checklist of birds of cerro san gil, izabal, guatemala de aves/documents... · 2016. 9. 9. · 48...

HABITATS

bosque bosque bosque veg. sec./ pastizal/ acuático/

# ESPECIE Condición 000-300 300-800 800-1200+ cultivo/ mixto marino

MSNM MSNM MSNM mixto

TINAMIFORMES

TINAMIDAE- Mancololas/Tinamous

Tinamus major

1 Mancolola Grande RES C C RC

Great Tinamou

Crypturellus soui

2 Mancolola Enana RES RC (borde) RC (borde) RC (borde) PC

Little Tinamou

Crypturellus boucardi

3 Mancolola Morena RES C C RC

Slaty-breasted Tinamou

ANSERIFORMES

ANATIDAE - Patos/Ducks

Dendrocygna autumnalis

4 Pijije Común RES PC PC PC

Black-bellied Whistling-Duck

Cairina moschata

5 Pato Criollo, Pato Silvestre RES PC PC PC

Muscovy Duck

Anas discors

6 Cerceta Aliazul MIG PC

Blue-winged Teal

GALLIFORMES

CRACIDAE - Chacalacas, Pavas y Pajuiles/Chacalacas, Guans and Curassows

Ortalis vetula

7 Chachalaca RES RC PC PC RC PC

Plain Chachalaca

Penelope purpurascens

8 Pava Crestada RES R PC PC

Crested Guan

Crax rubra

9 Pajuil RES R R

Great Curassow

ODONTOPHORIDAE - Perdices de Bosque/Wood-Quails

Odontophorus guttatus

10 Bolonchaco, Perdiz RES PC RC

Spotted Wood-Quail

PODICIPEDIFORMES

PODICIPEDIDAE - Somormujos/Grebes

Podilymbus podiceps

11 Zambullidor Piquipinto RES PC

Pied-billed Grebe

PELECANIFORMES

PELECANIDAE - Pelícanos/Pelicans

Pelecanus occidentalis

12 Pelícano Pardo RES C

Brown Pelican

PHALACROCORACIDAE - Cormoranes/Cormorants

Phalacrocorax brasilianus

13 Malache, Pato Coche RES R PC C

Neotropic Cormorant

Phalacrocorax auritus

14 Malache Orejudo MIG R

Double-crested Cormorant

ANHINGIDAE - Pato Aguja/Anhinga

Anhinga anhinga

15 Aguja de Agua, Pato Aguja RES R PC

Anhinga

FREGATIDAE - Fragatas/Frigatebirds

Fregata magnifiscens

16 Fragata RES R C

Magnificent Frigatebird

CICONIIFORMES

ARDEIDAE - Garzones y Garzas/Herons and Egrets

Tigrisoma mexicanum

17 Garza-Tigre Cuellinuda RES RC RC PC

Bare-throated Tiger-Heron

Ardea herodias

18 Garzón Azulado RES R R PC

Great Blue Heron

Ardea alba

19 Garzón Blanco RES PC RC RC

Great Egret

Egretta thula

Checklist of Birds of Cerro San Gil, Izabal, Guatemala

HABITATS




20 Garcita Blanca RES PC RC

Snowy Egret

Egretta caerulea

21 Garza Gris RES PC PC RC

Little Blue Heron

Egretta tricolor

22 Garcita Tricolor RES R R

Tricolored Heron

Bubulcus ibis

23 Garcita Ganadera RES C C PC

Cattle Egret

Butorides virescens

24 Garcita Verde RES PC R PC

Green Heron

Agamia agami

25 Garza Pechicastaña RES R (río) R?

Chestnut-bellied Heron

Nycticorax nycticorax

26 Martinete Coroninegro RES R R

Black-crowned Night-Heron

Nyctinassa violacea

27 Martinete Coroniamarillo RES PC

Yellow-crowned Night-Heron

CICONIIDAE - Cigüeñas/Storks

Mycteria americana

28 Garzón Pulido MIG PC R RC

Wood Stork

CATHARTIDAE - Zopilotes del Nuevo Mundo/New Word Vultures

Coragyps atratus

29 Zopilote Negro RES PC PC RC RC

Black Vulture

Cathartes aura

30 Viuda Cabecirroja RES PC PC RC RC

Turkey Vulture

Cathartes burrovianus

31 Viuda Cabeciamarilla RES R R

Lesser Yellow-headed Vulture

Sarcoramphus papa

32 Rey Zope RES PC PC

King Vulture

FALCONIFORMES

ACCIPITRIDAE - Gavilanes, Milanos y Aguilas/Hawks, Kites and Eagles

Pandion haliaetus

33 Aguila Pescadora MIG PC

Osprey

Leptodon cayanensis

34 Gavilán Cabecigris RES PC PC

