chemieanlagenbau chemnitz gmbh chemnitz gmbh. butadiene-extraction plant for dow chemical, in...
TRANSCRIPT
www.cac-chem.de
Chemieanlagenbau Chemnitz GmbHRefining, Gas engineering, Petrochemicals and Inorganic chemistry
What you ought to know about us
Areas of activity
Refining and gas engineering
Petrochemicals
Inorganic chemistry
The origins of Chemieanlagenbau Chemnitz GmbH (CAC) date back to 1811 when the craftsman Jo-hann Samuel Schwalbe founded an machine manufacture in Chemnitz (Saxony) from which the famous “Germania” engineering works emerged.
Plants and facilities for domestic and foreign markets were designed, delivered and commissioned from 1964 onwards, at first by the plant engineering department of Ger-mania. Later this department was developed into a specialized com-pany for international chemical plant construction.
In 1990, after German reunifica-tion and the political and economic
changes resulting from it, the com-pany was integrated into Lurgi AG Frankfurt, a renowned, internation-ally active engineering company. In the 15 years to follow, numerous large-scale projects were imple-mented in cooperation with Lurgi AG and on the company’s own respon-sibility. Since the 1st of April, where the refoundation within the scope of the MBO took place, CAC is again been active in its traditional areas of activity.
The company, as a successor of Lurgi AG, can boast of 45 years of tradition in the international plant construc-tion market. CAC is now continuing the company’s success story.
22
Company headquarter of Chemieanlagenbau Chemnitz GmbH
Butadiene-extraction plant for Dow Chemical, in Böhlen, Germany 1999
Scope: project management, authorities engineering, detail engineering, procurement, erection supervision, commissioning support
implementation of the basic engineering prepared by Lurgi AG
world-wide first plant of this kind (C4 -hydration and butadiene-extraction)
Plant construction with CAC: flexible and competent
5
The service portfolio of CACOur product and service portfolio includes the planning, erection and commissioning of complex plants for the chemical and related industries.
We assist you on a long-term basis, starting with project design, plant implementation and staff training, up to maintenance service and spare parts supply.
You decide whether you will use our competences in selected stages or partial projects, or whether you will involve CAC in the entire project implementation through to com-missioning. One thing is for sure: We provide advice and support in all stages of your project with an indi-vidual tailor-made service portfolio. For the planning and design of your plants, we can use both own proc-esses and competitive third-party processes geared to your require-ments.
Use the technological competences and the experience of CAC for construction, revamp and expansion of your plant
We offer:
Basic engineering
Detail engineering
Project management
Construction and erection supervision
Commissioning
66
Market studies
Authority engineering
After-sales-serviceStaff training
Contracting
Test run/commissioning
Project management
Project financing
FEED
Provision of technology
International procurement
Erection/erection supervision
Pre-feasibility and feasibility-studies
Supply of equipment and components
Product marketing/ countertrade
ConsultingBasic and detail engineering
Single Sourse Services
Your partner in plant constructionAs a modern plant engineering company we offer you engineering services combined with longstand-ing project implementation ex-periences. CAC is the best partner when it comes to maximizing your benefit and keeping the deadlines during project implementation in compliance with technical and economic objectives.
Oil refinery Samatlor, Russia
We are your partner in:
Planning and construction of new plants or plant units
Integration of your concepts in an overall plant design
Modernization and expansion of existing industrial plants
Optimization of processes or partial processes
7
More than 45 years of experienceBased on our long-standing experi-ence, we supply overall solutions meeting the specific requirements of our customers.
In doing so, we ensure lasting com-petitive advantages for our custom-ers like high plant profitability, maxi-mum value added, fast and efficient solutions and long service life.
