choice of script as a mark of cultural or/and national identity

7/31/2019 Choice of Script as a Mark of Cultural or/And National Identity

http://slidepdf.com/reader/full/choice-of-script-as-a-mark-of-cultural-orand-national-identity 1/12

03Cdmecl ma Sczexr `s ` N`zf ma C|ir|zì mz-`gb G`remgì Eblgreru I`go|òl) Sczexrs gb Iego|esrec Olglìmou

Cdmecl ma Sczexr `s ` N`zf ma C|ir|zìmz-`gb G`remgì Eblgreru

Xelz Oemzoem Jmzjmgl

\geqlzseru ma Xes`

Moge iego|` x|ú lsslzl z`xxzlslgr r` cmg p|ì|gp|l sesrln` ozàecm' I― bm{emgl be |g` sczerr|z`blzeq` eg oz`g x`zrl b` zòemge ltrzìego|esrecdl lb ä |g egrlzlss`grl egbe{em be `sxlrre c|ir|zìe)zlieoemse) xmierece blii` srmze` be |g xmxmim' Xzlslgrlzlnm b|l lslnxe) imgr`ge gli rlnxm l gliim

sx`{em) cmnl sx|grm xlz |irlzemze zeailssemge' Ei xzenm lslnxem ä p|liim bli xmxmim ljz ecm; oeè bì Q slcmim `'C' i` iego|` ljzèc` clblrrl ei xmsrm ìi―`z nècm cmnl iego|` x`zi`r`) zen`glgbm iego|`

ilrrlz`ze` l ier|zoec`' Cmg i` be`sxmz`) oie ljzle `bmrr`zmgm i` iego|` bli i|mom; se x`zi` xlzceú be oe|blm. `z`jm) oe|blm.xlzse`gm) oe|blm.erìe`gm) oe|blm.sxògmim lcc'

I` xeõ `grec` sczerr|z ljzèc` ä àaegl ` p|lii` algece`) n` cmg i― bm{emgl blii― z`nècm cmnl iego|` oieljzle gl `ss|gslzm `gcdl i―ìa`jlrm) i` cmsebblrr` ’sczerr|z` p|`bz`r`„' Smim eg ìc|ge z`ze c`se se zecmzzlq`

ìi― grecm ìa`jlrm algecem) xlz zòemge zlieoemsl $sczeqlzl ei gmnl be Bem% m xmierecdl $escze{emge s| nmglrl%'

Eg slo|erm) x|z `bmrr`gbm il iego|l bli i|mom bml qeqlq`gm) oie ljzle |s`q`gm xlzú sczeqlzil p|`se slnxzlcmg i―ìa`jlrm p|`bz`rm' P|lsrm algmnlgm se xzmi|go` gli rlnxm aegm ì c`sm xeõ zlclgrl bliim uebbesd) ei beìlrrm ìrm.rlblscm bloie ljzle blii―L|zmx` mzelgrìl) slnxzl be xzlalzlg{` sczerrm eg c`z`rrlze ljzèce'

I― xx`zrlglg{` zlieoems` lb lrgec`) gli c`sm bli xmxmim ljzècm eg lxmc` `grec` l nlbelqìl) slnjz p|egbecdl se lsxzen` eg nmbm xzeqeiloe`rm cmg i` sclir` be |s`zl ei xzmxzem ìa`jlrm'

Ei slcmgbm lslnxem zeo|`zb` il iego|l r|zcdl blii―@se` clgrzìl' E xeõ `grecde rlsre eg r|zcm smgm sczerre cmg |g

ìa`jlrm blrrm ’z|gecm„) n` jlg xzlsm sl gl d`ggm nmire zlb`rre cmg irze ìa jlre) be mzeoegl gmg r|zc` $jz d.ne) egbe`gm6 smobe`gm l n`gecècm) ez`gece6 seze`cm) be mzeoegl qecegm.mzelgrìl%' Xmxmie m oz|xxe smceìe beiego|` r|zc`) cmglzrere ` |g` blrlzneg`r` zlieoemgl $n`gecdlesnm) czesre`glsenm) j|bbdesnm%) rlgblq`gm

`b `bmrr`zl i―ìa jlrm cdl i` c`z`rrlze{{`q`' P|lsr` rlgblg{` se n`gealsr` eg xelg` lqeblg{` cmg i― zzeqm li―lsx`gsemgl blii―Esi`n; r|rrl il iego|l r|zcdl) bìi―@g`rmie` ìi` Ceg`) `bmrr`gm ìimz` i―ìa`jlrm `z`jm'

@ x`zrezl bì TEQ slcmim) il xmxmi`{emge r|zcdl blii―@se` clgrzìl cmgbeqeslzm |g―|gec` iego|` sczerr`) blrr`’Cdò`r u„) sczerr` cmg |g ìa`jlrm `z`jm x`z{eìnlgrl `b`rr`rm ìi` amglrec` r|zc`' Smim gloie `gge ―:8 bli

TT slcmim) p|`gbm i―\gemgl Smelrec` ljjl s|bbeqesm eg q`zel zlx|jjiecdl egbexlgblgre ei q`srm rlzzermzemcdl lz` sr`rm ei R|zflsr`g z|ssm) il iego|l r|zcdl bliil g|ml zlx|jjiecdl `ss|gslzm |g` blaege{emgl lrgec` lg`{emgìl' Gli R|zflsr`g ceglsl $Tegke`go% gli 053<) cmg c`rlomzel àaege ` p|liil smelrecdl) se blrlzneg`.zmgm |aaeceìnlgrl oz|xxe lrgece) rz` c|e |eo|ze) f`{`fe) fezodese) |{jlfe) r`r`ze) xmxmi`{emge be iego|` r|zc`'Se xmsl p|egbe ei xzmjiln` be scloielzl |g ìa`jlrm xlz il imzm iego|l' P|lsrm c`nnegm se sqmiol x`zìili`nlg.rl eg \gemgl Smelrec` l eg Ceg`) l `xx`zl cmgrz bberrmzem; se ege{e` eg \gemgl Smelrec` cmg i` blcesemgl be

`bmrr`zl |g ìa`jlrm i`regm nmbeaec`rm xlz r|rrl il iego|l r|zcdl b―@se` Clgrzìl) xlz x`ss`zl ìi― bm{emglbe ìa`jlre cezeiiece nmbeaec`re beqlzse xlz ce`sc|g` iego|`' @gcdl eg Ceg` rz` ei 05<1.05<? se xzmxmgl be

`bmrr`zl |g ìa`jlrm ` j`sl cezeiiec`' Xzlqìl xme) rz` ei 0518 l ei 0543) i` i`rege{{`{emgl blii` sczerr|z`'

Eg Ceg` gli 0542 se rmzg` ìi― ia`jlrm `z jm) n` eg amznl beaalzlgre xlz |eo|ze) f`{`fe) fezodese lcc' P|lsrmd` zlsm xeõ cmnxiec`r` i` cmn|gec`{emgl rz` xmxmi`{emge be iego|` àaegl l d` cmgrzej|erm ` sqei|xx`zlrlgsemge g`{emgìesrecdl' Bmxm i` bessmi|{emgl blii―\gemgl Smelrec`) e q`ze sr`re egbexlgblgre slo|mgm ce`.

sc|gm i` xzmxze` qe`; eg @{lzjèk`g) R|zfnlgesr g l \{jlfesr g se enxelo` |g ìa`jlrm i`regm `b`rr`rm) eg F`{`fdsr`g l Fuzodu{sr`g `gcmz p|liie cezeiiece' Gli TT slcmim eg @se` Clgrzìl bìi` iego|` r|zc` ilrrl.



