churchofourladyoftheassumptionolacopiague.org/wp-content/uploads/sites/81/2018/12/dec...classes...
TRANSCRIPT
Church of Our Lady of the Assumption
Mass ScheduleSunday MassesSaturday: 5:00 PM Auditorium/EnglishSunday: 7:45 AM Church/English
9:00 AM Auditorium/Po Polsku10:30 AM Church/English11:45 AM Auditorium/Español1:15 PM Church/English5:00 PM Church/Po Polsku6:30 PM Church/Español
Weekday Masses (Church)Monday to Friday: 7:30 and 9:00 AMSaturday: 8:00 AMHoly Days: To be Announced.
Baptisms/Bautizos/ChrztyEnglish: 1st Saturday of the month at 12:00 PMEspañol: 2ndo Sábado del mes a las 12:00 PMPo Polsku: 3 cia Sobota miesiaca o godz. 12:00 w poludnie.Please contact the rectory to make the necessary arrangements.
Confessions/Confesiones/SpowiedzWednesday Morning: 7:00AM-7:25AM (ENG. & POL.)
8:30AM-8:55AM (ENG. & SPA.)Wednesday Evening: 7:00PM - 8:00PM (during adoration)
Saturday Morning: 7:00 AM to 7:45 AMSaturday Evening 4:00PM-4:45PMWeddings/Matrimonios/Sluby
Please contact a Priest or Deacon at least six months prior to yourwedding date and before finalizing reception plans.
Religious Education: 631-842-3545Deacon Michael A. Appel, Director
Mondays 4PM-7PMTuesdays 10AM-2PM
Wednesdays By appointment onlyThursday - Sunday CLOSED
Parish Outreach: 631-842-5264Tuesday & Thursday
10:00AM - 12:00PM & 1:00PM - 5:00PMOLA Nursery School: 631-789-5602
Cathy Galvin, Director
Rectory Office: 631-842-5211 & 631-608-4780Fax: 631-789-5326
1 Molloy Street, Copiague, New York 11726Office HoursMon., Wed., Fri. 9am-12pm, 1pm-5pm, and 7pm-9pmTues., Thurs. 9am-12pm and 1pm-5pm
No evening hoursSat. 9am to 1pmSun. Office is closed
FOR EMERGENCIES ONLY,PLEASE CALL (631)626-4174 AT ANY TIME
Pastoral StaffRev. Dariusz Koszyk, Pastor - Ext. 23Rev. Gustavo Perez, Associate Pastor - Ext. 22Deacon Philip A. Mills, Jr. - Ext. 29Deacon Michael A. Appel,
Director of Religious Education - Ext. 34Agnes Scheuermann, Music Director - Ext. 31Cathy Galvin, Nursery School Director - Ext. 33
December 16, 2018Website: www.olacopiague.org
Parish email: [email protected]
´
´
Our Mission:The Mission of every Catholic Parish was given it by Jesus Christ when he said to the eleven “All power in heaven and earth has beengiven to me. Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the HolySpirit, teaching them to observe all that I have commanded you.” (Matthew 28: 26-30) Our mission is to spread the Gospel!
DECEMBER 16, 2018 Our Lady of the Assumption Page 2
ANNOUNCED MASSES
Sunday December 16THIRD SUNDAY OF ADVENT
7:45 a.m. Msgr. William Jablonski 9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9
10:30 a.m. For the Parishioners11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español1:15 p.m. Giovanny Ruggiero
Grace & Tony PensabeneRita & Michael McGrath, andFilomena Capasso
6:00 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 96:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español
Monday December 177:30 a.m. Msgr. James M. McDonald9:00 a.m. Serafina and Rosa Mazza
Tuesday December 187:30 a.m. Richard T. Jennings9:00 a.m. Ruth Ann Hammond
Wednesday December 197:30 a.m. Virginia Coffrini9:00 a.m. Ruthanne Hammond
Thursday December 207:30 a.m. Msgr. James M. Mc Donald9:00 a.m. Christopher M. Campbell
Friday December 21 St. Peter Canisius, Priest and Doctor of the Church
7:30 a.m. Terry Rogers9:00 a.m. Patricia Silvestri
Saturday December 228:00 a.m. Msgr. James M. McDonald5:00 p.m. Natalie B. Nobre
Sunday December 23FOURTH SUNDAY OF ADVENT
7:45 a.m. Msgr. William Jablonski9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9
10:30 a.m. For the Parishioners11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español1:15 p.m. Pete & Roslyn Tocci
Matilda & Andrew Pagano, Sr.Nat Campbell
5:00 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 96:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español
WEDDING BANNSThird Time
Joel Cruz & Denisse Rodriguez
Altar Bread & Wine for the Week of
December 16 - 22 , 2018In Memory of
THEODORE RYCHALSKI
Please Pray for:Dorothea Mc Redmond, Antonella Stallone Waidler,Zygmunt Stanisław Zduńczyk, Georgine Austin,Anthony Farina, Isidore Grassano, Joe Stanzione,Nancy Giancana, James Kempsey, Kenneth Richard,Jan Gorsky, Keith Christie, Carl Battaglini, MargaretSpanjich,Jennie Rychalski, Howard Spielman, LuisBatista, Jennifer López, Frank Kiss, Fay Paladino,Tyler Webster, Chris Gaffney, Dilia Gomes, RebeccaSaunders, Jose Barros, Michael Foley, AmableCollado, Elizabeth Rusowicz, Gloria Costantino,Anna Rega, John Carney, Jr., Kathleen Abrecea, EllenSantos, Kerri Herman, Thomas Albarano, Jr., AnaPina, Benny Paolino, Victor Lakin, PhilomenaPusateri, Ira Finger, Fran Morris, Joyce Lakin, RobertD’Ambrosio, Jeanmarie Kent, Jessie Colloca, NeloLombardo, Nino Lombardo, Richard Besemer,Marie and Frank Hannan, Greta Capobianco, WandaMocarska, Marco Battaglini, Great Grannies Ruthand María, and Bill Franklin.
