cisco webex codec pro installation guide .• pour installer codec pro avec une quad camera,...

Download Cisco Webex Codec Pro Installation Guide .• Pour installer Codec Pro avec une Quad Camera, consultez

Post on 08-Jan-2019

212 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

Cisco Webex Codec ProInstallation GuideFR Guide dinstallation

ES Gua de instalacin

PT Manual de Instalao

IT Guida per linstallazione

DE Installationshandbuch

1

Box contentsContenu de la bote

Contenido de la caja

Contedo da embalagem

Contenuto della confezione

Verpackungsinhalt

AntennasAntennes

Antenas

Antenas

Antenne

Antennen

Power cable *Cble d'alimentation *

Cable de alimentacin *

Cabo de alimentao *

Cavo di alimentazione *

Netzkabel *

Rack Ears (Optional)Supports de montage

Solapas del rack

Abas de rack

Piastrine del rack

Rack-Bgel

Cisco Webex Codec Pro

2

3

* No power cord option for Codec Pro: When the optional power cord is not ordered with the system, the customer is responsible for selecting the appropriate power cord to be used with this product. Using a non-compatible power cord with this product may result with electrical safety hazard. For orders to be delivered to Argentina, Brazil and Japan, appropriate power cord must be ordered with the system.

Rating of the power cable: 10 A, 250 V Power connector: EL 701B (IEC 60320/C13)

* Aucune option de cordon d'alimentation pour Codec Pro : lorsque le cordon d'alimentation facultatif n'est pas command avec le systme, le client doit slectionner un cble adapt au produit. L'utilisation d'un cble d'alimentation non compatible avec ce produit peut entraner un risque d'accident lectrique. Pour les commandes livrer en Argentine, au Brsil et au Japon, un cordon d'alimentation appropri doit tre command avec le systme. Caractristiques techniques du cble d'alimentation : 10 A, 250 V Connecteur d'alimentation : EL 701B (IEC 60320/C13)

* Opcin sin cable de alimentacin para Codec Pro: cuando no se pide el cable de alimentacin opcional con el sistema, el cliente es responsable de seleccionar el cable de alimentacin adecuado para utilizarlo con este producto. Utilizar un cable de alimentacin no compatible con este producto puede conllevar un riesgo para la seguridad elctrica. Debe solicitarse el cable de alimentacin adecuado con el sistema para pedidos con entrega en Argentina, Brasil y Japn. Tensin del cable de alimentacin: 10 A, 250 V Conector de alimentacin: EL 701B (IEC 60320/C13)

* Nenhuma opo de cabo de alimentao para Codec Pro: se o cabo de alimentao opcional no for encomendado com o sistema, o cliente ser responsvel pela seleo do cabo de alimentao apropriado a utilizar com este produto. Utilizar um cabo de alimentao incompatvel com este produto pode constituir um perigo para a segurana eltrica. No caso das encomendas entregues na Argentina, Brasil e Japo, tem de ser encomendado um cabo de alimentao apropriado ao sistema.

Classificao do cabo de alimentao: 10 A, 250 V Conector de alimentao: EL 701B (IEC 60320/C13)

* Nessuna opzione disponibile come cavo di alimentazione per Codec Pro: quando il cavo di alimentazione opzionale non viene ordinato con il sistema, il cliente ha la responsabilit di scegliere il cavo di alimentazione appropriato da utilizzare con questo prodotto. Lutilizzo di un cavo di alimentazione incompatibile con questo prodotto pu mettere a rischio la sicurezza elettrica. Per ordini con consegna in Argentina, Brasile e Giappone, il cavo di alimentazione appropriato deve essere ordinato con il sistema. Valore nominale del cavo di alimentazione: 10 A, 250 V Connettore di alimentazione: EL 701B (IEC 60320/C13)

* Keine Netzkabel-Option fr Codec Pro: Wenn das optionale Netzkabel nicht mit dem System bestellt wird, ist der Kunde verantwortlich fr die Auswahl des geeigneten Netzkabels, das mit diesem Produkt verwendet wird. Die Verwendung eines nicht kompatiblen Netzkabels mit diesem Produkt kann zu elektrischen Sicherheitsrisiken fhren. Fr Bestellungen nach Argentinien, Brasilien und Japan muss das geeignete Netzkabel mit dem System bestellt werden. Bewertung des Netzkabels: 10 A, 250 V Netzanschluss: EL 701B (IEC 60320/C13)

54

Camera options for Codec ProOptions de camra pour Codec Pro

Opciones de la cmara de Codec Pro

Opes de cmara para o Codec Pro

Opzioni della videocamera per Codec Pro

Kamera-Optionen fr Codec Pro

Cisco Quad Camera

Cisco TelePresence Precision 60 Camera

Cisco TelePresence SpeakerTrack 60

5

This guide describes the installation of Codec Pro with SpeakerTrack 60 camera. For instructions on how to mount the SpeakerTrack 60 camera, see the Cisco

TelePresence SpeakerTrack 60 Installation Guide. For installation of Codec Pro with Quad Camera, see the Cisco Webex Room Kit Pro

Installation Guide. For installation of Codec Pro with Precision 60 camera, see the Cisco Webex Room

Kit Pro Precision 60 Installation Guide.

https://www.cisco.com/go/telepresence/docshttps://www.cisco.com/go/roomkit-docs

Ce guide dcrit l'installation de Codec Pro avec la camra SpeakerTrack 60. Pour savoir comment installer la camra SpeakerTrack 60, consultez le Cisco TelePresence

SpeakerTrack 60 guide d'installation. Pour installer Codec Pro avec une Quad Camera, consultez le Cisco Webex Room Kit Pro guide

d'installation. Pour installer Codec Pro avec une camra Precision 60, consultez le Cisco Webex Room Kit Pro

Precision 60 guide d'installation.