02 Xelz Oemzoem Jmzjmgl

z`ze` cmn|gl $Cdò`rù% se ä b|gp|l x`ss`re cezc` 38 beaalzlgre iego|l ilrrlz`zel) cmg |g x`zìilim xzmclssmbe czl`{emgl be g`{emgìerè eg c|e `gcdl i` sclir` blii` sczerr|z` d` `q|rm) lb d`) |g z|mim'

Xelz Oemzoem Jmzjmgl) jmzg eg Rmzegm $Erìu%) sr|belb Ci`ssecì `gb Slnerec I`go|òls `rrdl \geqlzseru ma Rmzegm' Dl rl`cdls gmw Dljzlw `gb Suze`c I`go|òl `gb Ierlz`r|zl`r rdl \geqlzseru ma Xes`' Des nèg aelibs ma zlsl`zcd `zl rdl xdeimimoecì sr|bu ma rdlJejiecì rltr) `gb rdl Suze`c desrmzecì ierlz`r|zl' Des nmsr zlclgr x|jiec`remgs `zl zli`.rlb rm rdl lqeblgcl ma Suze`c c|ir|zl eg Egglz @se` `gb Cdeg` $Smnl @sxlcrs ma R|zcm.

Nmgomi Cdzesre`geru eg rdl Ieodr ma Ierlz`zu `gb Lxeoz`xdec Suze`c Sm|zcls ) ’Km|zgì ma rdl@ssuze`g @c`blnec Sr|bels„ 05) :88<) xx' <.:86 E jimccde cmg czmce l escze{emgl seze`c` bÀ`gosd`g $Ceg`%) amzrdcmnego eg ’Mzelgrìe` Cdzesre`g` Xlzembec`„) :881%'

Rdes cd`xrlz zlo`zbs rdl zli`remgsdex jlrwllg i`go|òl) ìxd`jlr)`gb g`remgìeru' Rdl s|jklcr mjqem|siu es q`sr `gb eg mzblz rm rzl`r errdmzm|odiu E wm|ib gllb ` ozl`r blì ma renl) `gb `jmql ìi) cmnxl.rlgcls rd`r E bm gmr xmsslss' Dlgcl E weii iener nuslia rm xzlslgrego rwm c`sls) mgl z`rdlz `gcelgr `gb rdl mrdlz nmzl zlclgr) wdecd c`g

slzql `s lt`nxils `gb c`g sren|i`rl zlailcremgs d`qego rm bm werd mrdlz cdzmgmimoecì xlzembs `gbolmoz`xdecì `zl`s'

Rdl sr`zrego xmegr es rm lsr`jiesd rd`r rdlzl es gm mjieo`rmzu zli`remgsdex jlrwllg i`go|òl `gb wzerego; xlz sl) lqlzu i`go|òl c`g jl zlxzlslgrlb werd `gu oz`xdec susrln) lqlg susrlns mzeoegìiu czl`rlb amz mrdlz i`go|òls – ea glclss`zu werd clzrèg `b`xr`remgs 0'

Rdes nl`gs rd`r rdl blcesemg rm `bmxr ` clzrèg fegb ma sczexr blxlgbs rm ` i`zol blozll mg mrdlzcmgseblz`remgs) gmr d`qego rm bm werd rdl i`go|òl erslia) `gb rd`r rdl cdmecls ma sczexr n`bl ju beaalzlgr xlmxils `gb g`remgs `zl `g egrlzlsrego ci|l rm c|ir|zì) xmierecì `gb zlieoem|s `sxlcrs ma rdlez desrmzu'

Rdl aezsr c`sl rd`r wl weii r`fl egrm cmgseblz`remg es rd`r ma rdl Dljzlws azmn ’Jejiecì renls„$cezc` 4rd . 0sr clgr|zu j'C'% rm ’xmsr.Jejiecì renls„ $azmn rdl 0sr clgr|zu j'C' rm rdl Nebbil@ols%'

Rdl iego|esrec desrmzu ma rdl Dljzlw xlmxil es qlzu cmnxilt; `s l`ziu `s rdl < rd clgr|zu j'C'

rdl Dljzlw i`go|òl d`b jllg zlxi`clb ju @z`nèc `s rdl i`go|òl sxmflg ju Klws) r`fego mgrdl a|gcremgs ma rdl i`go|òl ma rdl ierlz`zu `gb zlieoem|s c|ir|zl' Egbllb) rdl z`jjes ma rdl aezsrclgr|zels ma m|z lz` cìilb Dljzlw ilsdmg d`.pmblsd) rd`r es ’s`czlb i`go|òl„; ` blaegeremg rd`rennlbe`rliu lnxd`se{ls rd`r er es gmr |slb eg lqlzubù cmnn|gec`remg) j|r z`rdlz es zlsrzecrlbrm rdl ier|zou – zl`bego rdl Dmiu Sczexr|zls eg rdl sugòmo|l – `gb rm rdl sr|bu ma rdl zlieoem|srz`beremg'

Rdl ierlz`zu `gb lxeoz`xdec bmc|nlgr`remg sdmws |s rd`r azmn rdl i`rl Jejiecì xlzemb mg) rd`r esazmn rdl 3zb clgr|zu j'C) rdl i`go|òls |slb ju Klws eg rdl Gl`z L`sr wlzl @z`nèc) Ozllf `gbDljzlw; dmw wlii rdlu wlzl fgmwg `gb dmw `gb wdlg rdlu wlzl |slb q`zelb `ccmzbego rm rdl

lgqezmgnlgr $bèiu ieal) a`neiu s|zzm|gbegos) lcmgmnec blìegos) zlieoem|s c|ir `gb sm amzrd% `gbmg rdl smceì `gb c|ir|zì ilqli; rdlzl wlzl ierlz`zu xlzsmgs `jil rm zl`b Ozllf iuzec xmlrzu `gb rm