We are your partner in designing partial and complete plants for: Crude oil processing and refining
Crude oil treatment Dehydration/desalting
Lubricant refining
Refining engineering Atmospheric distillation Vacuum distillation Hydrodesulfurization Reforming/zeoforming Bitumen Isomerization Demercaptanization
Gas engineering
Natural gas underground storage
Gas treatment Pre-treatment Purification Gas scrubbing Separation of higher hydrocarbons Gas compression Sulfur recovery Demercaptanization
Inorganic chemistry
Cl-Alkali electrolysis
Salt purification
Chlorine purification
Sulphuric acid
Polyaluminiumchlorid
Ammonium sulphate crystallisation
Fine and speciality chemicals
Petrochemicals
Ethyl benzene
Styrene
Polystyrene
Expandable polystyrene
88
More than just engineeringCAC is highly experienced in the managing of complex projects. Customer-oriented implementation concept with project management on all levels from the management via the specialist departments up to the individual expert and high degree of networking, clear responsi-bilities and efficient communication.
Benefit from our experience with highly qualified specialists that use wellapproved procedures from all fields of technology, many years of experience in plant planning, execu-tion and quality assurance.
Our presentation tools for the simulation of your plant ensure a high degree of transparency and efficiency already at the design stage
Use of most advanced IT tools for efficient project implementation With modern software, part of it developed by ourselves, for 3D planning, process engineering, detail engineering, plant design and project controlling, all documents can be made available quickly in the places and at the times required. They support efficient project implementation and are indispensable as quality assurance evidence and project documentation are concerned.
Simulations:PRO II CHEMCAD
Design:HTRI Conval
P&ID:COMOS PT PDS-2D VISIO AutoCAD
Technological data::COMOS PT
Equipment:COMOS PT DIMY AUTOCAD
Civil:PDS 3 D / SP 3 D (Frame Works) Speedicon AUTOCAD WinAVA
Controlling:PrimaveraMS Project SAP
Feasibility:Comfar
Procurement:SAP
Document- management:Comos PQM PDOKU PDF-Archiv
Piping:PDS 3 D / SP 3 D COMOS PT AUTOCAD
Material management: SAP (Luromak) MOSY
Pipes:PDS 3 D / SP 3 D Isogen AUTOCAD Rohr 2
Elektrical:PDS 3 D / SP 3 DCOMOS PT ETAP Luprea
C&I:PDS 3 D / SP 3 D COMOS PT PRODOK LOGI DOC CONVAL VISIO TRAC (SIL-calculation)
Controlling: Primavera MS Project SAP
Tools
Technology Project management
Engineering Commercial dep.
9
Selected reference plants
Natural gas underground storage facility for Rohöl-Aufsuchungsgesellschaft AG in Haidach/Salzburg, Austria 2007
Scope of supplies: project management, conceptual study for compressor and compressor drive as well as gas drying, authority engineering, basic design, detail engineering, procurement, construction supervision, commissioning
Capacity: working gas volume 1.2 billion Nm³, gas throughput 500 t m³/ h, pressure range up to max. 181 bar (g)
Enhanced selective refinery for the Mineral Oil Refinery Dollbergen GmbH in Dollbergen, Germany 2005
Scope of delivery: project management, basic and detail engineering, erection supervision, commissioning support
Capacity: 80,000 t/y
Chlor-alkali electrolysis for OAO Sayanskchimplast, Sayansk/Russia 2006
Project: conversion of the chlorine and caustic soda production from mercury to membrane technology (Mercury-Membrane Conversion)
Scope of services: project management, basic and detail engineering, preparation of technical project documentation, delivery of equipment and spare parts, performing of erection supervision and commissioning
Capacity: 170,000 t/y (NaOH: 100%) 150,000 t/y (chlorine)
Scope of supplies The following main equipment was included: 8 membrane electrolysers with 136 cells each, hydrochloric acid synthesis plant, 3-stage caustic soda evaporation unit, fully-automatic ion-exchanger unit
1010
Ethyl benzene/styrene plant for OAO ’Salavatnefteorgsintez’ in Salavat, Bashkortostan 2003
Scope: project management, detail engineering, deliveries and erection supervision in cooperation with russian and international partners, commissioning support, staff training
Financing through loan covered by ECA EULER-Hermes Credit Insurance Co., Saxony–Bashkortostan guarantee fund, Gazprombank
construction and erection by customer
Capacity: 230,000 t/y ethyl benzene, 200,000 t/y styrene
Plant for the production of melamine for AMI Deutschland GmbH in Piesteritz, Germany 2004
Scope: project management, revision basic engineering, detail engineering, procurement, erection supervision, commissioning support
Your safety partnerCertification to ISO 9001/DIN/EN/cGMP/GAMP/FDASet-up of an integrated management system (IMS)quality assurance – safety equipment
Our detailed quality assurance sys-tem covering all phases of project-management and project execution constitutes the basis of our suc-cessful business activities and our company’s excellent references for a trustful cooperation with you.
