cisa exam terminology

8/20/2019 CISA Exam Terminology

1/17


2/17

CISA Exam Terminology List

(continued)

ENGLISH FRENCH

Audit trail Piste d'audit (chemin de révision)Authentication AuthentificationAuthorization Autorisation

Backbone Réseau d’infrastructureBack door Porte dérobéeBackup Sauvegarde, secoursBadge BadgeBalanced scorecard Tableau de bord prospectif équilibréBandwidth Largeur de bandeBarcode Code barresBaseline Base de référenceBastion host Bastion InternetBatch control Contrôle de lotsBatch job Travail par lots

Batch processing Traitement par lotsBenchmark Point de référence, banc d'essaiBinary code Code binaireBiometric locks Verrous biométriquesBiometrics BiométrieBlack box testing Test de boîte noireBlade server Serveur lameBridge Passerelle, pontBreakeven-point analysis Analyse du point mortBroadband Large bandeBrownout Chute partielle de tensionBrowser NavigateurBrowser caches Caches du navigateurBrute force attack Attaque par force bruteBuffer Mémoire tampon, intermédiaireBuffer capacity Capacité de la mémoire tamponBuffer overflow Dépassement de mémoire tamponBusiness case Dossier d’affaireBusiness continuity plan (BCP) Plan de continuité de l'entreprise

Business impact analysis (BIA)Analyse de l'impact des Risques del'entreprise

Business intelligence Veille stratégique

Business process reengineering (BPR)Réingénierie des processus del'entreprise

Business resumption planPlan de reprise des activités del'entreprise

Business risk Risques de l'entrepriseBusiness unit Unité commerciale

© 2015-2016 ISACA All rights reserved.

2


3/17


(continued)

ENGLISH FRENCH

Bypass label processing (BLP) Traitement sans contrôle du labelCall tree Arbre d’appel

Capability maturity model (CMM)

Modèle de maturité des capacités

(CMM) Capacity stress testing Test d'effort, test de charge

Card keySystème d'accès par carte, clénumérique par carte

Card swipes Lecteur de cartesCentral communication processor Processeur central de communicationCentral processing unit (CPU) Unité centrale (UC)Centralized data processing Traitement centralisé des donnéesCertification authority (CA) Autorité de certificationCertification revocation list (CRL) Liste de révocation des certificats (LRC)Chain of custody Chaîne de possession

Challenge/response token Jeton d'interrogation/réponseChange control log Journal de contrôle des modificationsCheck digit Chiffre de contrôleChecklist Liste de contrôle

Checkpoint restart proceduresProcédure de redémarrage au point decontrôle

Checksum technique Technique du total de contrôle

Chief information officer (CIO)Directeur des Systèmes d'InformationDSI

Ciphertext Texte chiffréCircuit-switched network Réseau à commutation de circuitsCircular routing Routage circulaireClient-server Client/serveurClosed circuit television (CCTV) Télévision en circuit fermé (CCTV)Cloud Nuage informatique (cloud)Cloud computing InfonuagiqueCluster controller Contrôleur de grappesClustered architecture Architecture en grappesCoaxial cable Câble coaxialCold site Salle blancheCommon gateway interface (CGI) Interface de passerelle commune

Communications controller Contrôleur de communicationsCompensating control Contrôle compensatoireCompiler CompilateurCompleteness check Contrôle d'intégritéCompliance tests Tests de conformitéComprehensive audit Audit étenduComputer emergency response team (CERT) Équipe d'intervention d'urgence


3


4/17


(continued)

ENGLISH FRENCH

informatique (CERT)Computer forensics Informatique judiciaireComputer fraud Fraude informatique

Computer sequence checking Contrôle de séquence informatiqueComputer virus Virus informatiqueComputer-aided software engineering(CASE)

Atelier de génie logiciel (AGL) / génielogiciel assisté par ordinateur (CASE)

Computer-assisted audit technique (CAAT)Technique d'audit assistée parordinateur

Concentrator ConcentrateurConcurrency control Contrôle simultanéConcurrent access control Contrôle d'accès simultanés Confidentiality ConfidentialitéConfiguration Configuration