Gray-headed Kite

Chondrohierax uncinatus

35 Gavilán Pico Ganchudo RES R R

Hook-billed Kite

Elanoides forficatus

36 Gavilán Tijereta RES/MIG PC PC PC PC PC

Swallow-tailed Kite /TRA

Elanus leucurus

37 Gavilán Maromero RES PC PC

White-tailed (Black-shouldered) Kite

Harpagus bidentatus

38 Gavilán Gorjirrayado RES PC PC R?

Double-toothed Kite

Ictinia mississipiensis

39 Gavilán de Mississippi TRA PC PC PC PC

Mississippi Kite

Ictinia plumbea

40 Gavilán Plomizo RES PC PC PC R

Plumbeous Kite

Accipiter striatus

41 Gavilán Pajarero TRA/MIG R PC PC

Sharp-shinned Hawk

Accipiter cooperii

42 Gavilán de Cooper TRA R PC PC

Cooper´s Hawk

Geranospiza caerulescens

43 Gavilán Ranero RES R

Crane Hawk

Leucopternis albicollis

44 Gavilán Blanco RES RC RC PC R

HABITATS




White Hawk

Asturina nitida

45 Gavilán Gris RES PC (borde) PC (borde) RC RC

Gray Hawk

Buteogallus anthracinus

46 Gavilán Cangrejero RES PC/RC RC PC

Common Black-Hawk

Buteogallus urubitinga

47 Aguililla Negra RES PC PC R

Great Black-Hawk

Harpyhaliaetus solitarius

48 Aguila Solitaria RES R? R R

Solitary Eagle

Buteo magnirostris

49 Gavilán Caminero RES PC (borde) RC RC

Roadside Hawk

Buteo platypterus

50 Gavilán Aludo TRA/MIG PC PC PC

Broad-winged Hawk

Buteo brachyurus

51 Gavilán Colicorto RES PC PC PC R

Short-tailed Hawk

Buteo swainsoni

52 Azacuán, Gavilán de Swainson TRA PC RC RC

Swainson´s Hawk

Buteo albicaudatus

53 Gavilán Coliblanco RES R R? R?

White-tailed Hawk

Buteo albonotatus

54 Aguilucho RES/MIG? R? R? R?

Zone-tailed Hawk

Buteo jamaicensis

55 Gavilán Colirrojo MIG PC PC PC PC

Red-tailed Hawk

Morphnus guianensis

56 Aguila Crestada RES R R

Crested Eagle

Spizastur melanoleucus

57 Aguilillo Negriblanco RES R PC PC

Black-and-white Hawk-Eagle

Spizaetus tyrannus

58 Aguilillo Negro RES RC RC PC

Black Hawk-Eagle

Spizaetus ornatus

59 Aguilillo Penachudo RES R PC PC

Ornate Hawk-Eagle

FALCONIDAE- Halcones y Aliados/Falcons and Allies

Micrastur ruficollis

60 Halcón Selvático Rayado RES RC RC RC

Barred Forest-Falcon

Micrastur semitorquatus

61 Halcón Selvático Collarejo RES RC PC PC R

Collared Forest-Falcon

Caracara cheriway

62 Caracara RES R R

Crested Caracara

Herpetotheres cachinnans

63 Halcón Guaco RES PC (borde) RC RC

Laughing Falcon

Falco sparverius

64 Clis Clis MIG (RES?) R? (borde) R R

American Kestrel

Falco columbarius

65 Esmerejón MIG ? R

Merlin

Falco rufigularis

66 Halcón Murcielagero RES RC RC PC R/PC R

Bat Falcon

Falco deiroleucus

67 Halcón Pechianaranjado RES ?

Orange-breasted Falcon

Falco peregrinus

68 Halcón Peregrino TRA/MIG? R R R R R

Peregrine Falcon

GRUIFORMES

RALLIDAE - Gallaretas/Rails, Coots and Gallinules

Laterallus ruber

HABITATS




69 Gallineta Colorada RES RC RC C

Ruddy Crake

Laterallus exilis

70 Gallineta Pechigris RES R R

Gray-breasted Crake

Aramides cajanea

71 Chiricote, Rascón Cuelligris RES PC (arro- RC

Gray-necked Wood-Rail yos)

Porphyrio martinica

72 Gallareta Morada RES R PC

Purple Gallinule

Gallinula chloropus

73 Gallareta Frentirroja MIG R

Common Moorhen

HELIORNITHIDAE - Patos Cantil/Sungrebes

Heliornis fulica

74 Pájaro Cantil, Pato Cantil RES R (río) PC

Sungrebe

EURYPYGIDAE - Garza del Sol/Sunbittern

Eurypya helias

75 Garza del Sol RES R (arro- R

Sunbittern yos)