Qualified and continuously trained staff performs the requisite tasks in all departments of our company. The quality certificates awarded to us attest to this.
Quality certificates
IMS
Quality/safety manual
Quality procedures
Technical instructions Technical safety instructions Work procedures
Quality memos/safety information Working documents Know-how documentation archive
11
Flexibility and fast responseWe are flexible – both with regard to order processing and the use of different types of contracts. We offer tailor-made contract forms – from reimbursable via fixed price engi-neering up to EPC.
CAC is independent in the selection of suppliers for the supply of plant components and equipment. Qual-ity, costs, reliability and financing conditions for the selection of sup-pliers worldwide are our yardstick – to your advantage.
Our long-standing experience in managing complete large-scale projects is not only used for full-scale projects, it is also a solid basis for specific partial project-related work.
Organisation and methodology of work within CAC allow for handling each project in a specific and flexible way, in accordance with your re-quirements. This means a maximum of support for our customers.
1212
Flexibilität und Schnelligkeit
More than 45 years of experience in Chemical plant constructionWe promise a successful partnershipYour safety partnerMore than just engineeringFlexibility and fast responseare decisive
Plant Construction with CAC: flexible and competent
We promise a successful partnershipCooperation with us means for you: ideas, expertise, commitment. All staff members care for your plant client-specifically. For us this means, never rest on your laurels. Therefore we offer tailor-made collaboration formats to our customers and organ-ize the technology for your applica-tion purposefully. We are present in your markets with regional offices and use purchase strategies mak-ing optimum equipment available throughout the world. Be assured that your visions are our motivation!
For each project, we assemble for you a team of experts appropriate to the requirements. This team will deal exclusively with your project. Thus you will always find competent peo-ple to contact who are able to decide quickly and provide information on detailed issues. Losses through fric-tion are minimized, timesaving and costsaving effects maximized.
The management of CAC: LTR: Stefan Lorenz, Rainer Schönfeld, Joachim Engelmann, Dr. Mario Kuschel, Mathias Schirner, Jörg Engelmann, Dr. Jörg Kirchner
15
Chemieanlagenbau Chemnitz GmbHAugustusburger Str. 34 . 09111 Chemnitz . Germany PO Box: 230241 . 09055 Chemnitz . Germany phone: +49 371 68 99 0 . fax: +49 371 68 99 271 e-mail: [email protected] www.cac-chem.de
Chemieanlagenbau Chemnitz GmbH / Moscow OfficeNovotscheremuschkinskaja ul. 61 . 117418 Moscow . Russia phone: +7 495 937 5048 . fax: +7 495 937 5049 e-mail: [email protected]
Chemieanlagenbau Chemnitz GmbH / Almaty Office5th mikrorayon building 30 “b“ (corner Abai pr. / Utegen Batyr st.) 050062 Almaty . Kazakhstan phone: +7 7272 964 615, +7 7272 964 614 . fax: +7 7272 964 619 e-mail: [email protected]
Chemieanlagenbau Chemnitz GmbH / Office Kiewul. Kudrjawskaja 8b, off. 3 . 04053 Kiew . Ukraine phone: +380 44 272 30 18 . fax: +380 44 238 82 40 e-mail: [email protected]
© C
opyr
ight
: 200
9 Ch
emie
anla
genb
au C
hem
nitz
Gm
bH, T
itel
bild
er: C
AC A
rchi
v an
d la
ma-
phot
ogra
phy@
Phot
oCas
e.co
m
www.cac-chem.de
Хемианлагенбау Хемниц ГмбХнефть / природный газ, нефтехимия, неорганическая химия
Что Вам следует знать о нашей фирме
Сферы деятельности
нефть / природный газ
нефтехимия
неорганическая химия
Основа фирмы «Хемианлагенбау Хемниц ГмбХ» (CAC) была заложе-на еще в 1811 году, при создании ремес-ленником Йоганном Самуэ-лем Швальбе машиностроительной мануфактуры, на базе которой в пос-ледствии возникла известная маши-ностроительная фабрика «Германия».