Console log Journal de pupitre, console, journalmachine

Contingency plan Plan de secours

Continuous auditing approach Audit permanentControl ContrôleControl risk Risque de contrôleControl self-assessment Contrôle d’auto-évaluationCookies CookiesCore dumps Vidage de la mémoireCorporate governance Gouvernance de l'entreprise

Corrective action Action correctiveCorrective control Contrôle correctifCost-effective controls Contrôle des coûts-efficacité Critical path method (CPM) Méthode du chemin critiqueCross-site scripting (XSS) Injection de code indirecte (XSS)Customer relationship management (CRM) Gestion des relations avec la clientèleCyclic redundancy checks Contrôle par redondance cycliqueData at rest Donnée au reposData center Centre de traitement de l’informationData classification Classification de donnéesData custodian Responsable des données

Data dictionary Dictionnaire de donnéesData diddling Falsification de données

Data Encryption Standard (DES)Standard de chiffrement des données(DES)

Data flow Flux de donnéesData in transit Données en transitData leakage Vol de données, fuite de données


4


5/17


(continued)

ENGLISH FRENCH

Data mart Magasin de donnéesData mirroring Mise en miroir des données (mirroring)Data owner Propriétaire des données

Data repository Dépôt de donnéesData sanitization Désinfection des données Data structure Structure de donnéesDatabase Base de donnéesDatabase administrator (DBA) Administrateur de base de données

Database management systems (DBMS)Système de gestion de base de données(SGBD)

Database replication Duplication de base de donnéesDatabase specifications Description de base de données

Data-oriented systems developmentDéveloppement de systèmes axés surles données

Deadman door Porte à blocage automatiqueDeamon Démon (programme informatique)Decentralization DécentralisationDecision support systems (DSS) Système d'aide à la décisionDecryption DéchiffrementDecryption key Clé de déchiffrementDegauss DémagnétisationDemilitarized zone (DMZ) Zone démilitariséeDemodulation DémodulationDenial of service attack Attaque par déni de serviceDenormalization DénormalisationDetection risk Risque de non détectionDetective control Contrôle de détectionDial-up Ligne commutéeDigital certificate Certificat numériqueDigital signature Signature numériqueDirectory harvest attack Attaque d’annuaireDisaster recovery plan Plan de récupération après sinistreDiscovery sampling Échantillonnage de dépistageDiskless workstations Postes de travail sans disqueDistributed data processing network Réseau d'informatique répartie

Domain name server Serveur de nom de domaineDownload Télécharger (réception)Downtime report Rapport de temps d'arrêt

Dry-pipe fire extinguisher systemSystème d'extinction d'incendie sousvide

Dry-pipe sprinkler system Système sprinkler sous videDue diligence Diligence raisonnable


5


6/17


(continued)

ENGLISH FRENCH

Duplex routing Routage duplexDynamic Host Configuration Protocol(DHCP)

Protocole de configuration dynamiquede stations de réseau (DHCP)

Earned value analysis Analyse de la valeur acquiseEavesdropping Écoute clandestineEcho checks Contrôles par échoE-commerce Commerce électroniqueEdit controls Contrôles d’éditionEditing ÉditionElectronic cash Argent électroniqueElectronic funds transfer (EFT) Transfert électronique de fonds (TEF)E-mail Courrier électronique, courrielEmbedded audit modules Modules d'audit intégrésEncapsulation Encapsulage

Encapsulation (objects) Encapsulage (objets)Encryption ChiffrementEncryption key Clé de chiffrementEnterprise resource planning (ERP) Progiciel de gestion intégrée (PGI)Enterprise risk management Gestion du risque de l’organisationEnvironmental control Contrôles environnementauxEqual-error rate (EER) Taux d’égale erreur (EER)Escrow agent Agent de séquestreEscrow agreement Accords de séquestreEthernet EthernetException reports Rapports par exceptionExecutable code Code exécutableExpected error occurrence Taux prévu d'erreursExposure Exposition aux risquesExtensible Markup Language (XML) Langage de balisage extensible (XML)Failover service Service de basculementFallback procedures Procédures de secoursFalse authorization Accès induFalse enrollment Enrôlement fauxFalse-acceptance rate (FAR) Taux de fausse acceptation (FAR)False-identification rate (FIR) Taux de fausse identification (FIR)

