choosing life or second life

7/31/2019 Choosing Life or Second Life

http://slidepdf.com/reader/full/choosing-life-or-second-life 1/13

Qrhf~kfhc ^lj`c`g{ hmn F`m~j|~zhc ^jflm`c`g{

Fl``vkmg Ckoj `r Vjf`mn Ckoj0 5

Nkvfkqcjvlkq hmn Hgjmf{ km h Djnkh~jn Fzc~zrj

Ghr{ Q Lhcc

Hbv~rhf~

Ckbjrh~k`mkv~ ~lj`c`gkjv ghj rkvj ~` h rj$jdqlhvkvj `m Flrkv~khm ckoj hv bjkmg qrkdhrkc{ lkv~`rkfhc ckoj#

hmn Flrkv~khm vqkrk~zhck~{ hv r``~jn km ohk~lozc hmn l`mjv~ h~~jm~k`m ~` ~lj kddjnkhf{ ò lkv~`rkfhc

rjhck~{- Bz~ o`r dhm{ qj`qcj ckkmg km djnkh$vh~zrh~jn# `jrnjjc`qjn v`fkj~kjv# hm{ nkv~kmf~k`m

bj~wjjm hf~zhc rjhck~{ hmn h djnkh~jn qvjzn`$rjhck~{ kv bczrrjn- Hm`~ljr ohfj~ ò ckoj km h djnkh$ vh~zrh~jn f`m~j|~ kv ~lh~ ò bjkmg rjgzchrc{ f`mor`m~jn wk~l kdqrjvvk`mv ò njv~k~z~k`m# k`cjmfj hmn

jf`c`gkfhc njgrhnh~k`m wlkcv~ h~ ~lj vhdj ~kdj bjkmg ozr~ljr nkv~hmfjn or`d ~lj rjhck~kjv rjqrjvjm~jn

~lr`zgl f`ddzmk fh~k`mv djnkh hmn ~ljkr “kr~zhckukmg‛ ~jmnjmf{- ^lkv rhqkn flhmgj km `zr rjch~k`m ~`

rjhck~{ lhv# K vzggjv~# qrò`zmn ~lj`c`gkfhc hmn dkvvk`c`gkfhc f`mvjxzjmfjv-

^lj wh{v km wlkfl jcjf~r`mkf djnkh lhj d`nkokjn ckoj ‖ kmfcznkmg rjckgk`zv ckoj ‖ hrj f`dqcj| hmn

hrkjn- F`mvzdq~k`m ò jcjf~r`mkf djnkh n`jv m`~ vjjd ~` lhj rjqchfjn rjckgk`m hv vzfl# bz~ lhv

~jmnjn ~` vlhqj rjckgk`zv ckoj km k~v `wm kdhgj-

Wk~l qhr~kfzchr rjojrjmfj ~` Vchè Ukuji‛v rjhnkmg ò –~lj Rjhc— ho~jr –;/88—# K lhj h~~jdq~jn ~`

vij~fl l`w v`dj ò ~ljvj vwjjqkmg v`fkhc hmn fzc~zrhc flhmgjv dkgl~ kdqhf~ `m km~jrqrj~h~k`m ò

Flrkv~khm nkvfkqcjvlkq hmn dkvvk`m- Km ~lj jmn# jk~ljr ~lj Flrkv~khm ckoj kv zcmjrhbcj ~` q`~jm~khcc{

nkvrzq~kj rjhck~{# `r k~ kv h~ rkvi ò f`cchqvkmg km~` h jrvk`m ò ~lj qzrvzk~ ò lhqqkmjvv djnkh~jn b{

hmn ~lr`zgl ch~j$fhqk~hckv~ fzc~zrj-

^lj Qr`bcjd wk~l Rjhck~{

Km ckgl~ ò fjr~hkm Ch~km Hdjrkfhm rjhck~kjv ò ~lj 8;71v hmn jhrc{ 8;<1v# E`m V`brkm`

knjm~kokjn ~lrjj qrjrjxzkvk~jv ò h gjmzkmj vqkrk~zhck~{ wlkfl dkgl~ dhkm~hkm hmn o`v~jr ~lj

k~hck~{ ò ohk~l5 –,8+ l`mjv~{ hb`z~ ~lj rjhc# ,2+ oknjck~{ ~` ~lj rjhc# hmn ,6+ h fjr~hkm

“f`rrjvq`mnjmfj‛ b{ wlkfl wj qjrdk~ `zrvjcjv ~` bj fhrrkjn hc`mg b{ ~lj “d`rj‛ ò ~lj

rjhc-— 8

8 E`m V`brkm`# Vqkrk~zhck~{ ò Ckbjrh~k`m5 ^`whrnv Q`ck~kfhc L`ckmjvv Dhr{im`cc M[5 @rbkv# 8;<<# 8>



B{ –~lj rjhc— V`brkm` kv vkdqc{ djhmkmg hf~zhc# lkv~`rkfhc j|qjrkjmfj $ ckoj hv k~ kv ckjn#

rh~ljr ~lhm ~lj ikmn ò hckjmh~kmg knjh wlkfl –vqkrk~zhc ckoj— fhm bjf`dj ko nj~hfljn or`d k~v

lkv~`rkfhc o`zmnh~k`m- ^ljrj hrj ~kdjv hmn qchfjv wljrj lkv~`rkfhc rjhck~kjv njdhmn h~~jm~k`m5

Km ~lj ohfj ò wknjvqrjhn q`jr~{ hmn `qqrjvvk`m hfr`vv Ch~km Hdjrkfh# Flrkv~khm ckoj

–grhnzhcc{ fhdj ~` bj vjjm hv h qrhf~kfj km ~lj dknv~ ò ~lj q``r #— 2 hmn h –rj$nkvf`jr{ o

~lj rjhc ckoj ò ~lj kdq`jrkvljn dhe`rk~kjv-— ^lkv rjhc ckoj j|qjrkjmfj kv m`~ `mc{ h mjfjvvhr{

v~hr~kmg q`km~5 rh~ljr# — l`mjv~{ wk~l hmn oknjck~{ ~` rjhck~{ kv d`rj ~lhm h qrjrjxzkvk~j o`r

vqkrk~zhc j|qjrkjmfj ò G`n- K~ kv k~v jr{ dh~jrkhc hv wjcc- Hqhr~ or`d hmn kmnjqjmnjm~ ò ~lkv

l`mjv~{ hmn oknjck~{ wj mjk~ljr grhvq rjjch~k`m m`r rjvq`mn ~` k~-— 6

^` v`dj`mj jdbjnnjn km h f`m~j|~ ò f`ddk~~jn qhv~`rhc qrhf~kfj hd`mgv~ kdq`jrkvljn

`r nkvjmorhmflkvjn qj`qcj# ~lj djhmkmg ò –l`mjv~{ wk~l hmn oknjck~{ ~` rjhck~{— dh{ mjjn

ck~~cj j|qchmh~k`m- Bz~ kv ~lj vhdj ~rzj o`r qj`qcj wl`# km h djnkh$vh~zrh~jn f`m~j|~ lhj

bjf`dj hffzv~`djn ~` j|qjrkjmfkmg rjhck~{ hv vkdzch~jn# rjf`rnjn `r –vlko~jn—0 ^ljrj kv h

qr`bcjd wk~l Rjhck~{ ‖ h qr`bcjd wlkfl vkdqc{ nkn m`~ j|kv~ km ~lj 8;71v wljm Ckbjrh~k`m

^lj`c`g{ whv dh~zrkmg- Dzfl ò lzdhmk~{ m`w ckjv wk~l zmqrjfjnjm~jn hffjvv ~`kmo`rdh~k`m hb`z~ ckoj `m jhr~l# kmfcznkmg zmqrjfjnjm~jn hwhrjmjvv ò frk~kfhc lzdhm hmn

jf`c`gkfhc f`mnk~k`mv- lkv kmo`rdh~k`m# ~ljvj kdqrjvvk`mv hmn kdhgjv# hrj l`wjjr m`~

j|qjrkjmfjn wk~l ~lj ikmn ò kddjnkhf{ V`brkm` whv njvfrkbkmg- Kmlhbk~hm~v ò h djnkh$

n`dkmh~jn# gc`bhckukmg v`fkj~{ hrj m`~ v` dzfl ckkmg Flrkv~khmk~{ –hv h qrhf~kfj km ~lj dknv~

ò ~lj q``r— hv ckkmg wk~l hm hrrh{ ò qjrvkv~jm~ kdqrjvvk`mv ò ~lj q``r# ò k`cjm~ f`mockf~#

jf`c`gkfhc frkvjv hmn jmncjvv f`m~rhnkf~`r{ kdhgjv hmn jm~jr~hkmdjm~v- Ko# hv V`brkm`

v~h~jv# wj fhm mjk~ljr grhvq rjjch~k`m m`r rjvq`mn ~` k~ hqhr~ or`d oknjck~{ ~` rjhck~{# ~ljm

~lj rjfjm~ hmn rhqkn vlko~v km `zr rjch~k`m ~` ~lj rjhc lhj qrò`zmn ~lj`c`gkfhc hmn

dkvvk`c`gkfhc f`mvjxzjmfjv-

F`m~j|~$cjvv Ckoj

^lj vzqq`vjnc{ ~lrjj$nkdjmvk`mhc kr~zhc w`rcn Vjf`mn Ckoj ,www-vjf`mnckoj-f`d+# wlkfl

whv b`rm km 2116# lhn b{ jhrc{ 2117 h~~rhf~jn hm òokfkhc q`qzch~k`m ò d`rj ~lhm jkgl~ hmn

h lhco dkcck`m rjvknjm~v-> ^lj wh{ km wlkfl Vjf`mn Ckoj djvljv wk~l okrv~ ckjv bjf`djv

kmfrjhvkmgc{ v`qlkv~kfh~jn ,km o`rd rh~ljr ~lhm f`m~jm~+ hv f`dqz~jrv j`cj hmnqhr~kfkqhm~v f`cchb`rh~j- @mj v`fkhc f`ddjm~h~`r qrjnkf~v ~lh~ ko# km kr~zhc w`rcnv vzfl hv

Vjf`mn Ckoj # –q`~jm~khc v`zrfjv ò gr`w~l# cjkvzrj# jnzfh~k`m hmn f`ddjrfj ~hij òo

~`gj~ljr# ~ljm ~lj nkv~kmf~k`m bj~wjjm kr~zhc hmn rjhc w`rcnv wkcc bjf`dj lhu{ ~` ~lj q`km~

ò nkvhqqjhrhmfj-— :