Подразделение, созданное первона-чально как проектно-строительный отдел на фабрике «Германия», кото-рый, начиная с 1964 г., проектировал, поставлял и вводил в эксплуатацию установки как внутри страны так и зарубежом, постепенно переросло в самостоятельную фирму со специа-лизацией по строительству химиче-ских установок во всем мире.
В ходе общественных и экономиче-ских изменений в Германии в 1990 году эта фирма влилась в состав акционерного общества Lurgi AG, г.
Франкфурт-на-Майне – инженерного предприятия с большими традиция-ми, оперирующего на международ-ном рынке. В течение последующих 14 лет в сотрудничестве с Lurgi AG и при полной собственной ответствен-ности был реализован целый ряд крупных проектов.
Начиная с 1-го апреля 2004 г., даты нового основания фирмы в рамках выкупа компании её управляющими (MBO), САС вновь работает в своих традиционных сферах деятельности.
Предприятие, вышедшее из Lurgi AG, имеет более чем 45-летние традиции работы на международном рынке. САС продолжает и дальше успешно развивать историю фирмы.
22
Офисное здание фирмы «Хемианлагенбау Хемниц ГмбХ»
Установка по экстракции бутадиена для фирмы Dow Chemical, г. Бёлен / Гeрмания 1999 г.
Объем услуг: проектный менеджмент, ведомственный инжиниринг, рабочий проект, материально-техническое снабжение, шефмонтаж, содействие в пуско-наладке
Использование разработанного Лурги AG технического проекта
Первая в мире установка подобного типа (C4-гидрирования и экстракции бутадиена)
Строительство установок вместе с CAC: гибко и компетентно
5
Сфера услуг CACНаша сфера деятельности охваты-вает проектирование, строительство и пуск в эксплуатацию комплексных установок химической промышлен-ности и смежных отраслей.
Мы окажем Вам долгосрочные услуги, начиная с поиска концепции, в течении всего периода строитель-ства установки, а также по обучению персонала и вплоть до сервисного обслуживания и поставок запчастей.
Вы решаете сами, какую из наших сервисных компетенций Вы пред-почтёте, как на отдельных этапах или участках Вашего проекта, так и для всего проекта в целом. Вы
можете использовать САС во всей цепочке, включая весь процесс проектирования и вплоть до пуска в эксплуатацию. В одном Вы можете быть уверены: мы будем консульти-ровать и поддерживать Вас на всех этапах Вашего проекта, предлагая индивидуальный сервисный пакет, разработанный специально для Вас. Для проектирования и строительства Ваших установок мы предлагаем как собственные технологии, так и конкурентоспособные технологии других фирм, отвечающие Вашим потребностям.
Воспользуйтесь технологическим ноу-хау и опытом фирмы CAC для строительства, перевооружения или расширения Ваших установок.
Сфера услуг
разработка технических проектов
разработка рабочих проектов
проектный менеджмент
надзор за строительством и монтажом
пуско-наладка
66
исследование рынка
ведомственный инжиниринг
послепродажный сервис
обучение персонала
контрактинг
пробный пуск / ввод в эксплуатацию
проектный менеджмент
финансирование проектов
предварительное проектирование (FEED)
предоставление технологии
международные закупки
монтаж / шефмонтаж
предпроектная документация и TЭО
поставка оборудования и компонентов
сбыт продукции / встречные сделки
консалтингтехническиe и рабочиe проекты
Все услуги «из одних рук»
Ваш партнер по строительству установокВ качестве современного предпри-ятия по строительству установок мы предлагаем Вам наши инжини-ринговые услуги в комбинации с большим опытом по реализации проектов.