Rdl ’sp|`zl„ ìxd`jlr blzeqlb azmn rdl @z`nèc ìxd`jlr dlgcl jlc`nl rdl mgl |slb olglzìiu) `gber es egrlzlsrego rm gmrl eg wd`r c`sls rdl gcelgr Dljzlw ixd`jlr w`s |slb' Rdlsl zl qlzu z`zl c`sls;rdl aezsr es bmc|nlgrlb ju smnl Jejiecì azònlgrs am|gb eg P|nz`g $azmn 0524 mg%' Eg rdlsl rdlg`nl ma Omb) rd`r es rdl am|z ilrrlzs UD_D) `zl wzerrlg werd rdl `gcelgr Dljzlw ìxd`jlr'

Rdl zl`smg amz rdl q`ze`remg ma rdl sczexr clzrègiu blzeqls azmn rdl glclsseru ma n`zfego rdlbeqegl g`nl werd lqeblgcl eg rdl rltr) egsma`z `s – `ccmzbego rm rdl zlsrzecreql egrlzxzlr`remg ma rdl cmnn`gbnlgr ’Rdm| sdìr gmr g`nl nu g`nl eg qèg„ rdl `gcelgr Dljzlws beb gmr |slb rm

xzmgm|gcl rdl g`nl ìm|b wdlg zl`bego) j|r s|jsrer|rlb er werd mrdlz rlzns $lsxlceìiu ’Imzb„)`gb rdlg ìsm ’G`nl„) ’Xi`cl„) ’Lrlzgì„%' Rdl zl`smg amz wdecd rdl `gcelgr ìxd`jlr es |slb eszlieoem|s; eg ` clzrèg slgsl er es ` ’cmbeaec`remg„ amz rdl g`nl ma Omb'

Rdl zlieoem|s n`rzet es `r rdl j`sl ma rdl cdmecl n`bl ju rdl S`n`zer`gs) ` Klwesd zlieoem|s ozm|xblr`cdlb azmn rdl nèg srzl`n ma rdl K|bèsn `r `g |gclzrèg b`rl $jlrwllg rdl <rd `gb rdl 3zbclgr|zels j'C'%; amz s`czlb rltrs rdlu sreii |sl rdl `gcelgr Dljzlw ìxd`jlr) `gb gmr rdl ’sp|`zl„

ìxd`jlr ma @z`nèc mzeoeg<

'B|zego rdl slcmgb zlqmir òègsr rdl Zmn`gs) eg 03< `'B') rdl Klwesd zljlis negrlb cmegs werd rdlegsczexremgs eg rdl `gcelgr ìxd`jlr; eg rdes c`sl rdl cdmecl `xxl`zs rm jl nmreq`rlb ju xmierecìcmgseblz`remgs) `gb oeqls cil`z rlsrenmgu rm rdl g`remgìesr sm|i ma rdl zlqmir'

Eg rdl xmsr.Jejiecì xlzemb) `s wl d`ql sèb) rdl Klwesd cmnn|gerels sc`rrlzlb `zm|gb rdl wmzib`bmxrlb rdl i`go|òls ma rdl xi`cls wdlzl rdlu ieqlb) wdeil Dljzlw nègrèglb ers a|gcremg `s` ier|zoecì i`go|òl `gb `s rdl i`go|òl ma deod c|ir|zl 1' Dmwlqlz @z`jec) Sx`gesd) Erìe`g `gbsm amzrd) rd`r es rdl `bmxrlb i`go|òls) `zl ìnmsr ìwùs wzerrlg ju Klws werd rdl sp|`zl Klwesdìxd`jlr) werd rdl `xxzmxze`rl nmbeaec`remgs eg mzblz rm zlxzlslgr qmwlis `gb xdmglnls wdecd

bm gmr ltesr eg Dljzlw'@s ` n`rrlz ma a`cr) scdmi`zs p|lsremg wdlrdlz er es zlìiu xmssejil rm sxl`f ma ’K|b`lm.i`go|òls„)rd`r es ma i`go|òls rd`r c`g jl besrego|esdlb azmn rdl amzns |slb ju gmg.Klws ju rdlez iego|esreccd`z`crlzesrecs $nmzxdmimou) sugr`t%) mz wdlrdlz rdl mgiu besregcreql `sxlcr es rdl Dljzlw sczexr)`gb g`r|zìiu rdl iltecmg) lgzecdlb ju rlzns wdecd `zl sxlceaec rm Klwesd c|ir|zl' Amz lt`nxil)

Aeo' 3 K|b`lm.@z`jec rltr $0:rd clgr|zu; Egcexer ma `rzl`resl ju Oìlg rz`gsi`rlb egrm @z`jec%'



0?Cdmecl ma Sczexr `s ` N`zf ma C|ir|zì mz-`gb G`remgì Eblgreru I`go|òl) Sczexrs gb Iego|esrec Olglìmou

c`g wl cmgseblz rdl @z`jec wzerrlg ju Nènmgebls $Cmzbmq` 0034 . Cèzm 0:82%) wdecd wl cìi K|b`lm.@z`jec jlc`|sl rdl `|rdmz es ` Klw `gb jlc`|sl rdl n`g|sczexrs ma des wmzfs `zl wzerrlgeg rdl Dljzlw ìxd`jlr) ` beaalzlgr i`go|òl zlsxlcr rm rd`r wzerrlg ju cmgrlnxmz`zu N|sien mzCdzesre`g @z`j wzerlzs= Mjqem|siu wl weii gmr `rrlnxr rm `gswlz rdes p|lsremg dlzl) il`qego rd`rr`sf rm rdl sxlceìesrs'

Rdes xdlgmnlgmg) rd`r es rdl |sl ma rdl Dljzlw ìxd`jlr amz rdl i`go|òls sxmflg `gb wzerrlgju Klws eg rdl Be`sxmz`) i`srs eg renl |grei rdl nmsr zlclgr c`sl) rd`r ma Uebbesd) er rmm gmznìiu

wzerrlg eg Dljzlw cd`z`crlzs'

Rdl slgsl ma jlimgoego rm ` zlieoem|s `gb lrdgec ozm|x) eg rdl c`sl ma rdl Klwesd xlmxil azmn@grep|eru rm rdl Nebbil @ols) sllns rm jl ltxzlsslb n|cd nmzl rdzm|od cdmmsego rm |sl rdlezmwg ìxd`jlr z`rdlz rd`g eg jlego `rr`cdlb rm rdlez mwg i`go|òl' Rdes xlzd`xs c`g jl ltxièglbju rdl a`cr rd`r rdl Dljzlw i`go|òl cmgreg|lb rm jl |slb xzlqìlgriu eg rdl ier|zoecì `gb zlie.oem|s sxdlzl `gb rd`r segcl er w`s blaeglb `s ` ’s`czlb i`go|òl„ er w`s gmr cmgseblzlb `xxzmxze`rl

amz ’xzma`gl„) rd`r es gmg.zlieoem|s x|zxmsls?