2 V`brkm`# Vqkrk~zhck~{# 6 Ylkv jdqlhvkv T6

V`brkm`# Vqkrk~zhck~{# 28> ^lj djhmkmg ò Vjf`mn Ckoj “~`~hc rjvknjm~v‛ mzdbjrv hrj rjgzchrc{ xzjrkjn hmn nkvqz~jn- : _kf~`r Ijjghm # “_kr~zhc W`rcnv hmn Vjf`mn Ckjv‛# Qr`vqjf~ Dhghukmj Kvvzj 866 ,Hqrkc 2117+# :6



^lj j|qjrkjmfj ò kr~zhckuh~k`m kv m`~ ezv~ hb`z~ qhr~kfkqh~k`m km kr~zhc `mckmj w`rcnv `r

vkdkchr qzrvzk~v- ^l`vj ò zv wl` ckj km h djnkh$vh~zrh~jn w`rcn lhj# fchkdv ^l`dhv nj

Ujmg`~k~h# — bjjm f`mvkgmjn ~` h mjw qchmj ò bjkmg jmgjmnjrjn b{ djnkh~kmg

rjqrjvjm~h~k`mv ò ohbzc`zv xzhck~{ hmn kmjvfhqhbcj zbkxzk~{# h qchfj wljrj jjr{~lkmg kv

hnnrjvvjn ~` zv# jjr{~lkmg kv o`r zv# hmn m`~lkmg kv bj{`mn zv hm{d`rj-— ? Wlj~ljr

km~jm~k`mhcc{ vqjmnkmg ~kdj km kr~zhc w`rcnv `r m`~# dhm{ qj`qcj lhj j|qjrkjmfjn h

rjch~kjc{ rhqkn kr~zhckuh~k`m ò jjr{nh{ ckoj wlkfl f`m~kmzhcc{ d`nkokjv ,hmn hrgzhbc{

f`mozvjv+ `zr vjmvj ò ~lj w`rcn hmn ò ckoj k~vjco- Hc~l`zgl ~lj j|qjrkjmfj ò kr~zhckuh~k`m

`r djnkh vh~zrh~k`m kv ohr or`d zmkjrvhc# ~lj kdqckfh~k`mv j|~jmn bj{`mn ~lj kddjnkh~j

w`rcnv ò ~l`vj nkrjf~c{ kdqhf~jn- Nj Ujmg`~k~h hfim`wcjngjv ~lj ckdk~h~k`mv ò lkv `wm

~ljvkv# wlkcv~ lkglckgl~kmg k~v kdqckfh~k`mv5

  dkcck`mv ò lzdhm bjkmgv hrj ~rhqqjn km rjhck~kjv v` rjv~rkf~kj# v` njvqjrh~j# ~lh~ ~lj

q`vvkbkck~{ ò hqqc{kmg ~` ~ljd wlh~ K lhj ~` vh{  n`jv m`~ hrkvj h~ hcc- Bz~ ~lj kvvzj ò ~lj

~rjmn rjdhkmv# o`r k~ kv gc`bhc- Hmn v` n`jv ~lj kvvzj ò djnkh~jn rjhck~{ km rjch~k`m ~` ~lj

kddkvjrh~k`m ò ~l`vj dkcck`mv# m`~ hv k~ kv ckjn# bz~ hv k~ kv j|qjrkjmfjn b{ ~lj rjv~ ò zv # b{

qrkkcjgjn fk~kujmv ò ~lj `jrnjjc`qjn w`rcn wl` fhm fl``vj ~` njhc wk~l k~- @r m`~-7

^lj gc`bhc ~rjmn ~`whrnv jjr grjh~jr djnkh$vh~zrh~k`m hmn kr~zhckuh~k`m flhmgjv ~lj wh{

km wlkfl wj f`mfjkj ò hmn qhr~kfkqh~j km zrgjm~ `r frk~kfhc rjhck~kjv- ^lh~ ~rjmn kv

v{dq~`dh~kf o h ~jflm`c`gkfhc j`cz~k`m hmn n`dkmhm~ v`fkhc$q`ck~kfhc fzrrjm~v wlkfl

~`gj~ljr qhjn ~lj wh{ o`r h djnkh$vh~zrh~jn fzc~zrj hmn k~v jmnjdkf kr~zhckuh~k`m-

Kv Nkvfkqcjvlkq Nkoojrjm~ km h Djnkh Fzc~zrj0

V~jwhr~ L``jr njnzfjv ~lh~ km qrjvjm~$nh{ ch~j fhqk~hckv~ v`fkj~kjv –djnkh hmn rjckgk`m lhj

f`dj ~`gj~ljr km ozmnhdjm~hc wh{v- ^lj{ `ffzq{ ~lj vhdj vqhfjv# vjrj dhm{ ò ~lj vhdj

qzrq`vjv# hmn kmkg`rh~j ~lj vhdj qrhf~kfjv km ch~j d`njrmk~{- ^`nh{# k~ kv qr`bhbc{ bj~~jr ~`

~lkmi ò ~ljd hv rjch~jn ~lhm ~` ~lkmi ò ~ljd hv vjqhrh~j—-< ^ljrj hrj dhm{ qj`qcj o`r

wl`d ~lkv w`zcn fcjhrc{ m`~ bj ~rzj# hv nj Ujmg`~k~h kdqckjv- ^lj q`km~ kv m`~ dhnj j|qckfk~

b{ L``jr# wl` hcv` ~jmnv ~` knjm~ko{ –rjckgk`m— hv qr`~jv~hm~ Flrkv~khmk~{ km ~lj ZVH-

Mjjr~ljcjvv# lkv w`ri n`jv kcczv~rh~j ~lj f`dqcj|k~{ ò ~lkmikmg hb`z~ rjckgk`m hmn ò ckkmg

rjckgk`zvc{ km h djnkh$vh~zrh~jn f`m~j|~- Lj njvfrkbjv h mjw qhrhnkgd $ km b`~l djnkh

vfl`chrvlkq hmn rjckgk`zv vfl`chrvlkq ‖ bhvjn `m ~lj nkvf`jr{ ~lh~ rjckgk`m — rjdhkmv “k~hc#‛

h~ ~lj vhdj ~kdj ~lh~ k~v o`rd# c`fh~k`m# hmn qrhf~kfjv ò djhmkmg$dhikmg m` c`mgjr `ffzq{

~lj ~rhnk~k`mhc vqhfjv— -; Or`d lkv hmhc{vkv ò ~lj f`mjrgjmfj ò rjckgk`m hmn ,d`v~c{

? ^l`dhv nj Ujmg`~k~h# Djnkh~jn5 L`w ~lj Djnkh Vlhqj [`zr W`rcn C`mn`m5 Bc``dvbzr{# 211:# 887

nj Ujmg`~k~h# |k- YD{ jdqlhvkv T< V~jwhr~ D- L``jr# Rjckgk`m km ~lj Djnkh Hgj @|o`rn / Mjw [`ri5 R`z~cjngj# 211?# ;; L``jr# Djnkh Hgj # 78



jcjf~r`mkf+ djnkh# L``jr m`~jv vkgmkokfhm~ ~rjmnv km ~lj qjrv`mhc hmn v`fkhc qrhf~kfj ò

km~jrkjwjjv5

^lj qjrhvkjmjvv ò ~jcjkvk`m kv m`~ xzjv~k`mjn# bz~ hvvzdjn9 j$djnkh djvl km~jrhf~kjc{ hmn km f`m~kmzk~{ wk~l ~lj rjv~ ò ckoj9 j$djnkh hrj njjdjn kdq`r~hm~ km hv dzfl hv ~lj{ njhc km kdq`r~hm~ v{db`cv hmn

q`wjrozcc{ qrjvjm~ h f`dd`m vj~ ò v{db`cv# knjhv hmn kmo`rdh~k`m ,`r— kmo`~hkmdjm~— +9

~lj{ f`mj{ h –f`dd`m fzc~zrj#— h — m`rd— wlkfl kv b`~l flhccjmgkmg ~` ohk~l hmnhcczrkmg9

djnkh rjfjq~k`m kv rjckgk`zvc{ vkgmkokfhm~# bz~ n`jvm‛~ rjqchfj rjckgk`m-

L``jr njvfrkbjv# `m ~lj bhvkv ò ~lkv rjvjhrfl# ~lj wh{ km wlkfl djnkh qrhf~kfj jmhbcjv

qj`qcj ~` bj wlh~ lj fhccv –oczkn# {j~ gr`zmnjn— wljrj5

~lj –oczknk~{— kv km ~lj qr`fjvv # wljrjb{ k~ kv q`vvkbcj ~` hcwh{v bj `m ~lj c`ì`z~ o`r mjw

kmvkgl~v hmn rjv`zrfjv- H~ ~lj vhdj ~kdj# –gr`zmnkmg— kv kdq`r~hm~# hmn ~lj rjv`zrfjv ò

~rhnk~k`m# lkv~`r{# n`f~rkmj# –vlhrjn djd`r{— hmn –kdhgkmjn f`ddzmk~{#— hv wjcc hv rjv`zrfjv

or`d zmf`mjm~k`mhc qchfjv hmn ò zmf`mjm~k`mhc ~{qjv# vzfl hv ~l`vj hhkchbcj km hmn