САС находится в авангарде, если речь идёт о выгоде Заказчика, с целью выдержки сроков реали-зации проектов и выполнения по-ставленных технических и коммер-ческих целей.
Подготовка нефти Саматлор, Россия
Мы – Ваш партнер в процессе:
проектирования и строительства новых комплектных или отдельных установок
реализации концепции Заказчика в конкретную концепцию установки
модернизации и расширения существующих промышленных установок
оптимизации технологий или технологических процессов
7
Свыше 45 лет опытаНа основании многолетнего опыта мы разрабатываем общие решения, учитывающие специальные поже-лания наших Заказчиков. При этом мы долгосрочно обеспечиваем нашим Заказчикам преимущества
перед конкуренцией, благодаря: высокой рентабельности установки, максимальному приросту стоимости, быстроте и эффективности, длитель-ному сроку службы.
Ваш партнер по проектирова-нию отдельных установок и комплексов для отраслейТехника переработки нефти
Нефтеподготовкаобезвоживание / обессоливание
Переработка отработанных масел
Переработка нефтиатмосферная перегонка вакуумная перегонка гидрорафинация риформинг / цеоформинг битумы изомеризация демеркаптанизация
Техника переработки газа
Подземные хранилища природного газа
Подготовка газапредварительная очистка очистка газа абсорбционная очистка газов выделение высокомолекулярных углеводородов компрессия газа производство серы демеркаптанизация
Неорганическая химия
Электролиз хлора и каустической соды
Очистка соли
Очистка хлора
Серная кислота
Полиалюминий хлорид
Кристаллизация сульфата аммония
Тонкая и специальная химия
Нефтехимия
Этилбензол
Стирол
Полистирол
Вспенивающийся полистирол
88
Больше, чем только инжиниринг
Наши презентационные инструменты для моделирования Вашей установки уже на стадии проектирования обес-печивают высокую степень прозрачности и эффективности
Использование наисовременнейших инструментов проектирования для эффективной реализации проектаПри помощи современного программного обеспечения – частично из собственных разработок – для трехмерного проектирования, моделирования технологических процессов и разработки рабочих проектов, расчета параметров установок и контроля процесса реализации проектов, мы можем быстро и гибко по времени и месту предоставлять в рас-поряжение любую документацию. Это содействует эффективной реализации проектов и необходимо для выполнения менеджмента качества и разработки проектной документации.
Фирма САС – опытный реализатор комплексных проектов. Для Вас это связано со следующими преимуществами: Проектный менеджмент на всех уровнях от руководства фирмы через все отделы до каждого специалиста и высокая степень объединения в сеть, а также четкое распределение ответственности и эффективная связь.
Специалисты высокой квалификации используют проверенные процедуры всех областей технологии.
Наш многолетний опыт проектирования и реали зации установок обеспечивает высокое качество.
Mоделирование:PRO II CHEMCAD
Проектирование:HTRI Conval
MTC:COMOS PT PDS-2D VISIO AutoCAD
Tехнологические данные:COMOS PT
Оборудование:COMOS PT DIMY AUTOCAD
Строительство:PDS 3 D / SP 3 D (Frame Works) Speedicon AUTOCAD WinAVA
Kонтроллинг:PrimaveraMS Project SAP
Ocуществимость:Comfar
Закупки:SAP
Meнеджмент документации:Comos PQM PDOKU PDF-Archiv
Проектирование установок:PDS 3 D / SP 3 D COMOS PT AUTOCAD
Материальный менеджмент: SAP (Luromak) MOSY
Трубопроводы:PDS 3 D / SP 3 D Isogen AUTOCAD Rohr 2
Электротехника:PDS 3 D / SP 3 DCOMOS PT ETAP Luprea
КИПиA:PDS 3 D / SP 3 D COMOS PT PRODOK LOGI DOC CONVAL VISIO TRAC (SIL-Berechnung)
Kонтроллинг: Primavera MS Project SAP
Инструменты
Технология Проектный менеджментИнженерно-технический отдел Коммерческий
отдел
9
Избранные референцииПодземное хранилище природного газа для Rohoel-Aufsuchungsgesellschaft AG Хайдах / Зальцбург, Австрия 2007 г.
