SERVED BY:

Father Esteban Sanchez Administrator

Father Carlos Limongi Parochial Vicar

Deacon Carlos Campoverde

Permanent Deacon

Scan this QR code to be

directed to: Church of the

Assumption Special Events

page or go to

www.assumptionpeekskill.org and click on Special Events.

Serving God’s people since 1859

Church of the Assumption

“It would be easier for the world to survive without the sun than to do

without Holy Mass.” ~ St. Pio of Pietrelcina

Saturday Evening 5:00 pm. 7:00 pm.- Spanish

Sunday 8:00 am. 8:00 am. - Spanish (Saint Francis Gymnasium) 10:00 am. 12:00 noon 7:00 pm. - Spanish

Vigil Of Holy Days 5:30 pm. 7:30 pm. - Spanish

Holy Days Of Obligation 6:45 am. 8:00 am. - Spanish 10:00 am. 7:30 pm. - Spanish

Weekdays Monday - Friday - 7:00 & 9:00 am. Monday & Thursday - 7:30pm. - Spanish Saturday - 9:00 am.

MASS SCHEDULE

OFFICE HOURS

Rectory ~ Nataly Flores, Parish Manager 131 Union Avenue ~ Peekskill, New York 10566 914-737-2071 / Fax: 914-737-1633 Monday ~ Friday 9:00 am ~ 9:00 pm. Saturday 9:00 am ~ 7:00 pm. Sunday 1:00 pm ~ 6:00 pm. Web: www.assumptiononpeekskill.org Www.facebook.com/CatholicPeekskill/ Email: info@assumptiononpeekskill.org Religious Education ~ Catherine Bischoff, CRE 914-737-2231 / Fax: 914-737-1277 Wednesday: Grades 1 thru 4 - 4:00 pm to 5:30 pm. Wednesday: Grades 5 thru 8 - 7:00 pm to 8:30 pm.

Spanish Ministry ~ Rev. Deacon Carlos Campoverde, Coordinator 914-737-2071 / Fax: 914-737-1633 Tuesday ~ Friday 9:00 am ~ 4:00 pm. Cemetery ~ John Bischoff, Cemetery Manager 1055 Oregon Road ~ Cortlandt Manor, New York 10567 914-736-5981 Monday ~ Friday 8:00 am ~ 3:00 pm.

“Devotion is something to which every Christian is called. Devotion is that

attitude that enables us to practice the commands and Councils of God

frequently, carefully and promptly. Devotion is that spirit that inspires us to

love God, ourselves and one another in a lively, enthusiastic and

energetic manner.” ~ St. Francis de Sales

Miraculous Medal Novena ~ Monday following the 7:00 am & 9:00 am Mass

Legion Of Mary ~ Wednesday 7:00pm.

Blessed Sacrament ~ Thursday 7:30am ~ 7:00pm.

Respect Life ~ First Thursday 7:00 pm.

Sacred Heart ~ First Friday 7:00 pm.

The Cenacle - Marian Movement of Priests ~ Saturday 9:30 am.

DEVOTIONS

Sacrament Of Penance

Monday ~ Friday After the 7:00 am & 9:00 am Masses

Monday & Thursday 7:00 pm.

Saturday 4:00 pm. & 6:30 pm.

Eve of Holy Days & Thursday before First Friday 4:30 pm.

Sunday 9:30 am, 11:30 am & 6:30 pm.

Any time at the Rectory upon request.

Sacrament Of Baptism

1st & 3rd Sunday of the month ~ 1:30 pm in English 1st & 3rd Saturday of the month ~ 12:45 pm in Spanish 2nd & 4th Sunday of the month ~ 1:30 pm in Spanish

For more information contact the Rectory office.

Sacrament Of Matrimony

Engaged couples contact Fr. Esteban Sanchez, Fr. Carlos Limongi or Dcn. Carlos Campoverde at least six months in advance in order to arrange the marriage preparation program.

SACRAMENTS

RELIGIOUS EDUCATION CLASSES

Registration for classes starting in September has begun. Tuition for the 2018-2019 school year is $150 for a single student, and $200 for two or more children of the same family. Call (914) 737-2231 for more details.

RCIA CLASSES

Adults interested in becoming Catholics or need to receive sacraments of initiation please come to our inquiry class.

Teens who are 14 years or older can join the RCIT class on Mondays to prepare for receiving Sacraments. Registration will be on Tuesday, September 4 in the Pre-K Room and Monday, September 10 in the Kindergarten Room from 6:00pm to 8:00pm. For more info contact the Rectory.

