo distrital de la Ciudad y como Presidente de la Asociación de la Comunidad de Scottsdale Ranch. Pagado por el PAC For The Best Scottsdale. No está autorizado por ningún candidato o comité de campaña de un candidato. ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 1 Preguntas 1, 2, y 3 Representa Gastos Responsables Y Proyectos Que Benefician a Toda la Ciudad Cuando serví en el Concejo de la Ciudad de Scottsdale, hice una prioridad asegurarme de que la ciudad gastara responsablemente y tratara a todos de manera justa. Es por eso que le pido a usted votar que sí en las Preguntas 1, 2 y 3. La lista de proyectos de mejoras descritos en este plan se ocupa de las necesidades y prioridades básicas y gasta sabiamente. Este paquete no tiene favoritos. Aborda proyectos en todas partes de Scottsdale que arreglan parques, construyen nuevas instalaciones y refuerzan infraestructuras, algo que necesitamos con urgencia. También proporciona algunas actualizaciones que estaban muy atrasadas para la policía y los bomberos. Renueva los dos centros para personas de la tercera edad de Scottsdale y reemplaza los edificios antiguos en el Paiute Neighborhood Center. En el año 2000, los votantes aprobaron un paquete de bonos de $358 millones que ahora se está eliminando gradualmente. El paquete propuesto tiene un total de $319 millones. Si los votantes dicen que sí a la propuesta de bonos, los impuestos secundarios a la propiedad de Scottsdale no aumentarían porque el nuevo paquete de bonos reemplazaría al antiguo paquete de bonos. Esta propuesta también fue respaldada por el alcalde de Scottsdale y todo el Concejo de la Ciudad de Scottsdale. Ese tipo de consenso no ocurre muy a menudo. Es indicativo de la equidad y del paquete de bonos fiscalmente responsables ante usted. Por favor vote que sí. Lisa Borowsky, Antigua Miembro del Concejo de la Ciudad de Scottsdale Pagado por el PAC For The Best Scottsdale. No está autorizado por ningún candidato o comité de campaña de un candidato. ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 1 Pregúntese A Usted Mismo Por Qué Vive Usted en Scottsdale y Entonces Vote Que Sí en las Peguntas 1, 2, y 3
Los residentes de Scottsdale disfrutan de una calidad de vida insuperable. Los valores de las propiedades en Scottsdale son más altos que en otras comunidades y creo en el viejo adagio: ‘Lo barato sale caro’. Para mantener nuestra calidad de vida especial y proteger los valores de las propiedades, se nos pide votar en noviembre por un paquete de bonos de $319 millones. Es hora de que los ciudadanos de Scottsdale se unan y voten que SÍ.
24
Estos proyectos abordan necesidades, no deseos. Incluyen infraestructura actualizada, nuevos campos deportivos, nuevos parques, mejora de parques existentes, servicios mejorados para personas de la tercera edad, mejoras para hacer al centro de Scottsdale más agradable para los peatones y recursos para socorristas.
Necesitamos reinvertir en nuestra infraestructura. Esto no es diferente a ser dueño de un automóvil. Scottsdale ha estado conduciendo durante muchos años sin llevar a cabo el mantenimiento necesario y tampoco hemos continuado haciendo mejoras para las necesidades futuras de nuestra ciudad en rápido crecimiento para un rendimiento óptimo.
Muchos de estos proyectos ayudarán a Scottsdale a ganar dinero a largo plazo al ayudar a mejorar nuestro negocio de turismo.
Usted puede reconocerme como un escéptico normal del gobierno de la ciudad. Hablo en las reuniones del Concejo de la Ciudad cuando no estoy de acuerdo con el gobierno municipal. Esta vez creo que la ciudad tiene razón.
Scottsdale es una ciudad encantadora, y muchos han contribuido tanto a lo largo de los años para convertirla en un lugar de primera clase para vivir. Por favor, no deje caer la pelota ahora. VOTE QUE "Sí" en las preguntas 1, 2 y 3. Sandy Schenkat, defensora de los Ciudadanos y miembro del comité directivo de For The Best Scottsdale. Pagado por el PAC For The Best Scottsdale. No está autorizado por ningún candidato o comité de campaña de un candidato. ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 1 Toda Nuestra Ciudad Se Beneficia. Por Favor Vote Que Sí en las Preguntas 1, 2, y 3. Votar que Sí en las Preguntas 1, 2 y 3 traerá mejoras muy necesarias a la infraestructura de Scottsdale, recursos vitales para los socorristas, servicios mejorados para personas de la tercera edad y parques y servicios nuevos y mejorados. Eso incluye expandir y renovar Pinnacle Peak Park. Yo he sido un y residente activo del norte de Scottsdale desde 1983 y soy un miembro orgulloso del Scottdale’s History Hall of Fame (Salón de la Fama de la Historia de Scottsdale). Muchos de ustedes me conocen porque mi servicio en la Comisiones de Scottsdale's Pride y McDowell Sonoran Preserve, en los consejos de varias organizaciones sin fines de lucro de Scottsdale y editor de una revista comunitaria local sin fines de lucro durante 15 años. Me estoy acercando a los votantes como un residente orgulloso que quiere asegurarse de que nuestros puentes permanezcan seguros, que nuestros policías y bomberos tengan las herramientas que necesitan para mantenernos a salvo, que nuestras personas de la tercera edad tengan los servicios que se merecen, y que toda nuestra ciudad tenga la calidad de vida que nos trajo a Scottsdale. Mantener y mejorar esa calidad requiere una inversión inteligente como las anteriores. Hace unos 20 años, los votantes aprobaron un paquete de bonos de infraestructura que ahora está expirando. Este nuevo paquete de bonos se incorporaría gradualmente a medida que el paquete anterior se retira paulatinamente. Los impuestos secundarios a la propiedad no aumentarían. La mayoría de nosotros elegimos mudarnos a Scottsdale porque ofrece un estilo de vida excepcional. Esperamos que usted eligió invertir en ese estilo de vida y vote que sí en las Preguntas 1, 2 y 3.
Les Conklin, Residente de Scottsdale, Editor de Revista
Pagado por el PAC For The Best Scottsdale. No está autorizado por ningún candidato o comité de campaña de un candidato.
25
ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 1 Votar en las Preguntas 1, 2, y 3 Conservará la Calidad de Vida de Scottsdale. Me ha enorgullecido llamar hogar a Scottsdale por más de 40 años. Me siento honrado de servir como miembro de la Comisión de Planificación de Scottsdale. Scottsdale tiene una calidad de vida como ninguna otra en Arizona. Esto no es una casualidad. Nuestros parques, seguridad pública, servicios comunitarios y comodidades únicas hacen de esta una gran ciudad. Para mantener nuestra calidad de vida, es hora de invertir en nuestros recursos. Las preguntas 1, 2 y 3 lo harán de una manera fiscalmente responsable. Votar que sí le permitirá a Scottsdale dar a los oficiales de policía y bomberos las herramientas que necesitan para mantenernos a salvo. Votar que sí actualizará y mejorará nuestros parques y construirá nuevos campos deportivos. Nuestros centros para personas de la tercera edad y centros comunitarios obtendrían reparaciones y mejoras muy necesarias. Se realizarían mejoras en el centro de Scottsdale para mejorar la transitabilidad y la seguridad de los peatones. Han pasado casi 20 años desde que nuestros votantes aprobaron una actualización de infraestructura. Ahora es un buen momento para hacer estas inversiones. El paquete de bonos incluye proyectos que benefician al norte, centro y sur de Scottsdale. Las tasas de interés son bajas y el antiguo paquete de bonos se está eliminando gradualmente, lo que significa que los impuestos secundarios a la propiedad no aumentarían si se aprueba este nuevo paquete de bonos. Por favor, invierta en nuestra gran ciudad. Por favor vote que sí en las Preguntas 1, 2 y 3. Larry Kush, Miembro, Comisión de Planificación y Zonificación, Residente de Scottsdale desde 1976 Pagado por el PAC For The Best Scottsdale. No está autorizado por ningún candidato o comité de campaña de un candidato. ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 1 Vote que SÍ en las Preguntas 1, 2 y 3 Para Un Scottsdale Más Saludable Como el mayor proveedor y empleador de cuidados de salud de la ciudad, HonorHealth se dedica a mejorar la salud y el bienestar de aquellos a quienes servimos. Al hacerlo, lo instamos a usted a votar que SÍ en las Preguntas 1, 2 y 3 para ayudar a mantener saludables a los residentes y a la infraestructura de Scottsdale. Mantener una infraestructura sólida y un compromiso inquebrantable con la vitalidad de toda nuestra comunidad es un desafío que todos debemos aceptar al mirar hacia el futuro. Votar que Sí en las preguntas 1, 2 y 3 garantiza que nuestros oficiales de policía y bomberos tengan los recursos que necesitan para proteger a nuestra comunidad. El paquete de bonos también actualizaría y mejoraría los Centros para Personas de la Tercera Edad The Granite Reef y Via Linda. Así como descuidar la salud personal de uno puede tener consecuencias negativas, también descuidar la salud de la infraestructura de nuestra ciudad. Han pasado 20 años desde que nuestra ciudad haya tenido una importante actualización de infraestructura. El momento para otra es ahora. Por favor vote que sí en las preguntas 1, 2 y 3. Todd LaPorte Michelle Pabis CEO, HonorHealth Vicepresidente, Gobierno y Asuntos de la Comunidad, HonorHealth Pagado por el PAC For The Best Scottsdale. No está autorizado por ningún candidato o comité de campaña de un candidato.
26
ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 1
Vote que SÍ en las Preguntas 1, 2 y 3 Por el Futuro de Scottsdale Como residente de Scottsdale y propietario de un negocio, apoyo firmemente las Preguntas 1, 2 y 3 para impulsar nuestra economía y mejorar la calidad de vida de las familias de nuestra comunidad. La aprobación de estas preguntas en la boleta electoral mejorará la seguridad pública al financiar las estaciones de bomberos y de policía que se necesitan con urgencia y al actualizar nuestro sistema de 911. Las personas de la tercera edad de Scottsdale se beneficiarán de la expansión de los centros para personas de la tercera edad Granite Reef y Via Linda. Las familias con niños pequeños, como la mía, disfrutarán de mejoras en el icónico McCormick-Stillman Railroad Park y otras instalaciones recreativas en Scottsdale. Eso no es todo. Los bonos impulsarán el turismo y la economía al financiar reparaciones y mejoras esenciales en WestWorld, la Plaza del Centro Cívico, Scottsdale Center for the Performing Arts y más. Estas son algunas de las infraestructuras que hacen que Scottsdale sea especial para aquellos afortunados de llamar hogar a este lugar. También hacen de nuestra comunidad un atractivo internacional para los turistas, y eso significa empleos. Estas son algunas de las razones por las cuales la Cámara de Comercio del Área de Scottsdale, que representa a líderes empresariales y empleadores de nuestra comunidad, votó abrumadoramente a favor de respaldar las Preguntas 1, 2 y 3. Lo instamos a que se una a nosotros votando que SÍ en las Preguntas 1, 2 y 3. Matthew Benson, Vicepresidente, Cámara de Comercio del Área de Scottsdale Pagado por el PAC For The Best Scottsdale. No está autorizado por ningún candidato o comité de campaña de un candidato. ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 1 Una Sabia Inversión en Scottsdale Ahora Beneficiará a Todo Scottsdale en los Años Venideros Planificar con anticipación es vital para cualquier ciudad. Aprendí eso cuando serví como Alcalde de Paradise Valley. Como orgulloso residente nuevo de Scottsdale aprecio el hecho de que la fantástica calidad de vida de Scottsdale se ve reforzada por excelentes comodidades, infraestructuras bien mantenidas y equipos de primera respuesta bien equipados. Una ciudad de calidad no solo sucede. Se necesita planificación e inversión inteligente. Votar que SÍ en las Preguntas 1, 2 y 3 hará exactamente eso. Este paquete de bonos invierte $319 millones en nuestra ciudad en proyectos como parques nuevos y parques renovados incluyendo la adición de un parque para perros al Parque Thompson Peak. Incluye la expansión de nuestros dos centros para personas de la tercera edad, Granite Reef y Via Linda. Obtenemos nuevas estructuras de estacionamiento en el centro y mejoras en la infraestructura en toda la ciudad. Este paquete de bonos construye nuevas estaciones de bomberos, actualiza las estaciones de policía y bomberos existentes, y se asegura de que nuestro centro de despacho 911 tenga tecnología moderna. Cuando me desempeñé como Subsecretario de Agricultura del Presidente George W. Bush, supe que usted debe planificar con anticipación para evitar una crisis años más tarde. Afianzar nuestra infraestructura ahora hará exactamente eso. Y el impuesto secundario a la propiedad en Scottsdale no aumentará si los votantes dicen que sí a las tres preguntas. Esto se debe a que un paquete de bonos existente aprobado hace 20 años está expirando. Y para asegurarse de que se lleve a cabo la voluntad de los votantes, un comité de ciudadanos supervisará los gastos para este nuevo paquete de bonos.
27
Estoy orgulloso de llamar a Scottsdale mi hogar. Es por eso que estoy votando que sí en las Preguntas 1, 2 y 3 y espero sinceramente que usted haga lo mismo. Vernon B Parker, Residente de Scottsdale, Antiguo Alcalde de Paradise Valley Pagado por el PAC For The Best Scottsdale. No está autorizado por ningún candidato o comité de campaña de un candidato. ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 1 Tres Preguntas. Una Gran Ciudad. Por eso le estoy pidiendo a usted votar que SÍ en las Preguntas 1, 2, y 3.