If you know someone who needs our prayers, pleasenotify the rectory office at (631) 842-5211.
Names will be listed for three months, and will be removed unless the Rectory is notified.
I have heard your prayer; I have seen your tears. Now I am healing you..
~ 2 Kings 20:5
SACRIFICIAL GIVINGParish Financial Summary
Week of December 9, 2018Weekly Budget $ 10,500.00Collection $ 11,789.00+/- $10,500 +$ 1,289.00Year to date +$ 7,754.00Same week last year $ 9,881.00
Your kind and generous support of our parish isgreatly appreciated.
Capital CampaignTotal Pledged: $ 205,446.32Paid to Date: $ 196,874.07# of Gifts: 525
Thank you for your support!
DECEMBER 16, 2018 Our Lady of the Assumption Page 3
CONFESSIONSand
MASS SCHEDULE
CHRISTMAS 2018
ADVENT CONFESSIONSSunday, December 16th
4:00-6:00 p.m. Auditorium/All7:00-8:30 p.m. Auditorium/All
6:00 p.m. Polish Mass (Auditorium)6:30 p.m. Spanish Mass (Church)
MASSES
Monday, December 24, 2018Christmas Eve Masses
5:00 p.m. English (Church)6:30 p.m. Spanish (Auditorium)10:30 p.m. English (Church)Midnight Polish (Auditorium)
Tuesday, December 25, 2018Christmas Day Masses
7:45 a.m. English (Church)9:00 a.m. Polish (Auditorium)10:30 a.m. English (Church)11:45 a.m. Spanish (Auditorium)1:15 p.m. English (Church)
NO EVENING MASSES
Wednesday, December 26, 2018
7:30 a.m. English (Church)9:00 a.m. English (Church)7:00 p.m. Polish (Auditorium)
EUCHARISTIC ADORATIONWednesdays in the Church
6:00PM - 8:00PM
All are welcome - Please join us!
Scripture Readings :
december 16, 2018Zep 3: 14-18a
Phil 4: 4-7Lk 3: 10-18 (9)
december 23, 2018Mt 5: 1-4a
Heb 10: 5-10Lk 1: 39-45
”...Blessed are you whobelieved that what wasspoken to you by theLord would be fullfilled.”
Luke 1: 39-45
DECEMBER 16, 2018 Our Lady of the Assumption Page 4
UPCOMING EVENTSUPCOMING EVENTSNew Year’s Eve Dinner and Dance
Monday, December 31 - $140 per personPolish Music and Food - All proceeds go to OLA
Pre-Cana in SpanishApril 28, 2019
Contact Elsy & José Sorto
Blood DriveTuesday, April 30, 2019
OLA Auditorium2:30pm - 8:30pm
English Pre-Cana ClassSaturday, June 8, 2019
9:00am - 5:00pm, Outreach
Mets vs. BravesJune 30, 2019
Parish FeastAugust 7-11, 2019
First Responders MassSunday, September 8, 2019
Church, 1:15PM
90th Anniversary Dinner/DanceSaturday, September 28, 2019
OLA Auditorium, 6:00pm-10pm
RELIGIOUS EDUCATION CENTER(631) 842-3545
NEW OFFICE HOURS:MONDAYS 4PM - 7PMTUESDAYS 10AM - 2PM
WEDNESDAYS:BY APPOINTMENT ONLY
We are in need of Teacher’s Aides to assist theteachers in the classrooms (in English, Polishand Spanish) If you are interested please
contact Deacon Mike at ext.34.
Religious Education will beCLOSED the following dates:
December 18, 19, 25 & 26Classes resume
Tuesday, January 2, 2019
2019-2020 RE-REGISTRATIONS:March 4-27, 2019During office hours
2019-2020 NEW REGISTRATIONS:June 3-26, 2019During office hours
R E S T I N P E A C EWe extend our sincerest condolences to the familyof CATHERINE PERANIO . May she rest in peace.May the souls of all the faithful departed rest inpeace. Amen.