ARAMIDAE - Carao/Limpkin

Aramus guarauna

76 Carao RES PC PC RC

Limpkin

CHARADRIIFORMES

CHARADRIIDAE- Chorlos/Plovers

Pluvialis squatarola

77 Chorlito Gris MIG PC

Black-bellied Plover

Charadrius collaris

78 Chorlito Collarejo MIG PC

Collared Plover

Charadrius alexandrinus

79 Chorlo Blanco TRA PC

Snowy Plover

Charadrius semipalmatus

80 Chorlito Semipalmado MIG PC

Semipalmated Plover

Charadrius vociferus

81 Chorlito Tildío MIG R PC C

Killdeer

RECURVIROSTRIDAE - Avocetas y Cigüeñuelas/Avocets and Stilts

Himantopus mexicanus

82 Cigüeñuela Cuellinegra MIG PC

Black-necked Stilt

JACANIDAE- Jacanas

Jacana spinosa

83 Jacana Centroamericana RES PC RC C

Northern Jacana

SCOLOPACIDAE - Playeros y Aliados/Sandpipers and Allies

Tringa melanoleuca

84 Patiamarillo Mayor MIG PC

Greater Yellowlegs

Tringa flavipes

85 Patiamarillo Menor MIG PC

Lesser Yellowlegs

Tringa solitaria

86 Becacineta Solitaria MIG R PC

Solitary Sandpiper

Actitis macularius

87 Alzacolita MIG RC R C

Spotted Sandpiper

Bartramia longicauda

88 Pradero TRA R

Upland Sandpiper

Numenius phaeopus

89 Zarapito Trinador MIG PC

Whimbrel

Calidris alba

90 Playero Arenero MIG RC

Sanderling

Calidris melanotos

91 Playero Pechirrayado TRA RC

Pectoral Sandpiper

LARIDAE- Gaviotas, Golondrinas de Mar y Aliados/Gulls, Terns and Allies

HABITATS




Stercorarius pomarinus

92 Págalo Pomarino MIG/TRA R

Pomarine Jaeger

Stercorarius parasiticus

93 Págalo Parasítico MIG/TRA PC

Parasitic Jaeger

Larus atricilla

94 Gaviota Gritona RES/MIG R C

Laughing Gull

Larus argentatus

95 Gaviota Argéntea MIG PC

Herring Gull

Sterna caspia

96 Golondrina de Mar Mayor MIG RC

Caspian Tern

Sterna maxima

97 Golondrina de Mar Real MIG PC

Royal Tern

Sterna sandvicensis

98 Golondrina de Mar Puntiamarilla MIG RC

Sandwich Tern

Sterna forsteri

99 Golondrina de Mar de Foster MIG PC

Forster´s Tern

Rynchops niger

100 Rayador Negro RES/MIG PC

Black Skimmer

COLUMBIFORMES

COLUMBIDAE - Palomas/Doves

Columba livia

101 Paloma Doméstica RES R

Rock Pigeon

Patagioenas cayennensis

102 Paloma Piquinegra RES RC C

Pale-vented Pigeon

Patagioenas speciosa

103 Paloma Escamosa RES R

Scaled Pigeon

Patagioenas flavirostris

104 Paloma Piquirroja RES R R

Red-billed Pigeon

Patagioenas nigrirostris

105 Paloma Piquicorta RES C C C

Short-billed Pigeon

Zenaida asiatica

106 Paloma Aliblanca RES PC PC

White-winged Dove

Columbina inca

107 Tortolita Colilarga RES R

Inca Dove

Columbina passerina

108 Tortolita Común RES R? R?

Common Ground-Dove

Columbina minuta

109 Tortolita Menuda RES R

Plain-breasted Ground-Dove

Columbina talpacoti

110 Tortolita Rojiza RES C C

Ruddy Ground-Dove

Claravis pretiosa

111 Tortolita Celeste RES RC (R) (R)

Blue Ground-Dove

Leptotila verreauxi

112 Paloma Coliblanca RES R R

White-tipped Dove

Leptotila rufaxilla

113 Paloma Frentigris RES PC

Gray-Fronted Dove

Leptotila cassini

114 Paloma Pechigris RES RC RC RC

Gray-chested Dove

Geotrygon albifacies

115 Paloma Perdiz Cariblanca RES PC

White-faced Quail-Dove

Geotrygon montana

116 Paloma Perdiz Rojiza RES RC RC PC

Ruddy Quail-Dove

HABITATS




PSITTACIFORMES

PSITTACIDAE - Pericas y Loros/Parakeets and Parrots

Aratinga nana

117 Perico Grande RES PC RC RC

Olive-throated Parakeet

Pionopsitta haematotis

118 Loro Cabecipardo RES C C C PC PC

Brown-hooded Parrot

Pionus senilis