La revitalización del sur de Scottsdale ha sido mi enfoque durante muchos años. Pero la experiencia me dice que el norte de Scottsdale y el centro de Scottsdale también necesitan y se merecen mejoras en la infraestructura y servicios actualizados. Es por eso que estoy votando que SÍ en las Preguntas 1, 2 y 3 y es por eso que estoy sirviendo en el comité directivo para apoyar este paquete de bonos. Este paquete incluye un nuevo parque en Whisper Rock, nuevas piscinas y un nuevo edificio en la Piscina Cactus, y mejoras en Indian School Park, por nombrar solo algunas cosas. Las personas de la tercera edad se benefician de las actualizaciones de los centros para personas de la tercera edad Granite Reef y Via Linda. Los socorristas obtienen nuevas estaciones de policía y bomberos y equipos modernizados para mantenernos a todos a salvo. El centro de Scottsdale obtiene una nueva infraestructura para hacerlo más amigable para los peatones, así como estructuras de estacionamiento. Reemplazaríamos la infraestructura antigua para crear más espacio público y para eventos en el Centro Cívico de Scottsdale. La conclusión es que todas las partes de Scottsdale se benefician. Para obtener una lista completa de los proyectos visite www.TheBestScotttsdale.com. Este es un paquete de bonos cuidadosamente elaborado que cuenta con el apoyo unánime del Alcalde y del Concejo de la Ciudad de Scottsdale. También es un plan fiscalmente responsable en el que el gasto será supervisado por un comité de revisión ciudadana para asegurarse de que los dólares se gasten sabiamente ahora y en los años futuros. Gracias por sacar de su tiempo para leer esto y por favor vote que SÍ en las Preguntas 1, 2, y 3. Dana Close, Presidente, Close Community Concepts ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 1 Había una vez una familia joven buscaba un lugar para llamar su hogar. Eran como la mayoría de las familias que buscan vecindarios seguros, buenas escuelas y un gobierno eficiente. Pensaron que Scottsdale podría ser un buen lugar para llamar su hogar, por lo que contactaron a una amiga que vivía allí. Ella estaba muy emocionada de contarles sobre una próxima Elección de Bonos el 5 de noviembre. Su amiga dijo: “La Pregunta 1 agregaría un área de salpicadura (splash pad) al Railroad Park, expandiría ambos Centros para personas de la tercera edad de la Ciudad, construiría nuevas piscinas en Cactus Park, agregaría un parque para perros en Thompson Peak Park, construiría un parque de 17 acres en Whisper Rock y agregaría muchos campos multiuso nuevos en Bell Road ”.
28
¡La madre y el padre de la joven familia pensaron que esto es exactamente lo que necesitamos para nuestros hijos! Su amiga continuó: “La Pregunta 2 mejoraría en gran medida el espacio público al aire libre en la Plaza del Centro Cívico, agregaría mejoras viales y peatonales a las calles del centro de la ciudad, agregaría estacionamientos en Old Town, construiría un puente en Thompson Peak Parkway, actualizaría graneros, iluminación, arenas y baños en WestWorld, y repararía los lagos en Vista del Camino Park y en Indian Bend Wash ”. La mamá y el papá de la joven familia pensaron cuánto aprecian las artes, las comodidades de la comunidad y un centro transitable. Finalmente, su amiga dijo: “La Pregunta 3 se enfoca en la seguridad pública y la tecnología. Esta pregunta reemplaza el software informático obsoleto del 9-1-1, reemplaza el software obsoleto de planificación y capacitación, moderniza las instalaciones de entrenamiento de la policía y los bomberos, construye una nueva estación de bomberos y renueva una estación de policía, proporciona Wi-Fi gratis en la Plaza del Centro Cívico y renueva y expande la Cárcel del Centro Cívico ". ¡Guauu! La joven pareja quedó muy impresionada con Scottsdale y alentó a todos los votantes a votar que "SÍ" por las 3 Preguntas. Dennis Robbins, Copresidente, For the Best Scottsdale ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 1 Por favor Vote que “SÍ” en las Preguntas #1, #2, y #3 de Bonos.
Escribo en apoyo de la solicitud del paquete de bonos de 2019 que se les presentará a ustedes, los votantes, para su consideración en noviembre. Como miembro del subcomité de bonos, trabajé duro para asegurar que solo se incluyeran aquellos proyectos que fueran vitales para el futuro de nuestra Ciudad. También exigí más aportación de los ciudadanos antes de que el Concejo tomara cualquier decisión: llevamos a cabo 6 reuniones a puertas abiertas en toda la Ciudad y abrimos un portal informático para aportes directos de los ciudadanos en todos y cada uno de los proyectos. La respuesta de ustedes, los ciudadanos, fue tremenda. Gracias. Cuando el Subcomité volvió a reunirse, los proyectos que fueron apoyados y aprobados por los ciudadanos de Scottsdale recibieron la máxima prioridad. Los proyectos se dividieron en tres preguntas: Seguridad Pública, Parques y Recreación e Infraestructura. Las descripciones y los costos de cada proyecto se enumeran en el folleto de bonos que se enviará por correo a cada hogar de votantes en Scottsdale. Por favor léalo atentamente. Apoyo las solicitudes de bonos actuales porque creo que estos proyectos son necesarios para mantener seguros a nuestros ciudadanos y mejorar su calidad de vida. Todos los proyectos han sido sometidos a una intensa investigación por parte del personal, el Concejo y, lo que es más importante, por parte de los ciudadanos, y se han considerado importantes para el futuro bienestar de nuestra comunidad. Lo insto a votar que "sí" por las tres preguntas. Esta elección es una elección solamente por correo. Todos los votantes inscritos de Scottsdale recibirán una boleta electoral por correo del Condado de Maricopa. Asegúrese de completar el sobre adjunto de la boleta de acuerdo con lo indicado. No se requiere franqueo. Gracias por su cuidadosa consideración de estas preguntas en la boleta. Todos queremos lo mejor para el futuro de nuestra ciudad. Creo que al votar que "sí", avanzamos hacia ese objetivo en todo Scottsdale. Kathy Littlefield Miembro del Concejo de la Ciudad de Scottsdale
29
ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 1 ARGUMENTO “A FAVOR” DE LAS PREGUNTAS 1, 2 y 3 En noviembre de 2018, los ciudadanos de Scottsdale se reunieron y votaron abrumadoramente para proteger la joya de la corona de Scottsdale, McDowell Sonoran Preserve, del desarrollo no deseado. ¡La fuerza de los residentes unificados de Scottsdale fue magnífica! Tenemos otra oportunidad de unirnos para proteger a Scottsdale como ciudad, al invertir, reparar y mejorar nuestros parques, áreas recreativas y comunitarias, servicios para personas de la tercera edad, infraestructura, estacionamiento, seguridad pública y tecnología. La lista de proyectos ha sido revisada y priorizada primero por el personal y luego por una revisión pública. Cada elemento de la lista se juzgó como necesario, no hay " trivialidades". Los proyectos incluyen renovaciones para reducir los costos de energía y servicios públicos, tanto para el presupuesto como para el ahorro ambiental; otros proyectos hacen reparaciones y extienden los servicios e instalaciones que necesitan nuestras personas de la tercera edad y nuestros niños. Algunos proyectos mejoran la seguridad pública y otros caminos más seguros para peatones y estacionamientos. Estos bonos proporcionarán fondos para ayudar a garantizar que Scottsdale siga siendo una ciudad hermosa, segura, próspera y deseable para llamar hogar, atraer turistas y empleadores, vital para nuestra salud económica y para mantener el valor de nuestras propiedades. Scottsdale es la comunidad creciente y singularmente deseable que llamamos hogar. Es hora de hacer algunas reparaciones y mejoras muy necesarias en el hogar, en toda la ciudad. Los retrasos solo costarán más en el futuro. ¡Por favor muéstrele apoyo a SU ciudad y a sus vecinos votando que SÍ en las tres preguntas sobre bonos y ayude a unir a todos los vecindarios y comunidades de Scottsdale! Joanne “Copper” Phillips, Presidente, Comité Político COGS Paulette Morganstern, Tesorera, Comité Político COGS ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 1 A mis constituyentes, Me han pedido que escriba una declaración promocionando los Bonos de 2019 de Scottsdale por los que usted estará votando en noviembre. Inicialmente me sentí preocupado de pedirle a usted que votara a favor porque he sido un opositor vocal contra las medidas de bonos anteriores. Mi razonamiento de por qué estaba en contra de los bonos en el pasado era por tres razones: Primero, sentí que durante la última recesión económica, pedirles a los propietarios que poner más solo crearía más dificultades. Segundo, sentí que las preguntas pasadas eran demasiado ambiguas. Tercero, sentí que la mayoría de los proyectos en ese momento podrían realizarse a través del Presupuesto de Proyectos de Capital de 5 años. Esta vez, sin embargo, creo que esos elementos se han abordado. Primero, la economía está en auge lo que hace que este sea el mejor momento para invertir en nuestra ciudad. En segundo lugar, Scottsdale no ha tenido bonos significativos aprobados en más de 20 años, lo que significa que estos nuevos bonos no aumentarían sus impuestos sino que continuarían con lo que ya usted está pagando. Y en tercer lugar, hay grandes tiquetes de proyectos en estos bonos que nunca se realizarán sin bonos ya que ellos no pueden extender en un plan CIP de cinco años. La nueva Plaza del Centro Cívico, las actualizaciones de Indian Bend Wash, la seguridad pública y el campo de fútbol/estacionamiento conjunto en el norte necesitan su apoyo. ¡Realmente siento que estos proyectos pueden ser las joyas de nuestra ciudad, apoyar el turismo y proporcionar un orgullo renovado en Scottsdale en los años venideros!
30
Mientras esté en el concejo, seguiré siendo su perro guardián para asegurarme de que usted reciba lo que paga. Por lo tanto, si usted ama a nuestra ciudad (¡y sé que lo hace!), Considere votar que sí en las tres preguntas. Después de todo, puede haber tres preguntas, ¡pero solo hay UN Scottsdale! Guy Phillips, Concejo de la Ciudad de Scottsdale Pagado por el PAC For The Best Scottsdale. No está autorizado por ningún candidato o comité de campaña de un candidato. ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 1 Tres Preguntas. Una Comunidad Unida Lo que hace que esta elección de bonos sea única es que muchas personas de diferentes estilos de vida apoyan las Preguntas 1, 2 y 3 en su boleta. Desde líderes empresariales hasta vigilantes cívicos. Esto se debe a que este paquete de bonos abarca lo que es importante para los residentes de Scottsdale. Los ejemplos incluyen la expansión de Pinnacle Peak Park, nuevas piscinas en Cactus Pool, la construcción de campos deportivos multiuso y asegurar que nuestros parques sean accesibles para discapacitados. Este plan construye un puente en Thompson Peak Parkway sobre Reata Pass Wash, actualiza el Teatro Stage 2 en el Scottsdale Center for the Performing Arts, proporciona mejoras necesarias para WestWorld y construye nuevas estructuras de estacionamiento en el centro de la ciudad. Expande los servicios en nuestros dos centros para personas de la tercera edad. Los tiempos de respuesta de emergencias mejorarían gracias a una nueva estación de bomberos en el Loop 101 y Hayden, una nueva estación de bomberos para reemplazar la existente en 90th Street y Via Linda, y la renovación de la estación de policía de Via Linda. La lista completa de los proyectos se encuentra en www.TheBestScottsdale.com. Se incluye la responsabilidad. Todos los gastos se realizarán bajo la supervisión de un Comité de Revisión Ciudadana para garantizar que los fondos se gasten correctamente y solo en lo que los votantes aprobaron. Scottsdale está en excelente forma financiera y puede permitirse fácilmente este paquete. Un paquete de bonos mucho más grande aprobado en 2000 está caducando. A medida que esos pagos desaparezcan, los nuevos pagos de bonos se incorporarán gradualmente. Y sucedería de tal manera que el impuesto secundario a la propiedad en Scottsdale continuaría bajando si se aprueba el nuevo plan. Ahora es el momento de mejorar y reparar la infraestructura de Scottsdale y de actualizar a nuestra gran ciudad. Vote que SÍ en las Preguntas 1, 2 y 3. Paula Sturgeon, Presidente del PAC For the Best Scottsdale PAC Mary Turner, Tesorera del PAC For the Best Scottsdale PAC Pagado por el PAC For The Best Scottsdale. No está autorizado por ningún candidato o comité de campaña de un candidato. ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 1 Lo Que Hacemos Ahora Tiene Importancia. Por Favor Vote Que SÍ en las Preguntas 1, 2, y 3 Scottsdale ha sido mi hogar desde 1953. He tenido y operado negocios aquí y tuve el honor de servir como miembro del Concejo de la Ciudad de Scottsdale.