The Rectory office will close at 12:00pm onChristmas Eve, Monday, December 24
and New Year’s Eve, Monday, December 31
All parishes offices will be CLOSED onDecember 25-26, 2018and January 1, 2019
Polish Christmas Wafers(oplatki)
are now available in the Rectory office.
Page 5Our Lady of the AssumptionDECEMBER 16, 2018
HOMELESS MINISTRYIt’s that time again. Please note that theHomeless Ministry is in need of the follow-ing:
Thank you to those who donated to theHomeless over the summer. We are nowin need of the following items:
Warm GlovesScarvesMen’s Thermal Underwear (Tops) - Med,LgMen’s Thermal Underwear (Bottoms) -Med, Lg, XL, 2XMen’s Boots: Sizes 10.5, 12, 14Hoodies - Med, 2XBoxer Shorts - LgCoat - Med
Women’s Pants - Size 14
Thank you for your generosity!!
Our Parish Outreach 115 Leonardo Da Vinci St., Copiague
Office hours: Tues.& Thurs. 10am-12pm and 1-5pmTelephone: 631-842-5264
The Giving Tree - Christmas is coming!!!
PLEASE - Bring your gifts to us at the Outreach -We will distribute them this week.
(If, by chance you cannot get your gift for anyreason, call us at the Outreach: 631-842-5264)
The Pantry – We need: mac and cheese, tuna,jelly, toilet paper, Pampers sizes 3 and up, bathsoap and toothpaste.
The Clothing Boutique – Can you help us? Weneed: Men’s tee shirts (new or gently used) sizes; S, Mand LMen’s winter shirts - sizes S and MMen’s jeans - sizes 30-36Boys jogging pants & tops - sizes 14-18
God Bless you for your generous support!
ROSARY ALTAR SOCIETY
Just a reminder, there will be no
January Meeting.
The next meeting will be on February 4, 2019
at 1:00pm in the Outeach Meeting Room.
A Very Blessed Christmas
and
A Happy, Healthy New Year
JOB POSITION
The Office of Parish Support of the Diocese ofRockville Centre is seeking Bookkeepers to pro-vide bookkeeping and accounting services toa
select group of parishes and schools. Full Timeand Part Time positions available.
A sheet with complete information can be requested at the Front Desk of our parish,
during office hours.
THIRD SUNDAY OF ADVENT
The third Sunday of Advent is also called GaudeteSunday. Gaudete is a Latin word that means “rejoice.”This name is taken from the entrance antiphon forSunday's Mass, which is also echoed in today's secondreading from the Paul's letter to the Philippians. Somepeople mark this Sunday by lighting a pink candleinstead of a purple one on their Advent wreath. It is areminder that the Advent season is a season of joybecause our salvation is already at hand.
DECEMBER 16, 2018 Page 6Our Lady of the Assumption
Mets vs. Braves
Sunday, June 30, 2019, 1:15PMTickets $55 each
Seats are located in left field, field level reserve.There is an additional charge of $25 per person if
you are taking the bus.
If you are interested in attending please let Deacon Phil know ASAP Please leave a message
at 631-842-5211, Ext. 29.
No payment is due at this time.
THANK YOU!!!!
PLEASE HELP US....
If your address or your cell/home phone num-bers have changed, please notify the Rectoryoffice.
An accurate recording of your contributionsare important to us, please WRITE on yourCollection Envelope the amount of money youare putting inside.
Thank you
2019 MASS BOOK
The 2019 Mass Book IS NOW OPEN. Please stopby the Rectory during office hours to arrange yourMass Intentions. The offering is still $15.00 perMass Intention.
Here’s how you get connected to FORMED.Go to https://olacopiague.formed.org
You can also visit our websitewww.olacopiague.org
and register for FORMED on our homepage
-Apple user can download the iOS app.-Android users get FORMED app on Google Play.
Parish Code: (when using APP): MQKCRN
All are invited to our nextFAMILY MASS
Sunday, December 23, 2018at 10:30am
Page 716 DE DICIEMBRE, 2018 Nuestra Señora de la Asunción
TERCER DOMINGO DE ADVIENTOTERCER DOMINGO DE ADVIENTO
LECTURAS DE ESTA FECHATercer Domingo de Adviento (Año C)
Sofonías 3: 14-18aEl Señor se alegrará en tí.Filipenses 4: 4-7Estad siempre alegres en el Señor; él está cerca.Lucas 3: 10-18¿Qué hemos de hacer?