119 Loro Coroniblanco RES PC RC RC PC R

White-crowned Parrot

Amazona albifrons

120 Loro Frentiblanco RES PC?

White-fronted Parrot

Amazona autumnalis

121 Loro Frentirrojo RES PC C C

Red-lored Parrot

Amazona farinosa

122 Loro Verde RES RC RC PC PC R

Mealy Parrot

CUCULIFORMES

CUCULIDAE - Cuclillos y Aliados/Cuckoos and Allies

Coccyzus erythropthalmus

123 Cuclillo Piquinegro TRA R R

Black-billed Cuckoo

Coccyzus americanus

124 Cuclillo Piquiamarillo TRA R (borde)? R R

Yellow-billed Cuckoo

Coccyzus minor

125 Cuclillo Manglero RES R

Mangrove Cuckoo

Piaya cayana

126 Pishcoy, Cuclillo Ardilla RES RC RC PC RC PC

Squirrel Cuckoo

Tapera naevia

127 Cuclillo Listado RES PC PC

Striped Cuckoo

Dromococcyx phasianellus

128 Cuclillo Faisán RES R R R

Pheasant Cuckoo

Crotophaga sulcirostris

129 Pijuy RES RC C

Groove-billed Ani

STRIGIFORMES

STRIGIDAE - Buhos y Tecolotes/Owls

Megascops guatemalae

130 Tecolote Vermiculado RES R R RC

Vermiculated Screech-Owl

Pulsatrix perspicillata

131 Tecolote de Anteojos RES RC RC PC/R

Spectacled Owl

Glaucidium griseiceps

132 Tecolotito Centroamericano RES PC PC PC

Central American Pygmy-Owl

Glaucidium brasilianum

133 Tecolotito Común RES R RC PC

Ferruginous Pygmy-Owl

Ciccaba virgata

134 Buho Moteado RES RC RC PC?

Mottled Owl

Ciccaba nigrolineata

135 Buho Blanco y Negro RES RC RC PC?

Black-and-white Owl

CAPRIMULGIFORMES

CAPRIMULGIDAE - Tapacaminos/ Nightjars

Lurocalis semitorquatus

136 Añapero Colicorto RES PC? PC PC?

Short-tailed Nighthawk

Nyctidromus albicollis

137 Tapacaminos RES PC (borde) PC (borde) RC RC

Common Pauraque

NYCTIBIIDAE - Pájaros Estaca/Potoos

Nyctibius griseus

138 Caballero, Pájaro Estaca RES PC R R R

Common Potoo

APODIFORMES

APODIDAE - Vencejos/Swifts

HABITATS




Streptoprocne zonaris

139 Vencejo Collarejo RES C C C C C

White-collared Swift

Chaetura pelagica

140 Vencejo Migratorio TRA PC PC PC RC RC

Chimney Swift

Chaetura vauxi

141 Vencejo Común RES C C C C C

Vaux´s Swift

Panyptila cayennensis

142 Vencejo Tijereta RES R R R R R

Lesser Swallow-tailed Swift

TROCHILIDAE - Colibríes/Hummingbirds

Threnetes ruckeri

143 Ermitaño Barbudo RES PC PC PC

Band-tailed Barbthroat

Phaethornis longirostris

144 Ermitaño Común (Piquilargo) RES C C RC R

Long-billed Hermit

Phaethornis striigularis

145 Ermitaño Gorjilistado RES RC PC RC PC PC

Stripe-throated Hermit

Phaeocroa cuvierii

146 Colibrí (Gurrión) Pechiescamado RES R PC PC

Scaly-breasted Hummingbird

Campylopterus hemileucurus

147 Ala de Sable Violeta RES RC C C

Violet Sabrewing

Florisuga mellivora

148 Colibrí (Gurrión) Cuelliblanco RES PC PC R R

White-necked Jacobin

Colibri delphinae

149 Colibrí (Gurrión) Orejivioláceo Pardo RES PC RC

Brown Violet-ear

Colibri thalassinus

150 Colibrí (Gurrión) Orejivioláceo Verde RES R

Green Violet-ear

Anthracothorax prevostii

151 Colibrí (Gurrión) Pechiverde RES PC PC PC

Green-breasted Mango

Lophornis helenae

152 Coqueta Crestinegra RES PC

Black-crested Coquette

Thalurania colombica

153 Ninfa Coroniviolácea RES RC C C R

Violet-crowned Woodnymph

Hylocharis eliciae

154 Colibrí (Gurrión) Colidorado RES R

Blue-throated Goldentail

Amazilia candida

155 Colibrí (Gurrión) Pechiblanco RES RC RC PC RC PC

White-bellied Emerald

Amazilia beryllina

156 Colibrí (Chupaflor) Berilino RES PC PC PC

Berylline Hummingbird

Amazilia tzacatl