~lr`zgl djnkh# hrj kdq`r~hm~ ~`zflq`km~v ~` ~lkv –gr`zmnkmg—-81

Jknjm~c{ ~ljrj hrj qj`qcj wl` km~jrqrj~ ckoj hmn dhij djhmkmg wk~l rjojrjmfj ~` h hrkj~{ò fzc~zrhc rjv`zrfjv kmfcznkmg# o`r Flrkv~khm qj`qcj# vqjfkokfhcc{ Flrkv~khm rjv`zrfjv hmnqrhf~kfjv- Km `jrnjjc`qjn fzc~zrjv hmn f`m~j|~v# qj`qcj vkdqc{ n` m`~ ,fhmm`~0+ kdhgkmjckkmg wk~l`z~ jcjf~r`mkf djnkh# bz~ j|qjrkjmfj ~lj w`rcn ~lr`zgl djnkh kdhgjv hmnkdqrjvvk`mv km h wh{ m`~ rjhnkc{ nkv~kmgzkvljn or`d kddjnkh~j j|qjrkjmfj- H~ ~lj vhdj~kdj# h rhmgj ò jjr{nh{ kr~zhckuh~k`mv vlhqj `zr vjmvj ò ~lj w`rcn# h qr`fjvv hffjcjrh~jnkm rjfjm~ njfhnjv b{ ~lj rhqkn j`cz~k`m ò ~jcjkvk`m fzc~zrj# o`cc`wjn b{ h d`rj rhqknj`cz~k`m ò ~lj km~jrmj~- _kr~zhckuh~k`m kv bz~ `mj nkdjmvk`m ò ~lj jmncjvv rhmgj ò joojf~vwljrjb{ v`qlkv~kfh~jn djnkh ~jflm`c`gkjv fhm nkv~hmfj `r nkv~rhf~ zv or`d wlh~ V`brkm`njvfrkbjv hv ~lj rjhc- Mjkc Q`v~dhm# o`cc`wkmg km ~lj ~rhnk~k`m ò Dhrvlhcc DfCzlhm#njvfrkbjn `mj ò ~l`vj joojf~v km lkv vjdkmhc w`ri ò d`rj ~lhm ~wjm~{ {jhrv hg` ,~lh~ kv#bjo`rj ~lj hnjm~ ò n`djv~kf km~jrmj~ hmn wknjvqrjhn zvj ò d`bkcj ~jflm`c`g{+# fchkdkmg~lh~ wj lhj rjhfljn –h frk~kfhc dhvv km ~lh~ jcjf~r`mkf djnkh lhj njfkvkjc{ hmnkrrjjrvkbc{ flhmgjn ~lj flhrhf~jr ò `zr v{db`ckf jmkr`mdjm~—-88 Jjm qrkm~ djnkh vzfl hvmjwvqhqjrv hmn dhghukmjv hrj njvkgmjn ~` c`ì ckij ~jcjkvk`m vfrjjmv hmn# qhr~kfzchrc{

~lr`zgl hnjr~kvkmg# f`m~kmzhcc{ njckjr kdqrjvvk`mv o knjhckujn# hr~kokfkhc w`rcnv ‖ kdqrjvvk`mv wlkfl ozjc b`~l hvqkrh~k`m hmn gjmjrhc nkvvh~kvohf~k`m wlkcv~ joojf~kjc{ lkehfikmgh~~jm~k`m- Q`v~dhm chdjm~v ~lj njfckmj ò qrkm~ km~` h –rjvknzhc jqkv~jd`c`g{—# wk~l ~ljf`mf`dk~hm~ njfckmj km rh~k`mhc# ckmjhr ~l`zgl~- Wk~l fhrjozc o`fzv# lj hrgzjv ~lh~ –h~jcjkvk`m$bhvjn jqkv~jd`c`g{ q`ccz~jv qzbckf f`ddzmkfh~k`m hmn k~v vzrr`zmnkmg chmnvfhqj#m`~ ~lh~ k~ q`ccz~jv jjr{~lkmg-— 82 Lj ~ljm g`jv `m ~` njvfrkbj ~lj rjfjq~k`m ò jjr d`rjkmo`rdh~k`m wlkfl lhv m` kdqhf~ `m `zr ckkmg hmn rhrjc{ qr`knjv kmvkgl~v wlkfl kdqkmgjnkrjf~c{ `m `zr ckjv- Zmnjr ~ljvj fkrfzdv~hmfjv# l`w fhm h qjrv`m bj l`mjv~ wk~l hmnohk~lozc ~` ~lj rjhc0 Jjm ko djnkh$f`mvzdq~k`m hv hm hf~kk~{ kv rjv~rkf~jn# ~lj joojf~v ò

81

L``jr# Djnkh Hgj # 2<888 Mjkc Q`v~dhm# Hdzvkmg @zrvjcjv ~` Njh~l C`mn`m5 Ljkmjdhmm# 8;<?# 2<82 Q`v~dhm# Hdzvkmg 2;



djnkh~kuh~k`m qjrvkv~5 Q`v~dhm njfrkjv ~lj ~rkkhckuh~k`m ò qzbckf kmo`rdh~k`m# h qr`fjvvwlkfl lj q`km~v `z~ kv m`~ hcc hflkjjn `m ~jcjkvk`m# bz~ rh~ljr kv kmoczjmfjn b{ ~jcjkvk`mbjf`dkmg ~lj qhrhnkgd o`r ~lj f`mfjq~k`m ò qzbckf kmo`rdh~k`m- Km vl`r~# h ~jcjkvk`m$bhvjnjqkv~jd`c`g{ fhm zmnjrdkmj `zr vjmvj ò ~lj w`rcn hv h vjrk`zv `r hv h l`vqk~hbcj qchfj#wlkcv~ ~lj djnkzd k~vjco fhm frjh~j h vjmvj ò nkvqchfjdjm~- –^lj nhdhgj kv jvqjfkhcc{

dhvvkj ~` {`z~lozc kjwjrv wl` njqjmn v` dzfl `m ~jcjkvk`m o`r ~ljkr fczjv hv ~` l`w ~`rjvq`mn ~` ~lj w`rcn-— 86 Rjojrrkmg ~` Nhmkjc B``rv~km‛v njvfrkq~k`m ò ~lj –qvjzn`$jjm~—#8> Q`v~dhm vzggjv~v ~lh~5

h d`rj vkgmkokfhm~ cjghf{ ò ~lj ~jcjgrhql hmn ~lj ql`~`grhql dh{ bj qvjzn`$f`m~j|~ - H

qvjzn`$f`m~j|~ kv h v~rzf~zrj kmjm~jn ~` gkj orhgdjm~jn hmn krrjcjhm~ kmo`rdh~k`m h vjjdkmg

zvj- Bz~ ~lj zvj ~lj qvjzn`$f`m~j|~ qr`knjv kv m`~ hf~k`m# `r qr`bcjd$v`ckmg# `r flhmgj- K~ kv

~lj `mc{ zvj cjo~ o`r kmo`rdh~k`m wk~l m` gjmzkmj f`mmjf~k`m ~` `zr ckjv- Hmn ~lh~# ò f`zrvj# kv

~` hdzvj- ^lj qvjzn`$f`m~j|~ kv ~lj chv~ rjozgj# v` ~` vh{# ò h fzc~zrj `jrwljcdjn b{

krrjcjhmfj# kmf`ljrjmfj# hmn kdq`~jmfj-8:

Wj dkgl~ m`~j km qhvvkmg ~lh~ hm`~ljr zvj frjh~jn o`r orhgdjm~jn hmn krrjcjhm~

kmo`rdh~k`m kv ~` wkm d`mj{ `m hcd`v~$km~jrhf~kj ~jcjkvk`m xzku vl`wv vzfl hv Wl` Whm~v

~` bj h Dkcck`mhkrj # h gc`bhc ochgvlkq ò ch~j fhqk~hckv~ djnkh fzc~zrj- D`rj vjrk`zvc{# wj dkgl~

hvi wlj~ljr v`dj o`rdv ò flzrfl hcv` ozmf~k`m hv h ikmn ò –qvjzn`$f`m~j|~—# kmhnjr~jm~c{

rj~rjh~kmg or`d jmghgjdjm~ wk~l ~lj rjhc ~` ~kmijr wk~l kmf`mvjxzjm~khc orhgdjm~v ò

m`v~hcgkh- Q`v~dhm qjvvkdkv~kfhcc{ f`mfcznjn ~lh~ ~lj w`rcn km~` wlkfl wj ,djnkh$jmgr`vvjn

v`fkj~{ o ~lj dkn$8;<1v+ jdjrgjn whv m`~ v` dzfl ckij Gj`rgj @rwjcc‛v ~{rhmmkfhc kvk`m ò

Bkg Br`~ljr ,wlkfl kr`mkfhcc{ bjfhdj ~lj mhdj ò hm`~ljr ochgvlkq ò ch~j$fhqk~hckv~ vjco$

f`mvzdkmg fzc~zrj+# bz~ d`rj ckij Hcn`zv Lz|cj{‛v Brhj Mjw W`rcn km wlkfl qj`qcj grjw ~`

jme`{ ~ljkr `qqrjvvk`m5

Hcc ~lh~ lhv lhqqjmjn kv ~lh~ ~lj qzbckf lhv hnezv~jn ~` kmf`ljrjmfj hmn bjjm hdzvjn km~`

kmnkoojrjmfj- Wlkfl kv wl{ Hcn`zv Lz|cj{ w`zcn m`~ km ~lj cjhv~ bj vzrqrkvjn b{ ~lj v~`r{-

Kmnjjn# lj qr`qljvkjn k~v f`dkmg- Lj bjckjjn ~lh~ k~ kv ohr d`rj ckijc{ ~lh~ ~lj Wjv~jrm

njd`frhfkjv wkcc nhmfj hmn nrjhd ~ljdvjcjv km~` `bckk`m ~lhm dhrfl km~` k~# vkmgcj okcj hmn

dhmhfcjn-8?

K~ kv m`~ kddjnkh~jc{ vjco$jknjm~ ~lh~ ~lj qzbckf lhv km ohf~ bjjm hdzvjn km~` kmnkoojrjmfj#

~l`zgl `zr f`ccjf~kj kmjr~kh n`jv kmnkfh~j wknjvqrjhn nkvjmghgjdjm~ or`d frk~kfhc hvqjf~v

ò lkv~`rkfhc rjhck~{-87 Lz|cj{‛v km~zk~k`m l`jrv `jr h~~jdq~v ~` mzr~zrj `r qr`d`~j ~lj ikmn

ò gjmzkmj Flrkv~khm vqkrk~zhck~{ njvfrkbjn b{ V`brkm` km rjch~k`m ~` ~lj rjhc- L`w km ohf~ kv h

qjrv`m ~` rjvq`mn ~` djnkh~jn kmo`rdh~k`m hb`z~ ~lj rjcjm~cjvv vzoojrkmg ò njvqjrh~j hmn

jmvmhrjn qj`qcj# `r ~` zrgjm~ f`mfjrm hb`z~ jf`c`gkfhc nkvrzq~k`m0 Kmnjjn# l`w ~` fl``vj

86 Q`v~dhm# Hdzvkmg # 8178> Nhmkjc#B``rv~km# ^lj Kdhgj5 H Gzknj ~` Qvjzn`$Jjm~v km Hdjrkfh ,8;?8+ Mjw [`ri5 _km~hgj# 8;;28: Q`v~dhm# Hdzvkmg# 778? Q`v~dhm# Hdzvkmg # 88687 ^lkv v~h~j# ko ~rzj# dh{ bj jk~ljr h v{dq~`d ò `r f`m~rhv~ wk~l wlh~ Zcrkfl Bjfi lhv njvfrkbjn hv