'Rdl |sl ma rdl ìxd`jlr `s `g ’lrdgec.zlieoem|s n`zflz„ `nmgo rdl Klws d`s ` ommb x`zìili egrdl Gl`z L`sr; rdl Cdzesre`gs ma xzlslgr bù R|zflu) Ez`g) Ez`p `gb Suze`) wdmsl i`go|òl w`s `g@z`nèc beìlcr cìilb Suze`c) àrlz rdl N|sien cmgp|lsr $azmn rdl ?rd clgr|zu `'B' mg% sr`zrlbrm wzerl eg @z`jec) j|r qlzu marlg |sego rdl Suze`c ìxd`jlr' Rd`r susrln i`srlb |grei rdl 05rdclgr|zu'

Rdl slcmgb c`sl E wm|ib iefl rm xzlslgr r`fls |s azmn rdl Nebbil L`sr rm Clgrzì @se`) `gb zlo`zbsR|zfec i`go|òls'

Rdl miblsr R|zfec rltrs b`rl j`cf rm rdl 4rd.5rd clgr|zels jlego am|gb eg nlnmzeì egsczexremgs mgsrmgl bescmqlzlb eg wd`r es gmw Nmgomie`' Rdlu `zl wzerrlg eg `g ìxd`jlr rd`r es cìilb ’z|gec„jlc`|sl er immfs qlzu senei`z rm rdl z|gec ìxd`jlr ma `gcelgr Olzn`gec i`go|òls 4' Rdes ’z|gec„ìxd`jlr nù jl zlo`zblb `s jlego rdl mzeoegì ìxd`jlr ma R|zfec i`go|òls eg Clgrzì @se`' Erìsm zlxzlslgrs qmwlis `gb lg`jils mgl ma rdlez ruxecìcd`z`crlzesrec xdmglrecs) rdl sm.cìilb ’qmwli d`znmgu„)rm jl zlxzmb|clb eg wzerego'

Dmwlqlz gmr sm qlzu imgo òm rdlzl wlzl R|zfec rltrs wzerrlg eg mrdlz ìxd`jlrs 5) ìnmsr ìi ma wdecd mzeoe.g`rlb eg gmg.R|zfec cm|grzels $jz`dne) Egbe`g6 Smobe`g

`gb N`gecd`l`g) Ez`gec6 Suze`c) werd Nebbil.L`srlzgmzeoegs% werd rdl ltclxremg ma rdl mgl cìilb rdl \eod|zìxd`jlr jlc`|sl xzmb|clb ju rdl R|zfec xmx|i`remg ma rdl \eod|zs'

Rdl Smobe`g) N`gecd`l`g `gb \eod|z ìxd`jlrs sd`zlrdl s`nl mzeoegs) d`qego egbllb blzeqlb azmn @z`nècìxd`jlrs $ma Gl`z L`srlzg mzeoegs% rd`r `zl qlzu senei`zrm rdl Suze`c mgl' _deil rdl blaegeremg ma ’Smobe`g„ es òlmoz`xdecì `gb lrdgec mgl) segcl er blgmrls rdl i`go|òl

`gb rdl ìxd`jlr ma rdl Ez`gec egd`jer`grs ma Smobe`g`)rdl blaegeremg ma ’N`gecd`l`g„ zlalzs rm rdl ruxl ma wzer Aeo' 2 ’Z|gec„ ìxd`jlr ma rdl miblsr

R|zfec egsczexremgs'




rltrs wzerrlg werd rdes ìxd`jlr' Rdlsl wmzfs om j`cf rm rdl xzl`cdego ma N`ge $:01.:??% `gb rmrdl zlieoemg dl am|gblb) N`gecd`lesn' Rdlzl es rdlzlamzl ` zli`remg jlrwllg rdl sczexr `gb rdlzlieoem|s cmgrlgr ma rltrs |sego rdl N`gecd`l`g ìxd`jlr' Rdlzl òèg) rdlzl es ìsm ` zlieoem|s iegf rm jl am|gb eg rdl c`sl ma rdl Suze`c ìxd`jlr) er eg a`cr jlego ` p|lsremg ma rdl i`go|òl `gb sczexrsruxecì ma Cdzesre`gs eg rdl Nebbil L`sr `gb Clgrzì @se`'

@g egbec`remg ma rdl cmnxilt zlieoem|s desrmzu ma rdl R|zfec xmx|i`remg eg @se` es rd`r eg Clgrzì@se` b|zego rdl Nebbil @ols q`zem|s ìxd`jlrs wlzl `bmxrlb amz rdl R|zfec i`go|òls `gb rdlslìxd`jlrs wlzl iegflb rm ` x`zrec|i`z zlieoem|s rz`beremg $J|bbdesn werd ers zli`remg rm Egbe`grltrs c`g jl `bblb rm rdl N`gecd`l`g zlieoemg `gb Cdzesre`geru%' Er es `xx`zlgr rd`r wdlg rdlu

wlzl cmgqlzrlb rm ` x`zrec|i`z zlieoemg R|zfec sxl`fego xlmxils mz smceì ozm|xs rlgblb rm `bmxrrdl ìxd`jlr rd`r w`s ruxecì ma rd`r zlieoemg gmr mgiu amz rdlez rdlmimoecì) ltlolrec `gb ier|zoecìrltrs j|r ìsm amz rdlez ierlz`zu mgls'

@s es cmnnmg fgmwilbol) rdl R|zfec Nlbelqì wmzib―s mqlzìi rlgblgcu rm `bmxr rdl ìxd`jlr ma rdl zlieoem|s c|ir|zl rm wdecd er jlimgolb i`rlz blqlimxlb – werd rdl `zzeqì `gb rdl ltx`gsemg ma Esi`n – eg ìi rdl R|zfec i`go|òls azmn @g`rmie` rm Cdeg` azmn rd`r renl amzw`zb `bmxrego rdl@z`jec ìxd`jlr'

Rm dmib rd`r rdl zlieoem|s sxlcr w`s zlìiu rdl mgiu mgl cmgseblzlb eg lsr`jiesdego rdl cdmecl ma gìxd`jlr wm|ib xzmj`jiu jl egcmzzlcr' Rdl rzlnlgbm|s enxmzr`gcl ma c|ir|zì xzlsreol `gb smceì

srz|cr|zl) eg sdmzr ma ceqeies`remg) rd`r `zl cmnn|gec`rlb rdzm|od ` oeqlg i`go|òl `gb ` oeqlgsczexr sdm|ib ìsm jl zlnlnjlzlb'