157 Colibrí (Gurrión) Colirrufo RES PC PC R RC RC

Rufous-tailed Hummingbird

Amazilia yucatanensis

158 Colibrí (Gurrión) Leonado RES R R

Buff-bellied Hummingbird

Amazilia rutila

159 Colibrí (Gurrión) Canelo RES R R

Cinnamon Hummingbird

Eupherusa eximia

160 Colibrí (Gurrión) Colilistado RES PC RC

Stripe-tailed Hummingbird

Lampornis viridipallens

161 Colibrí (Gurrión) Gargantiverde RES PC

Green-throated Mountain-gem

Lampornis amethystinus

162 Colibrí (Gurrión) Gargantiametista RES ?

Amethyst-throated Hummingbird

Heliothryx barroti

163 Hada Coroniviolácea RES PC R PC

Purple-crowned Fairy

Tilmatura dupontii

HABITATS




164 Colibrí (Gurrión) de Cola Centelleante RES ?

Sparkling-tailed Hummingbird

Archilochus colubris

165 Colibrí (Gurrión) Gargantirrubí MIG ?

Ruby-throated Hummingbird

TROGONIFORMES

TROGONIDAE - Trogones (Auroras)/Trogons

Trogon melanocephalus

166 Trogón (Aurora) Cabecinegro RES RC C C

Black-headed Trogon

Trogon violaceus

167 Trogón (Aurora) Violáceo RES RC C C PC

Violaceous Trogon

Trogon collaris

168 Trogón (Aurora) Collarejo RES PC C C R

Collared Trogon

Trogon massena

169 Trogón (Aurora) Coliplomizo RES C C C R

Slaty-tailed Trogon

CORACIIFORMES

MOMOTIDAE - Tolobojos/Motmots

Hylomanes momotula

170 Tolobojo Chico RES R RC PC

Tody Motmot

Momotus momota

171 Tolobojo Coroniazul, Jut Jut RES C C C RC PC

Blue-crowned Motmot

Electron carinatum

172 Tolobojo Pico de Quilla RES PC RC RC

Keel-billed Motmot

Electron platyrhynchum

173 Tolobojo Piquiancho RES R

Broad-billed Motmot

Eumomota superciliosa

174 Tolobojo Sejiturquesa RES PC PC

Turquoise-browed Motmot

ALCEDINIDAE -Martín Pescadores/Kingfishers

Ceryle torquatus

175 Martín Pescador Grande RES R R RC

Ringed Kingfisher

Ceryle alcyon

176 Martín Pescador Migratorio MIG PC R PC

Belted Kingfisher

Chloroceryle amazona

177 Martín Pescador Amazónico RES R RC

Amazon Kingfisher

Chloroceryle americana

178 Martín Pescador Verde RES PC R RC

Green Kingfisher

Chloroceryle aenea

179 Martín Pescador Pigmeo RES PC PC PC R R RC

Pigmy Kingfisher

PICIFORMES

BUCCONIDAE - Bucos/Puffbirds

Notharchus macrorhynchos

180 Buco Collarejo RES PC PC R

White-necked Puffbird

Malacoptila panamensis

181 Buco Barbón RES PC PC R

White-whiskered Puffbird

GALBULIDAE - Jacamares/Jacamars

Galbula ruficauda

182 Martín Gorrión RES PC R

Rufous-tailed Jacamar

RAMPHASTIDAE - Tucanes/Toucans

Aulacorhynchus prasinus

183 Tucaneta Esmeralda RES RC

Emerald Toucanet

Pteroglossus torquatus

184 Tucancillo (Arasari) Collarejo RES RC RC RC RC PC

Collared Aracari

Ramphastos sulphuratus

185 Tucán RES C C RC RC RC

Keel-billed Toucan

PICIDAE - Carpinteros/Woodpeckers

Picumnus olivaceus

186 Piculeta Olivácea RES R R?

HABITATS




Olivaceous Piculet

Melanerpes pucherani

187 Carpintero Cachetinegro (Selvático) RES RC RC PC

Black-cheeked Woodpecker

Melanerpes aurifrons

188 Carpintero Común, Cheje RES R C C

Golden-cheeked Woodpecker

Veniliornis fumigatus

189 Carpintero Pardo RES PC PC PC

Smoky-brown Woodpecker

Piculus rubiginosus

190 Carpintero Verde Dorado RES PC PC PC

Golden-Olive Woodpecker

Celeus castaneus

191 Carpintero Castaño RES RC RC RC

Chestnut-colored Woodpecker

Dryocopus lineatus

192 Carpintero Lineado RES PC PC PC

Lineated Woodpecker

Campephilus guatemalensis

193 Carpintero Real RES RC RC PC

Pale-billed Woodpecker

PASSERIFORMES (SUBOSCINES)