EVERY THURSDAY 7:00AM - 7:00PM

“Spend as much time as possible in front of the Blessed Sacrament and He will fill you

with His strength and His power.” ~ Saint Mother Teresa Of Calcutta

“Love that leads to marriage is a gift from God and a great act of faith toward other

human beings. ~ Saint John Paul II

First Time: Jaime Gallegos & Ana Tenesaca

Second Time: Ranulfo Hernan Martinez & Karen Wilson

Second Time: Sean Carroll & Deidra O’Brien

Second Time: William Quezada & Adriana Loja

Third Time: Manuel Dario Culcay Villa & Janet Carmita Culcay-Crespo

Third Time: Nicholas Paonessa & Ashley Devescori

PARISH EVENTS

WEDDING BANNS EUCHARISTIC ADORATION

“For You created my inmost being; You knit me together in my mother’s womb.

~ Psalm 139

Right to Life Holy Hour Tuesday, August 21th, 2018 ~ 7:00pm

RESPECT LIFE RELIGIOUS EDUCATION

Sunday 12 3:00 pm. Procession from Depew Park ~ Church 4:00 pm. Holy Hour, Bilingual Rosary & Confessions

Monday 13 5:30 pm. Mass 6:00 pm. Holy Hour, Rosary & Confessions 7:00 pm. Benediction 7:30 pm. Mass ~ Spanish

Tuesday 14 ~ Eve of Our Lady of the Assumption Feast Day 4:00 pm. Holy Hour, Rosary & Confessions 5:00 pm. Bilingual Vigil Mass 6:00 pm. Procession & Rosary 6:30 pm. Feast of Our Lady of the Assumption Carnival

Wednesday 15 ~ Our Lady of the Assumption Feast Day 6:45 am. Mass 8:00 am. Mass ~ Spanish 10:00 am. Mass 7:00 pm. Bilingual Solemn Mass with Procession & Rosary

SACRED TRIDUUM IN HONOR OF OUR LADY OF THE ASSUMPTION FEAST 2018

Sip, Chat, Grow! All 30-, 40-, and 50-somethings are invited to Coffee and the Catechism on Saturday, 8/18/18 at 3pm. Come to Kurzhal's Coffee in downtown Peekskill for a casual conversation based on an excerpt from the Catechism. Let's get to know and talk about a core teaching of our faith over a cool drink! RSVP to CatholicinRealLife@gmail.com or Meetup.com/Catholic-in-Real-Life.

COFFEE & CATECHISM

Sunday, August 12 - 19th Sunday in Ordinary Time 8:00 Thomas Coogan Requested by: Family 8:00 Spanish Mass (Saint Francis Gymnasium) 10:00 Clemente and Maria Requested by: Natalia Fernandes 12:00 Pro-populo 7:00 Spanish Mass

Monday, August 13 7:00 Joao Rodrigues Requested by: Veronica Rodricks and Family 9:00 Marc Mero Requested by: Judith Furnari 7:30 Spanish Mass

Tuesday, August 14 - Saint Maximilian Kolbe, Priest

and Martyr 7:00 Raymond Morris Requested by: Lucy Aguiar and Family 9:00 In Thanksgiving of Our Lady of Assumption Requested by: Natalia Fernandes and Family 5:00 Bilingual Vigil Mass

Wednesday, August 15 - The Assumption of Our Blessed Virgin Mary

6:45 Rose Polidoro and Fortuna Grisanti Requested by: Gloria and Mark Saplicki 8:00 Spanish Mass 10:00 Rocco Diodati Requested by: The DeRico Family

Thursday, August 16 7:00 Linda Graser Requested by: Margaret Aune 9:00 Rose VonWormer Requested by: The Legion of Mary and EMHCs 7:30 Spanish Mass

Friday, August 17

7:00 The living and deceased members of the Cenacle Group Requested by: The Cenacle - Marian Movement of Priests 9:00 Sharon Williams Requested by: Assumption Family

Saturday, August 18 - Saint Clare, Virgin

9:00 Piedad D’Cunha Requested by: Filomena Rodrigues 5:00 Esperanza D’Cunha Requested by: Lawrence and Maggie Braganza

Sunday, August 19– 20th Sunday in Ordinary Time

8:00 The Donsao and Diesta Families Requested by: Salve De La Cruz 8:00 Spanish Mass (Saint Francis Gymnasium) 10:00 Pro-populo 12:00 Jennifer O’Gorman Requested by: Donna O’Gorman 7:00 Spanish Mass

ALTAR CANDLES

In memory of the Carey and Eible Families

Requested by: Family

SANCTUARY LAMPS

In memory of George Strumke

Requested by: A Friend

Please notify an usher if you would

like to bring up the gifts during a Mass for your loved one.

MASS INTENTIONS MEMORIALIZATIONS

PRAY FOR

THOSE WHO ARE ILL

Catherine Chesser, Janet Fortier, Linda

McGarr, Andrew Muller, Tony DeMilio,

James Brian Dolman, Suzi Jo Bondra, Carli

Hermina, Jose R. Latimer, James Leung,

Sylvia Guerrero, Kathy Daley, Rich Carey,

German Muñoz, Fernando De la Puente-

Olavegoya, Frank Terrell, Nancy Conti and

Mateo Wilson.