False-rejection rate (FRR) Taux de faux rejet (FRR)False negative Faux négatifFalse positive Faux positifFault-tolerant Insensible aux défaillancesFeasibility study Étude de faisabilitéFiber optic cable Câble à fibre optiqueFiber optics Fibres optiques


6


7/17


(continued)

ENGLISH FRENCH

File FichierFile allocation table (FAT) Table d'allocation des fichiers (FAT)File layout Description de fichier

File server Serveur de fichiersFile Transfer Protocol (FTP) Protocole de transfert de fichiers (FTP)Filter FiltreFinancial audit Audit financierFirewall Pare-feu (réseau, télécommunications)Firmware MicroprogrammeFollow-up audit Suivi d’auditForce majeure agreement Accord de force majeureForensic Médico-légalFormat checking Vérification de format

Frame relay assembler/disassembler (FRAD)device

Équipement d'assemblage et de

désassemblage de relais de trame(FRAD)

Frame-relay Relais de trameFraud risk Risque de fraude

Full duplexDuplex intégral, bidirectionnelsimultané

Function point analysis Analyse de points de fonctionGANTT chart Diagramme de GANTTGap analysis Analyse de l’écartGateway Passerelle, point d'entréeGeneralized audit software Logiciel général d'auditGo-live Entrée en serviceGovernance GouvernanceHacker Pirate (informatique)Hacking Piraterie (informatique)Half duplex Semi-duplexHandover Transfert automatique intercellulaireHandprint scanner Scanner anthropométrique

Hardening (the operating system)Durcissement (le systèmed’exploitation)

Hardware Matériel, équipement

Hash totals Totaux de contrôleHelp desk Centre d'appel Heuristic filter Filtre heuristiqueHexadecimal HexadécimalHierarchical database Base de données hiérarchiqueHoneypot Pot de mielHost Hôte


7


8/17


(continued)

ENGLISH FRENCH

Hot site Centre informatique de secours équipéHotline Service d’assistance téléphonique

Hypertext Markup Language (HTML)

HTML (code à langage de balisage

hypertexte)Image processing Traitement des imagesIncident IncidentIncremental testing Test incrémentielIndependence IndépendanceIndexed sequential access method (ISAM) Méthode d'accès séquentiel indexéIndexed sequential file Fichier séquentiel indexéInference engine Moteur d'inférence

Information processing facility (IPF)

Centre informatique, centre detraitement informatique (CTI), centre detraitement des informations

Information security Sécurité de l’information

Information security managerGestionnaire de sécurité del’information

Information technology (IT) Technologies de l’information (TI)Inherent risk Risque inhérentInheritance (objects) Héritage (objets)Initial program load (IPL) Chargement du programme initial (IPL)Input controls Contrôles de saisieInstant messaging Messagerie instantanée

Integrated service digital network (ISDN)Réseau numérique à intégration deservices (RNIS)

Integrated test facility (ITF) Mécanisme de test intégréIntegrity IntégritéInterface InterfaceInterface testing Test d'interfaceInternal control Contrôle interneInternal storage Stockage interneInternet InternetInternet packet (IP) spoofing Contrefaçon de paquet InternetInternet protocol Protocole internetInternet service provider (ISP) Fournisseur de services Internet

Interval sampling Échantillonnage par intervallesIntranet IntranetIntrusion detection system (IDS) Système de détection d’intrusionIntrusion prevention system (IPS) Système de prévention d'intrusionIrregularities IrrégularitésIS auditor Auditeur SIIssues management Gestion des difficultés


8


9/17


(continued)

ENGLISH FRENCH

IT balanced scorecardTableau de bord prospectif équilibré desTI

IT governance

Gouvernance des technologies de

l'information (maîtrise des systèmesd'information), gouvernance des TI

IT infrastructure Infrastructure des TIIT synergy Synergie des TIIT value analysis Analyse de la valeur des TI Judgmental sample Échantillon discrétionnaireKey controls Contrôles clésKey performance indicator (KPI) Indicateur clé de performanceKey stakeholders Principaux intervenantsKey success factor (KSF) Facteurs clés de succèsKnowledge management Gestion des connaissances