Azmn ` xz`crecì qelwxmegr ìnmsr ìi rdl ’amzleog„ sczexrs `bmxrlb ju rdl R|zfs) azmn Smobe`grm @z`jec) `zl cd`z`crlzeslb ju jlego ìxd`jlrs ma i`go|òls rd`r `zl xdmglrecìiu beaalzlgr azmnR|zfesd `gb eg x`zrec|i`z `zl ltci|seqliu cmgsmg`grì' Dmwlqlz) xzmjilns `zmsl eg rdlez |sl) `gb

wdeil er w`s xmssejil rm `b`xr clzrèg cd`z`crlzs werd ` alw nmbeaec`remgs rm zlxzlslgr R|zfec xdmglnls) rdl beaaec|iru ma zlxzlslgrego rdl qmwlis w`s gmr zlsmiqlb |grei n|cd nmzl zlclgriu egrdl :8rd clgr|zu' @s sdìi jl sllg) bz`srec nl`s|zls wlzl r`flg ju x`ssego rm ìxd`jlrs rd`r wzerl

qmwlis $I`reg) Cuzeiiec%) mz ilss bz`srecìiu ju egslzrego cd`z`crlzs werd |g`njeo|m|s qmwli sunjmis

egrm @z`jec sczexrs 08'

Eg rdl Nebbil @ols rdlzlamzl) rdl R|zfs ma Clgrzì @se` fglw rwm besregcr ìxd`jlrs) rdl ’z|gec„

Aeo' < ’Cdò`rù„ rltr eg @z`jecìxd`jlr $TET clgr|zu%'



05Cdmecl ma Sczexr `s ` N`zf ma C|ir|zì mz-`gb G`remgì Eblgreru I`go|òl) Sczexrs gb Iego|esrec Olglìmou

ìxd`jlr `gb rdl \eod|z mgl) j|r rdlu ìsm |slb mrdlz sczexrs |x |grei rdl renl wdlg rdl @z`jecìxd`jlr jlc`nl bmneg`gr 00'

Amz slqlzì clgr|zels rdl Clgrzì @se`g R|zfec xlmxils sd`zlb cmnnmg wzerrlg i`go|òl) rdl sm.cìilb ’Cdò`rù„ 0: wdecd jlo`g rm blqlimx `zm|gb rdl 02rd clgr|zu' Rdl nmsr a`nm|s ierlz`zu

wmzf wzerrlg eg Cdò`rù es xlzd`xs rdl `|rmjemoz`xdu ma J`j|z $0243.0<38%) rdl cmgp|lzmz ma Egbe`'

Rdl R|zfec i`go|òls ma Clgrzì @se` `cp|ezlb rdlez sr`r|s ma egblxlgblgr wzerrlg i`go|òlsàrlz rdl Smqelr \gemg d`b c`zzelb m|r ìmgo lrdgec iegls rdl beqesemg ma wd`r d`b xzlqem|siu jllgZ|sse`g R|zfesr`g egrm ` g|njlz ma \gemg Zlx|jiecs) @|rmgmnm|s Zlx|jiecs `gb Zloemgs b|zego

rdl 05:8s'Eg ’Cdeglsl R|zfesr`g„) rdl wlsrlzgnmsr zloemg z|ilb ju Cdeg` |gblz rdl g`nl ma ’Tegke`go„)rdl c`rlomzels amz rdl beqesemg ma rdl xlmxils ieqego eg Z|sse`g Clgrzì @se` wlzl `bmxrlb ju rdlomqlzgmz eg 053<'

Xzegcexì lrdgec ozm|xs maaeceìiu zlcmoge{lb wlzl; \eod|z) F`{`fd) Fuzodu{) \{jlf) R`r`z) D`g

Aeo' 1 Xmx|i`remg ozm|xs eg Z|sse`g R|zfesr`g - Clgrzì @se`rec Smqelr Zlx|jiecs - CSE Clgrzì @se`recEgblxlgblgr Zlx|jiecs'

Aeo' ? Lrdgec cmnxmseremg ma rdl xmx|i`remg egTegke`go $XZC%'



:8 Xelz Oemzoem Jmzjmgl

$Cdeglsl%) D|e.B|go`g $Cdeglsl Nmsilns%) N`gcd|) B`|z) Nmgomi) Tejm) R`kef) Z|sse`g)R`z`gcde' Rdl aezsr aeql `zl R|zfec.sxl`fego xlmxils'

@r rdl s`nl renl `s beaalzlgr g`remgìerels wlzl jlego zlcmogeslb werdeg rdl R|zfec xlmxils rdl`rrlnxr w`s ìsm jlego n`bl rm aegb nmzl s|er`jil wzerego susrlns rd`g rdl @z`jec ìxd`jlr amz

rdlez i`go|òls'Eg rdl Smqelr \gemg rdl I`reg ìxd`jlr w`s aezsr maaeceìiu egrzmb|clb eg Smqelr @{lzjèk`g eg05:< 03) `gb ` ’\geaelb R|zfec I`reg @ixd`jlr„ amz ìi rdl R|zfec i`go|òls ma Smqelr Clgrzì @seàmiimwlb jlrwllg 05:? `gb 0538'

J|r eg rdl slcmgb dìa ma rdl 0538s rdl xmiecu w`s cd`golb) `gb ` c`nxèog jlo`g rm egrzmb|cl) eg xi`cl ma rdl |geaelb I`reg ìxd`jlr) slqlzì Cuzeiiec ìxd`jlrs smnlwd`r beaalzlgr amz l`cd R|zfeci`go|òl' Amz egsr`gcl) rdl Cuzeiiec ìxd`jlr amz rdl \eod|z i`go|òl cmgsesrlb ma 20 ilrrlzs – rdlI`reg mgl jlego ma 3:'

Rdl aezsr cd`gol eg Cdeg` rmmf xi`cl eg 053?' Er w`s egbllb ` negmz mgl) j|r gmr egseogeaec`gr'Rdl omqlzgnlgr ma Tegke`go w`s `r rd`r nmnlgr amiimwego ` xmierecì cm|zsl srzmgoiu egai|lgclbju rdl blqlimxnlgrs eg rdl Smqelr \gemg) `gb rdl \eod|z egrliilcr|ìs) ìrdm|od zlrègego rdl@z`jec ilrrlzs) òzllb |xmg cd`gols rd`r jzm|odr rdlez mzblz `gb g|njlz eg iegl werd rdmsl ma rdlI`reg ìxd`jlr |slb amz rdl \eod|z i`go|òl eg Smqelr \gemg'