Esta gua describe la instalacin de Codec Pro con cmara SpeakerTrack 60. Para obtener instrucciones sobre cmo montar la cmara SpeakerTrack 60, consulte la Gua de

instalacin de Cisco TelePresence SpeakerTrack 60. Para la instalacin de Codec Pro con Quad Camera, consulte la Gua de instalacin de Cisco Webex

Room Kit Pro. Para la instalacin de Codec Pro con cmara Precision 60, consulte la Gua de instalacin de Cisco

Webex Room Kit Pro Precision 60.

Este guia descreve a instalao do Codec Pro com a cmara SpeakerTrack 60. Para obter instrues sobre como montar a cmara SpeakerTrack 60, consulte o Guia de instalao do

Cisco TelePresence SpeakerTrack 60. Para a instalao do Codec Pro com a Quad Camera, consulte o Guia de instalao do Cisco Webex

Room Kit Pro. Para a instalao do Codec Pro com a cmara Precision 60, consulte o Guia de instalao do Cisco

Webex Room Kit Pro Precision 60.

Questa guida descrive l'installazione di Codec Pro con la videocamera SpeakerTrack 60. Per le istruzioni di montaggio della videocamera SpeakerTrack 60, consultare la Guida all'installazione di

Cisco TelePresence SpeakerTrack 60. Per l'installazione di Codec Pro con Quad Camera, consultare la Guida all'installazione di Cisco Webex

Room Kit Pro. Per l'installazione di Codec Pro con la videocamera Precision 60, consultare la Guida all'installazione di

Cisco Webex Room Kit Pro Precision 60.

Dieses Handbuch beschreibt die Installation von Codec Pro mit SpeakerTrack 60-Kamera. Anweisungen zum Befestigen der SpeakerTrack 60-Kamera finden Sie in der Cisco TelePresence

SpeakerTrack 60-Installationsanleitung. Zur Installation von Codec Pro mit Quad Camera lesen Sie die Cisco Webex Room Kit Pro-

Installationsanleitung. Zur Installation von Codec Pro mit Precision 60-Kamera lesen Sie die Cisco Webex Room Kit Pro

Precision 60-Installationsanleitung.

https://www.cisco.com/go/telepresence/docshttps://www.cisco.com/go/roomkit-docs

6

Can be ordered separately

Microphone(s): Cisco table- or ceiling microphone is recommended.Cables: For set-up, the system may require more HDMI and Ethernet cables depending on the needs. We recommend that you order the cables from Cisco. HDMI cables are required for screens and presentation sources. We recommend to only use certified HDMI cables: High Speed HDMI 1.4b cables for the presentation sources and Premium High Speed HDMI cables for the screens. Ethernet cables are required for camera control and for connecting the codec to the network (not required if you use the wireless LAN).

Peut tre command sparmentMicrophone(s): Le microphone de table Cisco ou le microphone de plafond sont recommands.Cbles: Pour linstallation, et en fonction du besoin, le systme peut ncessiter plus de cbles HDMI et Ethernet. Nous recommandons de commander ces cbles chez Cisco. Des cbles HDMI sont requis pour les crans et les prsentations. Nous recommandons de nutiliser que des cbles certifis : des cbles High Speed HDMI 1.4b pour les prsentations et des cbles Premium High Speed HDMI pour les crans. Des cbles Ethernet sont requis pour le contrle des camras, ainsi que pour connecter le codec au rseau (non requis si vous utilisez un rseau LAN sans fil).

Puede solicitarse por separadoMicrfono(s): Se recomienda utilizar un micrfono de escritorio o de techo Cisco.Cables: Para la configuracin, el sistema puede requerir ms cables HDMI y Ethernet, dependiendo de las necesidades. Le recomendamos que haga el pedido de los cables directamente a Cisco. Los cables HDMI, se requieren para las pantallas y presentaciones. Recomendamos utilizar slo cables HDMI certificados: Cables de alta velocidad (High Speed HDMI 1.4b) para presentaciones y cables Premium High Speed HDMI para las pantallas. Los cables Ethernet son necesarios para el control de la cmara y para conectar el cdec a la red (no es necesario si usa LAN inalmbrico).

Pode ser encomendado em separadoMicrofone(s): Recomenda-se o uso de um microfone de mesa ou teto da Cisco.Cabos: O sistema poder necessitar de mais cabos HDMI e Ethernet dependendo das necessidades de configurao. Recomendamos que encomende estes cabos atravs da Cisco. Os cabos HDMI so necessrios para ecrs ou fontes de apresentao. Recomendamos o uso de cab

Recommended

View more >