RECENTLYDECEASED

Dawn Ann Palumbo

Davon Banks

Raymond P. Morris

George Edward Strumke

Maureen Kavana

Sherman Turner

Theresa Mroz

Peter R. DiRubbio

In Your hands, oh Lord, we humbly entrust our brothers and sisters. In this life You embraced them with

Your tender love; deliver them now from every evil and bid them

eternal rest.

Eighteenth Sunday in Ordinary Time 2018…………………………………..….…….…….$7,533.00

(Includes ParishPay amount of $556.00)

Eighteenth Sunday in Ordinary Time 2017…………………………..…….………………..$9,152.00

(Includes ParishPay amount of $651.00)

Catholic Home Missions/Latin America 2018……………………………………………….$2,168.00

Catholic Home Missions/Latin America 2017………………………..……..…..…………..$2,181.00

If you would like to enroll in Parish Pay, please go to www.parishpay.com OR call the Rectory

TITHING REPORT

Saturday, August 18 5:00 PM

EMHCs Louisa Bell

Lectors Sheila DeRosa

Ushers Frank Galloway Hank Hrdlicka Dunbar John Donnie Lemak

Joe Pascetta Tom Pisani

Sunday, August 19 8:00 AM

EMHCs Gary Leonardo

Lectors Miguelina Glazowsky

Ushers Dunbar John Richard Knizeski Ray Matheson John Pappas

SCHEDULE FOR EMHCS, GREETERS, LECTORS & USHERS

Sunday, August 19 10:00 AM

EMHCs Lucy Aguiar Dorothy Bernacki

Greeters Dorothy Bernacki Susan Bertuccelli Rose Ponzini Denise Rosa Donna Venuti

Lectors Carmine DeLuca

Ushers John D’Angelo Anthony DeRosa John Finnigan Dunbar John Viviano Machado

Joe Pascetta

Sunday, August 19 12:00 PM

EMHCs Elliot Jorge

Greeters Rosanna Almanzar Kathleen Carano Debbie Isabella Lisa Smith

Lectors Marcia Quinche

Ushers Joe Chick Adrian Chomiw John Isabella Dunbar John John Kurdos

Norman Smith

ANUNCIOS EN ESPAÑOL

FESTIVIDADES DE NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓN 2018

Domingo 12 3:00 pm. Caminata 4:00 pm. Hora Santa y Rosario Bilingüe Lunes 13 6:00 pm. Hora Santa y Rosario en inglés 7:00 pm. Bendición 7:30 pm. Santa Eucaristía en español

Martes 14 Vísperas de la Solemnidad de la Virgen de la Asunción 4:00 pm. Hora Santa y Rosario en inglés 5:00 pm. Misa Vigilia bilingüe 6:00 pm. Procesión y Rosario 6:30 pm. Celebración de la Fiesta de la Asunción Miércoles 15 Solemnidad de la Virgen de la Asunción 6:45 am. Misa en Inglés 8:00 am. Misa en español 10:00 am. Misa en Inglés 7:00 pm. Misa Bilingüe y procesión

SACRAMENTOS

Sacramento de Reconciliación

Lunes ~ Viernes Después de las Misas de 7:00 am & 9:00 am.

Lunes & Jueves 7:00 pm.

Sábado 4:00 pm. & 6:30 pm.

Víspera de días de precepto & Jueves antes del 1er Viernes 4:30 pm.

Domingo 9:30 am, 11:30 am & 6:30 pm.

Todo el tiempo en la casa parroquial con cita previa.

Sacramento del Bautismo 1er & 3er sábado del mes ~ 12:45pm

2do & 4to domingo del mes ~ 1:30pm

Para mayor información contacte la rectoría.

Sacramento del Matrimonio

Parejas comprometidas contactar a P. Esteban Sanchez, P. Carlos Limongi o al Dcno. Carlos Campoverde por lo menos seis meses de anticipacion para coordinar el programa de preparación matrimonial.

Catequesis Pre-Matrimoniales (PRE-CANA)

Día 1 Sábado 25 de agosto 9:00 a 3:00 pm. FHH Día 2 Sábado 29 de septiembre 9:00 a 3:00 pm. FHH

Planificación Natural de la Familia (P.N.F.)

1era Clase Domingo, 9 de septiembre 9:00 am ~ 1:00 pm. 2da Clase Viernes, 12 de octubre 7:00 pm ~ 9:00 pm.

Informes y registraciones en la Casa Parroquial.

Sacramento de la Unción de los Enfermos

Contactarse con la casa Parroquial si un familiar necesita recibir la Unción de los Enfermos o la Santa Comunión.