B|zego rdl ul`zs ennlbe`rliu amiimwego rdl lsr`jiesdnlgr ma rdl Xlmxil―s Zlx|jiec ma Cdeg`)rdzll slrs ma cd`gols wlzl egrzmb|clb egrm rdl wzerego ma rdl R|zfec i`go|òls) |gblz rdl olglzì

xzegcexil lsr`jiesdlb ju rdl blci`z`remg `ccmzbego rm wdecd ’ ii negmzeru g`remgìerels sdìi d`qlazllbmn rm blqlimx rdlez i`go|òls `gb wzerego) rm xzlslzql mz zlamzn rdlez rz`beremgì c|srmns`gb zlieoem|s jlielas„ 02'

Eg a`cr) l`cd cd`gol d`b jllg srzmgoiu egai|lgclb ju Smqelr g`remgì negmzeru xmiecu'

Aeo' 4 Rdl I`reg ìxd`jlr |slb eg rdl Smqelr \gemg b|zegordl 05:8s'



:0Cdmecl ma Sczexr `s ` N`zf ma C|ir|zì mz-`gb G`remgì Eblgreru I`go|òl) Sczexrs gb Iego|esrec Olglìmou

Rdl aezsr maaeceì ìxd`jlr `gb mzrdmoz`xdu zlamzn w`s x|jiesdlb eg 05<2; rdl sczexr `bmxrlb w`s` zlamznlb @z`jec ìxd`jlr) cmgsesrego ma 38 ilrrlzs'

Ju 05<2 Smqelr c|ir|zì egai|lgcl) x`zrec|i`ziu rd`r azmn rdl Smqelr Clgrzì @se`g Zlx|jiecs) d`bzl`cdlb glw dleodrs; rltrjmmfs) xmierecì xzmxò`gb`) `s wlii `s gmqlis `gb srmzels xzegrlb eg@in`.@r` $F`{`fdsr`g6 gmw`bùs @in`ru% `gb R`sdflgr $\{jlfesr`g% wlzl rm jl am|gb lqlzu.

wdlzl eg Tegke`go' Eg a`cr) rdzm|odm|r Cdeg` eg rdl lcmgmnec `gb c|ir|zì aelibs – egci|bego rdliego|esrec mgl – rdl Cdeglsl wlzl ltxlcrlb rm sr|bu `gb amiimw rdl Smqelr nmbli'

Lqlg `g `rrlnxr `r Cuzeiie{`remg ma rdl sczexr rmmf xi`cl eg Tegke`go) wdlg eg 05<1.05<? er w`s xzmxmslb rm |sl ` Cuzeiiec ìxd`jlr' Er w`s ` aèi|zl gmr jlc`|sl ma `gu xz`crecì mz rlcdgecì sdmzr.cmnegos) j|r jlc`|sl qlzu smmg er w`s k|bolb ` xmierecì nesr`fl ju Cdeg`―s il`blzsdex'

Rdl slcmgb cd`gol) wdecd rmmf xi`cl azmn 0518 rm 0543) cmgsesrlb eg rdl I`rege{`remg ma rdlsczexr'

B|zego 05<1) iego|esrs wmzfego `r rdl zlamzn ma wzerrlg Cdeglsl òzllb |xmg ` xzlalzlgcl amz `

I`rege{lb xdmglrec ìxd`jlr amz rdl rz`gsierlz`remg ma Cdeglsl cd`z`crlzs' Rdes cdmecl àalcrlbìsm rdl i`go|òls ma rdl ’negmzeru g`remgìerels„; rdlu sdm|ib czl`rl rdlez ìxd`jlrs mg rdl j`sesma rdl I`reg ilrrlzs6 nmzlmqlz) rdl `xxzmxze`rl ilrrlzs azmn rdl Cdeglsl xdmglrec ìxd`jlr wlzl rmjl |slb `s a`z `s xmssejil'

@ I`reg ìxd`jlr cmgsesrego ma 33 ilrrlzs w`s czl`rlb amz \eod|z eg 05186 er w`s maaeceìiu `bmxrlbeg K`g|`zu 051<'

Aeo' 5 Rdl Cuzeiiec ìxd`jlrs |slb egSmqelr \gemg `gb eg Tegke`go $Cdeg`%amz rdl \eod|z i`go|òl'

Aeo' 08 Rdl F`{`fd `gb Fuzodu{@z`jec ìxd`jlrs eg |sl eg Tegke`go$Cdeg`%'



:: Xelz Oemzoem Jmzjmgl

Amz q`zem|s c|ir|zì `gb xz`crecì zl`smgs rdl `xxiec`.

remg ma rdes zlamzn xzmqlb nmzl beaaec|ir rd`g amzlsllg'Nl`gwdeil rdl xmierecs ma rdl Cdeglsl clgrzì omqlzg.nlgr zlo`zbego iego|esrec `gb g`remgì negmzerels d`bcd`golb werd imcì i`go|òls jlego qì|lb nmzl deodiu `gb lgcm|zòlb) eg rdl `zl` ma `bnegesrz`remg rmm'

@s zls|ir) eg 0542 rdl zlr|zg rm rdl |sl ma rdl @z`jecìxd`jlr w`s n`bl maaeceì' Rdes renl rdlzl wlzlrdzll beaalzlgr ìxd`jlrs) amz rdl \eod|z) F`{`fd`gb Fuzou{ i`go|òls eg Tegke`go' Rdl mzblz ma rdl

ilrrlzs d`s cd`golb `gb ìi rdl qmwlis `zl |g`njeo|.m|siu ltxzlsslb ju rdl |sl ma cmgsmg`grs werd be`czer.ecs' Rdes zlqeqì ma rdl cil`ziu nmblzgeslb @z`jec ìxd`jlr xzmqlb rm jl c|ir|zìiu zlw`zbego

werd enxzmqlb ierlz`cu ma rdl xmx|i`remg `gb ` seogeaec`gr egczl`sl eg ìi ruxls ma x|jiec`remg)rlcdgecì) ierlz`zu `gb scelgreaec'

Ulr er es egrlzlsrego rm gmrl rd`r rdl ltrzlnl beaalzlgre`remg ma rdl ìxd`jlrs `ccmzbego rm rdl bea.alzlgr R|zfec i`go|òls sxmflg eg rdl egblxlgblgr zloemg ma Tegke`go) egsrl`b ma a|zrdlzego cmn.n|gec`remg jlrwllg xlmxils ma senei`z i`go|òls cmnxiec`rlb er `gb eg x`zrec|i`z cmgrzej|rlb rmczl`rego g`remgìesrec rlgsemgs' Eg ` clzrèg slgsl rdes es rdl m|rcmnl ma ` cm|zsl rd`r sr`zrlb eg rdl