~lj “rkvi v`fkj~{‛# wljrj c`w$qr`bhbkck~{ lkgl$f`mvjxzjmfj km~jrjm~k`mv km ~lj mh~zrhc w`rcn lhjcjn ~` h vjmvj ò kmjvfhqhbcj orhgkck~{ hmn zmfjr~hkm~{ rjghrnkmg `zr f`dd`m oz~zrj- Vchè Ukuji‛vrjhnkmg ò ~lj q`v~d`njrm f`mnk~k`m ,hv bjc`w+ kv kmoczjmfjn b{ Bjfi‛v rjhnkmg ò ~lj Rkvi V`fkj~{-



wlh~ ~` rjvq`mn ~` h~ hcc0 Vzv~hkmkmg nhkc{ ckoj kv joo`r~ jm`zgl9 km wlkfl fhvj# wlh~ kv ~lj

joojf~ ò `~ljr qj`qcj‛v dkvjr{# –m`~ hv k~ kv ckjn# bz~ hv k~ kv j|qjrkjmfjn b{ ~lj rjv~ ò zv #

b{ qrkkcjgjn fk~kujmv ò ~lj `jrnjjc`qjn w`rcn wl` fhm fl``vj ~` njhc wk~l k~— 0 L`w

kmnjjn fhm ~l`vj ò zv wk~l fl`kfjv hb`z~ f`ddk~djm~# hf~k`m# ckojv~{cj hmn v` `m hf~zhcc{

im`w v`dj~lkmg h~ h cjjc wlkfl fh~hc{vjv hf~k`m km ~lj w`rcn# vzfl ~lh~ wj –qjrdk~

`zrvjcjv ~` bj fhrrkjn hc`mg b{ ~lj “d`rj‛ ò ~lj rjhc—0

Wlh~ wj j|qjrkjmfj hv rjhck~{

Km h w`rcn bjf`dkmg hffzv~`djn ~` ~lj nkvhqq`km~djm~v hv wjcc hv qcjhvzrjv hmn

`qq`r~zmk~kjv ò kr~zhc rjhck~{ hmn jcjf~r`mkfhcc{$djnkh~jn rjch~k`mvlkq# k~ dh{ bj m` vzrqrkvj

~lh~ qj`qcj vjji –v`dj~lkmg d`rj rjhc— ~lhm wlh~ kv j|qjrkjmfjn hv ~lj ~lkm# ohij#zmvzbv~hm~khc mh~zrj ò dzfl ò `zr j|kv~jmfj hmn ~lj f`dd`nk~kjv wlkfl hffjvv`rkuj k~- Bz~

~lj vk~zh~k`m kv d`rj f`dqcj| hmn mzhmfjn ~lhm ~lkv xzjv~ o`r rjhck~{ dkgl~ kdqc{5 ~lj d`rj$

rjhc ckoj qj`qcj vjji dh{ lhj ck~~cj ~` n` wk~l ~lj —d`rj ò ~lj rjhc— ~lh~ V`brkm` njvfrkbjv-

Vchè Ukuji fhm qjrlhqv j|qchkm wl{- Qlkc`v`qljr# qv{fl`hmhc{v~# fzc~zrhc frk~kf# Ukuji

vfrz~kmkujv `rnkmhr{ ckoj wk~l ~lj ~lj`rj~kfhc ~``cv ò Ehfxzjv Chfhm# bcjmnjn wk~l Ljgjc#

Dhr| hmn zmf`dqr`dkvkmg wk~- Lhkcjn b{ ^jrr{ Jhgcj~`m hv ~lj d`v~ o`rdknhbc{ brkcckhm~

j|q`mjm~ ò fzc~zrhc ~lj`r{ ~` lhj jdjrgjn km Jzr`qj o`r njfhnjv# Ukuji lhv bjjm nzbbjn

–~lj qlkc`v`qljr ò ~lj rjhc—# m`~ `mc{ o`r lkv njckgl~ozc jrmhfzchr v~{cj hmn h~~jm~k`m ~`

`rnkmhr{ ckoj# bz~ qrkdhrkc{ bjfhzvj lj kv v~jjqjn km ~lj Chfhmkhm v{v~jd wlkfl fh~jg`rkujv

djm~hc hf~kk~{ hff`rnkmg ~` ~lrjj `rnjrv5 ~lj Kdhgkmhr{# ~lj V{db`ckf hmn ~lj Rjhc- Kmf`m~rhv~ wk~l f`dd`m zvhgj# ~lj –rjhc— km Chfhm ,hmn km Ukuji+ lhv h qrjfkvj njokmk~k`m5 ~lh~

wlkfl j|kv~v qrk`r ~` km~jrqrj~h~k`m# qrk`r ~` djhmkmg- K~ kv ~lj w`rcn bjo`rj chmgzhgj

njvfrkbjv hmn ~ljrjb{ –im`wv— k~- Ukuji‛v –rjhc— kv m`~ xzk~j V`brkm`‛v –rjhc—# bz~ Ukuji dh{

qr`knj h brkngj bj~wjjm V`brkm`‛v jhrckjr f`m~j|~ hmn `zr qrjvjm~ q`v~d`njrm `mj-

Km Wjcf`dj ~` ~lj Njvjr~ ò ~lj Rjhc #8< wrk~~jm km ~lj ho~jrdh~l ò ~lj jjm~v ò Vjq~jdbjr

88~l# 2118# Ukuji h~~jdq~v ~` hmhc{uj ~lj qzbckf rjfjq~k`m ò ~l`vj jjm~v hmn ~lj qzbckf

nkvf`zrvj km wlkfl ~jrdv vzfl hv –whr `m ~jrr`r— # –lzdhm rkgl~v— hmn v` `m `mc{ vjrjn ~`

`bvfzrj qzbckf qjrfjq~k`m rh~ljr ~lhm jmhbckmg qj`qcj ~` ~lkmi k~ frjh~kjc{- Wlh~ nkn k~djhm ~lh~ ~lj ~rhzdh~kf h~~hfiv wjrj nrjhdjn km jmncjvv nkvhv~jr d`kjv bjo`rj ~lj jjm~0

L`w nkn ~lj djnkh$nkvvjdkmh~jn q~k`mv o`r rjvq`mvj nkvrjghrn hmn w`ri hghkmv~ d`rj

nkoojrjm~kh~jn hc~jrmh~kjv0 Ukuji‛v jvvh{ kv hm j|~jmnjn djnk~h~k`m `m –wlh~ Hchkm Bhnk`z

lhv knjm~kokjn hv ~lj ij{ ojh~zrj ò ~lj ~wjm~kj~l fjm~zr{5 ~lj “qhvvk`m o`r ~lj Rjhc‛#— 8;

wlkfl qhrhn`|kfhcc{ –fzcdkmh~jv km k~v hqqhrjm~ `qq`vk~j# km h ~ljh~rkfhc vqjf~hfcj -— 21

Hmhc{ukmg ~lj f`dqcj| joojf~v o ~lj gr`wkmg kr~zhckuh~k`m ò ckoj j|qjrkjmfj km hm `jr$

njjc`qjn# jcjf~r`mkfhcc{$djnkh~jn fzc~zrj# Ukuji q`km~v `z~ ~lj kmhnjxzhf{ ò ~lj vkdqcj

8<

Vchè Ukuji# Wjcf`dj ~` ~lj Njvjr~ ò ~lj Rjhc C`mn`m hmn Mjw [`ri5 _jrv`# 2112-8; Ukuji# Wjcf`dj# :21 Ukuji# Wjcf`dj ;



f`mfczvk`m ~lh~ –~lj j|qjrkjmfj ~lh~ wj hrj ckkmg d`rj hmn d`rj km hm hr~kokfkhcc{

f`mv~rzf~jn zmkjrvj# gkjv rkvj ~` hm krrjvkv~kbcj zrgj ~` “rj~zrm ~` ~lj Rjhc#‛ ~` rjghkm okrd

gr`zmn km v`dj “rjhc rjhck~{‛-— 28 Km ~lj ho~jrdh~l ò ~lh~ Vjq~jdbjr 88~l h d`rj f`dqcj|

joojf~ bjfhdj ~lj vlhrjn j|qjrkjmfj ò dhm{5

^lj Rjhc wlkfl rj~zrmv lhv ~lj v~h~zv ò h,m`~ljr+ vjdbchmfj5 qrjfkvjc{ bjfhzvj k~ kv rjhc# ~lh~kv# `m hff`zm~ ò k~v ~rhzdh~kfj|fjvvkj flhrhf~jr# wj hrj zmhbcj ~` km~jgrh~j k~ km~` ,wlh~ wj

j|qjrkjmfj hv+ `zr rjhck~{# hmn hrj ~ljrjo`rj f`dqjccjn ~` j|qjrkjmfj k~ hv h mkgl~dhrkvl

hqqhrk~k`m-

Km `~ljr w`rnv# ~lj ~rhzdh~kf W^F j|qc`vk`mv wjrj m`~# hv ò~jm kdqckjn# ~lj km~rzvk`m ò

–~lj Rjhc— km~` hm kcczv`r{ w`rcn# bz~ wjrj o`r d`v~ qj`qcj h –ohm~hvdh~kf vfrjjm hqqhrk~k`m—

wlkfl –jm~jrjn `zr rjhck~{- K~ kv m`~ ~lh~ rjhck~{ jm~jrjn `zr kdhgj5 ~lj kdhgj jm~jrjn hmn

vlh~~jrjn `zr rjhck~{ ,k-j- ~lj v{db`ckf f`$`rnkmh~jv wlkfl nj~jrdkmj wlh~ wj j|qjrkjmfj hv

rjhck~{+-— 22 Hv kdqckjn km nj Ujmg`~k~h‛v qrjohfj# `zr rjhck~{ $ ~lj w`rcn km wlkfl dhm{ ò zv

ckjn# d`jn hmn lhn `zr bjkmg $ kmfcznjn ~lj qjrfjq~k`m ò lzdhm ~rhgjn{# whr# nkvhv~jr

hmn –^lkrn W`rcn l`rr`rv— hv nkv~hm~# m`~ hf~zhcc{ qhr~ ò `zr v`fkhc rjhck~{ # bz~ –v`dj~lkmg

wlkfl j|kv~jn ,o`r zv+ hv h vqjf~rhc hqqhrk~k`m `m ~lj ,^_+ vfrjjm-— @zr rjhck~{ kmfcznjn

kdhgjv ò `~ljr rjhck~kjv# jm`zgl ~` km`fzch~j zv hghkmv~ wlh~ w`zcn bj ~lj `jrwljcdkmg

jd`~k`mhc kdqhf~ ò ~l`vj rjhck~kjv ohfj$~`$ohfj- [j~ ~lj{ f`dj h~ zv wk~l kmfrjhvkmg rjhckvd

hv ~jflm`c`g{ j`cjv# wlkcv~ bjkmg rjfjkjn km hm jqkv~jd`c`gkfhc orhdjw`ri f`mnk~k`mjn b{

wlh~ Q`v~dhm fhccjn ~lj –m`w  ~lkv— fzc~zrj- H~ ;/88 26 ‖ zmkxzjc{ joojf~kj hv k~ whv

wk~mjvvjn –ckj— ,hv wj vh{+ $ d`v~ qj`qcj hoojf~jn b{ ~lj W^F h~~hfi j|qjrkjmfjn hm`~ljr

vjdbchmfj# v` ~rhzdh~kf hmn j|fjvvkj hv ~` njo{ km~jgrh~k`m km~` h ohdkckhr rjhck~{- ^lkv whv

d`rj ~lhm km`fzch~k`m `r –kmo`~hkmdjm~#— bz~ whv j|qjrkjmfjn hv h ikmn ò mkgl~dhrj wlkflrjmnjrjn ~lj qzbckf zcmjrhbcj ~` rjhf~k`mhr{ km~jrqrj~h~k`mv ò `mj ikmn `r hm`~ljr- –^lj