31
Los votantes tienen una opción importante ante ellos. Las preguntas 1, 2 y 3 hacen más que abordar una larga lista de mejoras y proyectos que deben realizarse. Este paquete de bonos resuelve muchos desafíos antiguos que ha enfrentado nuestra ciudad. WestWorld necesita algunas actualizaciones. La instalación atrae a turistas que impulsan nuestra economía y mantienen dólares de impuestos fluyendo hacia la ciudad. El paquete de bonos hace que esas actualizaciones se lleven a cabo. El centro de Scottsdale necesita más estacionamientos. El Centro Cívico necesita más espacio público y para eventos. Nuevamente, este paquete de bonos se ocupa de esas necesidades. Esto también promueve el turismo y vigoriza nuestra economía. El paquete también nos lleva al futuro al traer paneles solares a edificios y estacionamientos de la ciudad. Las artes reciben la atención que tanto necesitan. El paquete de bonos actualizaría el Teatro Stage 2 en el Scottsdale Center for the Performing Arts. La seguridad pública recibe una transfusión en el brazo necesaria con esta propuesta de bonos. Hace mucho tiempo que estamos retrasados con las nuevas estaciones de bomberos descritas en esta propuesta así como en arreglar la Estación de Policía de Via Linda. No necesito decirle lo importantes que son los parques para la calidad de vida de Scottsdale. Es alentador ver que este paquete de bonos repara los parques que tenemos, y construye y expande parques donde sea necesario. Espero que usted vote que sí en las tres preguntas sobre bonos. El impacto positivo en la comunidad es inconmensurable. Tom Silverman, Antiguo Miembro del Concejo de Scottsdale ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 1 Invertir es la Prosperidad y Sostenibilidad de Scottsdale. Por Favor Vote que SÍ en las Preguntas 1, 2, y 3. Voto con entusiasmo que SÍ en las Preguntas 1, 2 y 3 sobre bonos de Scottsdale. Los ciudadanos influyeron en la recopilación de proyectos en el paquete de bonos por el que el Concejo de la Ciudad votó por unanimidad para aprobar. Los 58 proyectos abarcan toda la Ciudad y abordan las necesidades de los residentes de todos los ámbitos sociales. Los bonos financiarán sistemas de riego modernos y revestimientos de lagos para el Indian Bend Wash y el Parque Vista del Camino para preservar el agua. Hay fondos para expandir la energía solar en instalaciones de la ciudad para disminuir los costos anuales de energía y los bonos ofrecerán más espacio abierto para Scottsdale mediante la creación de nuevos parques y la mejora de parques existentes como Thompson Peak y Pinnacle Peak. Veremos una nueva infraestructura en el centro de la ciudad que aumentará la sombra y la transitabilidad. Las mejoras en los Centros para personas de la tercera edad Via Linda y Granite Reef ampliarán las oportunidades y los servicios para nuestras personas mayores y el Centro Comunitario Paiute obtendrá fondos para los nuevos edificios que tanto se necesitan. Este paquete de bonos reserva fondos para darles a nuestros socorristas las herramientas que necesitan, como nuevas estaciones de bomberos, estaciones de policía mejoradas y tecnología actualizada para proteger nuestra seguridad y la de ellos.
32
Los impresionantes logros, la calidad de vida y la prosperidad de Scottsdale son cortesía de los bonos aprobados por los votantes. Es hora de hacer una pequeña inversión hoy para asegurar un mañana próspero en Scottsdale. Únaseme y vote que SÍ en las preguntas 1, 2 y 3. Solange Whitehead, Miembro del Concejo de la Ciudad de Scottsdale ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 1 Vote que Sí en las preguntas 1, 2 y 3. Invertir en nuestra comunidad mantiene y mejora la calidad de nuestra comunidad. Disfrutamos de nuestra hermosa ciudad y de nuestros increíbles servicios a los ciudadanos gracias a las inversiones realizadas en el pasado. Hoy, debemos continuar invirtiendo en nuestra calidad de vida. Si se aprueban, los nuevos bonos reemplazarán a los viejos bonos que se están pagando. Como resultado, habrá poco impacto en nuestras tasas de impuestos sobre la propiedad y un gran impacto en nuestra calidad de vida. Todos los siete miembros del Concejo de la Ciudad están de acuerdo en que se necesita inversión para mantener nuestra calidad de vida y en que votar que sí en las Preguntas 1, 2 y 3 es la mejor manera de pagar esa inversión. Por favor vote que SÍ. Linda Milhaven Miembro del Concejo ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 1 Por favor vote que “Sí” en la Preguntas 1, 2 y 3 para apoyar todos los 58 proyectos de capital de Scottsdale con un total de $319 millones. Serví a principios de este año en el subcomité de Proyectos de Mejoras de Capital del Concejo con el Miembro del Concejo Guy Phillips y la Miembro del Concejo Kathy Littlefield que trajo una lista de proyectos necesarios al Concejo de la Ciudad completo para su aprobación y para colocar en la boleta electoral de noviembre. Después de algunos ajustes y compromisos entre los miembros del Concejo, acordamos unánimemente el paquete ahora ante ustedes, los votantes. La cantidad de aportes de los ciudadanos antes de la deliberación de nuestro Concejo fue muy gratificante y útil para establecer la combinación correcta de proyectos. Cientos de ciudadanos asistieron a las reuniones de presentación de divulgación sobre todos los proyectos propuestos, y miles respondieron en línea. El acuerdo del Concejo surgió al crear consenso sobre los proyectos más importantes para llevar a los votantes, al considerar todos los aportes recibidos en las discusiones de divulgación ciudadana y al asegurar que cualquier paquete de bonos no aumentaría los impuestos secundarios a la propiedad. He asistido a reuniones de grupos pequeños para discutir la lista de proyectos y todavía estoy disponible hasta el día de las elecciones del 5 de noviembre para reunirme con individuos, asociaciones de propietarios, grupos de ciudadanos y hablar en foros para explicar cada proyecto en detalle o todo el paquete en general. Al igual que los ciudadanos fueron incluidos en las discusiones antes de que el Concejo aprobara una elección de bonos, creo firmemente que los ciudadanos deberían tener la oportunidad de dialogar sobre estos importantes proyectos de capital para la Ciudad durante todo el período electoral. Las preguntas 1, 2 y 3 abordan problemas de calidad de vida en toda nuestra ciudad y nos ayudan a invertir en proyectos que mantienen a Scottsdale como una ciudad de primer nivel con los servicios y
33
las comodidades de alta calidad que todos esperan. Acompáñeme apoyando a Scottsdale -- una ciudad que creo que es la mejor del país. Suzanne Klapp, Miembro del Concejo ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 1 Las Preguntas 1, 2, y 3 Son Medicina Preventiva Para Un Scottsdale Saludable Como médico de familia y antiguo miembro del concejo de la ciudad, la salud de Scottsdale es una prioridad para mí en varios niveles. Por eso estoy votando que SÍ por las Preguntas 1, 2 y 3. En medicina y en el gobierno, el objetivo es identificar y abordar los problemas antes de que se vuelvan serios. El paquete de bonos contenido en las Preguntas 1, 2 y 3 hace exactamente eso. Aborda la infraestructura de Scottsdale ANTES de que surjan problemas que obliguen a realizar reparaciones más costosas. Los proyectos incluyen un puente en Thompson Peak Parkway sobre Reata Pass Wash, mejoras para peatones y carreteras en el centro de la ciudad para mejorar el flujo del tráfico y la capacidad de caminar, y nuevas estructuras de estacionamiento en el centro. Los proyectos también incluyen la renovación de partes de WestWorld antes de que se deteriore, y la instalación de paneles solares en edificios de la ciudad. El plan también actualiza a nuestros departamentos de policía y bomberos con nuevas estaciones de bomberos, renovaciones de las instalaciones policiales existentes y necesidades esenciales como vidrios a prueba de balas en las áreas de recepción de la policía y tecnología actualizada para el despacho del 911. Además, como antiguo comisionado de Parques y Recreación creo que es importante que el paquete de bonos brinde una multitud de mejoras en los parques existentes de la ciudad, así como la construcción de nuevas instalaciones y campos deportivos que brinden a más residentes de Scottsdale la oportunidad de caminar, recrearse y mantenerse en forma. Como médico y residente de Scottsdale, considero que eso es una receta que ayudará a mantener nuestra ciudad saludable. ¡Por favor vote que SÍ en las Preguntas 1, 2, y 3! James Burke, MD, Médico, Antiguo Miembro del Concejo de la Ciudad de Scottsdale ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 1 La Asociación de REALTORS® (SAAR) del Área de Scottsdale apoya el voto de "SÍ" en las Preguntas 1, 2 y 3 para mejorar la calidad de vida general de la ciudad sin aumentar los impuestos a la propiedad. Los miembros de SAAR se enorgullecen de promover a Scottsdale por su inversión continua en los servicios y comodidades que ayudan a mantener y mejorar el valor de las propiedades locales. Apoyamos las tres preguntas de la boleta electoral y los 58 proyectos que ellas incluyen para seguridad pública, parques y recreación e infraestructura. Estas medidas mejorarán los espacios comunitarios, reforzarán la seguridad pública, mejorarán la tecnología y ampliarán los parques, la recreación y los servicios para personas de la tercera edad en Scottsdale.
34
Este paquete integral de bonos tiene un tope de $319 millones – lo que es $42 millones menos que el paquete de bonos aprobado previamente desde 2000 que vence el próximo año. Con el fin de mantener la calificación de Scottsdale como una de las "Ciudades más habitables" en los Estados Unidos, SAAR recomienda un voto de "SÍ" en las Preguntas 1, 2 y 3 de la boleta electoral. Asociación de REALTORS® del Área de Scottsdale Rebecca Grossman, CEO Sandra Lunsford, Tesorera ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 1 Quiero agradecer a todos los que trabajaron arduamente para investigar, reunir y abrir esta propuesta de bonos -- especialmente a los residentes de toda condición y de todas las partes de nuestra ciudad que brindaron sus aportes e ideas. Ahora tenemos la oportunidad de terminar lo que comenzamos aprobando las Preguntas 1, 2 y 3. Los votantes no han aprobado una propuesta de bonos significativa en casi 20 años. Necesitamos hacerlo ahora. Debemos invertir en nuestra ciudad no solo para financiar los proyectos de infraestructura necesarios, sino también para proteger nuestra calidad de vida, mantener nuestra ciudad segura y continuar atrayendo y reteniendo a negocios que alimenten nuestra economía y creen empleos. La aprobación de las tres preguntas sobre los bonos contribuirá positivamente al tipo de experiencias que nuestros visitantes tengan y su disposición a seguir regresando para sus vacaciones familiares y salidas profesionales. Estoy orgullosa de cómo ha evolucionado nuestra ciudad. Muchas personas, tanto pasadas como presentes, merecen mucho crédito por su visión y compromiso para hacer de Scottsdale el lugar especial que es hoy. Ahora depende de nosotros continuar con esa dedicación. Por favor únase a mí y a mis colegas del Concejo de la Ciudad, que apoyan unánimemente la propuesta de bonos, votando que SÍ en las Preguntas 1, 2 y 3. Virginia Korte, Miembro del Concejo de la Ciudad de Scottsdale ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 1 Un Scottsdale Mejor Comienza Con Sus Jóvenes. Por Favor Vote Que SÍ Como residente de Scottsdale y padre de tres nadadores adolescentes activos, me alegra ver que el paquete de bonos ante usted incluya tantos proyectos que benefician a nuestros jóvenes. El deporte juvenil marca una gran diferencia en tantas vidas jóvenes. Las instalaciones utilizables hace una gran diferencia para los deportes juveniles. De particular interés es la renovación del Cactus Aquatic & Fitness Center. Esta instalación ha servido a familias por décadas. Si bien todo ese uso, durante tantos años, para tanta gente es algo bueno, incluso las mejores instalaciones simplemente se desgastan. Necesita nuestra ayuda. El paquete de bonos reemplazaría una piscina y edificios antiguos, mejoraría las instalaciones de entrenamiento y mejoraría la infraestructura. Estas mejoras de capital traerían nueva vida a esta atesorada instalación central de Scottsdale.