FURNARIIDAE - Horneros/Ovenbirds

Synallaxis erythrothorax

194 Guitío Pechirrufo RES PC PC

Rufous-breasted Spinetail

Anabacerthia variegaticeps

195 Trepamusgo de Anteojos RES R

Spectacled Foliage-gleaner

Automolus ochrolaemus

196 Hojarasquero Pardo RES PC RC RC

Buff-throated Foliage-gleaner

Automolus rubiginosus

197 Hojarasquero Rojizo RES R R

Ruddy Foliage-gleaner

Xenops minutus

198 Picolezna Común RES RC RC RC

Plain Xenops

Sclerurus mexicanus

199 Tirahojas Pechirrojizo RES PC

Tawny-throated Leaftosser

Sclerurus guatemalensis

200 Tirahojas Cuelliescamado RES RC RC RC

Scaly-throated Leaftosser

DENDROCOLAPTIDAE - Trepadores/Woodcreepers

Dendrocincla anabatina

201 Trepador Alirrubio RES C C RC

Tawny-winged Woodcreeper

Dendrocincla homochroa

202 Trepador Rojizo RES PC RC RC

Ruddy Woodcreeper

Sittasomus griseicapillus

203 Trepadorcito Aceitunado RES PC PC PC

Olivaceous Woodcreeper

Glyphorynchus spirurus

204 Trepadorcito Pico de Cuña RES C C C R

Wedge-billed Woodcreeper

Xiphocolaptes promeropirhynchus

205 Trepador Gigante RES PC PC

Strong-billed Woodcreeper

Dendrocolaptes sanctithomae

206 Trepador Barrado RES RC RC RC

Northern Barred Woodcreeper

Xiphorhynchus flavigaster

207 Trepador Pico-Marfil RES C C RC PC

Ivory-billed Woodcreeper

Xiphorhynchus erythropygius

208 Trepador maculado RES PC C

Spotted Woodcreeper

Lepidocolaptes souleyetti

209 Trepador Cabecirrayado RES PC PC PC

Streak-headed Woodcreeper

Lepidocolaptes affinis

210 Trepador Cabecipunteado RES ?

Spotted-crowned Woodcreeper

THAMNOPHILIDAE - Batarás y Hormigueritos/Antshrikes and Antbirds

HABITATS




Taraba major

211 Batará Grande RES ?

Great Antshrike

Thamnophilus doliatus

212 Batará Barrado RES PC (borde) PC R

Barred Antshrike

Thamnophilus atrinucha

213 Batará Plomizo RES PC

Western Slaty-Antshrike

Thamnistes anabatinus

214 Batará Rojizo RES R

Russet Antshrike

Dysithamnus mentalis

215 Batarito Cabecigrís RES R PC RC

Plain Antvireo

Myrmotherula schisticolor

216 Hormiguerito Pizarra RES PC RC RC R

Slaty Antwren

Microrhopias quixensis

217 Hormiguerito Alipunteado RES PC PC/R R

Dot-winged Antwren

Cercromacra tyrannina

218 Hormiguero Negruzco RES PC R

Dusky Antbird

FORMICARIIDAE - Hormigueros/Ant-Thrushes and Antpittas

Formicarius analis

219 Hormiguero Carinegro RES C C C

Black-faced Anthrush

Grallaria guatimalensis

220 Tororoi Dorsiescamado RES PC PC PC

Scaled Antpitta

TYRANNIDAE - Mosqueros Tiránidos y Aliados/Tyrant Flycatchers and Allies

Ornithion semiflavum

221 Mosquerito Ventriamarillo RES RC RC PC PC

Yellow-bellied Tyrannulet

Camptostoma imberbe

222 Mosquerito Chillón MIG (RES?) R R

Northern Beardless-Tyrannulet

Myopagis viridicata

223 Elenia Verdosa RES PC PC R?

Greenish Elaenia

Elaenia flavogaster

224 Elenia Ventriamarilla RES R C C

Yellow-bellied Elaenia

Mionectes oleagineus

225 Mosquerito Ventriocre RES C C RC

Ochre-bellied Flycatcher

Leptopogon amaurocephalus

226 Mosquerito Cabecipardo RES PC RC PC

Sepia-capped Flycatcher

Zimmerius vilissimus

227 Mosquerito Menudo RES PC

Paltry Tyrannulet

Oncostoma cinereigulare

228 Piquitorcido Norteño RES C C C PC

Northern Bentbill

Poecilotriccus sylvia

229 Espatulilla Cabecigrís RES R R

Slate-headed Tody-Flycatcher

Todirostrum cinereum

230 Espatulilla Común RES RC RC