“~jrr`rkv~v‛ ~ljdvjcjv#— f`mfcznjv Ukuji# –nkn m`~ n` k~ qrkdhrkc{ ~` qr`ìj rjhc dh~jrkhc

nhdhgj# bz~ o`r ~lj vqjf~hfzchr joojf~ ò k~ -— 2>

Ukuji f`mfcznjv ~lh~# rh~ljr ~lhm bjkmg fhz~k`zv hb`z~ dkv~hikmg okf~k`m o`r rjhck~{# –wj

vl`zcn m`~ dkv~hij rjhck~{ o`r okf~k`m ‖ wj vl`zcn bj hbcj ~` nkvfjrm# km wlh~ wj j|qjrkjmfj

hv okf~k`m# ~lj lhrn ijrmjc ò ~lj rjhc wlkfl wj hrj hbcj ~` vzv~hkm `mc{ ko wj okf~k`mhckuj k~-—

Ko ~lkv kv ~lj fhvj# hmn ko ~lj`c`g{ kv km ~lkv vjmvj h –okf~k`mhckukmg— ò j|qjrkjmfj ,hmn h

okf~k`mhckukmg wlkfl vzv~hkmv ~lj lhrn ijrmjc ò ~lj rjhc+# ~ljm h k~hc xzjv~k`m vjjdv ~` bj

l`w ~lj`c`g{ ozmf~k`mv hv h `fhbzchr{ ~lr`zgl wlkfl wj –grhvq rjjch~k`m— ,hv V`brkm`

dkgl~ qz~ k~+ hmn rjvq`mn ~` ~lh~ rjjch~k`m wk~l djhmkmgozc qrjvjmfj hmn hf~k`m- Hqhr~

or`d ~lkv wkcc ~` grhvq rjjch~k`m hmn rjvq`mvj# h ikmn ò ~lj`c`gkfhc hmn jffcjvkhc kr~zhc

rjhck~{ ozmf~k`mv kmv~jhn hv h jkc `r vlkjcn ~` qr`~jf~ ~lrjh~jmjn qrkkcjgj `r jd`~k`mhc

zcmjrhbkck~{- Km `~ljr w`rnv# ~lj`c`g{ dh{ f`mv~rzf~kjc{ okf~k`mhckuj km~jmvj rjhck~{ km vzfl

h wh{ ~lh~ wj hrj fhrrkjn hc`mg b{ –~lj d`rj ò ~lj rjhc—# `r k~ fhm lhj ~lj `qq`vk~j joojf~-

28 Ukuji# Wjcf`dj# 8;22 Ukuji# Wjcf`dj # 8?26

^lkv M`r~l Hdjrkfhm m`djmfch~zrj lhn ~` bj j|qchkmjn ~kdj hmn hghkm km `zr Jmgckvl f`m~j|~# wljrj nh~jv

hrj wrk~~jm km ~lj `rnjr nh{/d`m~l# hmn wljrj ~lj jdjrgjmf{ ~jcjql`mj mzdbjr kv ;;; m`~ ;88-2>

Ukuji# Wjcf`dj # 22- ^l`zgl m`~ ~lj okrv~ ~kdj ~lh~ njv~rzf~kj q`wjr lhn bjjm j|jrfkvjn o`r k~vvqjf~hfzchr# qr``fh~kj joojf~# ~lkv whv h ~zrmkmg q`km~ bjfhzvj gc`bhcc{ wk~mjvvjn km –rjhc ~kdj—- Bz~wl{ ~lkv jjm~ rh~ljr ~lhm# vh{# Vfl``c Mzdbjr @mj# Bjvchm# Vjq~jdbjr 211>0



Wlh~ n` wj rjhcc{# rjhcc{ whm~0

Ukuji flhccjmgjv ~lj vkdqcj m`~k`m ~lh~ qj`qcj vjji –v`dj~lkmg d`rj rjhc— ~lhm ~ljkr

jjr{nh{ rjhck~{# jjm ko ~lh~ rjhck~{ kv j|qjrkjmfjn hv ~lkm `r kr~zhckujn ‖ hmn jvqjfkhcc{ ko

~lj{ hrj lhzm~jn b{ hm|kj~{ hv h rjvzc~ ò ~rhzdh- Dhm{ kmlhbk~hm~v ò ~lj `jrnjjc`qjn

w`rcn j|qjrkjmfj j|~rjdj lzdhm vzoojrkmg hv v`dj~lkmg nkv~hm~# rhrjc{ kdqkmgkmg nkrjf~c{ ‖

hmn w`zcn qrjvzdhbc{ fl` vj ~` ijjq k~ ~lh~ wh{- K~ kv xzk~j hffjq~hbcj ~` vjji `z~

v~kdzch~kmg# hnrjmhckm$qzdqkmg# j|`~kf# jjm rkvi{ j|qjrkjmfjv wlkfl kko{ bz~ km m` wh{

~lrjh~jm ~lj f`$`rnkmh~jv wk~lkm wlkfl ckoj kv j|qjrkjmfjn9 bz~ ~` vjji h d`rj rjhc

j|qjrkjmfj ò lzmgjr# qhkm# q`jr~{ `r vjjrj rjv~rkf~k`m w`zcn km ch~j fhqk~hckv~ fzc~zrj

gjmjrhcc{ bj f`mvknjrjn jffjm~rkf# q`vvkbc{ qv{fl ~kf- Bz~ kvm‛~ ~lkv ~lj djhmkmg ò V`brkm`‛v

–d`rj rjhc— # vqìjm `z~ ò lkv 8;71v<1v Ch~km Hdjrkfhm qhv~`rhc f`m~j|~0 L`mjv~{ hb`z~

hmn oknjck~{ ~` ~lj rjhc f`mnk~k`mv# v~rzggcjv hmn c`mgkmgv ò nkvjmorhmflkvjn qj`qcj dkgl~

f`kmfknj wk~l h {jhrmkmg o`r h d`rj hz~ljm~kf hmn ozcc$b`nkjn ckoj $ bz~ n`jv m`~ mjfjvvhrkc{-

V`brkm` njvfrkbjv h Flrkv~khm vqkrk~zhck~{ wlkfl vzv~hkmv h ckbjrh~k`mkv~ ohk~l f`ddk~djm~# bz~

lkv ~hci ò –~lj rjhc— hmn ~lj –d`rj— ò ~lj rjhc kv j|qjrkjmfjn nkoojrjm~c{ wk~lkm ~lj kr~zhc

bzbbcj ò h djnkh$vh~zrh~jn fzc~zrj ~lhm k~ kv km h f`m~j|~ wljrj lhrvl rjhck~kjv hrj cjvv

h`knhbcj- Ukuji‛v nkvfzvvk`m ò ~lj –~wjm~kj~l$fjm~zr{ qhvvk`m o`r ~lj Rjhc— g`jv v`dj wh{

~` knjm~ko{kmg ~lj qr`bcjd# hmn ~lj wh{ km wlkfl rjch~kjc{ vjfzrj q`qzch~k`mv gjmjrhcc{

j|qjrkjmfj `~ljr qj`qcj‛v lhrvl rjhck~kjv hv nkv~hm~ hqqhrk~k`mv# wlkcv~ ~lj –d`rj rjhck~{— wj

whm~ kv gjmjrhcc{ qcjhvzrhbcj rh~ljr ~lhm nkvrzq~kj-

^lj ~k~cj ò Ukuji‛v jvvh{ kv hm kr`mkf ckmj km ~lj 8;;; bc`fibzv~jr okcd# ^lj Dh~rk| -2: ^lj okcd

,wlkfl bjfhdj h ~rkc`g{ ò okcdv# dzfl nkvfzvvjn+ kv vj~ km ~lj ho~jrdh~l ò h gc`bhc whr

wlkfl qj`qcj m` c`mgjr rjdjdbjr# hv ~lj{ hrj ckkmg wl`cc{ km h kr~zhc rjhck~{ gjmjrh~jn b{

~lj kf~`rk`zv dhflkmjv# ~` wlkfl ~lj{ hrj hcc km rjhck~{ h~~hfljn hmn nrhkmjn hv v`zrfjv ò

jmjrg{ o`r ~lj dhflkmjv‛ `wm f`m~kmzh~k`m- H vdhcc rjvkv~hmfj gr`zq lhv brìjm hwh{ or`d

~lkv grhmn kcczvk`m# hmn bh~~cjv hghkmv~ ~lj n`dkmh~k`m ò ~lj dhflkmj- @mj ~ljdj ~ljrjo`rj

njhcv wk~l ~lj rkviv kmljrjm~ km njjc`qkmg ~jflm`c`gkjv wk~l`z~ f`mv~rhkm~9 bz~ ~lj f`rj

~lrjhn kv hb`z~ qjrfjq~k`m# kcczvk`m# rjhck~{ hmn ~lj j|~jm~ ~` wlkfl “j|qjrkjmfj‛ fhm bj~rzv~jn- Wljm ~lj okcd‛v ljr`# Mj`# h vikccjn lhfijr# lhv lkv vzvqkfk`mv f`mokrdjn ~lh~ ckoj kv

o`zmnjn `m kcczvk`m# lj rjfjkjv ~lj mjwv wk~l qhcqhbcj rjckjo- Wj dkgl~ zvjozcc{ qhzvj h~

~lkv d`djm~5 ^l`zgl ~lj kdqckfh~k`mv ò ~lj f`mokrdh~k`m ~` Mj` hrj jm`rd`zv hmn lhrvl#

lj kv mjjr~ljcjvv rjckjjn hmn grh~jozc- ^lj kmo`rdh~k`m dhijv vjmvj ~` lkd# wljrjhv

hm`~ljr qjrv`m dkgl~ wkvl ~ljkr j{jv lhn mjjr bjjm `qjmjn km ~lkv wh{- Kv m`~ ~lkv ~lj