35
El paquete de bonos por supuesto hace mucho, mucho más. Construiría nuevos campos deportivos cerca de Bell Road, arreglaría y/o expandiría parques por toda la ciudad, y resultaría en un nuevo parque en el área de Whisper Rock. Los proyectos en las Preguntas 1, 2 y 3 tendrán importantes impactos positivos para todos los residentes de Scottsdale, ya sea en su seguridad pública, las artes, los deportes juveniles o en encontrar un excelente lugar para caminar. Por favor, acompáñeme votando que SÍ en las Preguntas 1, 2 y 3. Brian Esterly, Residente de Scottsdale y padre de tres jóvenes atletas Pagado por el PAC For The Best Scottsdale. No está autorizado por ningún candidato o comité de campaña de un candidato. ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 1 Trabajar en la hospitalidad me ha llevado por todo el país. Durante mis 23 años de carrera, he vivido y trabajado en lugares como New York City, Newport Beach, San Antonio y más allá. El año pasado, estaba emocionada de regresar a Scottsdale -- y a la importante industria turística de Scottsdale, después de un período de seis años. El turismo es una de las industrias más grandes e importantes de Scottsdale, con miles de empleados y residentes que dependen de la industria para su subsistencia. Esos miles, yo incluida, dependen de que Scottsdale siga siendo un destino de viaje de lujo de primera clase. He visto nuestros destinos competitivos de primera mano y sé que la competencia en el espacio de lujo es feroz. ¿Cómo nos aseguramos de que Scottsdale siga siendo un destino que atraiga a los viajeros ricos de todo el mundo? Nos comprometemos a invertir en nuestra comunidad. No podemos descontar a nuestra ciudad y no podemos dejar que nuestra infraestructura, espacios públicos y seguridad pública se desvanezcan. Para mantener nuestro prestigio como un destino de viaje de lujo y eclipsar a la competencia, Scottsdale necesita invertir en sí mismo. Por todas estas razones y más, votaré que “SÍ” en las Preguntas 1, 2 y 3 en noviembre. Dena Roady ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 1 Ya sea para mejorar los espacios públicos en el Centro Cívico de Scottsdale, expandir los servicios para personas de la tercera edad o reemplazar equipos obsoletos de respuesta ante emergencias, hay algo para todos en los 58 proyectos programados para las Preguntas 1, 2 y 3. Si los votantes de Scottsdale aprueban las tres preguntas sobre bonos en la elección de noviembre, todos en la comunidad realmente se beneficiarán. He estado orgulloso de llamar hogar a Scottsdale por más de 45 años; haber sido uno de los primeros en graduarse de Saguaro High School en 1968. Mi esposa y yo hemos criado a nuestros dos hijos que se graduaron del sistema escolar de Scottsdale. Además, he tenido el privilegio de compartir nuestra ciudad con nuestros visitantes importantes durante cinco años mientras supervisaba The Scottsdale Resort en McCormick Ranch. Tanto los residentes como los visitantes se sienten atraídos por la calidad de vida única que disfrutamos aquí en Scottsdale. Esa calidad se deriva de nuestro historial histórico de inversión e innovación. Sin embargo, han pasado muchos años desde que los ciudadanos de Scottsdale han
36
invertido en nuestra comunidad a través de medidas de bonos. Para mantener el mismo prestigio por el que Scottsdale es considerado en todo el mundo, no podemos dejar pasar otro año sin hacer ese compromiso. Para preservar nuestra calidad de vida por el bien de nuestros 250,000 residentes y nuestros 9 millones de turistas por igual, lo animo a votar que "SÍ" en las Preguntas 1, 2 y 3. Ken McKenzie ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 1 Apoyo la aprobación de las tres preguntas de Bonos de 2019. Juntas, son una forma importante para que los ciudadanos protejan el valor de sus propias inversiones inmobiliarias. Los activos de la ciudad como carreteras, parques, bibliotecas e instalaciones de seguridad pública comprenden nuestro "patio delantero" colectivo. Como tal, es por nuestro propio interés administrarlos y mantenerlos de manera tan responsable como lo haríamos con nuestros propios hogares. • ¡El costo es mínimo! En comparación con los valores de propiedad protegidos, el impacto anual
de impuestos será modesto; solo 28.8 centavos por cada $100 de valoración tasada o $8.99 por mes para el propietario promedio de Scottsdale. Además, es poco probable que los propietarios de Scottsdale vean un aumento en sus impuestos secundarios a la propiedad, ya que se emitirán nuevos bonos para que coincidan con el retiro de los bonos antiguos.
• ¡La carga será compartida! Casi la mitad del servicio de la deuda para los nuevos bonos estará a cargo de la comunidad empresarial y los propietarios no residentes de Scottsdale. Para varios proyectos, los fondos provenientes de subvenciones equivalentes aumentarán el poder adquisitivo de las inversiones de la ciudad.
• ¡El tiempo es ahora! Han pasado 20 años desde la última vez que los votantes aprobaron una importante elección de Bonos de Obligación General para financiar infraestructura nueva y de reemplazo. Eso fue hace casi una generación; nuestra ciudad era más pequeña entonces y nuestros activos eran más nuevos. Ahora es el momento de restaurar lo que se perdió, reconstruir lo que se usó y se desgastó, y revitalizar lo que hace que Scottsdale sea único.
La codiciada calificación de bonos AAA de Scottsdale refleja más que solo niveles razonables de deuda. Esta calificación, que es la más alta posible, también reconoce el enfoque responsable de nuestros ciudadanos para administrar los activos de su Ciudad. Lo insto a que se me acompañe en apoyo de nuestra comunidad calificada AAA votando que SÍ en las tres preguntas. La aprobación de estas importantes inversiones asegurará que Scottsdale siga siendo una "Ciudad Más Habitable". David N. Smith, Tesorero de la Ciudad de Scottsdale (2009-13) Miembro del Concejo de la Ciudad de Scottsdale (2015-19) ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 1 He vivido en Scottsdale 50 años -- principalmente en 85250. He pagado muchos impuestos sobre la propiedad. Felizmente. Y voy a votar que SÍ por las 3 Preguntas sobre bonos. Vivimos un estilo de vida altamente subsidiado en Scottsdale. Aunque tenemos una de las tasas de impuestos más bajas del estado (y quizás la más baja si elimina el impuesto por el que votamos para comprar la Reserva), vivimos en una comunidad con centros vacacionales de alta categoría, los mejores hospitales, parques galardonados, la más hermosa autopista, excelentes escuelas, baja delincuencia y seguridad.
37
¿Por qué? Debido a que los ciudadanos tomaron decisiones críticas anticipadamente desde el comienzo de esta joven ciudad -- votando para imponerse impuestos repetidamente para construir la infraestructura que atraería a empleadores de calidad, agregaría servicios que atraerían a una fuerza laboral educada, además de que garantizarían una comunidad segura. Durante décadas, ha sido un panel de ciudadanos que han examinado, evaluado y recomendado al concejo de la ciudad - proyectos que nuestro talentoso personal de la ciudad ha presentado para su consideración. Esas inversiones también atrajeron a turistas, conferencias, visitantes, nuestras familias a Scottsdale. La gente viene de todas partes para disfrutar de lo que damos por sentado. Y pagan impuestos sobre la cama, impuestos sobre las ventas, impuestos sobre la gasolina y más que ayudan a suscribir las cosas que más valoramos como comunidad. Estos 58 proyectos, por un total de $319 millones, comenzarán a ponernos al día con los problemas de infraestructura que han languidecido durante 10 años. Estoy muy entusiasmado con el enfoque intencional en las comodidades de la comunidad -- centros acuáticos, parques para perros, centros para personas de la tercera edad, senderos, campos deportivos, tecnología. Pero me consuela la insistencia de incluir estaciones de policía y bomberos, construcción de carreteras, puentes. Y una inversión significativa en WestWorld para continuar atrayendo a turistas internacionales aquí para disfrutar de lo que valoramos -- ¡y ellos van a igualar casi dólar por dólar! Acompáñeme a votar feliz y confiadamente que SÍ por SCOTTSDALE en las 3 Preguntas de hoy. Sam Kathryn Campana, Antigua alcalde y miembro del concejo ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 1 Sirvo en el Consejo de Directores de Phoenix Rising FC Youth Soccer (PRFCYS). Como uno de los líderes de esta organización, con sede en Scottsdale durante casi 40 años, me complace ayudar a facilitar el fútbol para los niños de Scottsdale y sus familias. Sé de primera mano lo difícil que es encontrar campos abiertos para prácticas y partidos. Afortunadamente, la emisión de bonos en la boleta electoral incluye la adición de campos deportivos cerca de Bell Road además de mejorar la iluminación del campo en muchos campos deportivos existentes en Scottsdale. La competencia en equipo desarrolla el carácter, une a las familias y crea un sentido de comunidad. Nuestras familias son parte de la comunidad de Scottsdale lo cual es una de las razones por las que apoyo la propuesta de bonos. Quiero asegurarme de que todos los niños que quieran jugar fútbol puedan hacerlo. Campos deportivos adicionales pueden ayudar a que esto suceda. Además de crear nuevos campos deportivos y actualizar los existentes, esta propuesta ampliaría el Parque Pinnacle Peak y construiría un nuevo parque en Whisper Rock. Modernizaría y mejoraría la mayoría de los parques que ya sirven a Scottsdale. No solo es importante para los jóvenes de Scottsdale, sino también para todos los residentes de Scottsdale que buscan un lugar para jugar o simplemente disfrutar de un espacio público pintoresco. Además, el paquete de bonos también ayuda a las personas de la tercera edad, refuerza la infraestructura de Scottsdale y proporciona las herramientas necesarias para la policía y los bomberos. Como miembro del consejo directivo de PRFCYS, apoyo con orgullo las preguntas 1, 2 y 3. Espero que usted vote que Sí. Van M Robinson Pagado por el PAC For The Best Scottsdale. No está autorizado por ningún candidato o comité de campaña de un candidato.
38
ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 1 Ambos somos miembros del consejo directivo de un club juvenil de fútbol de la Ciudad de Scottsdale. Estamos orgullosos de que nuestra organización traiga fútbol a los niños de Scottsdale y sus familias. Para continuar brindando oportunidades recreativas a los residentes de nuestra ciudad, la práctica y los campos de juego son fundamentales. Afortunadamente, la emisión de bonos en la boleta electoral incluye la adición de campos deportivos cerca de Bell Road, además de mejorar la iluminación del campo en muchos campos deportivos existentes en Scottsdale. La competencia en equipo desarrolla el carácter, une a las familias y crea un sentido de comunidad. Somos parte de la comunidad de Scottsdale lo cual es una de las razones por las que apoyamos la propuesta de bonos. Queremos asegurarnos de que todos los niños que quieran jugar fútbol puedan hacerlo. Campos deportivos adicionales pueden ayudar a que eso suceda. Además de crear nuevos campos deportivos y actualizar los existentes, esta propuesta ampliaría el Parque Pinnacle Peak y construiría un nuevo parque en Whisper Rock. Modernizaría y mejoraría la mayoría de los parques que ya sirven a Scottsdale. No solo es importante para nuestra juventud, sino para cada residente de Scottsdale que busca un lugar para jugar o simplemente disfrutar de un espacio público pintoresco. El paquete de bonos también ayuda a las personas de la tercera edad, refuerza la infraestructura de Scottsdale y proporciona algunas herramientas necesarias para la policía y los bomberos. Apoyamos con entusiasmo las preguntas 1, 2 y 3. Esperamos que usted vote que SÍ.
Mario Diaz Brad Clement Pagado por el PAC For The Best Scottsdale. No está autorizado por ningún candidato o comité de campaña de un candidato. ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 1 Trabajando Juntos Para Construir un Scottsdale Mejor y Más Seguro
Como joven profesional que vive y trabaja en el sur de Scottsdale, estoy orgullosa de nuestra gran comunidad y espero criar a mi familia aquí. Scottsdale es un lugar hermoso y único porque sus residentes y concejos en el pasado han invertido en su futuro. Nos beneficiamos hoy por el buen trabajo y las decisiones difíciles que se tomaron anteriormente. Ahora es nuestro turno de hacer lo mismo para las generaciones futuras. Como en cualquier negocio exitoso, usted debe reinvertir en la empresa y seguir haciendo mejoras. Las preguntas 1, 2 y 3 se encargan de estas mejoras necesarias y son verdaderamente para el bien común. Donde se necesitan nuevas instalaciones, ellas se construirán. Donde los parques existentes necesitan mejoras, ellas se hacen. Los ejemplos incluyen la actualización del Teatro Stage 2 en Scottsdale Center for the Perfoming Arts, la construcción de campos deportivos multiuso, la construcción de estructuras de estacionamiento en Old Town, mejoras en WestWorld y una serie de otros grandes proyectos. Los bomberos y los oficiales de policía obtienen instalaciones y equipos actualizados para mantenernos a salvo. Scottsdale es un excelente lugar para vivir. Pero no se mantendrá así si se descuida y se deteriora lo básico. Este paquete de bonos representa un enfoque de sentido común para hacer las cosas. Qué privilegio ser parte de una votación que asegura un mejor Scottsdale en los años venideros. Es por estas razones que me siento honrada de servir como gerente de campaña para el comité "For The Best Scottsdale" y estoy dedicada a ayudar a llevar este paquete de bonos a la línea de meta.
39
¡Únase a sus amigos y vecinos, al alcalde, a todo el Concejo de la Ciudad y a la gran gente de Scottsdale votando que SÍ en las preguntas 1, 2 y 3!
Mary Turner, Residente de Scottsdale Gerente de Campaña y Tesorera del PAC For The Best Scottsdale Pagado por el PAC For The Best Scottsdale. No está autorizado por ningún candidato o comité de campaña de un candidato. ARGUMENTO “EN CONTRA” PREGUNTA 1
BONOS DE OBLIGACIÓN 2019-Vote que NO en las tres preguntas.