NUESTROS GRUPOS PARROQUIALESEN ESPAÑOL LES INVITAN A
PARTICIPAR EN SUS REUNIONES LUNES
7:30PM - AuditorioGrupo Carismático
MARTES8:00PM - Salón de Reuniones del Outreach
Cursillistas (Ultreya)MIERCOLES
6:00-8:00PM - IglesiaAcompañemos a Jesús Sacramentado
JUEVES6:00PM - Salón de Reuniones del Outreach
Legión de MaríaPRIMER VIERNES DE MES
7:30PM - Santa Misa - IglesiaULTIMO VIERNES DE MES
7:30PM - Hora Santa - IglesiaHermandad del Sagrado Corazón de Jesús
TERCER DOMINGO DE MES5:15PM Gruta de Ntra. Sra. de la Asunción
Asociación “Nuestra Señora la Reina de la Paz”Rezo del Santo Rosario
(En caso de clima inclemente, el Rosario será en el Auditorio)
SacramentosConfesionsMiércoles: 7-7:25am (Inglés y Polaco)
8:30-8:55am (Español y Inglés)7-8pm (Durante la Adoración del
Santísimo)
Sábados: 7-7:45am (Puede ser en Inglés y Español o solamente Inglés. Verifiquecuál sacerdote celebrará la Misa)4-4:45pm (Español, Inglés y Polaco)
BautizosSegundo Sábado de cada mes. Hacer cita con el sa-cerdote, al menos dos meses antes de la fecha elegidapara el bautizo.
Matrimonios Hacer cita con el sacerdote seis meses antes de lafecha elegida para la boda.
Unción de los enfermosSegundo Sábado de cada mes, después de la Misa delas 8:00am
RECEMOS EL SANTO ROSARIO EN COMUNIDAD 11:00AM-Auditorio
DICIEMBRE 2018
16 - Hermandad del Sagrado Corazón deJesús23 - Lectores/Comentadores 30 - Legión de María
ENERO 2019
06 - Acomodadores13 - Asociación Nuestra Señora de la Paz20 - Círculo de Oración27 - Círculo de Oración
POR FAVOR TOMAR NOTASABADO 15 DE DICIEMBRENO HABRAN CONFESIONESDOMINGO 16 DE DICIEMBRE
Confesiones en tres idiomasAuditorio
4:00PM-6:00PM7:00PM-8:30PM
16 DE DICIEMBRE, 2018 Page 8Nuestra Señora de la Asunción
Dando con SacrificioResumen Financiero Parroquial
Semana del 9 de Diciembre, 2018Presupuesto Semanal $ 10,500.00Colecta $ 11,789.00+/- $10,500 +$ 1,289.00Año a la fecha + $ 7,754.00Misma semana,año pasado $ 9,881.00
Apreciamos mucho su bondadoso y generosoapoyo a nuestra parroquia.
Campaña de CapitalTotal Prometido: $205,446.32 Pagado a la fecha: $196,874.07 # de Obsequios: 525
¡Gracias por su apoyo!
ESL CLASSESClases de Inglés como Segundo Idioma
Lunes de 7:00PM-9:00PMAula No. 4, Escuela de Educación Religiosa
CENTRO DE EDUCACION RELIGIOSA(631) 842-3545
CERRADO:18, 19, 25 y 26 de Diciembre
No habrán clases durante estas fechasRegreso a clases 2 de Enero, 2019
MATRICULA CONTINUA, AÑO 2019-2020:4 al 27 de Marzo, 2019, en horas de oficina
NUEVAS MATRICULAS, AÑO 2019-2020:3 al 26 de Junio, 2019, en horas de oficina
PROGRAMA DEL OUTREACHMartes y Jueves,
10am-12pm y 1pm-5pm, 631-842-5264
El Arbol:
La Navidad se acerca!!!
Por Favor si usted tomo una etiqueta navideñalleve los regalos al outreach, ellos los van a dis-
tribuir esta semana.(Si por alguna razon usted no puede comprar su
regalo por favor llamar al outreachal 631-842-5264)
Despensa Familiar:
Esta semana necesitamos: Mac & Cheese, Atun,Mermelada, papel de baño, Pampers numero del
3 al 7, Jabon en barra y pasta dental.
Departamento de Ropa:
Camisa para hombre nueva o usada en buenacondicion tallas S, M, L
Camisas de invierno para hombre tallas S y MPantalones y camisas deportivas para niño tallas
14 al 18
Dios les bendiga por su genersoso apoyo!
El Apostolado de la Divina Misericordia
Les invita el viernes 21 de Diciembre alCenáculo de la Divina Misericordia.