Triduo de Nuestra Señora de la Asunción El dogm a de la Asunción “Como es sabido, el Papa Pío XII, declaró el Dogma de la Asunción de la Santísima Virgen en cuerpo y alma al Cielo el día 1 de noviembre de 1950. Lo hizo desde el atrio exterior de San Pedro Vaticano, rodeado de 36 Cardenales, 555 Patriarcas, Arzobispos y Obispos, de gran número de dignatarios eclesiásticos y de una muchedumbre entusiasmada, de aproximadamente un millón de personas. Definió así solemnemente, con su suprema autoridad, este dogma mariano. A continuación, las palabras mismas que definen este Dogma, tomadas de la Bula Munificentissimus Deus: “Después de elevar a Dios muchas y reiteradas preces y de invocar la luz del Espíritu de la Verdad, para gloria de Dios omnipotente, que otorgó a la Virgen María su peculiar benevolencia; para honor de su Hijo, Rey inmortal de los siglos y vencedor del pecado y de la muerte; para aumentar la gloria de la misma augusta Madre y para gozo y alegría de toda la Iglesia, con la autoridad de nuestro Señor Jesucristo, de los bienaventurados Apóstoles Pedro y Pablo y con la nuestra, pronunciamos, declaramos y definimos ser dogma divinamente revelado, que la Inmaculada Madre de Dios, siempre Virgen María, terminado el curso de su vida terrena fue asunta en cuerpo y alma a la gloria celestial”. Puede entenderse por qué se levantó un grito al unísono de parte de la multitud entusiasmada que estaba en la Plaza San Pedro: casi 1900 años de fe del pueblo y de la Iglesia en esta verdad, confirmada y ratificada por el Romano Pontífi-ce, apelando a la infalibilidad conferida a quien es el Sucesor de San Pedro. Tam-bién hubo millones de espectadores en los cinco continentes, quienes vieron en televisión u oyeron por las estaciones de radio del mundo católico, el importante anuncio papal. A partir de ese momento ya ningún católico podía dudar del hecho de la Asunción de María en cuerpo y alma al Cielo, sin apartarse de la Fe de la Iglesia.

He aquí, entonces, el texto de la fórmula definitoria del Dogma de la Asunción: es “Dogma de Revelación Divina que la Inmaculada Madre de Dios, siempre Virgen María, terminado el curso de su vida terrena, fue asunta en cuerpo y alma a la gloria celestial”.El significado de la Asunción de María al Cielo queda plasmado y maravillosamente resumido en el Prefacio de esta Solemnidad Mariana, en la cual celebramos la glorificación de la Madre de Dios ... y también nuestra propia glorificación: la que nos espera al final de los tiempos.

IX Peregrinación Anual con la imagen de “Nuestra Señora y Reina de El Cisne”

En su XVIII aniversario

‘’Pasos de Fe’’

Domingo 26 de agosto del 2018

GRAYMOOR Convento Franciscano ~ 8:45 am.

Concentración en el Ball Field

Alegre despertar musical, en la cancha de fútbol a cargo de la Hna. Elva Isabel Sanchez

9:30 am. Peregrinación Caminata al Santuario de San Antonio

12:30 pm. Santa Eucaristía Celebrante: P. Armando Jimenez Música: Apostolado de la Divina Misericordia

2:00 pm. Juegos deportivos y recreativos, venta de comida criolla y mucho mas.

íVEN CON NOSOTROS A CAMINAR!

Virgen de El Cisne ~ Manhattan Domingo 30 de septiembre

11:30 pm. Concentración en la 5ta Avenida y la calle 59 (Esquina del Parque Central)

12:00 pm. Procesión por la 5ta Avenida hasta la Catedral de San Patricio.

2:00 pm. Celebración de la Santa Eucaristía en la Catedral de San Patricio

Celebrante: Rev. Msgr. Alfredo José Espinoza Obispo de la Diócesis de Loja

Virgen de El Cisne ~ Peekskill Domingo 7 de octubre

Presentación oficial de la Cofradía Reina de El Cisne ~ E.E.U.U.

3:00 pm. Procesión y Misa campal Riverfront Green Park ~ Peekskill, NY

Celebrante: Rev. Padre Armando Jiménez Rector del Santuario Reina de El Cisne, Loja, Ecuador

ANUNCIOS PARROQUIALES

Ministerio de Funerales

Si desea que se rece el Rosario por el eterno descanso de un alma, comunicarse con Ana Peña, coordinadora de este ministerio.

Instituto Hispano de Formación Pastoral Padre Félix Varela

Registraciones para el próximo trimestre (septiembre-diciembre), serán los días sábados y domingos de agosto, después de las Misas. Las clases iniciarán el martes, 18 de septiembre a las 7:30 pm.