05:8s werd rdl xzmnmremg ma rdl beaalzlgr R|zfec xlmxils ma Smqelr @se` rm g`remgs `gb ma rdlezmzì i`go|òls rm wzerrlg mgls) zlxi`cego rdl cmnnmg ierlz`zu i`go|òl'

Aeo' 00 Rdl \eod|z @z`jec ìxd`jlreg |sl eg Tegke`go $Cdeg`%'

Aeo' 0: Cmgrlnxmz`zu xzegrego eg\eod|z; ’N`zcm Xmim„ rz`gsi`rlbazmn rdl Cdeglsl'

Aeo' 03 Cmgrlnxmz`zu xzegrego eg \eod|z;Lgoiesd d`gbjmmf'



:3Cdmecl ma Sczexr `s ` N`zf ma C|ir|zì mz-`gb G`remgì Eblgreru I`go|òl) Sczexrs gb Iego|esrec Olglìmou

@gb sm) rm rdes bù) R|zfec sxl`fego xlmxils ieqego eg rdl Xlmxil―s Zlx|jiec ma Cdeg` wzerl rdlezi`go|òl werd nmbeaelb @z`jec ìxd`jlrs'

Rdl ser|`remg es beaalzlgr amz rdl R|zfec.sxl`fego xlmxils ma rdl Smqelr \gemg' Rdl |sl ma q`ze.m|s nmbeaelb Cuzeiiec ìxd`jlrs) eg rdes c`sl rmm werd q`ze`remgs amz rdl @{lze) F`{`fd) R|zfnlg)Fuzou{ i`go|òls lrc') w`s rdl gmzn `r rdl renl ma rdl jzl`f.|x ma rdl \gemg' Gmw`bùs rdl q`ze.m|s egblxlgblgr sr`rls l`cd om rdlez slx`z`rl wùs; eg @{lzjèk`g) R|zfnlgesr`g `gb \{jlfesr`g` nmbeaelb I`reg ìxd`jlr es |slb) wdeil eg F`{`fdsr`g `gb Fuzou{sr`g rdl Cuzeiiec mgls `zl sreii|slb' Mjqem|siu rm smnl ltrlgr rdlsl cdmecls zlailcr rdl xmierecì zli`remgsdexs rd`r ltesr) mz `zlblseblzlb) werd Z|sse` `gb R|zflu'

Rdl :8rd clgr|zu es mgl eg wdecd g`remgì i`go|òls d`ql z`xebiu blqlimxlb `gb egczl`slb egg|njlz' Ea wl sxl`f `jm|r L|zmxl`g g`remgì i`go|òls) rdlu d`ql egczl`slb gl`ziu rdzllamib$azmn 01 rm <8% eg smnlrdego nmzl rd`g 088 ul`zs' Eg Clgrzì @se`) ea mgiu rdl R|zfec i`go|òl

wzerego susrlns `zl r`flg egrm cmgseblz`remg) rdl |geaelb ierlz`zu i`go|òl $Cdò`rù R|zfec%

blqlimxlb egrm 38 beaalzlgr ierlz`zu i`go|òls'

GMRLS

0 Sm n|cd sm) rd`r `s es wlii fgmwg) rdl Cdeglsl i`go|òl c`g jl rz`gsczejlb eg I`reg cd`z`crlzs) ìrdm|od amz Cdeglslrdlnsliqls er es nmzl beaaec|ir rm zl`b) werd zlsxlcr rm rdlez rz`beremgì cd`z`crlzs'

: Rdl ser|`remg nù jl cmnx`zlb rm rd`r ma rdl xzlslgr bù) werd rdl weblsxzl`b |sl ma Lgoiesd `r beaalzlgr ilqlis'3

Marlg) mz jlrrlz |s|ìiu) rdlsl `xx`zlgriu beqlzseaelb `creqerels wlzl c`zzelb m|r ju segoil egbeqeb|ìs; c|ireq`rlb xlmxileg rdl Nebbil @ols) jmrd eg rdl _lsrlzg `gb eg rdl L`srlzg wmzib) wlzl cd`z`crlzeslb ju ` n|irexieceru ma egrlzlsrs `gbcmnxlrlgcls'

Aeo' 02 Cmgrlnxmz`zu xzlss eg \eod|z;Lgoiesd d`gbjmmf'

Aeo' 0< Cmgrlnxmz`zu xzlss eg\eord|z; xmierecì xzmxò`gb`; ’N`g{dmgoo|mi|p„ VE `n ` Cdeglsl^'



:2 Xelz Oemzoem Jmzjmgl

2 @imgosebl rdl ci`ssecì amzn g`r|zìiu rdlzl wlzl fegbs ma c|zseql sczexr ìzl`bu eg rdl Nebbil @ols) `gb rmbù beaalzlgr amgrs)nmzl mz ilss blcmz`reql) `zl |slb) `ccmzbego rdl ruxmoz`xdec zlp|ezlnlgrs'

< Rdes nù nl`g rd`r rdl slx`z`remg rmmf xi`cl jlamzl rdl ìxd`jlr blzeqego azmn @z`nèc c`nl egrm |sl) mz lisl rd`r rdlS`n`zer`gs w`grlb rm besrego|esd rdlnsliqls ju cdmmsego `g ’`zcdèc„ ìxd`jlr'

1 Eg mrdlz wmzbs) rdl Klws ma rdl Be`sxmz` rd`r d`b gmr ltxzlssiu sr|belb rdl ’s`czlb i`go|òl„ beb gmr |gblzsr`gb er'?

Eg rdl Nebbil @ols rdlzl wlzl smnl gmg.zlieoem|s ierlz`zu wmzfs wzerrlg eg Dljzlw `gb rz`gsi`remgs egrm Dljzlw ma wmzfsmzeoegìiu wzerrlg ju Klwesd `|rdmzs eg @z`jec) xzmb|clb sdmzriu àrlz rdl `xxl`z`gcl ma rdl mzeoegì' Dmwlqlz rdl besc|ssemgmg rdl iloeren`cu ma |sego Dljzlw `s ` sxmflg i`go|òl es sreii mxlg) ìrdm|od eg ` qlzu n`zoegì wù; lqlg àrlz er w`s `bmxrlbju rdl Sr`rl ma Esz`li eg 0524) rdlzl `zl ozm|xs ma |irz`.Mzrdmbmt Klws rd`r xzlalz Uebbesd) `gb jlielql rd`r Dljzlw n|sr gmrjl |slb amz ’xzma`gl„ x|zxmsls'