Leased lines Lignes louéesLessons-learned exercise Exercice de tirer des leçonsLibrarian BibliothécaireLimit check Contrôle de valeur limiteLink editor (linkage editor) Éditeur de liensLiterals LittérauxLoad balancing Équilibrage de chargeLocal area network (LAN) Réseau local (LAN)Log JournalLogic bombs Bombes logiquesLogical access Accès logiqueLogical access controls Contrôles d'accès logiqueLogical access right Droit d'accès logiqueLogoff Fin de session, sortie du système

LogonDébut de session, entrée dans lesystème

Magnetic card reader Lecteur de cartes magnétiquesMalicious code Code malicieuxMalware Programme malveillantMan-in-the-middle attack Attaque de l'homme du milieuMapping Cartographie

Masking MasquageMaster file Fichier maîtreMateriality MatérialitéMaturity models Modèles de maturitéMaximum tolerable outages (MTOs) Tolérance de panne maximumMean time between failures (MTBF) Temps moyen entre pannesMedia access control (MAC) Contrôle d'accès au support (MAC)


9


10/17


(continued)

ENGLISH FRENCH

Media oxidation Oxydation des médias Memory dump Vidage de mémoireMessage digest Synthèse de message

Message switching Commutation de messageMetadata MétadonnéeMeta-tags Marqueurs MétaMetering software Logiciel de comptageMiddleware Programme / logiciel intermédiaireMission-critical application Application vitaleModem (modulator-demodulator) Modem (modulateur-démodulateur)Modulation Modulation

Monetary unit samplingÉchantillonnage selon les unitésmonétaires

Multiplexing Multiplexage

Multiplexor MultiplexeurMultiprocessing MultitraitementNetwork address translation (NAT) Traduction d'adresse réseau (NAT)Network administrator Administrateur de réseauNetwork congestion Congestion du réseauNetwork diversity Diversité du réseauNetwork hubs Concentrateurs de réseauNetwork protocol Protocole de réseauNetwork topology Topologie d'un réseauNode NœudNoise BruitNoncompliance Non-conformitéNondisclosure agreements Accords de non-divulgationNonrepudiation Non-répudiationNormalization NormalisationNumeric check Contrôle numériqueObject code Code objetObjectivity ObjectivitéObject-oriented Orienté objetOffsite storage Stockage hors siteOn-demand computing Informatique à la demande

Online data processing Traitement en temps réelOpen source Code source libreOpen system Systèmes ouvertsOperating system Système d'exploitationOperational audit Audit opérationnelOperational control Contrôle opérationnelOperator console Console opérateur


10


11/17


(continued)

ENGLISH FRENCH

Optical character recognition (OCR) Reconnaissance optique des caractèresOptical scanner Scanner (optique)Outbound data transmission Transmission sortante des données

Output analyzer Analyseur de résultatsOutsourcing Sous-traitancePacket PaquetPacket switching Commutation de paquetsParallel run Exploitation en parallèleParallel simulation Simulation parallèleParallel testing Test en parallèleParity check Contrôle de paritéPartitioned file Fichier partitionnéPassive assault Assaut passifPassword Mot de passe

Patch management Gestion des patchesPayroll system Système de paiePenetration test Test de pénétrationPerformance measurement Mesure du fonctionnementPerformance testing Test de performancePeripherals Périphériques

Personal identification number (PIN)PIN (Numéro d'identificationpersonnel)

Personally identifiable data Donnée à caractère personnelPersonally identifiable information (PII) Information à caractère personnelPhishing Hameçonnage

PiggybackingSubstitution d'identité, usurpation,Superposition d'accès

Pilot PilotePlaintext Texte en clair

Platform for Internet Content Selection (PICS)Plateforme pour la sélection du contenuinternet (PICS)

Point-of-sale (POS) systemsSystèmes de terminaux de point devente (TPV)

Polymorphism (objects) Polymorphisme (méthode, objet)Port Port (point d'accès)

Post-implementation review Revue post-implémentationPosting Enregistrement, écriturePower conditioning Conditionnement de courantPower distribution unit (PDU) Unité de distribution électrique (PDU) Preventive control Contrôle préventifPrivate branch exchange (PBX) PBX (autocommutateurs privés)Private key cryptosystems Systèmes cryptographiques à clé privée


11


12/17


(continued)

ENGLISH FRENCH

Privileged mode Mode privilégiéProduction programs Programmes de productionProduction software Logiciel de production