Aquí yace el problema de estos Bonos de Obligación. En lugar de detallar cada uno de los 58 proyectos, el concejo los encubre en 3 preguntas para que usted se tenga que tragar la píldora de veneno para obtener lo que usted podría aprobar. La desconfianza abunda en todas partes. Las decisiones del Concejo se toman para apaciguar a los agentes de poder de los promotores y rara vez en el mejor interés de los ciudadanos en general. Pocos asistieron a todas estas reuniones de puertas abiertas. Entonces salen las estadísticas. ¡Seis reuniones! ¡La mayoría estuvo de acuerdo en apoyar! ¡Esta es su idea! ¿Correcto? Es el mismo juego de siempre. Mantener a la ciudad en necesidad crítica y deuda. Luego haga flotar otro bono para reforzar cualquier cosa que ellos creen que el ciudadano comprará al comercializarla como la maternidad y el pastel de manzana. ¿Cómo puede alguien estar en desacuerdo? Mire el sitio web de la ciudad. Los videos archivados de las reuniones anteriores del concejo muestran a quién le importa realmente y para quién. La Simple Mayoría de solo 4 votos es todo lo que se necesita para la aprobación del desarrollo. ¡Ni siquiera tiene que hacer eso para experimentar los embotellamientos o simplemente mirar hacia arriba! ¡Todos estos edificios de gran altura están creciendo como hierbas malas! ¿Se toman estas decisiones en el mejor interés de nuestros ciudadanos? Depende de a quién le pregunte. Nuestra ciudad se ha convertido en el jardín de juegos de los promotores. ¡Y a la gente de los bares le encanta! Es intoxicante leer todas las renovaciones de licencias de licor que figuran en la agenda de consentimiento. Tráfico, Estacionamiento, Delincuencia: Estos problemas de crecimiento se consideran con demasiada frecuencia después de tomar la decisión para la próxima propuesta de alta densidad. No me venda otro sendero del desierto, donde el concejo se esconde para estar atento a la próxima necesidad de crisis. Comencemos con un equilibrio de crecimiento responsable, sensible y de alta calidad que se paga a sí mismo PRIMERO. Luego solicite otra elección de bonos en asociación con la responsabilidad del desarrollo.
Patricia G. Badenoch
ARGUMENTO “EN CONTRA” PREGUNTA 1
Argumento CONTRA las preguntas sobre bonos ANTES DE VOTAR PARA AUMENTAR SUS PROPIOS IMPUESTOS, pregúntese ¿por qué el Alcalde Jim Lane y el concejo de la ciudad quieren que usted se aumente sus impuestos para reparar los baches y ponerles vendas a los puentes? ¿Dónde está todo el dinero de los impuestos que YA pagamos, gran parte del cual debería haberse destinado al mantenimiento de la infraestructura? ¿Dónde están las tarifas de desarrollo que se suponía que pagarían por las nuevas estaciones de bomberos? ¿Dónde están las tarifas de estacionamiento "in lieu" que se suponía que construirían garajes para estacionamiento? Ellos han logrado encontrar (o peor, pedir prestado) millones para subsidiar al PGA, Phil Mickleson, la NFL, los Charros, el Museo del Oeste que pierde dinero y el Consejo Cultural de Scottsdale privado (también conocido como "Scottsdale Arts") ... que goza de un contrato de varias décadas, sin
40
licitación, de alquiler gratuito en instalaciones propiedad de los contribuyentes de impuestos, Y un subsidio de $4+ millones EN EFECTIVO financiado por los contribuyentes de impuestos CADA AÑO. Ellos han llevado a cabo una "mitigación de inundaciones" innecesaria por un costo de millones de dólares con el único propósito de rescatar un desarrollo inmobiliario masivo (Crossroads East). Jason Rose, el vendedor de relaciones públicas de la campaña del alcalde, se ha embolsado cientos de miles de dólares de los contribuyentes de impuestos para sus fiestas de polo. Jason ni siquiera vive en Scottsdale. Me pregunto ¿por qué está apoyando los bonos? ¡Porque obtendrá aún más dinero de los contribuyentes de impuestos de Scottsdale el próximo año! Esta es una breve muestra de una larga lista de escandalosos desperdicios del dinero de los contribuyentes de impuestos. Lane y sus compinches han reunido un comité de tontos, aduladores y pantanosos para promover la idea de que aumentar la deuda de más de mil millones de dólares de Scottsdale es una mejor idea que la responsabilidad fiscal. Y en lugar de proporcionarle a usted líneas de asuntos en su boleta electoral, han creado un juego de "grupos" en el que usted no puede votar por lo que USTED quiere sin aprobar las trivialidades que ELLOS y sus contribuyentes de campaña quieren. No caiga en la trampa. Vote que NO en todas las preguntas. John Washington, ScottsdaleCitizen.com ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 2
Recomiendo la aprobación de la Pregunta 2, que proporcionaría $112 millones para 20 proyectos de infraestructura y reparación muy necesarios en, entre otros lugares, la Plaza del Centro Cívico; para mejoras viales y peatonales y estacionamiento en Old Town; y para varios proyectos en WestWorld. Esta pregunta fue recomendada por un consenso unánime del Concejo en su conjunto--una unanimidad que no se ha visto en los últimos tiempos en Scottsdale. Deberíamos aprovechar esta oportunidad para emitir nuevos bonos porque va a retirar más bonos ($80 millones al año) de los que se emitiría suponiendo que se aprueben las Preguntas 1, 2 y 3 ($50 millones al año). En otras palabras, se puede mejorar nuestra calidad de vida, se pueden restaurar los activos antiguos, se pueden agregar nuevos activos, se pueden proteger los valores de las viviendas--y, al mismo tiempo, la cantidad total del endeudamiento de bonos de Scottsdale y la tasa de los impuestos secundarios a la propiedad que los financia, bajarán. Scottsdale es una de solamente 30 ciudades en la nación con una calificación AAA de las tres principales firmas calificadoras de bonos y tiene una tasa de impuestos a la propiedad más baja que Phoenix, Tempe, Chandler, Glendale y Mesa. De cada dólar de impuesto a la propiedad pagado en Scottsdale, solo $0.05 se destinan a bonos de obligación del gobierno; en comparación, $0.48 va para la educación estatal, $0.16 va para colegios universitarios comunitarios, $0.18 va para el Condado de Maricopa y $0.07 va para distritos especiales. Ahora es el momento de actuar. Jim Derouin - Jim Derouin es un abogado que ha vivido en Scottsdale desde 1985. Propuso la adopción del código de ética de la Ciudad y sirvió en el Comité de Revisión de los Estatutos de la Ciudad, el grupo de trabajo distrital de la Ciudad y como Presidente de la Asociación de Scottsdale Ranch Community Association.
41
ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 2 Preguntas 1, 2, y 3 Suman Una Gran Oportunidad Para Scottsdale Como CPA, leo las letras pequeñas. Y he leído las letras pequeñas cuando se trata de las Preguntas 1, 2 y 3. El paquete de bonos le ofrece a usted la opción de invertir en nuevos recursos en toda la ciudad. Hay proyectos de calidad de vida que apoyan la recreación y el turismo. Hay inversiones que se necesitan para la infraestructura. Y hay mejoras cruciales para la seguridad pública. Ahora es el mejor momento para hacer que esto suceda. Primero, la calificación crediticia de Scottsdale es alta y las tasas de interés son bajas, por lo que el costo del préstamo será ventajoso para los residentes de Scottsdale. Segundo, con los bonos del 2000 casi pagados, este nuevo programa de bonos inyecta $319 millones de inversiones para mejorar su calidad de vida. Es prudente que una comunidad realice inversiones de capital consistentes y medidas. A medida que la infraestructura y los activos se desgastan, es más barato atraer continuamente nuevas inversiones. Esto es mucho mejor que esperar hasta que las viejas fallen, lo que requiere que los contribuyentes de impuestos financien reparaciones de emergencia más costosas. Invertir en la infraestructura de Scottsdale es una inversión en su calidad de vida. Únaseme votando que Sí en las Preguntas 1, 2 y 3. Barry Graham, Residente de Scottsdale, CPA, Presidente de la Comisión de Transportes Comité Directivo, For the Best Scottsdale Pagado por el PAC For The Best Scottsdale. No está autorizado por ningún candidato o comité de campaña de un candidato. ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 2 Votar por las Preguntas 1, 2 y 3 Invierte en los Vecindarios y en la Futura Prosperidad de Scottsdale Las tres medidas de bonos (Preguntas 1, 2 y 3) son cruciales para la calidad de vida y la futura prosperidad económica de Scottsdale. La Cámara de Comercio del Área de Scottsdale comprende la importancia de los bonos para los vecindarios, la seguridad pública, las personas de la tercera edad y nuestra economía. Los bonos también hacen reparaciones atrasadas a la infraestructura, incluyendo Civic Center Mall y el extremo sur de Indian Bend Wash. Pinnacle Peak Park obtendrá nuevos senderos y más estacionamiento. Old Town Scottsdale verá mejoras peatonales. Los votantes de Scottsdale no han aprobado un importante programa de bonos desde el 2000. Nuestra comunidad se ha atrasado con inversiones a largo plazo que ayudarán a nuestros residentes y a todas las partes de nuestra ciudad. La lista de proyectos de bonos fue establecida a través de múltiples reuniones públicas y puesta en la boleta electoral por votación unánime del Alcalde y del Concejo de la Ciudad. El Comité de Ciudadanos de Supervisión de Bonos se asegurará de que los proyectos de bonos, si son aprobados por los votantes, estén progresando adecuadamente. Las preguntas 1, 2 y 3 hacen importantes inversiones en el futuro de Scottsdale. La Cámara de Comercio del Área de Scottsdale apoya estas preguntas sobre bonos. Por favor Vote que Sí. Mark Stanton Matthew Benson Presidente y CEO Vicepresidente Cámara de Comercio del Área de Scottsdale Cámara de Comercio del Área de Scottsdale Pagado por el PAC For The Best Scottsdale. No está autorizado por ningún candidato o comité de campaña de un candidato.
42
ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 2 Como Alcalde, uno de mis objetivos principales era mantener y mejorar la apariencia y la infraestructura de nuestra comunidad para que cuando la gente cruzara a Scottsdale supieran inmediatamente dónde estaban. ¡Éramos diferentes de otras comunidades y estábamos orgullosos de ello! Es por eso que todos nos mudamos aquí. Estaba +limpio, seguro y muy atractivo. Por esas mismas razones, las empresas abrieron y se mudaron aquí. Nuestra comunidad turística floreció. Nuestras instituciones educativas crecieron y prosperaron. Nuestros ciudadanos crearon la reserva municipal más grande de la nación. Estábamos orgullosos de ser residentes de Scottsdale. Si queremos continuar en esa tradición, debemos unirnos y aprobar las Preguntas 1, 2 y 3 en la próxima elección de bonos. He trabajado en otras iniciativas de bonos de Scottsdale durante décadas. Fueron una de las principales razones por las que hemos tenido tanto éxito como municipio. Este plan de bonos de 2019 está bien pensado y tiene un alcance conservador. Apoya todas las áreas de nuestra ciudad. Mejorará la seguridad pública a través de actualizaciones tecnológicas y modernización de equipos e instalaciones para bomberos y policías, proporcionará nuevos servicios de parques, reemplazará la infraestructura del parque antiguo, ampliará y mejorará nuestros centros para personas de la tercera edad y proporcionará mejoras para peatones y carreteras. Hará todo esto de una manera responsable y fiscalmente sólida con supervisión formal de ciudadanos a través de una comisión de ciudadanos a cargo de revisión de bonos. ¡Invertir! Esto es lo que debemos hacer para seguir siendo una de las mejores comunidades en los Estados Unidos donde las familias quieren criar a sus hijos y las empresas pueden tener éxito. Únaseme en apoyo de la propuesta de bonos de Scottsdale votando que SÍ en las Preguntas 1, 2 y 3 el 5 de noviembre. Las tres preguntas son importantes para la salud y el futuro de nuestra maravillosa comunidad.
Mary Manross, Antigua Alcalde de Scottsdale, residente de Scottsdale
Pagado por el PAC For The Best Scottsdale. No está autorizado por ningún candidato o comité de campaña de un candidato. ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 2 Sus Votos de Sí en las Preguntas 1, 2, y 3 Asegurarán que Scottsdale Continúe Siendo Un Lugar Especial
La calidad de vida excepcional de Scottsdale no sucedió automáticamente. Se requirió un compromiso de nuestros líderes elegidos para construir la infraestructura necesaria y la visión de los votantes para hacer esa inversión. El tiempo para esa visión y compromiso ha regresado. Serví como Vicealcalde y miembro del Concejo de la Ciudad de Scottsdale y he vivido aquí toda mi vida. Han pasado casi 20 años desde que Scottsdale vio una gran inversión en nuestra infraestructura. Es hora de reinvertir. Usted puede hacerlo votando que sí en las Preguntas 1, 2 y 3. Estos paquetes de bonos pagarán por una larga lista de necesidades como modernizar los recursos policiales y de bomberos, como proporcionar vidrios a prueba de balas en las áreas de recepción del departamento de policía y reemplazar los recursos obsoletos en el centro de despacho 911 y la construcción de una nueva estación de bomberos. El centro de la ciudad verá nuevas estructuras de estacionamiento y mejoras de infraestructura para facilitar el movimiento peatonal. La Ciudad obtendrá nuevos campos deportivos y nuevas piscinas comunitarias. Ambos centros para personas de la tercera edad se actualizarán y toda la ciudad verá parques nuevos y mejorados y otras comodidades que garantizan la calidad de vida excepcional de
43
nuestra Ciudad. El paquete de bonos se escalona para que los impuestos secundarios a la propiedad no aumenten.
Por favor acompáñeme votando que SÍ en las Preguntas 1, 2, y 3.