~lrjvl`cn ò h ~{qkfhc f`mjrvk`m j|qjrkjmfj0 F`mvknjrkmg o`r h d`djm~ hznkjmfj rjfjq~k`m

rh~ljr ~lhm ~lj mhrrh~kj k~vjco# ~lj okcd jknjm~c{ rjv`mh~jn wk~l h q`v~d`njrm d``n- ^lj

vfrkq~ flkdjv jd`~k`mhcc{ hmn km~zk~kjc{ wk~l h ojjckmg ~lh~ ~ljrj kv v`dj~lkmg d`rj

2:

Wrk~jrv hmn Nkrjf~`rv wjrj Hmn{ hmn Chrr{ Whfl`wvik- ^lj Dh~rk| whv rjcjhvjn 88 Ezmj 8;;;,ZI+- Vjj l~~q5www-kdnb-f`d~k~cj~~18661;6T- ^ljrj hrj bch~hm~ rjckgk`zv hcczvk`mv ~lr`zgl`z~~lj okcd-



vzbv~hm~khc# d`rj rjhc# lknnjm or`d `zr j{jv- ^lj Dh~rk| okf~k`mhckujv hm kmv~kmf~kj vzvqkfk`m

ò ~lj q`~jm~khc ò v`qlkv~kfh~jn jcjf~r`mkf djnkh ~` dhmkqzch~j h qjrv`m‛v j|qjrkjmfj ò ~lj

w`rcn- ^lj okcd k~vjco vjjdv ~` lhj bjjm rjfjkjn wk~l h vjmvj ò rjckjo hmn grh~k~znj b{ h

vjf~k`m ò k~v hznkjmfj# m`~ zmckij ~lj rjvq`mvj ò ~lj ljr` Mj` wljm lkv `wm vzvqkfk`mv

hb`z~ ~lj w`rcn wjrj f`mokrdjn-2? Kv ~lkv ikmn ò hznkjmfj rjvq`mvj km hm{ wh{ jxzkhcjm~

~` Flrkv~khm ~hci ò rjckgk`zv j|qjrkjmfj0

Hm`~ljr flhrhf~jr km ^lj Dh~rk| `qjmv zq ~lj xzjv~k`m ò wl{ kmnjjn hm{`mj dkgl~ fl``vj

–d`rj rjhck~{— - F{qljr# h djdbjr ò ~lj rjvkv~hmfj# im`wkmg ozcc wjcc ~lh~ lj ckjv wk~lkm h

f`dqz~jr$gjmjrh~jn kcczvk`m# fl``vjv ~` bj~rh{ lkv f`drhnjv bjfhzvj lj qrjojrv ~lj

vjmvh~k`mv o ~lj kcczv`r{ w`rcn ~` ~lj lhrvl bhrrjmmjvv ò ~lj hf~zhc chmnvfhqj- Nkggkmg km~`

h ezkf{ v~jhi wlkcv~ rzdkmh~kmg ~lh~ lkv j|qjrkjmfj ò ~lj v~jhi kv `mc{ vkdzch~k`m# lj

f`mojvvjv ~` ~lj hgjm~ ò ^lj Dhflkmj ~lh~ ho~jr {jhrv ò rjvkv~hmfj lj lhv nkvf`jrjn ~lh~

—“kgm`rhmfj kv bckvv-— Djhmwlkcj ~lj ohk~lozc hmn kmvkgl~ozc rjdmhm~ qrjvv `m km ~ljkr whr o`r

ckbjrh~k`m wlkfl djhmv# km jvvjmfj# m`~ bjkmg dhmkqzch~jn hmn f`m~r`ccjn# m`~ bjkmg

jmvchjn ~` ^lj Dhflkmj- K~ kv ~`` jhv{ ~` rjhn F{qljr hv rjqrjvjm~h~kj ò ~l`vj qj`qcj

wl` ck~jrhcc{ c`vj ,hmn rj$frjh~j+ ~ljdvjcjv ~lr`zgl hm km~jrmj~$bhvjn Vjf`mn Ckoj - Lj

vzrjc{ v~hmnv o`r hm{ ò zv wl` im`wkmgc{ kmlhbk~ hmn ljcq vzv~hkm h ohbrkfh~jn j|kv~jmfj

wlkfl dhviv cjvv l`vqk~hbcj rjhck~kjv# qjrlhqv h~ ~lj j|qjmvj ò `~ljr qj`qcj hmn ò ~lj

jr{ ohbrkf ò j|kv~jmfj- Wljm ~lj v{db`ckf f`$`rnkmh~jv ò `mj‛v rjgzchr rjhck~{ hrj

nkvrzq~jn# `mj `q~k`m kv vkdqc{ ~` f`ccznj wk~l wlh~ fhzvjv cjhv~ nkv~rjvv `r nkvrzq~k`m# ~`

fl``vj ~lj vjco$f`mvkv~jm~ kcczvk`m wlkfl# ~l`zgl im`wm ~` bj h vkdzch~jn j|qjrkjmfj# kv

mjjr~ljcjvv d`rj qcjhvzrhbcj ~lhm ~lj hc~jrmh~kj –rjhc rjhck~{-—

^lj Qzrvzk~ ò ,_kr~zhc+ Lhqqkmjvv

H mjgh~kj xzjv~k`m5 Km ~lj okf~k`mhc fkrfzdv~hmfjv ò lj Dh~rk|# wl{ w`zcn h qjrv`m m`~

fl``vj ~` f`ccznj wk~l ~lj kcczvk`m hmn k~v vkdzch~jn lhqq{ v~h~j0 Wl{ m`~ fl``vj ~lj kr~zhc

w`rcn `jr ~lj lhrvl Njvjr~ ò ~lj Rjhc0 F{qljr dh{ bj qczggjn km# bz~ k~ n`jvm‛~ lzr~ hmn

–kgm`rhmfj kv bckvv-— ^lj ~r`zbcj kv# F{qljr kv m`~ kgm`rhm~- Lj im`wv hb`z~ ~lj –rjhc— njvjr~-

Lj kv $ hmn wkcc rjdhkm $ f`m~kmzhcc{ hwhrj ò ~lh~ rjhck~{- Hmn hwhrjmjvv flhmgjv ~lkmgv-^lj okf~k`mhc F{qljr dhmhgjv ~` vzvqjmn lkv im`wkmg bjfhzvj lkv kdqzcvj o`r qcjhvzrj kv

v~r`mgjr ~lhm ~lj kmvkv~jmfj ò hf~zhc ,hv `qq`vjn ~` kr~zhc+ rjhck~{- ^ljrj kv# K vzggjv~# hm

jxzkhcjm~ ~jmvk`m wk~lkm wlkfl wj w`ri `z~ `zr vqkrk~zhck~{ hmn dkvvk`m km h ~wjm~{$okrv~

fjm~zr{ `jrnjjc`qjn w`rcn- O`r h vjco$hwhrj vzbejf~ wl` vjmvjv ~lh~ v`dj~lkmg kv wr`mg

wk~l ~lj kdqrjvvk`m ò ~lj w`rcn q`r~rh{jn ~lr`zgl n`dkmhm~ djnkh ,o`r j|hdqcj+# ~lj

2? K fhdj hfr`vv hm j|hdqcj ò ~lkv ikmn ò rjvq`mvj km h rjkjw ò nj Ujmg`~k~h‛v b`ì5 “Lhkmg ezv~ okmkvljn rjhnkmg ~lkv j|qc`vkj b`ì# K hd hb`z~ ~` n` v`dj~lkmg K lhj mjjr n`mj wk~l hm{ `~ljr $ kddjnkh~jc{ v~hr~ k~ hghkm- Ho~jr wlh~ kv h~ ljhr~ h qjvvkdkv~kf hmn rh~ljr oh~hckv~kf kvk`m ò `zr

qrjvjm~ hmn oz~zrj# K ojjc v~rhmgjc{ zqcko~jn hmn kmvqkrjn- Dh{bj k~ kv ~lj ojjckmg ~lh~ h frzfkhc ~rz~l kv bjkmg zmdhvijn- ,nzbcjnzfjr or`d Whc~lhdv~`w# q`v~jn Vjq~ 22# 211:-l~~q5www-hdhu`m-f`-ziDjnkh~jn$Djnkh$Vlhqj$[`zr$W`rcn Hffjvvjn 17121<-



qr`vqjf~ ò fhv~kmg v`cjdmk~{ ~` ~lj wkmn km oh`zr ò h qcjhvzrhbcj f`cczvk`m dh{ kmnjjn bj

hqqjhckmg ‖ bz~ mjjr~ljcjvv vjjdv zmrjhc hmn qr`mj ~` orzv~rh~k`m km hv dzfl hv k~ rjxzkrjv

~lj vzqqrjvvk`m ò h njjqjr kdqzcvj wlkfl fhccv o`r v`dj rjv`cz~k`m- Hm{ ò h rhmgj ò

qv{fl`~ljrhqjz~kf r ~lj`c`gkfhc km~jrjm~k`mv dkgl~ hflkjj ~lj vzbejf~‛v hnezv~djm~ ~` ~lj

w`rcn# bz~ ~lj qrkfj dh{ bj bj~rh{hc5 — Km qv{fl`hmhc{vkv# ~lj bj~rh{hc ò njvkrj lhv h

qrjfkvj mhdj5 lhqqkmjvv#— wrk~jv Ukuji- Lj g`jv `m ~` njvfrkbj vzfl lhqqkmjvv hv –h qhghm

f`mfjq~5 o`r qhghmv# ~lj g`hc ò ckoj kv ~` bj lhqq{ ,~lj knjh ò ckkmg “lhqqkc{ jjr ho~jr‛ kv h

Flrkv~khmkujn jrvk`m o qhghmkvd+-— Lj f`mfcznjv ~lh~ lhqqkmjvv –bjc`mgv ~` ~lj qcjhvzrj

qrkmfkqcj#— hmn kv zmnjrdkmjn b{ ~lj kmvkv~jmfj ò v`dj~lkmg bj{`mn ~lj qcjhvzrj qrkmfkqcj5