En la Iglesia,a partir de las 7:00 pm iniciandocon el Santo Rosario, alabanzas y adoración al
Santísimo. Ven a compartir un momento con Jesús
Sacramentado. Dios te bendiga
La Asociación Nuestra Señora la Reinade la Paz les invita al Gran ConciertoMariano el 19 de Enero, 2019. a las6:45 pm en el Auditorio Donacion
$10.00 Tendremos muchas Rifas Infor-mación con Carlos Reyes
al 631-671-7582
INTENCJE MSZALNENIEDZIELA - 16 GRUDNIA III NIEDZIELA ADWENTU
godz. 9:00-śp. Wiktoria i Józef Hader-śp. Wincenty Bugnacki-śp. Marian Mazewski-śp. Aleksander Kaczorowski i Zmarli z rodziny Mazewskich
i Kaczorowskich-śp. Rafał Jurkowski-śp. Kazimierz Młotkowski-śp. Stanisław Łajewski-śp. Helena Kubińska-śp. Patricia E. Daversa-śp. Mariusz Sałaga-śp. Kazimierz i Jadwiga Górecki-śp. Roman Dejko
godz. 18:00-śp. Rafał Jurkowski-śp. Sławomir Sęk-śp. Zofia Piwowarska-Risuglia-O zdrowie, Boże błogosławieństwo i opiekę dla Genowefy Korzun
NIEDZIELA - 23 GRUDNIA IV NIEDZIELA ADWENTU
godz. 9:00-śp. Zofia i Bolesław Rutkowski-śp. Stanisław i Jan Rutkowski-śp. Antoni Wesołowski-śp. Marianna Kraśnicka-śp. Helena i Ryszard Wszeborowscy-śp. Stanisława i Stanisław Hiero-śp. Rafał Jurkowski-śp. Czesława i Henryk Ludwiczak-śp. Kazimierz Młotkowski-O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla siostry zakonnej
Agnieszki Wantuch godz. 17:00
-śp. Rafał Jurkowski-śp. Leokadia Sołjan-śp. Stefania i Teodore Mikucki-śp. Jan Górecki-śp. Piotr Danowski-Zmarli z rodziny Dąbkowskich i Krupów-Zmarli z rodziny Smelów i Urbaniaków-śp. Jerzy Krysiak-O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Patrycji i Pauliny z okazji urodzin
-O Boże błogosławieństwo i zdrowie dla Leona Dąbkowskiego
BOŻE NARODZENIEPONIEDZIAŁEK 24 GRUDNIA
PASTERKA - MSZA ŚW. O PÓŁNOCY-śp. Adam Michałek-śp. Marian i Stefan Ciszewski-śp. Mieczysław Białek i wszyscy Zmarli z rodziny Białek i Łajewskich-śp. Halina Radziwon-śp. Ignacy Kowalewicz-śp. Roman Orzełowski-śp. Piotr Kowalewski i śp. Wacław Zabielski-śp. Tomasz Żak-śp. Krzysztof Wtorkowski-O Boże błogosławieństwo i potrzebne łaski dla Ewy i AndrzejaCiszewskich z dziećmi
-O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Lindy Wawrzyniak-O Boże błogosławieństwo i opiekę Matki Bożej dla StanisławaGodlewskiego z okazji urodzin
(więcej intencji na następnej stronie)
DECEMBER 16, 2018 Page 9Our Lady of the Assumption
INTENCIONES
DOMINGO 16 DE DICIEMBRE, 2018TERCER DOMINGO DE ADVIENTO
11:45AM• José Francisco Leo Borbón (Difunto)• Por los difuntos del linaje Mármol-Batista • Manuel Genao (Difunto)• Leonida Tineo (Difunta)• Al Divino Niño, de Elvia García* Eddy Mercado*Dolores M y Avelino Nunez*Carlos Jose Diaz*Accion de Gracia
6:30PM• Dionisia Estévez (Difunta)• Almas en el Purgatorio• Por las vocaciones• Por los niños no nacidos
DOMINGO23 DE DICIEMBRE, 2018CUARTO DOMINGO DE ADVIENTO
11:45AM• Por los difuntos del linaje Mármol-Batista • Teófilo Batista (Difunto)• Angel María Rodríguez (Difunto)• Leonida Tineo (Difunta)• Por las Almas en el Purgatorio, de una devota*Gradecimienta por un ano mas de vieda*Juan Batista Rodriguez
6:30PM• Almas en el Purgatorio• Por las vocaciones• Por los niños no nacidos
HORARIO DE MISAS EN ESPAÑOLPARA NAVIDAD
Víspera de NavidadLunes 24 de Diciembre6:30pm (Auditorio)
NavidadMartes 25 de Diciembre11:45am (Auditorio)
NO habrá Misa a las 6:30pm
Horario completo de Misas aparece publicado en la página No.3
16 GRUDNIA 2018 Page 10Matka Boża Wniebowzięta
INTENCJE MSZALNEBOŻE NARODZENIE
DZIEŃ BOŻEGO NARODZENIAWTOREK 25 GRUDNIA
godz. 9:00-śp. Kazimierz Krysiak-śp. Ryszard Świdziński-śp. Jan Górski-śp. Teresa Szymczyk-śp. Jan Palak-śp. Rafał Chmielewski-śp. Tomasz Żak-śp. Władysław Rosłonek i śp. Kazimierz Rosłonek-śp. Adam Kubiński-O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Sebastianka i Danielkaz okazji urodzin
NIE BĘDZIE MSZY ŚW. O GODZ. 17:00 !!!