Common Tody-Flycatcher

Rhynchocyclus brevirostris

231 Piquiplano de Anteojos RES R? PC PC

Eye-ringed Flatbill

Tolmomyias sulphurescens

232 Piquiplano Azufrado RES RC RC RC RC PC

Yellow-olive Flycatcher

Platyrinchus cancrominus

233 Piquichato Norteño RES RC RC RC

Stub-tailed Spadebill

Onychorhynchus coronatus

234 Mosquero Real RES PC PC PC R

Royal Flycatcher

Terenotriccus erythrurus

235 Mosquerito Colirrufo RES RC RC RC

Ruddy-tailed Flycatcher

HABITATS




Myiobius sulphureipygius

236 Mosquerito Rabadilla-amarilla RES RC RC RC

Sulphur-rumped Flycatcher

Contopus cooperi

237 Mosquero Boreal MIG/TRA PC/R

Olive-sided Flycatcher

Contopus virens

238 Pibí Norteño TRA RC RC RC

Eastern Wood-Pewee

Contopus cinereus

239 Pibí Tropical RES R? PC PC R

Tropical Pewee

Empidonax flaviventris

240 Mosquero Oliva MIG RC RC RC PC R

Yellow-bellied Flycatcher

Empidonax virescens

241 Mosquero Verdoso R? R

Acadian Flycatcher

Empidonax albigularis

242 Mosquerito Gargantiblanco RES PC

White-throated Flycatcher

Empidonax minimus

243 Mosquerito Menor MIG PC R R

Least Flycatcher

Sayornis nigricans

244 Fibí Negro MIG (local) ? ? ?

Black Phoebe

Attila spadiceus

245 Atila Rabadilla-Amarilla RES RC RC RC R

Bright-rumped Attila

Rhytipterna holerythra

246 Plañidera Rojiza RES RC C C

Rufous Mourner

Myiarchus tuberculifer

247 Mosquero Cabezigrís RES PC PC PC RC RC

Dusky-capped Flycatcher

Myiarchus crinitus

248 Mosquero Copetón MIG PC PC PC RC PC

Great Crested Flycatcher

Myiarchus tyrannulus

249 Mosquero Colirrufo RES RC C

Brown-crested Flycatcher

Pitangus sulphuratus

250 Bienteveo, Quiscadí RES C C

Great Kiskadee

Megarhynchus pitangua

251 Mosquerón Picudo RES PC PC PC PC PC

Boat-billed Flycatcher

Myozetetes similis

252 Mosquero Social RES R C C

Social Flycatcher

Myiodynastes maculatus

253 Mosquero Rayado MIG R PC PC PC

Streaked Flycatcher

Myiodynastes luteiventris

254 Mosquero Ventriazufrado MIG PC PC PC RC RC

Sulphur-bellied Flycatcher

Tyrannus melancholicus

255 Tirano Tropical RES C C

Tropical Kingbird

Tyrannus tyrannus

256 Tirano Norteño TRA PC PC

Eastern Kingbird

Tyrannus forficatus

257 Tijereta Rosada MIG/TRA R R

Scissor-tailed Flycatcher

Schiffornis turdina

258 Tontillo RES RC RC R?

Thrush-like Schiffornis (Manakin)

Piprites griseiceps

259 Saltarín Cabecigrís RES R? R?

Gray-headed Piprites

Lipaugus unirufus

260 Pía rojiza RES RC RC RC

Rufous Piha

Laniocera rufescens

261 Plañidera Moteada RES R R R?

HABITATS




Speckled Mourner

Pachyramphus cinnamomeus

262 Cabezón Acanelado RES R PC PC

Cinnamon Becard

Pachyramphus polychopterus

263 Cabezón Aliblanco RES PC PC

White-winged Becard

Pachyramphus major

264 Cabezón Cuelligrís RES R? R?

Gray-collared Becard

Pachyramphus aglaiae

265 Cabezón Degollado RES R? R? R? R?

Rose-throated Becard

Tityra semifasciata

266 Torreja de Antifaz RES RC RC PC RC RC

Masked Tityra

Tityra inquisitor

267 Torreja Coroninegra RES PC PC

Black-crowned Tityra

COTINGIDAE - Cotingas

Cotinga amabilis

268 Cotinga Linda RES PC PC

Lovely Cotinga

PIPRIDAE - Saltarines/Manakins

Manacus candei

269 Saltarín Collarejo, Señorita RES C PC

White-collared Manakin

Pipra mentalis

270 Saltarín Cabecirrojo, Sargento RES C C C R

Red-capped Manakin

PASSERIFORMES (OSCINES)