4 Mjqem|siu jlrwllg rdl rwm rdlzl es gm zli`remgsdex) glerdlz desrmzecì gmz xdmglrec' Rdl zlslnji`gcl es b|l rm rdl ruxl ma s|xxmzr mg wdecd rdl sczexr w`s mzeoegìiu |slb) rd`r es srmgl `gb wmmb'

5 Rdl n`kmzeru ma rdl wzerrlg bmc|nlgrs cmnl azmn R|zfesr`g) rdl q`sr zloemg ma Clgrzì @se` egd`jerlb xzlqìlgriu ju R|zfec xmx|i`remgs wdecd wlzl glqlz xmierecìiu |gerlb ltclxr `r rdl renl ma rdl Nmgomi Lnxezl' Nmzl zlclgriu er w`s beqeblbjlrwllg rdl Z|sse`g – i`rlz Smqelr – z|il `gb Cdeglsl z|il) `gb rmbù er es zlxzlslgrlb xmierecìiu ju slqlzì egblxlgblgrsr`rls – R|zfnlgesr`g) Fuzou{sr`g) F`{`fdsr`g) \{jlfesr`g – gb ju rdl @|rmgmnm|s Zloemg ma Tegke`go.\eod|z) x`zr ma rdlXlmxil―s Zlx|jiec ma Cdeg`' Rdl xzegcexì bescmqlzels om j`cf rm rdl lgb ma rdl 05rd `gb rdl jloeggego ma rdl :8rd clgr|zels'Rdlu `zl b|l rm rdl `bqlgr|zm|s wmzf ma q`zem|s ltximzlzs `gb scdmi`zs – Z|sse`g) Olzn`g) Lgoiesd) Azlgcd) K`x`glsl' Amzrdlsl `sxlcrs) sll rdl wmzf ju X' Dmxfezf oeqlg eg rdl jejiemoz`xdu'

08 Eg laalcr) eg rdl |sl ma rdl @z`jec ìxd`jlr amz R|zfec i`go|òls) rdl qmwlis lerdlz `zl gmr egbec`rlb) mz rdlu `zl egbec`rlbeg ` qlzu `njeo|m|s wù) rm s|cd ` xmegr rd`r rdl s`nl seog cm|ib zlxzlslgr am|z beaalzlgr qmwlis $l'o') rdl cmgsmg`gr w c`gd`ql rdl qì|l ma |) ù) m) ñ %' Rdes `njeo|eru c`g jl mqlzcmnl mgiu ju rdmsl wdm d`ql `g ltcliilgr fgmwilbol ma rdl i`go|òl'A|zrdlznmzl) clzrèg cmgsmg`grs rmm `zl `njeo|m|s eg @z`jec sczexr; f c`g sr`gb amz f) j|r ìsm amz o '

00 Rdes bmls gmr nl`g rd`r rdl mrdlz ìxd`jlrs d`ql jllg cmnxilrliu amzomrrlg' Rdl Suze`c ìxd`jlr cmgreg|lb rm jl |slbsmnlrenls |grei zlclgriu 05rd clgr|zu) ju Cdzesre`g cmnn|gerels ma R|zfec i`go|òl ieqego eg l`srlzg @g`rmie`6 rdl s`nl es rz|l ma rdl Ozllf ixd`jlr) |slb ju R|zfec sxl`fego Cdzesre`gs ma rdl Ozllf.Mzrdmbmt rz`beremg ieqego eg @g`rmie`' Rdl \eod|z ixd`jlrbeb gmr bes`xxl`z eg R|zcm.N|sien ierlz`r|zl `gb eg cd`gclzels6 `gb er c`g jl am|gb eg Mrrmn`g n`g|sczexrs' Er sreii s|zqeqlsrmbù eg Nmgomie`) wdlzl segcl 055: er d`s jllg zlegrzmb|clb `s rdl |aaeceì ìxd`jlr amz rdl g`remgì i`go|òl) àrlz ` imgo xd`sl

eg wdecd Cuzeiiec w`s |slb' Rdl zl`smg amz `bmxrego rdl \eod|z ìxd`jlr omls j`cf rm rdl renls ma Olgoes Fd`g $0:81.0::?% wdm) segcl rdl Nmgomis wlzl eiierlz rl) d b zlcm|zsl rm \eod|z sczejls amz rdl bnegesrz`remg ma rdl lnxezl gb rm wzerl bmwg rdlNmgomie`g i`go|òl' Nmgomie`g es eg a`cr ` i`go|òl zli`rlb rm rdl R|zfec i`go|òls' @ nmbeaelb amzn ma rdl Nmgomi \eod|zìxd`jlr es rd`r |slb amz rdl i`go|òl ma N`gcd|ze`) `gb er es sreii |slb rmbù eg rdl Xlmxil―s Zlx|jiec ma Cdeg`'

0: Rdl g`nl blzeqls azmn rd`r ma Olgoes Fd`g―s smg) wdm zlcleqlb rdl rlzzermzu ma R|zfesr`g `r rdl bl`rd ma des a`rdlz'03 Rdzll ul`zs i`rlz) eg 05:4) `gmrdlz enxmzr`gr R|zfec.sxl`fego cmnn|geru) R|zflu) egrzmb|clb rdl I`reg ìxd`jlr egsrl`b ma

rdl @z`jec mgl'02 Cmnnmg Xzmoz`n ma rdl Cdeglsl Xlmxil―s Xmierecì Cmgs|ir`reql Cmgalzlgcl $Slxrlnjlz 0525%) @zrecil <3'

JEJIEMOZ@XDU

_le C') @g Desrmzecì S|zqlu ma Nmblzg \eod|z _zerego segcl rdl 05<8s eg Tegke`go) Cdeg`) ’Clgrzì @se`rec Km|zgì„) 3?) 0553) xx' :25.3::'

B`gelis X'R' . Jzeodr _' $lbs'%) Rdl _mzib―s _zerego Susrlns) Glw Umzf . Mtamzb 0551'

B|z`gb M') I` iego|` ljzèc ) Jzlsce` 0555'

O`jèg @' qmg) @irrùzfescdl Oz nn`ref' Bzerrl @|aiòl) _elsj`blg 05?2'

Dlg{l X'J') Xmierecs `gb @ixd jlrs eg Egglz @se ) ’Zmuì Clgrzì @se`rec Km|zgì„) 23) 05<1) xx' 33.32'Dmxfezf X') Amzleog Blqeis mg rdl Seif Zm`b' Rdl Sl`zcd amz rdl Imsr Rzl`s|zls ma Clgrz i @se`) Mtamzb 0542'

I`gb`| K'N' . Fliiglz.Dlegflil J') Xmierecs ma I`go|òl eg rdl Lt.Smelr N|sien Sr`rls) @gg @zjmz . Necdeo`g :880'

choice of script as a mark of cultural or/and national identity

Documents