Program change request (PCR)Demande de modification deprogramme

Program evaluation and review technique(PERT)

Technique de revue et d’évaluation deprogramme

Program flowcharts Organigramme de programme

Program narrativesCommentaires de programme(explications)

Programming walk-through Revue structurée de la programmation Project management Gestion de projetProject portfolio Portefeuille de projetsProtocol Protocole

Protocol converter Convertisseur de protocolePrototyping PrototypageProxy server Serveur proxyProximity card Carte de proximitéPublic domain software Logiciel du domaine publicPublic key cryptosystem Système cryptographique à clé publiquePublic key infrastructure (PKI) Infrastructure à clé publique (ICP)Public switched network (PSN) Réseau public commutéQuality assurance Assurance qualitéQuality management system) (QMS) Système de gestion de la qualité (SGQ)Quality of service (QoS) Qualité du serviceQueue File d'attenteRandom access memory (RAM) Mémoire viveRange check Contrôle des limitesReal-time processing Traitement en temps réelReasonable assurance Assurance raisonnableReasonableness check Contrôle de vraisemblanceReciprocal agreement Accord réciproqueReconciliation Réconciliation (rapprochement)Record EnregistrementRecovery point objective (RPO) Objectif du point de récupération (RPO)

Recovery testing Test de repriseRecovery time objective (RTO)

Objectif de temps de récupération(RTO)

Redundancy RedondanceRedundancy check Contrôle par redondance

Redundant array of inexpensive disks (RAID)Ensemble redondant de disquesindépendants


12


13/17


(continued)

ENGLISH FRENCH

Reengineering RéingénierieReference check Vérification des référencesReferential integrity Intégrité référentielle

Registration authority (RA) Autorité d’enregistrement (AE)Regression testing Test de régressionRelational database Base de données relationnelle

Remote access service (RAS)Connexion par service d’accès àdistance

Remote logon Connexion distante, à distanceReplay attack Attaque par rejeuReplication RéplicationRepository LogithèqueRequest for proposal (RFP) Appel d'offresRequirements definition Définition des besoins

Residual risk Risque résiduelReturn on investment (ROI) Retour sur investissement (ROI)Reverse engineering RéingénierieRight-to-audit Droit à l'auditRisk RisqueRisk analysis Analyse du risque

Role-based access control (RBAC)Contrôle d'accès basé sur les rôles(RBAC)

Rollback Retour arrièreRollout DéploiementRoot cause Cause premièreRounding down Arrondissement par défautRouter RouteurRouter rule Règle routeur Run-to-run totals Totaux intermédiairesSalami technique Technique du saucissonnageScalability ÉvolutivitéScanning Scanérisation, analyse par balayageScheduling OrdonnancementScope creep Dérive des objectifs

Screened subnet

Architecture de réseau à trois niveaux

d'interfaces de sécuritéScreening routers Aouteurs de filtrage

Secure hash algorithm 1 (SHA-1)L’agorithme de hachage sécurisé 1(SHA-1)

Secure Sockets Layer (SSL)Protocole de sécurisation des échangesSSL (Secure Sockets Layer)

Security administrator Administrateur de la sécurité


13


14/17


(continued)

ENGLISH FRENCH

Security policy Politique de sécuritéSecurity software Logiciel de sécuritéSecurity testing Test de sécurité

Segregation of duties Séparation des responsabilitésSensitive SensibleSeparation of duties Séparation des tâchesSequence check Contrôle de séquenceSequential file Fichier séquentielService bureau Façonnier, centre de traitement à façonService level agreement (SLA) Accord de niveaux de service

Service set identifiers (SSIDs)Identifiant de réseau (SSID, Service SetIdentifiers)

Service-oriented architecture (SOA) Architecture orientée services (SOA)Shield twisted cable Câble blindé à paires torsadées

Sign-off Fermeture de sessionSimple Object Access Protocol (SOAP) Protocol SOAPSimultaneous peripheral operations online(Spool) Spool (file d'attente d'impression)

Single sign-on processProcessus d'ouverture de sessionunique

Slack time Délai de margeSmart card Carte à puce, carte à mémoireSniffing Reniflage (forme d'attaque)Social engineering Ingénierie sociale Source code Code source