UROCZYSTOŚĆ ŚW. SZCZEPANAŚRODA 26 GRUDNIA
godz. 19:00
-śp. Irena i Jan Palak-śp. Bronisława i Antoni Grabowski-śp. Mark Fleury-Zmarli z rodziny Truszkowskich, Ornowskich i Śmiarowskich-Dusze w czyśćcu cierpiące-O Boże błogosławieństwo dla Ewy Dąbrowskiej-O zdrowie, Boże błogosławieństwo i opiekę dla Artura Zajac-Intencja dziękczynna z prośbą o Boże błogosławieństwo dla rodziny
Wysockich-Intencja dziękczynna z prośbą o Boże błogosławieństwo dla Anny,
Agaty, Grzegorza i Justyny oraz dla ich rodzin
TRZECIA NIEDZIELA ADWENTUNiedziela Gaudete
Liturgia dzisiejszej III Niedzieli Adwentu, zwanej tak-że niedzielą Gaudete, wzywa nas do przyspiesze-nia wewnętrznego tempa tego naszego pielgrzy-mowania ku Chrystusowi, który przychodzi, aby naszbawić. Przychodzi do nas Jezus, źródło naszegopokoju. Dlatego mimo trudności i problemów powin-niśmy wszyscy być pełni świętego optymizmu. Apostoł Paweł wzywa nas: «Radujcie się zawsze wPanu; jeszcze raz powtarzam: radujcie się!» (Flp 4, 4).
św. Jan Paweł II
BOŻE NARODZENIE 2018ROZKŁAD MSZY ŚW.
W JĘZYKU POLSKIM
Poniedziałek - 24 grudniaWIGILIA
PASTERKA w języku polskim o pónocy w audytoriumO godz. 23:00 w rozpocznie się śpiewanie kolęd.Wtorek - 25 grudnia
DZIEŃ BOŻEGO NARODZENIA
w języku polskim o godz. 9:00 w audytorium.
Nie będzie Mszy św. wieczornej !!!
Środa - 26 grudnia UROCZYSTOŚĆ ŚW. SZCZEPANAMsza św. w języku polskim zostanie
odprawiona o godz. 19:00 w audytorium.
WYSTAWIENIE ORAZ ADORACJANAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU
w naszej parafii w każdą środę wieczorem w godz. od 18:00 do 20:00
INTENCJE MSZALNE NA ROK 2018 I 2019Przyjmujemy obecnie intencje na Msze św. na rok 2018i 2019. Ofiara za intencję wynosi $15. Intencje należyzamawiać w kancelarii parafialnej w godzinach pracy. Nieprzyjmujemy intencji przez telefon.
Można również uczcić pamięć swoich bliskich poprzez złożenie donacji na Eucharystyczny Chleb i Wino na wy-brany tydzień w roku 2019 ($50) : w intencji osób żyją-cych (z okazji rocznicy, urodzin lub w intencji dziękczyn-nej) lub w intencji osób zmarłych.
Osoba mówiąca po polsku dyżuruje w kancelarii parafialnejw środy wieczorem w godz: 19:30-21:00 oraz w soboty ranow godz: 9:00-11:00.
Opłatki wigilijne dostępne są w kancelarii parafialnej.
Matka Boża Wniebowzięta Page 1116 GRUDNIA 2018
INICJATYWA POMOCY DLA OSÓB BEZDOMNYCH
Dziękujemy wszystkim tym, którzy latem tego roku złożyli donacje.
Obecnie prosimy o:męskie: ciepłe rękawice; bieliznę - wszystkie rozmia-ry (men’s boxer shorts - prosimy o nieprzynoszeniemen’s boxer briefs), bieliznę termiczną (góra i dół) -M, L, XL, 3X, bluzy dresowe - L, spodnie dżinsowe-talia 31”, koszulki (T-shirts) - 4X, bluzy z kapturem-wszystkie rozmiary: S-5X, koszule/bluzki z długimrękawem - 5X, kurtki (coats/jackets) - L, XL, 2X, 5X,buty sportowe: 8, 8.5, 12, 14, buty ciepłe (boots)-8, 8.5,9.5, 10.5, 14, 0,damskie: legginsy - S, M, L, XL, bieliznę termiczną-S, M, L, buty sportowe - 4, 7, buty ciepłe (boots) - 7,spodnie dżinsowe: 4, bluzki/koszule z długim ręka-wem - S, L, koszulki (T-shirts) - S, M, L, kurtki (coats)- S,M, szaliki
Dziękujemy Państwu za hojność.Niech Bóg Wam błogosławi.
INICJATYWA POMOCY DLA OSÓB BEZDOMNYCHSerdecznie dziękujemy wszystkim tym którzy jużwyrazili chęć pomocy w przygotowywaniu posił-ków. Nadal potrzebujemy osób, które mogłybyugotować zupę, przygotować tacę sałaty lub go-rących warzyw. Osoby, które chciałyby nam pomóc(jako wolontariusze) lub uzyskać dodatkowe informa-cje proszone są o zatelefonowanie do diakona Phil’aw kancelarii parafialnej i pozostawienie swojego imie-nia, nazwiska i nr tel. na poczcie głosowej (w językuangielskim)- tel. 631-842-5211 wew. 29.Zachęcamy wszystkich do przybycia do audytorium wśrodę wieczorem o godz. 18:30, aby się przywitać izobaczyć jak przygotowujemy audytorium do przyjęciaosób bezdomnych. Zachęcamy Państwa do modlitwy irozważenia możliwości włączenia się w tę posługę. Za-wsze potrzebujemy dodatkowych rąk do pomocy, zwła-szcza w przygotowywaniu łóżek o godz. 18:00 w audy-torium. Potrzebujemy także modlitwy. Dziękujemy wszystkim tym, którzy poświęcają
swój czas, talenty i środki materialne. Niech Bóg Wam błogosławi.