Susan Bitter Smith Residente de Scottsdale. Propietaria de negocio. Antigua Miembro del Concejo y Vicealcalde
Pagado por el PAC For The Best Scottsdale. No está autorizado por ningún candidato o comité de campaña de un candidato. ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 2 Vote que Sí en las Preguntas 1, 2, Y 3 Para El Mejor Scottsdale Mi nombre es Paula Sturgeon y soy una residente de 55 años de Scottsdale; una orgullosa graduada de las escuelas Pima Elementary y Scottsdale High. Ha sido un privilegio crecer aquí. Los buenos viejos tiempos eran bastante buenos. ¡Ahora nuestro futuro en esta gran ciudad está listo para ser grandioso! Después de años de recesión económica seguidos de una reciente recuperación ahora podemos centrarnos en construir. Podemos hacerlo votando que SÍ en las Preguntas de Bonos 1, 2 y 3. Los Bonos brindan más de los maravillosos servicios que nuestras personas de la tercera edad se merecen en abundancia. Los bonos aumentarán las instalaciones recreativas que respaldan a nuestros atletas de clase mundial y a los usuarios cotidianos de nuestros parques. Servicios sanitarios accesibles para discapacitados hacen que nuestras instalaciones estén disponibles para todos. Y nuestras reparaciones de infraestructura necesarias y mejoras de seguridad pública serán financiadas a través de estos Bonos. Estos y muchos más proyectos fabulosos. Ahora podemos votar por un futuro para todos, desde los niños hasta las personas de la tercera edad. Podemos mantener nuestra ciudad funcionando de la mejor manera. De nuestro maravilloso pasado, podemos crear un futuro brillante. Por favor vote que SÍ, por el Mejor Scottsdale. Paula Sturgeon, Presidente del PAC For The Best Scottsdale Pagado por el PAC For The Best Scottsdale. No está autorizado por ningún candidato o comité de campaña de un candidato. ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 2 Escribiendo la Historia de Scottsdale Juntos Crecí en el sur de Scottsdale y estoy orgullosa de criar a mi familia aquí. Como usted, siempre he sido protectora de nuestra calidad de vida, y al igual que invertimos en embellecer y mejorar nuestras casas, juntos debemos invertir en lo mismo para nuestra ciudad. Votar que Sí en las Preguntas 1, 2 y 3 mantendrá la reputación de Scottsdale como una de las ciudades más habitables de la nación. Los lagos en Vista del Camino están perdiendo agua preciosa debido a fugas. Nuestros centros para personas de la tercera edad ampliarán los servicios de cuidados diurnos, aliviando la carga de los cuidadores de múltiples generaciones. Nuestro Centro Cívico se volverá hermoso nuevamente. Las inversiones en seguridad pública se realizarán en toda la ciudad. ¿Lo único que podría mejorar nuestro número uno, McCormick-Stillman Railroad Park, mejor clasificado a nivel nacional? Una almohadilla de salpicaduras (a splash pad) para que las familias puedan disfrutarla durante todo el año. ¿Qué tal una revisión total de los sistemas que simplificaría la adquisición de información sobre los desarrollos que impactan a nuestros vecindarios? ¡Sí por favor!
44
Estos son solo algunos de los 58 proyectos que elevarán a Scottsdale con poco impacto en nuestros impuestos. Estos proyectos fueron elegidos en colaboración con los residentes y por un concejo de la ciudad unánime. A medida que los grandes proyectos avanzan, se buscarán aportes adicionales de la comunidad. Y nuestro comité de supervisión de bonos dirigido por ciudadanos se asegurará de que los fondos se gasten de manera responsable y respetuosa. Qué privilegio que tengamos que votar por lo que es mejor para nuestra ciudad. Aún más, podemos elegir quién lo maneja todo en 2020 y más allá. Si hasta ahora usted se ha sentido frustrado, no tire al bebé con el agua del baño. Este podría ser el comienzo de un poderoso cambio en la historia de Scottsdale. Vote que sí en las Preguntas 1, 2 y 3. Andrea Alley, Fundadora, South Scottsdale Project Pagado por el PAC For The Best Scottsdale. No está autorizado por ningún candidato o comité de campaña de un candidato. ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 2 Asegurémonos de que WestWorld Siga Siendo Un Lugar Ecuestre Especializado para Scottsdale El patrimonio ecuestre de Scottsdale está en su ADN. Es lo que hace que esta gran ciudad sea única. WestWorld realmente representa esa herencia que ha ayudado a definir a Scottsdale. Sus establos e instalaciones le permiten organizar eventos ecuestres y otros eventos a gran escala que atraen a residentes y turistas por igual, ayudando a impulsar nuestra economía. Arizona Quarter Horse Association y sus miembros aprecian su importancia. Pero WestWorld necesita algo de ayuda. Votar que sí en la Pregunta 2 hará las actualizaciones necesarias para WestWorld y abordará una larga lista de necesidades de infraestructura en todo Scottsdale. Entre los proyectos se actualizan establos de caballos. Iluminación mejor y más eficiente en la arena principal así como iluminación y otras mejoras en el estacionamiento. También hay mejoras en las carreteras para mejorar el flujo del tráfico. WestWorld atrae a entusiastas ecuestres de todo el estado y del país. Pero no se mantendrá así sin las actualizaciones necesarias. Este paquete de bonos contenido en las Preguntas 1, 2 y 3 también repara la infraestructura de Scottsdale en toda la ciudad, actualiza y construye nuevos parques y moderniza recursos para la policía y los bomberos. Por favor vote que SÍ en las Preguntas 1, 2, y 3 por un WestWorld mejor y por el mejor Scottsdale. Gracias. Doug Huls, CEO Arizona Quarter Horse Association Pagado por el PAC For The Best Scottsdale. No está autorizado por ningún candidato o comité de campaña de un candidato. ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 2 Vote que Sí en la Pregunta 2 Para Ayudar a que WestWorld Alcance Su Potencial
45
El Campeonato de Polo de Scottsdale comenzó hace nueve años en WestWorld de Scottsdale. Muchos factores han contribuido a convertirlo en el evento de polo más concurrido del país y ahora conocido en todo el mundo. Una clave es su lugar único de Scottsdale, WestWorld. Votar que sí en la Pregunta 2 proporciona la infraestructura necesaria para este lugar de exhibición de eventos ecuestres y especiales. Esas mejoras incluyen iluminación modernizada, áreas de graneros y servicios sanitarios, así como un sistema mejorado de megafonía. Si bien el Campeonato de Polo de Scottsdale no se beneficia de estas mejoras, entendemos lo que la infraestructura y las instalaciones mejoradas pueden hacer para ayudar a obtener eventos turísticos más impactantes en WestWorld. Nos preocupamos por el futuro de la ciudad y su calidad de vida. Estamos orgullosos de unirnos a otros jinetes para apoyar la Pregunta 2, como Scottsdale Arabian Horse Show y Arizona Quarter Horse Association. Estas mejoras ayudarán a traer más eventos turísticos a WestWorld para que la ciudad pueda aprovechar su éxito, generando dólares de impuestos para Scottsdale. Con 240 acres, WestWorld es el Central Park de Scottsdale, en su corazón geográfico. Es una joya que debe pulirse de manera que beneficie a todos los contribuyentes de impuestos. La Pregunta 2 también aborda una larga lista de otras necesidades de infraestructura como más estacionamiento para el centro de Scottsdale y mejoras en la infraestructura para que el centro sea más conveniente para los peatones. Votar que sí en la Pregunta 2 repararía los lagos y la irrigación en el Parque Vista del Camino en Indian Bend Wash. Para obtener una lista completa, visite www.thebestscottsdale.com. Además de la Pregunta 2, por favor vote que sí en las Preguntas 1 y 3 para nuevos parques, actualizaciones a parques existentes, mejores servicios para personas de la tercera edad y herramientas esenciales para la policía y los bomberos. Mandy McGee, Directora de Logística de Eventos Jennifer Moser, Cofundadora Campeonatos de Polo de Scottsdale Campeonatos de Polo de Scottsdale Pagado por el PAC For The Best Scottsdale. No está autorizado por ningún candidato o comité de campaña de un candidato. ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 2
Scottsdale es un destino artístico de renombre mundial. Arte y Cultura son parte del ADN de Scottsdale, en el centro de su marca y son los principales impulsores del turismo y la economía local. Las preguntas 1, 2 y 3 realizan importantes inversiones que ayudarán a la comunidad artística de Scottsdale, a nuestras galerías, lugares de artes escénicas y artistas. Los bonos renovarán y modernizarán el teatro más pequeño de Scottsdale Center for the Performing Arts, convirtiéndolo en una instalación de usos múltiples para mejorar la experiencia de la audiencia y la participación de la comunidad. Los bonos también harán las reparaciones y mejoras necesarias en la Plaza del Centro Cívico. Algunas partes de la plaza y Drinkwater Boulevard han estado cerradas desde el año pasado por reparaciones de emergencia en la cubierta del puente en ruinas. Los bonos de este año se asegurarán de que la Plaza del Centro Cívico reciba las mejoras y actualizaciones necesarias para organizar eventos culturales, culinarios, artísticos y comunitarios en un magnífico entorno central al aire libre.
46
Sin los bonos aprobados por los votantes, la ciudad podría tardar años en completar las reparaciones y mejoras de infraestructura. El programa de bonos también equipará a la Plaza del Centro Cívico con conexiones de WiFi y hará mejoras peatonales en todo Old Town Scottsdale para que los turistas y los residentes de Scottsdale puedan disfrutar mejor del área y de sus eventos artísticos y galerías. Las preguntas 1, 2 y 3 también hacen inversiones cruciales en la calidad de vida de Scottsdale, nuestra prosperidad económica y nuestros vecindarios en todo Scottsdale. Se ampliarán los centros Via Linda y Granite Reef para personas de la tercera edad. Pinnacle Peak Park obtendrá nuevos senderos, más estacionamiento y mejores servicios sanitarios para los senderistas. El sistema de emergencias 911 de la ciudad se actualizará y el centro de capacitación para los bomberos de Scottsdale y la policía de Scottsdale recibirá renovaciones cruciales. Necesitamos seguir invirtiendo en nuestra comunidad artística y en los activos que contribuyen al mejor Scottsdale. Las Preguntas 1, 2 y 3 hacen eso.
Dr. Gerd Wuestemann, Presidente & CEO, Scottsdale Arts
Pagado por el PAC For The Best Scottsdale. No está autorizado por ningún candidato o comité de campaña de un candidato. ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 2 Invertir en Scottsdale Tiene Sentido Invertir para mantener y mejorar la calidad de vida en Scottsdale es algo que apoyamos de todo corazón. Macerich y Scottsdale Fashion Square están decididamente a favor de las tres emisiones de bonos en la boleta electoral del 5 de noviembre, Preguntas 1, 2 y 3. Estas emisiones de bonos bien diseñadas y asequibles ampliarán y actualizarán parques e instalaciones recreativas, servicios para las personas de la tercera edad, instalaciones y bibliotecas, financiarán proyectos de infraestructura clave en toda la ciudad y harán posibles mejoras importantes en la tecnología y las instalaciones para apoyar a los departamentos de policía y bomberos de Scottsdale. Nuestra empresa cree en invertir en nuestras propiedades líderes en el mercado para que sigan siendo destinos atractivos para los residentes y minoristas, y que continúen siendo activos importantes para las comunidades, incluyendo Scottsdale. Tenemos la fortuna de estar ubicados en el centro de una ciudad conocida y próspera que logra atraer a residentes, empresas y visitantes. Las inversiones públicas anteriores han hecho que Scottsdale sea muy atractivo. Ahora es el momento de invertir nuevamente, después de muchos años, para garantizar que el futuro de Scottsdale sea tan brillante como el actual. Nos unimos al Alcalde y al Concejo de la Ciudad en su voto unánime por este conjunto importante, bien concebido y oportuno de emisiones de bonos diseñados para salvaguardar los servicios críticos, actualizar la infraestructura clave y agregar servicios locales que continuarán permitiendo a la Ciudad de Scottsdale establecer un alto estándar de calidad de vida aquí en Arizona. Andy Greenwood Scott Nelson Vicepresidente, Macerich/Fashion Square Vicepresidente Superior, Macerich/Fashion Square Pagado por el PAC For The Best Scottsdale. No está autorizado por ningún candidato o comité de campaña de un candidato.