Объем поставки: проектный менеджмент, концепт исследования для компрессоров и приводов компрессоров, а также сушки газа, ведомственный инжиниринг, технический проект, рабочий проект, надзор за монтажом, ввод в эксплуатацию
Производительность: Рабочий объем газа 1,2 миллиардa нм3, пропускная способность газа 500 тыс. м3/ час, диапазон давления макс. 181 бар (изб.)
Расширенный селективный НПЗ для установки по очистке минеральных масел Mineralölraffinerie Dollbergen GmbH, гор. Дольберген, Германия 2005 г.
Объем поставки: проектный менеджмент, базовый и детальный проекты, шефмонтаж, поддержка при вводе в эксплуатацию
Мощность: 80.000 т/г
Установка по производству каустической соды и хлора для OAO «Саянскхимпласт», г. Саянск / Россия 2006 г.
Проект: переоборудование производства каустической соды и хлора с ртутного на мембранный электролиз (Mercury-Membrane Conversion)
Объем услуг: проектный менеджмент, технический и рабочий проекты, разработка технической проектной документации, поставка оборудования и запчастей, проведение шефмонтажа и пуско-наладки
Мощность: 170.000 т/г (NaOH: 100%), 150.000 т/г (хлора)
Объем поставок – в имеющуюся установку были интегрированы следующие основные виды оборудования: 8 мембранных электролизеров на 136 ячеек каждый, установка синтеза соляной кислоты, трехступенчатая установка выпаривания каустической соды, автоматическая ионообменная установка
1010
Комплекс производства этилбензола/стирола для OAO „Салаватнефтеоргсинтез“, г. Салават / Башкортостан 2003 г.
Объем услуг: проектный менеджмент, рабочий проект, поставка и шеф-монтаж при сотрудничестве с российскими и международными партнерами, содействие в пуско-наладке, обучение персонала
Кредитное финансирование /Гермес, гарантийный фонд Саксония – Башкортостан, Газпромбанк
Строительство и монтаж силами Заказчика
Производительность: 230 тыс. т/г этилбензола; 200 тыс. т/г стирола
Установка по производству меламина для AMI Deutschland GmbH, г. Пистериц / Германия 2004 г.
Объем услуг: проектный менеджмент, ревизия технического проекта, рабочий проект, материально-техническое снабжение, шеф-монтаж, содействие в пуско-наладке
Надежно на Вашей сторонеИСО 9001 / DIN / Сертификаты EN / cGMP / GAMP / FDAСоздание интегрированной системы менеджмента качества и безопасности (МКБ)
Залогом успешной деятельности на-шей фирмы, с целью сотрудничества, основанного на доверии, служит система обеспечения качества, охва-тывающая все этапы реализации проекта и проектного менеджмента.
Хорошо образованный и постоянно
повышающий свою квалификацию персонал выполняет все необходи-мые работы во всех сферах деятель-ности фирмы. Это подтверждают полученные сертификаты качества.
Сертификаты качества
МКБ
Руководство по МК, Руководство по ТБ, охране здоровья и окружающей среды
Распоряжения МК (РМК)
Рабочие распоряжения (РР), Специализированные распоряжения (СР), Спец.распоряжение по технике безопасности (СРТ)
Информационные сообщения по МК / ТБ, Тематическая документация
11
Гибкость и оперативность Так же гибко, как к реализации за-казов, мы подходим к применению различных форм контрактов. Мы предлагаем Вам специальные фор-мы контрактов, например контракты с возмещением фактических затрат (Reimbursable), контракты на инжи-ниринг по твердой цене, а также контракты типа «ЕРС», т.е. на проекти-рование, поставки и шефмонтаж.