CENTRUM EDUKACJI RELIGIJNEJtel: 631-842-3545
Centrum Edukacji Religijnej będzieZAMKNIĘTE w dniach:18, 19, 25 i 26 grudnia.
Lekcje zostaną wznowionewe wtorek 2 stycznia 2019.
CENTRUM EDUKACJI RELIGIJNEJGODZINY PRACY BIURA:
-PONIEDZIAŁKI: 16:00-19:00,-WTORKI: 10:00-14:00,-ŚRODY: TYLKO PO WCZEŚNIEJSZYM UMÓWIENIU
SPOTKANIA.Potrzebujemy asystentów nauczycieli , którzy mo-gliby pomagać nauczycielom podczas lekcji (ze znajo-mością języka angielskiego, hiszpańskiego i polskie-go). Osoby zainteresowane proszone są o zatelefono-wanie do Diakona Michaela (wew. 34).
***W wigilię Bożego Narodzenia 24 grudnia oraz 31 grudnia (Sylwester) kancelaria parafialna będzie otwarta do godz. 12:00 w południe.
***Wszystkie biura parafialne będą nieczynne25 i 26 grudnia - Boże Narodzenie oraz
1 stycznia - Nowy Rok.
PROGRAM POMOCY SOCJALNEJ ( OUTREACH)115 Leonardo Da Vinci St, CopiagueWtorki i czwartki , godz; 10:00-17:00,
tel. 631-842-5264
PREZENT NA ŚWIĘTAProsimy Państwa o przyniesienie prezentówdo Biura Pomocy Socjalnej (Outreach). Roz-prowadzimy je w tym tygodniu. Jeżeli z jakiegoś powo-du nie mogą Państwo kupić prezentów, to prosimy ozatelefonowanie do Biura Pomocy Socjalnej (Out-reach) - tel. 631-842-5264.
Magazyn z żywnością - W tym tygodniu prosimy omakaron z serem (Mac’n cheese), tuńczyka w pusz-kach i galaretkę/dżem. Potrzebujemy także pieluszek (Pampers) rozmiary:3 i większe, płynu/ mydła do kąpieli i pasty do zębów.
Magazyn z odzieżą - W tym tygodniu potrzebujemymęskich koszulek (tee shirts)- nowych lub lekko zno-szonych - rozmiary: S,M, L, męskich koszul zimowych-rozmiary: S,M, męskich spodni dżinsowych - rozmia-ry: 30-36 i chłopięcych spodni i bluz do biegania -rozmiary: 14-18.
Bóg zapłać za Waszą hojność
F & D SUPPLY CO., INC.THE ONE STOP HARDWARE STORECatering to Homeowners & the Trade
Brick • Sand • Mason Supplies • Hardware1347 Merrick Rd., Copiague 226-3055
PAT DOLAN PLUMBINGLicensed Master Plumber24 HOUR EMERGENCY SERVICE
631-225-8943
631 789-5600
Insurance Agency Driving SchoolUbezpieczenia Lekcje jazdySamochody Dowoz na egzaminDomy 5 godzinny kurs (film)
POWELL FUNERALHOME, INC.