Source code compare programsProgrammes de comparaison des codessources

Source documents Documents sourceSpam PourrielSpoofing program Programme espionSpooling program Programme d'impression différéeSpyware Logiciel espionStatistical sampling (SP) Échantillonnage statistiqueSteering committee Comité de pilotageSteganography Stéganographie

Stop or go sampling Échantillonnage arrêt-départStorage area network (SAN) Réseau de stockageStrategic alignment Alignement stratégiqueStratified sampling Échantillonnage stratifié Striped disk array Ensemble de disques multiplesStructured programming Programmation structuréeStructured Query Language (SQL) Langage structuré d'interrogation (SQL)


14


15/17


(continued)

ENGLISH FRENCH

Substantive test Test de corroborationSuccession planning Plan de relèveSurge protector Parasurtenseur

Surge suppression Protection contre les surtensionsSwitch CommutateurSymmetric key encryption Chiffrement par clé symétriqueSynchronous SynchroneSynchronous data link Liaison de données synchroneSynchronous transmission Transmission synchroneSystem edit routine Édition de routine systèmeSystem flowcharts Organigrammes du systèmeSystem initialization log Journal d'initialisation du systèmeSystem software Logiciels systèmesSystem testing test de système

Systematic sampling/selection Échantillonnage/sélection systématiqueSystems analyst Analyste systèmes

Systems development life cycle (SDLC)Cycle de vie de développement desystèmes

Table look-ups Consultation de tableTape library BandothèqueTape management system (TMS) Système de gestion des bandesTelecommunications TélécommunicationsTelecommunications network Réseau de télécommunicationsTemplate Modèle Terminal TerminalTest data Données de testTest generators Générateurs de testsTest programs Programmes de testThin client architecture Architecture client légerThird-party reviews Vérification par une tierce partieThroughput Débit, capacité de traitementThroughput index Valeur de référence du débitTime bomb Bombe à retardementToken JetonTotal cost of ownership (TCO) Coût total de possession

Transaction Transaction, opérationTransaction log Journal des transactionsTransmission Control Protocol (TCP) Protocole de contrôle de transport (TCP)

Transport layer security (TLS)Protocole de transport sécurisé deséchanges (TLS)

Trap door Porte dérobée, porte de serviceTrojan horse Cheval de Troie


15


16/17


(continued)

ENGLISH FRENCH

Trunks LignesTunneling TunnelisationTurnaround time Temps d’exécution

Twisted pairs Paires torsadéesTwisted pairs cable Câbles paires torsadéesTwo-factor authentication Authentification à deux facteursTwo-way replication Réplication bidirectionnelleUninterruptible power supply (UPS) Alimentation non interruptible (UPS)Unit testing Test unitaireUploading Télécharger (émission)User awareness Sensibilisation des utilisateursUser service levels Niveaux de service aux utilisateursUtility programs Programmes utilitairesUtility script Script utilitaire

Vaccine VaccinValidity check Contrôle de validitéValue added activity Activité de valeur ajoutéeValue added chain Chaîne de valeur ajoutéeValue added network (VAN) Réseau à valeur ajoutéeValue delivery Valeur de livraisonVariable sampling Échantillonnage de variablesVariables estimation Estimation par variableVerification VérificationVersion stamping Estampillage de versionVirtual local area network (VLAN) Réseau local virtuelVirtual memory Mémoire virtuelleVirtual private network (VPN) Réseaux privés virtuels

Virtual storage access method (VSAM)Méthode d'accès séquentiel en modevirtuel (VSAM)

Virus VirusVoicemail Messagerie vocaleWalk-through Revue structuréeWarm site Centre de secours intermédiaireVulnerability scan Analyse de vulnérabilitéWatermark Filigrane

Web server Serveur WebWet-pipe sprinkler system Système sprinkler sous eauWhite box testing Test boîte blancheWide area network (WAN) Réseau étenduWi-Fi Protected Access (WPA) Protocole WPA (Wi-Fi Protected Access)

Wired Equivalency Privacy (WEP)Protocole WEP (Wired EquivalentPrivacy )


16


17/17


(continued)

ENGLISH FRENCH

Wiretapping Écoute téléphoniqueWork breakdown structure Structure de découpage du projetWorkflow model Modèle de flux de travail

Worm program Programme virus de type vers

© 2015-2016 ISACA All rights reserved

17