Km h v~rkf~ Chfhmkhm vjmvj ò ~lj ~jrd# wj vl`zcn ~lzv q`vk~ ~lh~ –lhqqkmjvv— rjckjv `m ~lj

vzbejf~‛v kmhbkck~{ `r zmrjhnkmjvv ozcc{ ~` f`mor`m~ ~lj f`mvjxzjmfjv ò k~v njvkrj5 ~lj qrkfj ò

lhqqkmjvv kv ~lh~ ~lj vzbejf~ rjdhkmv v~zfi km ~lj kmf`mvkv~jmf{ ò k~v njvkrj- Km `zr nhkc{ ckjv#

wj ,qrj~jmn ~`+ njvkrj ~lkmgv wlkfl wj n` m`~ rjhcc{ njvkrj# v` ~lh~# zc~kdh~jc{# ~lj w`rv~ ~lkmg

~lh~ fhm lhqqjm kv o`r zv ~` gj~ wlh~ wj –òokfkhcc{— njvkrj- Lhqqkmjvv kv ~lzv kmljrjm~c{

l{q`frk~kfhc5 k~ kv ~lj lhqqkmjvv ò nrjhdkmg hb`z~ ~lkmgv wj n` m`~ rjhcc{ whm~-27

@m ~lkv bhvkv# Ukuji m`~jv# f`mvjrh~kjv hrj — ezv~kokjn km cjgk~kdkukmg ~ljkr `qq`vk~k`m ~`

rhnkfhc im`wcjngj km ~jrdv ò lhqqkmjvv5 im`wcjngj zc~kdh~jc{ dhijv zv zmlhqq{-— ^lj

Qlkc`v`qljr ò Jffcjvkhv~jv w`zcn n`zb~cjvv hgrjj- ^lj dkvvk`c`gkfhc xzjv~k`m kv wlj~ljr h

Flrkv~khm f`ddzmk~{ ,kdqckfk~c{# jjm zmkm~jm~k`mhcc{+ nkvf`zrhgjv ~lj qzrvzk~ ò h ozcc$b`nkjn

–grhvqkmg ò rjjch~k`m— $ ~ljrjb{ fzr~hkckmg ozcc$b`nkjn rjvq`mvj $ km oh`zr ò h qzrvzk~ ò

~lj ikmn ò kr~zhc lhqqkmjvv qr`d`~jn b{ hmn ~lr`zgl ch~j$fhqk~hckv~ fzc~zrj- ^lh~ wlkfl

Ukuji njvfrkbjv km Chfhmkhm ~jrdv hv –njvkrj— dkgl~ bj km~jrqrj~jn km h Flrkv~khm orhdjw`ri

hv –fhcckmg— `r hv ~lj kdqzcvj ~` f`mjrvk`m-^lj xzjv~k`m ~ljm kv wlj~ljr jffcjvkhc f`ddzmk~kjv fhm qjrdk~ `zr bjkmg –fhrrkjn hc`mg b{

~lj “d`rj‛ ò ~lj rjhc-—

H Flrkv~khm f`ddzmk~{ ,flzrfl+ `r ohk~l$~hci ,~lj`c`g{+ fhm zmnjr fjr~hkm f mnk~k`mv dkdkf

`r dkrr`r h fzc~zrhcc{$cjgk~kdkujn m`~k`m ò lhqqkmjvv wlkfl nkvhcc`wv ~lh~ l`mjv~{ wk~l hmn

oknjck~{ ~` h rjhck~{ j|qjrkjmfjn d`v~ nkrjf~c{ –km ~lj dknv~ ò ~lj q``r—- Wljrj ~lkv lhqqjmv#

Flrkv~khmk~{ kv ozmf~k`mkmg m` nkoojrjm~c{ or`d `~ljr kmv~rzdjm~v ò ~lj kr~zhckukmg fzc~zrj ò

ch~j fhqk~hckvd- B{ f`m~rhv~# hm hnjxzh~j dzc~k$nkdjmvk`mhc ~lj`c`gkfhc `fhbzchr{ fhm njhc

wk~l wlh~ Ukuji fhccv ~lj mjfjvvhr{ –okf~k`mhckukmg— ò j|qjrkjmfj vzfl ~lh~ jjm lhrvl `r~lrjh~jmkmg rjhck~kjv fhm bj b`rmj wk~l`z~ f`m~kmzkmg ~` — kmvkv~#— okf~k`mhckujn km vzfl h wh{

~lh~ ~lj –lhrn ijrmjc ò ~lj rjhc— fhm bj vzv~hkmjn km f`ccjf~kj dkmn hmn b`n{ rh~ljr ~lhm

ljcn h~ bh{ hmn f`mv~hm~c{ ojhrjn- Km ~lkv q`vvkbkck~{ ckjv h f`mv~rzf~kj dkvvk`m wlkfl

f`m~rhv~v vlhrqc{ wk~l ~lj ikmn ò rjhf~k`mhr{ q`v~zrkmg `r k`cjm~ mklkckvd jknjm~ km ~lj

jjm~v ò 88~l Vjq~jdbjr 2118 hmn k~v ho~jrdh~l `r# `m ~lj `~ljr lhmn# ~lj ckmgjrkmg

njqrjvvk`m hmn hqh~l{ njvfrkbjn hcd`v~ ~lkr~{ {jhrv hg` b{ E B Dj~u5

Jjr{`mj fhm vjj ~lj vkgmv ò ~lkv c``dkmg v`fkhc hq`fhc{qvj5 ~lj h~`dkf ~lrjh~# ~lj hrdv rhfj

dhnmjvv# ~lj njv~rzf~k`m ò ~lj jmkr`mdjm~# ~jrr`rkvd# ~lj gc`bhc v~rzggcj ò j|qc`k~h~k`m# `r

M`r~l$V`z~l f`mockf~ wk~l k~v h~~jmnhm~ nhmgjr ò h w`rcnwknj v`fkhc whr- Hmn {j~ ~lj

27 Ukuji# Wjcf`dj# :;$?1



fh~hv~r`qlj rjdhkmv d`v~c{ hm hwhrjmjvv –km ~lj dkmn— # m`~ km ~lj ljhr~- K~ gjmjrh~jv

njqrjvvk`m bz~ m`~ grkjo# hqh~l{ bz~ m`~ rjvkv~hmfj- Qj`qcj vjjd ~` bj bjf`dkmg d`rj hmn

d`rj ~lj `{jzrv ò ~ljkr `wm n`wmohcc-2<

^lj bzrnjm ò Dj~u‛v ^lj Jdjrgjm~ Flzrfl kv ~lh~ h –fzc~zrhc Flrkv~khmk~{— wlkfl n`jv m`~hnjxzh~jc{ nkv~kmgzkvl k~vjco or`d wlh~ lj njvfrkbjv hv b`zrgj`kv rjckgk`m gjmjrh~jv hm

knjm~k~{ frkvkv b{ ohkckmg ~` rjhckuj hmn dhmkojv~ k~v nkoojrjmfj or`d ~lh~ b`zrgj`kv rjckgk`m-

Hmn# lj fchkdv ,km Wjv~ Gjrdhm{ km ~lj ch~j 8;71v+ –~lj djvvkhmkf rjckgk`m ò ~lj Bkbcj lhv

bjjm chrgjc{ flhmgjn km~` b`zrgj`kv rjckgk`m#— ~lj ozmf~k`m ò wlkfl kv ~` vhojgzhrn k~v

hnljrjm~v‛ lhqqkmjvv-

Nkvrzq~kmg ~lj –djrjc{$bjckjjn$km— ohk~l

Njvqk~j ~lj rhnkfhcc{ flhmgjn v`fkhc# q`ck~kfhc# ~jflm`c`gkfhc# gc`bhckujn f`m~j|~# k~ w`zcn bj

km~jrjv~kmg ~` ~jv~ `z~ h vzvqkfk`m ~lh~ ~lj fzrrjm~ v~rjhd ò ck~jrh~zrj `m Jdjrgkmg Flzrfl

lhv b{ hmn chrgj kgm`rjn ~lj frk nj f`jzr hnnrjvvjn b{ Dj~u bhfi km 8;7; ~` ~lj Wjv~

Gjrdhm flzrfl# hvikmg wlj~ljr Flrkv~khmk~{ km Wjv~ Gjrdhm{ whv zc~kdh~jc{ `mc{ h

b`zrgj`kv rjckgk`m ‖ h rjckgk`m ,lj hfim`wcjngjv+ wlkfl dh{ lhj grjh~ hczj o`r v`fkj~{#

bz~ wlkfl kv jvvjm~khcc{ nj`kn ò hm{ djvvkhmkf oz~zrj- B{ wlkfl lj djhm~ ~lh~# wljm ~lj

flzrfl ~hciv hb`z~ ~lj rjkgm ò G`n hmn ò G`n‛v oz~zrj# — k~ kv vqjhikmg qrkdhrkc{ km ~lkv fhvj

~` qj`qcj wl` hcrjhn{ q`vvjvv h oz~zrj - ^lj{ brkmg ~ljkr `wm oz~zrj# hv k~ wjrj# km~` ~lj

flzrfl wk~l ~ljd ‖ ~lj q`wjrozc hmn zmvlhihbc{ `q~kdkv~kf ~` lhj k~ rjckgk`zvc{ jmn`rvjn

hmn zqcko~jn# ~lj ojhrozc ~` lhj k~ qr`~jf~jn hmn f`mokrdjn b{ rjckgk`m-— 2; Dj~u njvfrkbjv hm

jffcjvkhc w`rcn wlkfl# km rjvkv~kmg hm{ nkvrzq~k`m ò k~v v{db`ckf f`$`rnkmh~jv# dhmhgjv hcv`

~` rjvkv~ — ~lj djvvkhmkf oz~zrj qr`qjr ~` Flrkv~khm ohk~l— wlkfl mjjr djrjc{ f`mokrdv `r

rjkmo`rfjv h qrjf`mfjkjn b`zrgj`kv oz~zrj bz~ mjfjvvhrkc{ nkvrzq~v k~5

^lj djhmkmg ò c`j fz~v hfr`vv ~lj djhmkmg ò lhkmg- –^l`vj wl` q`vvjvv ~ljkr ckoj wkcc c`vj

k~# hmn ~l`vj wl` njvqkvj k~ wkcc wkm k~-— ^lkv o`rd ò nkvrzq~k`m# wlkfl brjhiv km or`d hb`j ~`

vlh~~jr ~lj vjco$f`dqchfjmf{ ò `zr qrjvjm~ ~kdj# lhv h d`rj ohdkckhr bkbckfhc mhdj5

–f`mjrvk`m#— flhmgj ò ljhr~# dj~hm`kh - ^lj nkrjf~k`m ò ~lkv ~zrmkmg# ~lj qh~l k~ ~hijv# kv hcv`

dhrijn `z~ km hnhmfj o`r Flrkv~khmv- K~v mhdj kv nkvfkqcjvlkq - 61

^lj ikmn ò nkvrzq~k`m njvfrkbjn b{ Dj~u kv xzk~j zmckij ~lj ~rhzdh~kf nkvrzq~k`m wlkfl whv