47
ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 2 Como propietario de la Galería Pejman, ubicada en el Distrito de Artes de Scottsdale y residente de Scottsdale, me preocupa mucho que nuestra ciudad se mantenga y mejore a los más altos estándares posibles. Dicho de otra manera, Scottsdale es una ciudad de clase mundial y me gustaría que siguiera siendo así porque mis clientes esperan eso. Por lo tanto, apoyo las Preguntas 1, 2 y 3 en la boleta electoral que abordarán los principales proyectos que deben implementarse en nuestra ciudad. Por favor Vote que Sí. Bob Pejman, Pejman Gallery LLC ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 2 Votar que Sí en las Preguntas 1, 2, y 3 Le Da a Scottsdale la Potencia Necesaria La empresa de subastas Barrett-Jackson comenzó en Scottsdale. Soy un producto de las escuelas públicas de la ciudad. Como presidente y CEO, he visto prosperar a esta gran ciudad y espero sinceramente que siga prosperando. Usted puede ayudar a que eso suceda votando que SÍ en las Preguntas 1, 2 y 3. Este paquete de bonos gasta fondos sabiamente en proyectos en toda la ciudad. Renovaría y construiría nuevos parques, y ayudaría a muchas otras necesidades. Proporcionaría las actualizaciones necesarias para WestWorld, una instalación que genera dólares del turismo. También hay fondos para obtener nuevos recursos para los socorristas y para actualizar los dos grandes centros para personas de la tercera edad de Scottsdale. El turismo es el motor que ayuda a impulsar la economía de Scottsdale. Las comodidades y la infraestructura, incluso en WestWorld, ayudan a poner combustible en ese motor. Nuestro evento y otros que usan WestWorld contribuyen millones para su mantenimiento, pero en última instancia es una instalación de la ciudad y queremos que WestWorld organice aún más eventos para nuevas actividades económicas. Eso nos ayuda a todos. Como empresario, también puedo decirle que este paquete de bonos tiene un gran sentido fiscal. La calificación crediticia de Scottsdale es alta y las tasas de interés están muy bajas. Y debido a que un viejo paquete de bonos está casi pagado, los impuestos secundarios a la propiedad de la ciudad no aumentarán si los votantes dicen que sí. Como propietario de una propiedad en Scottsdale, aprecio esta diferencia con respecto a propuestas de bonos anteriores. También hay responsabilidad. El gasto en este paquete de bonos será supervisado por un comité de revisión de ciudadanos. Han pasado 19 años desde que se aprobó un importante paquete de bonos de infraestructura en Scottsdale. Es hora de afinar, como decimos con algunos de nuestros autos en Barrett-Jackson. Por favor vote que sí en las Preguntas 1, 2, y 3. Gracias. Craig Jackson, Presidente, CEO Barrett-Jackson Auction Company Pagado por el PAC For The Best Scottsdale. No está autorizado por ningún candidato o comité de campaña de un candidato. ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 2 Sus Votos de SÍ Ayudarán a Crear un Legado Perdurable para Scottsdale The Thunderbirds han servido al Valle por más de ocho décadas. Si bien somos más conocidos como los anfitriones del Waste Management Phoenix Open en el TPC en Scottsdale, nuestra otra
48
gran pasión son los esfuerzos filantrópicos como el apoyo a las Olimpiadas Especiales y los Boys and Girls Clubs de Scottsdale. El paquete de bonos descrito en las Preguntas 1, 2 y 3 proporcionaría instalaciones muy necesarias para la juventud de Scottsdale y herramientas esenciales para mantener el motor turístico de Scottsdale impulsando la economía local. La Pregunta 1 construiría campos deportivos cerca de Bell Road, brindando a los niños y a las familias excelentes lugares para jugar, practicar y mantenerse activos con sus compañeros de equipo. Los beneficios se extienden por toda la ciudad. La propuesta de bonos también mejora el grupo de parques de Scottsdale. Incluyendo hacerlos accesibles para discapacitados donde sea necesario. Votar que sí en la Pregunta 2 le da a la industria turística de Scottsdale los recursos para impulsar la economía local y generar ingresos fiscales. WestWorld obtendría algunas mejoras muy necesarias. El centro de Scottsdale obtendría nueva infraestructura para mantener el tráfico de vehículos y peatones circulando de manera segura. La Plaza del Centro Cívico vería más espacio para eventos. Y votar que Sí en la Pregunta 3 les brinda a nuestros oficiales de policía y bomberos las herramientas para mantener a Scottsdale seguro y responder más rápido en emergencias. Votar que SÍ en las Preguntas 1, 2 y 3 ayudará a Scottsdale a abordar las necesidades actuales y a colocar a la ciudad en un camino próspero y productivo en los años venideros. Por favor vote que SÍ en las Preguntas 1, 2, y 3. Chance Cozby John Bridger Presidente, The Thunderbirds Director Ejecutivo, The Thunderbirds Pagado por el PAC For The Best Scottsdale. No está autorizado por ningún candidato o comité de campaña de un candidato. ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 2 Vote que SÍ Para Invertir en las Artes y la Cultura de Nuestra Ciudad. Y Más. El paquete de bonos en la boleta electoral contiene una larga lista de proyectos que benefician a nuestra gran ciudad, incluyendo a la comunidad artística. Los proyectos incluyen $27 millones para reemplazar la infraestructura antigua y mejorar nuestras áreas públicas y de eventos en la Plaza del Centro Cívico. La plaza, un lugar verdaderamente icónico, ofrece un espacio para destacar nuestras actividades artísticas y culturales. Actualizar esta área, que es el núcleo del Old Town, no solo mejorará la marca de Scottsdale, sino que también permitirá que la ciudad organice más actividades y eventos. Eso será bueno tanto para la ciudad como para nuestros negocios en el centro de la ciudad. Los fondos también se han reservado para actualizar el Teatro Stage 2 en el Scottsdale Center for the Performing Arts. El alcalde y el concejo consideraron los proyectos de bonos, ellos aprobaron por unanimidad el paquete de bonos propuesto. Los siete votaron por el bienestar mayor de Scottsdale al enfocarse en los hechos: • El paquete de bonos de $319 millones proporciona fondos para 58 proyectos y se extenderá durante 10 años. Si se aprueba, la financiación solo se puede utilizar para los proyectos designados.
49
• Aprobar el paquete de bonos actual no aumentará los impuestos a la propiedad. A medida que expiren los bonos antiguos y se emitan nuevos bonos, la tasa de impuestos secundarios de los propietarios probablemente disminuirá. • Scottsdale es una de solamente 30 ciudades en el país con una calificación de bonos AAA. La ciudad es financieramente sólida por cada métrica significativa. Pasar este paquete de bonos no cambiará eso. Espero que los votantes sigan la decisión del alcalde y los concejos y que voten que sí por el paquete de bonos en el mejor interés de Scottsdale. Christian Serena, Residente de Scottsdale, Miembro, Consejo de Administración de Scottsdale Arts Pagado por el PAC For The Best Scottsdale. No está autorizado por ningún candidato o comité de campaña de un candidato. ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 2 Apoye Las Artes. Apoye a Scottsdale. Vote que SÍ en las Preguntas 1, 2, y 3 La próspera comunidad artística de Scottsdale es una de las razones por las que yo y muchos otros llamamos a esta ciudad nuestro hogar. Me enorgullece servir como Presidente del Consejo de Administración de Scottsdale Arts. Este paquete de bonos incluye las renovaciones necesarias para el Teatro Stage 2 en Scottsdale Center for the Performing Arts. Crea un nuevo espacio para eventos en la Plaza del Centro Cívico de Scottsdale, lo que brinda más oportunidades para que los artistas exhiban sus obras. Y hace mejoras en las carreteras alrededor del distrito artístico para mantener el tráfico en movimiento y aumentar la capacidad de caminar. Las artes son parte de lo que se trata Scottsdale y el retorno de esta inversión a nuestra comunidad será significativo. ¡El paquete de bonos también mejora nuestros parques, incluyendo una expansión del Parque Pinnacle Peak, lo que es una gran noticia para aquellos de nosotros que amamos el senderismo! Los bonos también abordan las necesidades críticas de la policía y los bomberos. He sido banquero en Scottsdale por más de 25 años. Financieramente hablando, creo que tiene sentido que Scottsdale busque bonos ahora, dada la calificación crediticia estelar de la ciudad y las bajas tasas de interés. El hecho de que un paquete de bonos más grande haya sido aprobado hace casi 20 años y esté casi pagado también es una ventaja. Por favor acompáñeme votando que SÍ en las Preguntas 1, 2, y 3. Kathy Wills, Residente Nativa de Scottsdale Presidente del Consejo de Administración de Scottsdale Arts Pagado por el PAC For The Best Scottsdale. No está autorizado por ningún candidato o comité de campaña de un candidato. ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 2 Los Grandes Lugares Para Disfrutar Hacen de Scottsdale Un Gran Lugar Para Vivir. Por Favor Vote Que Sí Una de las cosas que hace que Scottsdale se destaque es la diversidad y calidad de sus instalaciones recreativas. Como presidente de Ice Den, estamos orgullosos de contribuir a esa diversidad. Y espero que usted pueda contribuir a esa diversidad al aprobar el paquete de bonos que tiene ante usted. Las Preguntas 1, 2 y 3 abordan una larga lista de necesidades, incluyendo la adición de campos deportivos cerca de Bell Road en Scottsdale. Un pilar de cualquier comunidad debería ser mejorar la
50
seguridad y la calidad de las instalaciones que ponemos a disposición de los residentes de Scottsdale. La creciente popularidad de los deportes juveniles demuestra ese punto. El paquete de bonos también mejora la iluminación en varios otros campos deportivos en Scottsdale. Y también construye, expande y mejora parques en toda la ciudad. El paquete de bonos también actualiza y repara WestWorld con nueva iluminación, mejor espacio para eventos y acceso a la carretera más fácil. Los caballos y Scottsdale van juntos como el hielo y el hockey. Arreglar WestWorld es una inversión inteligente para los jinetes así como para la ciudad que se beneficia considerablemente de los innumerables eventos generadores de impuestos que se llevan a cabo en la instalación histórica. Y finalmente, la Pregunta 3 construye y mejora las instalaciones policiales y de bomberos asegurándose de que estén actualizadas para mantenernos a todos seguros. Por favor vote que SÍ en LAS TRES preguntas. Mike O’Hearn, Presidente, Ice Den Scottsdale Pagado por el PAC For The Best Scottsdale. No está autorizado por ningún candidato o comité de campaña de un candidato. ARGUMENTO “EN CONTRA” PREGUNTA 2 No se presentaron argumentos en contra de la Pregunta 2. ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 3 Recomiendo la aprobación de la Pregunta 3, que proporcionaría $94 millones para 24 proyectos atrasados relacionados con la seguridad pública y la tecnología incluyendo la sustitución del sistema de despacho 9-1-1 de la ciudad; reemplazar las fuentes de energía de emergencia para la red de radio de seguridad pública de la ciudad; reemplazar software y hardware obsoletos; construcción de una nueva estación de bomberos y una instalación de entrenamiento del departamento de bomberos; y renovación de varias instalaciones policiales y carcelarias. La Pregunta 3 fue recomendada por el Concejo de la Ciudad en forma unánime--una unanimidad no vista en los últimos tiempos en Scottsdale. Deberíamos aprovechar esta oportunidad para emitir nuevos bonos porque va a retirar más bonos ($80 millones al año) de los que se emitiría suponiendo que se aprueben las Preguntas 1, 2 y 3 ($50 millones al año). En otras palabras, se puede mejorar nuestra calidad de vida, se pueden restaurar los activos antiguos, se pueden agregar nuevos activos, se pueden proteger los valores de las viviendas--y, al mismo tiempo, el monto total del endeudamiento de bonos de Scottsdale y la tasa de impuestos secundarios a la propiedad que lo financia, bajarán. Scottsdale es una de solamente 30 ciudades en la nación con una calificación AAA de las tres principales firmas calificadoras de bonos y tiene una tasa de impuestos a la propiedad más baja que Phoenix, Tempe, Chandler, Glendale y Mesa. De cada dólar de impuestos a la propiedad pagado en Scottsdale, solo $0.05 se destinan a bonos de obligación del gobierno; en comparación, $0.48 va para educación estatal, $0.16 va para colegios universitarios comunitarios, $0.18 va para el Condado de Maricopa y $0.07 va para distritos especiales. Ahora es el momento de actuar. Jim Derouin - Jim Derouin es un abogado que ha vivido en Scottsdale desde 1985. Propuso la adopción del código de ética de la Ciudad y sirvió en el Comité de Revisión de Estatutos de la Ciudad, el grupo de trabajo distrital de la Ciudad y como Presidente de la Asociación de la Comunidad de Scottsdale Ranch.
51
ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 3 La Asociación de Oficiales de Policía Apoya las Preguntas 1, 2, y 3. Aunque la Pregunta 3 trata específicamente con los recursos necesarios para los oficiales de policía y los bomberos, la Asociación de Oficiales de Policía de Scottsdale (cuyas siglas en inglés son POSA) le piden a usted votar que sí en las tres preguntas porque muchos de los proyectos en el paquete de bonos benefician indirectamente a la seguridad pública. Combinados benefician a toda la comunidad. La Pregunta 1 mejora los parques existentes, construye nuevos parques, así como nuevos campos deportivos, brindando a adultos y niños lugares seguros para recrearse. Entre los proyectos para la Pregunta 2 se encuentran las mejoras de infraestructura para hacer que el centro de Scottsdale sea amigable para los peatones, y las actualizaciones a WestWorld que lo ayudarán a generar más dólares de impuestos para Scottsdale. La Pregunta 3 aborda la seguridad pública proporcionando a la policía y a los bomberos recursos significativos y muy necesarios. Los proyectos incluyen la actualización del centro de despacho 911, la renovación de las estaciones de policía Via Linda y Foothills, la instalación de vidrios a prueba de balas en las áreas de recepción de las instalaciones policiales y la ampliación de la cárcel del Centro Cívico y las instalaciones policiales del centro de la ciudad. Nuestros compañeros socorristas en Scottsdale Fire también obtendrían los recursos necesarios incluyendo una nueva estación de bomberos en 90th Street y Via Linda para reemplazar una instalación antigua y la adición de una nueva estación de bomberos cerca de Hayden y el Loop 101. Estamos agradecidos de que este paquete de bonos incluya tanto para beneficiar la seguridad pública. Esperamos que usted vote que SÍ en las tres preguntas porque toda nuestra ciudad se beneficia. Damien Mendoza Darlene Cook Presidente, Asociación de Oficiales de Policía de Scottsdale Vicepresidente Civil, POSA Pagado por el PAC For The Best Scottsdale. No está autorizado por ningún candidato o comité de campaña de un candidato. ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 3 Trabajando Juntos Por Un Mejor Scottsdale La cooperación y la construcción de coaliciones son esenciales para lograr que se haga algo significativo. Este es el caso con las Preguntas 1, 2 y 3 en su boleta electoral. Esta propuesta de bonos le da a la infraestructura de Scottsdale una actualización muy necesaria. Agregaría parques y mejoraría nuestros parques. Los centros para personas de la tercera edad se mejorarían. Obtendríamos nuevas instalaciones de seguridad pública y las existentes se mejorarían. Este paquete de bonos cubre necesidades en toda la ciudad. Como propietario de un negocio en el centro de Scottsdale estoy particularmente entusiasmado con proyectos como nuevas estructuras de estacionamiento para el centro de la ciudad, mejoras al Scottsdale Center for the Performing Arts, mejoras de carreteras y peatonales para hacer que el centro sea más transitable y mejores espacios para eventos públicos en el Centro Cívico. Los residentes de Scottsdale verían un nuevo parque para perros en Thompson Peak Park, la expansión de Pinnacle Peak Park, nuevos campos deportivos en Bell Road, un nuevo puente en Thompson Peak Parkway sobre Reata Pass Wash, nuevas piscinas en el Cactus Aquatic Center, y mucho más.