Фирма CAC независима в выборе поставщиков как отдельных устано-вок, так и всех видов оборудования. Качество, стоимость, надежность, а также условия финансирования слу-жат мерилом выбора поставщиков во всем мире, и это – Ваше преиму-щество.
Наш многолетний опыт реализации крупных промышленных комплек-сов мы используем не только для строительства установок, но и для выполнения отдельных специфиче-ских услуг. Организация и методика труда на CAC позволяют индивиду-ально и гибко выполнять каждый проект согласно Вашим потребно-стям.
1212
Flexibilität und Schnelligkeit
Свыше 45 лет опыта по строительству химических установок.Мы гарантируем успешное партнерство.Ваш надежный партнер.Больше, чем только инжиниринг.Гибкость и оперативность решают все.
Строительство установок вместе с CAC: гибко и компетентно
Мы гарантируем успешное партнерствоСотрудничая с Вами, мы предоста-вим в Ваше распоряжение свои идеи, опыт и творческий энтузиазм. Все сотрудники активно включаются в работу над Вашей установкой с учётом специфики Заказчика. При этом мы никогда не останавливаем-ся на достигнутом. А это значит, что мы предлагаем нашим Заказчикам индивидуальные формы коопера-ции, целенаправленно организуем технологию для Вашего конкретного случая применения, представлены региональными обществами на Ваших рынках, используем стратегии закупок, предлагающие наиболее оптимальное оборудование в мире, словом, Ваши идеи мотивируют нас.
На каждый проект мы скомплекту-ем для Вас подходящую команду экспертов, подобранную с учетом специфики данного проекта и рабо-тающую только над Вашими проек-тами и заказами. Поэтому в Вашем распоряжении всегда будут иметься компетентные специалисты, быстро принимающие решения и отвечаю-щие на конкретные вопросы. Трения и разногласия будут сведены к мини-муму при максимальной экономии времени и затрат.
Руководство фирмы «САС»: Штефан Лоренц, Райнер Шёнфельд, Йоахим Энгельманн, д-р Марио Кушель, Матиас Ширнер, Йорг Энгельманн, д-р Йорг Кирхнер (слева направо)
Stefan Lorenz, Rainer Schönfeld, Joachim Engelmann, Dr. Mario Kuschel, Mathias Schirner, Jörg Engelmann, Dr. Jörg Kirchner
15
«Хемианлагенбау Хемниц ГмбХ»Аугустусбургер Штр. 34, 09111, г. Хемниц / Германия Тел: +49 371 68 99 0, факс: +49 371 68 99 271 Электрон.почта: [email protected] Web: http://www.cac-chem.de
«Хемианлагенбау Хемниц ГмбХ» / Представительство фирмы, г. Москва Россия, 117418, г. Москва, Новочеремушкинская ул., д. 61 Тел: +7 495 937 5048, факс: +7 495 937 5049 Электрон.почта: [email protected]
«Хемианлагенбау Хемниц ГмбХ» / Представительство фирмы, г. АлматыКазахстан, 050062, г. Алматы, 5-й Микрорайон дом 30 „б“ (угол пр. Абая / ул. Утеген Батыра) Тел: +7 7272 964 615; 964 614, факс: +7 7272 964 619 Электрон.почта: [email protected]
«Хемианлагенбау Хемниц ГмбХ» / Представительство в КиевеУкраина, 04053, г. Киев, ул. Кудрявская 8-Б, офис 3 Тел: +380 44 272 30 18, факс: +380 44 272 44 28 Электрон.почта: [email protected]
© C
opyr
ight
: 200
9 Ch
emie
anla
genb
au C
hem
nitz
Gm
bH, T
itel
bild
er: C
AC A
rchi
v un
d la
ma-
phot
ogra
phy@
Phot
oCas
e.co
m