`zr nkv~hm~ j|qjrkjmfj ò ~lj W^F h~~hfi $ ~l`zgl b`~l f`zcn lhj ~lj joojf~ ò vlh~~jrkmg

f`dqchfjmf{- lj k`cjmfj wj kfhrk`zvc{ wk~mjvvjn vlh~~jrjn ~lj v{db`ckf f`$`rnkmh~jv o

hm `rnkmhrkc{ djnkh~jn ckoj km h wh{ wlkfl# o`r dhm{ qj`qcj# vkdqc{ f`zcn m`~ bj km~jgrh~jn

2< E`lhmm Bhq~kv~ Dj~u# ^lj Jdjrgjm~ Flzrfl5 ^lj Oz~zrj ò Flrkv~khmk~{ km h Q`v~B`zrgj`kv W`rcn

C`mn`m5 VFD# 8;<8# ;2; Dj~u# Jdjrgjm~ # 861 Dj~u# Jdjrgjm~ # 6



km~` hm km~jrqrj~h~k`m ò ~lj w`rcn bz~ wlkfl f`m~kmzjv ~` ckmgjr hv h qlhm~hvd wlkfl

rjmnjrv ~lj `mfj$ohdkckhr w`rcn h d`rj orkgl~jmkmg hmn zmv~hbcj rjhck~{- @mj rjhv`mhbcj

rjvq`mvj ~` vzfl hm j|qjrkjmfj dkgl~ bj ~` vjji `z~ h –kr~zhc w`rcn— wlkfl fhm bj d`rj

fc`vjc{ f`m~r`ccjn# wlkfl kv rjhvvzrkmgc{ qrjnkf~hbcj hmn wljrj ~lrjh~v fhzvj m` rjhc lhrd-

^lh~ kr~zhc w`rcn dh{ bj jcjf~r`mkfhcc{ djnkh~jn- @r k~ dh{ bj h ~rhkm vj~- @r k~ dh{ bj h

flzrfl-

@m ~lj `~ljr lhmn# ~lj nkvrzq~k`m ò nkkmj c`j# ~lj –rjvzrrjf~k`m j|qjrkjmfj#— ~lj –fhcc ~`

f`mjrvk`m— j|qjrkjmfjn hv grhfj# rjf`mokgzrjv ~lj f``rnkmh~jv b{ wlkfl hcc ò ckoj kv

km~jrqrj~jn ‖ m`~ km h ~lrjh~jmkmg wh{ ,~l`zgl ~ljrj dh{ bj v`dj ~rjqknh~k`m+ bz~ km hm

km~jgrh~kmg hmn jmjrh~kmg wh{- ^lj j|qjrkjmfj wkcc m`~ bj `mj ò vzqjrokfkhc —lhqqkmjvv—

~l`zgl k~ dh{ km`cj h qrò`zmn vjmvj ò rjckjo hmn h g``n njhc ò chzgl~jr hmn nhmfkmg- Ko

flzrfl fhm hnjxzh~jc{ njvfrkbj `r jmhf~ ~lkv ikmn ò j|qjrkjmfj ò G`n# ~ljm Flzrfl wkcc bj

~lj f`m~j|~ wljrj vzfl ckbjrh~kmg –nkvrzq~k`m— kv im`wm ~` bj wjcf`djn hmn vzv~hkmjn- Dj~u

njvfrkbjv `mj wh{ km wlkfl h b`zrgj`kv o`rd ò Flrkv~khmk~{ kv m`~ `mc{ kdq`~jm~ km ohfj ò

frk~kfhc rjhc~kjv# bz~ hf~zhcc{ w`riv hghkmv~ ~lj oc`zrkvlkmg ò k~hc# ckbjrh~k`mkv~ ohk~l# b{

vkdqc{ hn`q~kmg ~lj d`rjv hmn h~~k~znjv ò h qrjhkckmg fzc~zrj wl`vj q`r~rh{hc ò

zmnkvrzq~jn lhqqkmjvv dh{ bj hc~`gj~ljr nkoojrjm~5

~lj hbvjmfj ò ~lkv flhmgj ò ljhr~ kv bjkmg ozr~ljr f`mfjhcjn zmnjr ~lj hqqjhrhmfjv ò h

djrjc{ bjckjjn$km ohk~l - Hrj wj Flrkv~khmv km ~lkv f`zm~r{ rjhcc{ flhmgkmg `zr ljhr~v# `r n` wj

ezv~ bjckjj km h flhmgj ò ljhr~v hmn rjdhkm zmnjr ~lj fc`hi ò ~lkv bjckjo km f`mjrvk`m#

bhvkfhcc{ zmflhmgjn0 Hrj wj ckkmg hv nkvfkqcjv# `r n` wj ezv~ bjckjj km nkvfkqcjvlkq# f`m~kmzj

`m `zr `cn wh{v# ~lj vhdj zmflhmgkmg wh{v0 N` wj vl`w rjhc c`j# `r n` wj ezv~ bjckjj km c`j hmn zmnjr ~lj fc`hi ò bjckjo km c`j rjdhkm ~lj vhdj jg`kv~v hmn f`mo`rdkv~v wj lhj

hcwh{v bjjm0 N` wj vlhrj ~lj vzoojrkmgv ò `~ljrv# `r n` wj ezv~ bjckjj km ~lkv vlhrkmg#

rjdhkmkmg zmnjr ~lj fc`hi ò h bjckjo kv –v{dqh~l{— hv hqh~lj~kf hv jjr0

Hv –b`zrgj`kv ~lj`c`g{— f`mfjhcv ~lj hbvjmfj ò dj~hm`kh bjmjh~l ~lj hqqjhrhmfj ò h

djrjc{$bjckjjn km ohk~l# v` djnkh~jn –mjwv— hmn ,qvjzn`+jjm~v fhm joojf~kjc{ f`mfjhc ~lj

hbvjmfj ò hf~zhc jmghgjdjm~ wk~l lkv~`rkfhc rjhck~kjv- ^lkv qr`fjvv kv m`~ djrjc{ hflkjjn

`m ~jcjkvk`m `r `mckmj# bz~ djnkh$vh~zrh~k`m nj~jrdkmjv ~lj qhrhnkgd o`r jmghgjdjm~ wk~l

‖ `r nkvjmghgjdjm~ or`d $ ~lj rjhc- ^lj rkvi o`r Flrkv~khmk~{ km h djnkh~kujn v`fkj~{ kv ~lh~~lj`c`g{ hmn dkvvk`m o`cc`w ~lj vhdj ~rjmn# hmn njhc wk~l q`~jm~khcc{ nkvrzq~kj j|qjrkjmfjv

,vzfl hv hm krrzq~k`m ò grhfj `r h fhcc ~` nkvfkqcjvlkq `r ~lj qrjvjmfj ò ~lj q``r+ km h wh{

d`njccjn `m qzbckf rjhf~k`m ~` ~lj jr{ nkoojrjm~ ikmn ò nkvrzq~k`m wlkfl whv –;/88—- Km

`~ljr w`rnv# joo`r~v h~ vjco$qr`~jf~k`m hmn bzkcnkmg hghkmv~ hm|kj~{ hf~zhcc{ zmnjrdkmj ~lj

q`vvkbkck~{ ò l`mjv~{ wk~l hmn oknjck~{ ~` rjhck~{ wlkfl# hff`rnkmg ~` V`brkm`# kv ~lj jr{

dh~jrkhc ò vqkrk~zhc j|qjrkjmfj ò G`n# hmn jvvjm~khc ko wj hrj ~` rjf`gmkuj hmn rjvq`mn ~`

rjjch~k`m-

Dj~u m`~jv l`w km h b`zrgj`kv ~lj`c`gkfhc nkvfzvvk`m ò ~lj chv~ ~lkmgv# –~lj djvvkhmkf

oz~zrj lhv c`mg vkmfj bjjm rjckjjn ò hcc hq`fhc{q~kf ~jmvk`mv5 m` nhmgjrv# m`

f`m~rhnkf~k`mv# hmn m` n`wmohccv rjdhkm-— H q`fhc{q~kf ~lj`c`gkjv hrj rjgzchrc{ jìjn km h



qjrjrvj rjhf~k`m ~` hm|kj~{ hmn ~` f`dqjmvh~j o`r zmfjr~hkm~{ hb`z~ ~lj oz~zrj# v` wj

~rjhn fhrjozcc{- Bz~ hv Dj~u f`m~kmzjv# lj vjjdv ~` òojr h fczj hv ~` wl{ h vqkrk~zhck~{ wlkfl

jfl`jv ~lj vjfzchr qzrvzk~ ò lhqqkmjvv mjjr xzk~j vh~kvokjv5

 - l`qj wk~lkm b`zrgj`kv rjckgk`m rjqjh~jnc{ f`mfjhcv or`d k~vjco k~v `wm djvvkhmkf wjhimjvv#

~lj ohf~# mhdjc{# ~lh~ k~ kv v~kcc hwhk~kmg v`dj~lkmg - L`qj bjf`djv h q`wjr wk~l`z~

j|qjf~h~k`m# hmn l`qj wk~l`z~ j|qjf~h~k`m kv# km k~v jvvjmfj# l`qj wk~l`z~ e`{- ^lkv# K ~lkmi# kv

~lj r``~ ò ~lj e`{cjvvmjvv ò v` dzfl ò wlh~ qhvvjv o`r e`{ km b`zrgj`kv Flrkv~khmk~{-68

Dj~u o`cc`wv km ~lj o``~v~jqv ò Ikjrijghhrn wl` rhkcjn hghkmv~ h fkkf Flrkv~khmk~{ kmnkv~kmf~

or`d ~lj –mh~zrhc— j|kv~jmfj ò ~lj b`zrgj`kv h~ ~lj qrkfj ò –~lj hb`ck~k`m ò Flrkv~khmk~{

k~vjco# ~lj Flrkv~khmk~{ ò nkvfkqcjvlkq-— Ko Lz|cj{‛v km~zk~k`m whv hffzrh~j# ~lj wh{ ò Ejvzv

Flrkv~ w`m‛~ bj hb`ckvljn# bz~ wkcc vkdqc{ bj kgm`rjn km oh`zr ò ~lj qzrvzk~ ò h kr~zhc

lhqqkmjvv- @r k~ wkcc vkdqc{ bj rj$qhfihgjn hv ~lj vhdj-

68 Dj~u# Jdjrgjm~# >

choosing life or second life

Documents