52
De hecho, las personas de todas las clases sociales y los residentes de todo Scottsdale se beneficiarían. Esto se debe a que este paquete de bonos fue elaborado con una gran contribución del público y ha sido respaldado por el Alcalde y todo el Concejo de la Ciudad. Hace varios años, trabajé con comerciantes y residentes en el sur de Scottsdale para abordar algunos desafíos con el Distrito de Entretenimiento. Trabajando con el personal de la ciudad y los líderes elegidos, encontramos e implementamos soluciones gracias al consenso y la cooperación. Así es cómo se resuelven problemas y cómo usted construye un mejor Scottsdale. Este paquete de bonos hace eso y más. Por favor vote que Sí en las Preguntas 1, 2, y 3. Bill Crawford Defensor de Vecindarios Propietario, Basic Training MedX Fitness and Strength Training Center Pagado por el PAC For The Best Scottsdale. No está autorizado por ningún candidato o comité de campaña de un candidato. ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 3 Vote Por Las Tres Preguntas 1, 2, Y 3 TODAS Mejoran la Seguridad Pública La Asociación de Bomberos de Scottsdale apoya las tres preguntas que conforman el paquete de bonos de $319 millones de Scottsdale porque la mayoría, si no todo, del plan de gastos beneficiará la seguridad pública, ya sea directa o indirectamente. La Pregunta 3 asigna $94 millones para construir y mejorar las estaciones de policía y bomberos y las instalaciones de capacitación. Moderniza recursos y equipos. Brinda a los socorristas las herramientas que necesitamos para mantener nuestra ciudad segura. Los beneficios de seguridad pública son obvios. Las Preguntas 1 y 2 también benefician significativamente la seguridad pública. Las actualizaciones necesarias a las instalaciones de la ciudad de WestWorld aseguran su capacidad de servir como una instalación exclusiva que atrae eventos y turistas de todo el país. Esto fortalece un flujo de ingresos confiable que financia las necesidades cotidianas de la policía y los bomberos, así como otros programas críticos. También aseguramos la salud del dinero del turismo cuando mejoramos la infraestructura en el centro de Scottsdale. El estacionamiento mejorado, la mejora de los centros de artes escénicas y la facilidad para caminar contribuyen a garantizar que el Centro de Scottsdale sea el imán turístico y de residentes y el generador de ingresos que es la envidia del Valle. Las mejoras propuestas a los centros para personas de la tercera edad ayudarán a fomentar una población de personas mayores más saludable. Y las mejoras en las carreteras y calzadas en el norte y sur de Scottsdale harán que nuestras calles sean más seguras para los peatones, ciclistas y automovilistas. Numerosos proyectos mejoramiento de alumbrado público contribuirán más para ese fin. Este paquete de bonos funciona porque sus beneficios tienen un efecto dominó que impacta positivamente a los residentes de nuestra ciudad en múltiples niveles. Es por eso que la Asociación de Bomberos de Scottsdale apoya este plan. Espero que usted también lo haga. Por favor vote que sí en las Preguntas 1, 2 y 3. Sasha Weller, Presidente, Asociación de Bomberos de Scottsdale Brad Clawson, Tesorero Secretario, Asociación de Bomberos de Scottsdale Pagado por el PAC For The Best Scottsdale. No está autorizado por ningún candidato o comité de campaña de un candidato.
53
ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 3 POR QUÉ DEBE SCOTTSDALE EMITIR BONOS PARA PONERSE AL DÍA Tendemos a olvidar el horrible impacto de la Recesión. Todos estábamos sufriendo. Los valores de las viviendas decayeron, algunos perdieron hogares, algunos perdieron empleos o negocios. Cada familia en Scottsdale sufrió económicamente. Nuestra Ciudad también sufrió. Nuestros Recibos de Impuestos bajaron de $30 millones a $50 millones cada año desde 2008 hasta 2012 cuando comenzaron a recuperarse lentamente. No fue sino hasta 2016 cuando los Recibos de Impuestos volvieron a los niveles anteriores a la recesión de 2007. Para entonces, casi $500 millones se habían perdido de nuestro Presupuesto. Para esos años de escasez, nuestro Alcalde y el Concejo de la Ciudad eligieron prudentemente suspender la mayoría de los proyectos de Mejoras de Capital en lugar de aumentar las tasas de los impuestos. Ahora la única solución para ponerse al día es emitir Bonos. La calidad de vida que nos hizo elegir a Scottsdale no se puede mantener sin un influjo de fondos. A aquellos que no confían en algunos de nuestro Concejo de la Ciudad les digo esto. Castigar a la Ciudad votando en contra de los Bonos no resuelve ese problema. Ese problema se resuelve ejerciendo nuestros derechos como votantes para elegir líderes en los que confiamos en 2020. Mis Tasas de Impuestos Secundarios han bajado durante seis años consecutivos. Con la aprobación de esta Boleta Electoral de Bonos, ellos se mantendrán en tasas bajas récord. Es fácil darse el lujo de restaurar el brillo de nuestra Ciudad. Lo insto a votar que Sí. Mike Norton, residente de 25 años Comité de Supervisión de Bonos de SUSD Antiguo Comité de Bonos de SUSD Antiguo Consejo de Sitio de la Escuela Cheyenne Traditional Pagado por el PAC For The Best Scottsdale. No está autorizado por ningún candidato o comité de campaña de un candidato. ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 3 Mecanismo de Financiación Ordinario Necesita Voto para Mantener los Niveles Actuales de Servicio La Ciudad de Scottsdale, con participación Pública, ha identificado y priorizado proyectos de infraestructura y servicios públicos en tres categorías. La financiación de bonos para cada categoría se aborda mediante un voto de bonos por separado. Los proyectos son necesarios e importantes para mantener las instalaciones públicas en sus niveles actuales. La financiación de bonos es un medio de pago normal y ordinario para grandes proyectos públicos que requieren aprobación formal por voto. El mecanismo de bonos es útil tanto para el Público como para la Ciudad porque regula la disponibilidad de fondos y el calendario de pagos. En este caso, se planea emitir los bonos en etapas para mantener los impuestos a la propiedad de la Ciudad en o por debajo de los niveles actuales. Mantener los costos en los niveles actuales significa mantener la infraestructura y los servicios en los niveles actuales. Del mismo modo, no aprobar ninguna de las tres preguntas de bonos puede significar una degradación de la infraestructura y los servicios necesarios de Scottsdale que la Ciudad y el Público ya han identificado y estado de acuerdo en que son importantes.
54
Mantener los niveles actuales de servicios e infraestructura requiere votos de "Sí" para las tres preguntas de bonos. Soy dueña de una empresa de ingeniería eléctrica en Scottsdale. Me gradué de Saguaro High Schol de Scottsdale, luego ASU, me mudé a Chicago, luego a Florida, y finalmente regresé a Scottsdale cuando podría haber elegido vivir en cualquier parte del mundo. Qué hermosa Ciudad, tan vibrante y brillante con cultura y recursos. Pero necesita algo de amor en algunas áreas básicas y áreas fundamentales de proyectos públicos, y es por eso que votaré que "Sí" en las tres preguntas de bonos. Suzanne Lansford, Residente de Scottsdale Pagado por el PAC For The Best Scottsdale. No está autorizado por ningún candidato o comité de campaña de un candidato. ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 3 Estoy votando que Sí por las Preguntas 1, 2 y 3. Estoy orgulloso del proceso inclusivo que dio forma a la lista de proyectos. Kathy Littlefield y el Concejo proporcionaron liderazgo. Los ciudadanos se sentaron a la mesa y sus opiniones se incorporaron ampliamente a la propuesta. Los proyectos brindan mucho a los residentes y también ayudan a las comunidades de negocios y turismo. SÍ en 1, 2 y 3 es un compromiso bien elaborado que beneficia los diversos intereses en Scottsdale. Los impuestos no se verán afectados significativamente. Creo que los beneficios para nuestra calidad de vida valen la inversión fiscal. Sé que el Comité de Supervisión de Bonos dirigido por ciudadanos vigilará los gastos y se asegurará de que se inviertan de manera eficiente. Comparto con mucha gente una profunda frustración sobre cómo el Concejo de la Ciudad está desarrollando a Scottsdale: demasiado alto, demasiado denso, demasiado transitorio. Sin embargo, las Preguntas 1, 2 y 3 son un tema separado y deben tomarse como una decisión separada. Cualquier crecimiento que nos traiga, los residentes querrán tener nuestros parques, seguridad pública e infraestructura. Si usted desea cambiar la trayectoria de Scottsdale, participe en las elecciones de 2020. Elija candidatos centrados en los residentes que representen un crecimiento lento y saludable. Cuatro de los siete puestos del Concejo Municipal están disponibles para elecciones en 2020. Por favor vote que Sí por las Preguntas 1, 2 y 3. Jason Alexander, Residente Defensor, Fundador de NoDDC a favor de la Prop 420 Pagado por el PAC For The Best Scottsdale. No está autorizado por ningún candidato o comité de campaña de un candidato. ARGUMENTO “A FAVOR” DE LA PREGUNTA 3 Tomar Las Decisiones Correctas para el Futuro de Scottsdale Tuve el privilegio de cumplir dos mandatos en el Concejo de la Ciudad de Scottsdale y dos mandatos en el Consejo de Supervisores del Condado de Maricopa. La planificación cuidadosa para el futuro es lo que distingue al gobierno responsable y efectivo. El paquete de bonos que avanzaría las Preguntas 1, 2 y 3 representa esa mentalidad. Aborda los desafíos de infraestructura obsoletos de Scottsdale ahora, antes de que surjan problemas que requieran reparaciones costosas. Crea nuevos parques y espacios abiertos a medida que
55
nuestras comunidades crecen. Mejora los parques existentes al servicio de los vecindarios establecidos. Este paquete de bonos asume desafíos como la creación de más espacios de estacionamiento en el centro de la ciudad y la creación de mejoras peatonales para que el centro sea más transitable. Scottsdale Center for the Performing Arts obtiene algunas mejoras necesarias en el Teatro Stage 2. Los servicios se ampliarían en ambos centros de personas de la tercera edad. La policía y los bomberos obtendrían nuevos recursos para mantenernos seguros, incluyendo la modernización del centro de despacho 911. Este plan de gastos estaría supervisado por un Comité de Revisión de Ciudadanos para asegurar que los dólares públicos se gasten sabiamente y para los fines previstos. Y debido a que un paquete de bonos aprobado hace casi 20 años está casi pagado, los impuestos secundarios a la propiedad en Scottsdale probablemente se reducirían si los votantes responden que SÍ en las tres preguntas. Para terminar, Sandy y yo hemos vivido en Scottsdale durante 50 años. Amamos esta comunidad. Para proveer por su futuro, apoyamos firmemente las tres emisiones. Respetuosamente esperamos que usted haga lo mismo. Jim Bruner, Antiguo Miembro del Concejo de la Ciudad de Scottsdale Residente de Scottsdale desde hace 50 años Pagado por el PAC For The Best Scottsdale. No está autorizado por ningún candidato o comité de campaña de un candidato. ARGUMENTO “EN CONTRA” PREGUNTA 3 No se presentaron argumentos en contra de la Pregunta 3. Los argumentos “a favor” y “en contra” se reprodujeron exactamente como se presentaron y no se les corrigió la ortografía, gramática, o puntuación. Estos argumentos representan las opiniones de los autores y no se les ha revisado la exactitud del contenido.
CITY OF SCOTTSDALECITY CLERK DEPARTMENT3939 N. Drinkwater Blvd.Scottsdale, Arizona 85251
OFFICIAL VOTING MATERIALS - ONLY ONE PAMPHLET HAS BEEN MAILED TO EACH HOUSEHOLD CONTAINING A REGISTERED VOTER.PLEASE MAKE IT AVAILABLE TO ALL REGISTERED VOTERS IN THE HOUSEHOLD.
Non Profit OrgU.S. POSTAGE
P A I DPHOENIX, AZ
PERMIT NO. 5514
MATERIALES OFICIALES ELECTORALES - SOLAMENTE UN FOLLETO SE HA ENVIADO A CADA DOMICILIO EN EL CUAL RESIDE UN VOTANTEREGISTRADO. FAVOR DE UTILIZARLO PARA TODOS LOS VOTANTES REGISTRADOS EN SU DOMICILIO.