Wesley C. Powell Est. 1908 Wesley A. Powell67 Broadway 691-0172 Amityville, NY
BREAKFAST • LUNCH • CATERINGWE DELIVERWE DELIVER
631-842-7400631-842-74001111000022226666 MMMM oooonnnn tttt aaaauuuukkkk HHHHwwww yyyy .... ,,,, CCCCoooopppp iiii aaaagggguuuueeee
Mowimy po polsku
Pak Dentistry
1723 Great Neck Rd.631-598-3331
Old Fashioned Services with Today’s Technology
631-587-5500 ~ 1-800-HASSELLNO HASSEL w/HASSELL
390 Route 109 • West Babylon
Cell: 631-553-0776 Tel 631-598-0040Family Owned & Operated Since 1956 Free Estimates
BBLLIIZZZZAARRDDBBLLIIZZZZAARRDDFFEENNCCEE LLLLCC
Tony Prisco 1707Great Neck Rdwww.blizzardfence.com Copiague
Thomas A. Brennan Thomas A. Brennan, Jr.Owner - Director Director
__||ÇÇwwxx ÇÇ{{ââÜÜ áá àà YYââÇÇxxÜÜ tt ÄÄ [[ÉÉÅÅxx424 South Wellwood Ave., Lindenhurst, NY 11757
(631) 957-0300Vincent Ayers Samantha Buzzolani John F. Casey
Director Director Director
“OFRECEMOS TODA CLASE DE COMIDA PARA EVENTOS”ATM • PRODUCTOS • CENTRO AMERICANOS
TODAS CLASES DE CERVEZAS
Looking for the Best Nursery or Pre-School for your child?We Specialize in Early Childhood EducationOne Molloy Street, Copiague, NY 11726
NNuurrsseerryy CCllaasssseess ffoorr 33 yyeeaarr oollddss mmeeeett TTuueess aanndd TThhuurrss 99::4455 ttoo 1122::3300PPrree--KKiinnddeerrggaarrtteenn CCllaasssseess ffoorr
44 aanndd 55 yyeeaarr oollddss mmeeeett MMoonn,, WWeedd..,, && FFrrii.. 99::4455 ttoo 1122::3300 FFiivvee DDaayy CCllaasssseess AAllssoo AAvvaaiillaabbllee MMoonn.. tthhrruu FFrrii..,, 99::4455 ttoo 1122::3300RReeggiissttrraattiioonn NNooww iinn PPrrooggrreessss
CCoommee VViissiitt oouurr CCllaassssrroooommss -- MMeeeett TThhee SSttaaffffCCaallll FFoorr AAppppooiinnttmmeenntt oorr LLeeaavvee yyoouurr LLaasstt NNaammee aanndd
MMaaiilliinngg AAddddrreessss aanndd wwee wwiillll bbee hhaappppyy ttoo sseenndd yyoouu aa bbrroocchhuurree(631) 789-5602
EEWWAA ZZYYSSKK
DDEENNTTIISSTTRRYY
EEWWAA ZZyysskk DD..DD..SS..p: (631) 842-8100
350 Bethpage Rd. Copiague
Our schoolspirit is theHoly Spirit –
Catch It!Nursery
through 8th GradeOur doors are always open631-667-6044 or admissions
@sscmweb.org105 Half Hollow Road,Deer Park, NY 11729Fax: 631-667-0093www.sscmweb.org
#165 FOR ADVERTISING: THE CHURCH BULLETIN INC., 200 DALE ST., W. BABYLON, NY 11704-1104 (631) 249-4994 • www.thechurchbulletininc.com
D’Andrea Bros. Funeral Home99 Oak Street, Copiague
Just East of Bayview Avenue631-691-5700
Serving our friends in our communities with personalized funeral services since 1959.Our Directors are
Beatrice E. Lewanduski David D’Andrea and George Wischerth
Andrzej Krygier zaprasza
1049 Montauk Hwy., Copiague, NY 11726
FREE Coffee or Beverage Cups For Your Next Gathering
WE LOVE TO SEE YOU SMILE
5 Cedar CtCopiague, NY 11726
* BOTOXDERMAL FILLERS
JJoollaannttaa SSyykkoorraa--SSyyggnnaarroowwiicczz,, DDDDSSCosmetic & General Dentistry
(516) 496-0627www.sykorasygnarowiczdental.com
KKrrzzyysszzttooff SSyyggnnaarroowwiicczz,, MM..DD..Internist / Immigration Doctor
(631) 789-4187www.immigrationok.com
CCOOMMPPRREEHHEENNSSIIVVEE
www.facebook.com/zimnochinsurance
Est. 1963
2015-2016
Our NEW o�ce is in Melville!Our NEW o�ce is in Melville!115 Broadhollow Road, Melville, NY 11747 � 631-591-9990115 Broadhollow Road, Melville, NY 11747 � 631-591-9990
Call Us Today, See Us Today!®Call Us Today, See Us Today!®
WEDDINGS & EVENTS
631-724-3242www.watermillcaterers.com
DEDICATED TO THE HEALTH OF MIND, BODY AND SPIRIT
For Catholic Health Services doctors and hospitals near you call 855-CHS-4500
1907-05 Great Neck Rd.Copiague (631)789-19451635 Great Neck Rd. #7Copiague (631)841-3465
BAKERY
HHOOTT FFRREESSHH BBRREEAADDSSEERRVVEEDD DDAAIILLYYCCUUSSTTOOMM CCAAKKEESS
CISNEROS FAMILY DELI
(631) 608-8853 1985 Great Neck Rd., Copiague, NY
SSppiiffffyy LLuubbee AAuuttoo CCaarree990 Montauk Hwy.
Copiague631
789-1073
$5 off any Full Service OilChange w/ad
EEsstt.. 11998844
ZIMNOCH FINANCIALGROUP
1909 Great Neck Rd.Copiague, NY 11726 TTeell.. 663311--776600--77444499
facebook.com/Zimnochfinancial
LILIAN VINASLicensed Sales Associate
C. (631)[email protected]
Hablo EspañolFirst Time Home Buyer Specialist~Long Time Parishioner
Do you know how much your home is worth? Call mefor a free Market Analysis!
90 Montauk HighwayAmity Harbor, NY