VIREONIDAE - Vireos y Verdillos/Vireos and Greenlets

Vireo griseus

271 Vireo Ojiblanco TRA PC R (borde) R R

White-eyed Vireo

Vireo pallens

272 Vireo Manglero RES RC (man-

Mangrove Vireo glar)

Vireo bellii

273 Vireo de Bell MIG RC

Belĺ s Vireo

Vireo flavifrons

274 Vireo Gorjiamarillo MIG PC PC PC R R

Yellow-throated Vireo

Vireo solitarius

275 Vireo Cabeziazul MIG PC PC PC R

Blue-headed Vireo

Vireo gilvus

276 Vireo Cantor TRA PC PC PC

Warbling Vireo

Vireo philadelphicus

277 Vireo Gris-Oliva MIG R RC/PC RC/PC

Philadelphia Vireo

Vireo olivaceus

278 Vireo Ojirrojo TRA PC PC PC PC R

Red-eyed Vireo

Vireo flavoviridis

279 Vireo Cabecigrís RES PC PC PC

Yellow-green Vireo

Hylophilus ochraceiceps

280 Verdillo Leonado RES C C RC R

Tawny-crowned Greenlet

Hylophilus decurtatus

281 Verdillo Menor RES C C C RC PC

Lesser Greenlet

Vireolanius pulchellus

282 Vireón Esmeralda RES PC RC RC

Green Shrike-Vireo

CORVIDAE - Urracas/Jays

Cyanocorax yncas

283 Urraca Verde RES RC PC PC R

Green Jay

Cyanocorax morio

284 Urraca Café RES PC (borde) R C C

Brown Jay

HIRUNDINIDAE - Golondrinas/Swallows

Progne subis

HABITATS




285 Martín Púrpura TRA R PC PC R

Purple Martin

Progne chalybea

286 Martín Pechigrís RES PC RC RC

Gray-breasted Martin

Tachycineta bicolor

287 Golondrina Bicolor MIG R R PC

Tree Swallow

Tachycineta albilinea

288 Golondrina Manglera RES PC R PC C

Mangrove Swallow

Stelgidopteryx serripennis

289 Golondrina Ala de Sierra RES/MIG R PC PC R PC PC

Northern Rough-winged Swallow

Petrochelidon pyrrhonota

290 Golondrina Risquera TRA R R

Cliff Swallow

Hirundo rustica

291 Golondrina Tijereta TRA PC PC

Barn Swallow

TROGLODYTIDAE - Chinchivirines/Wrens

Campylorhynchus zonatus

292 Chinchivirín Dorsilistado RES R (borde) PC PC

Band-backed Wren

Thryothorus maculipectus

293 Chinchivirín Pinto RES RC RC RC RC PC

Spot-breasted Wren

Thryothorus modestus

294 Chinchivirín Simple RES R

Plain Wren

Troglodytes aedon

295 Curruchiche, Cucarachero RES R C C

House Wren

Henicorhina leucostica

296 Chinchivirín Pechiblanco RES C C C PC

White-breasted Wood-Wren

Henicorhina leucophrys

297 Chinchivirín Pechigrís RES RC

Gray-breasted Wood-Wren

Microcerculus philomela

298 Chinchivirín Ruiseñor RES PC RC RC

Nightingale Wren

SYLVIIDAE - Perlitas y Aliados/Gnatcatchers and Allies

Ramphocaenus melanurus

299 José Seco RES RC RC RC PC

Long-billed Gnatwren

Polioptila caerulea

300 Perlita Grisácea MIG RC RC RC R

Blue-gray Gnatcatcher

Polioptila plumbea

301 Perlita Tropical RES RC RC RC PC R

Tropical Gnatcatcher

TURDIDAE - Zorzales y Aliados/ Thrushes and Allies

Myadestes unicolor

302 Guardabarranco Apizarrado RES R RC C

Slate-colored Solitaire

Catharus mexicanus

303 Zorzal Cabecinegro RES R RC

Black-headed Nightingale-Thrush

Catharus dryas

304 Zorzal Pinto RES ?

Spotted Nightingale-Thrush

Catharus fuscescens

305 Zorzal Dorsirrojizo TRA R R R

Veery

Catharus ustulatus

306 Zorzal de Swainson TRA RC RC RC PC PC

Swainson´s Thrush

Hylocichla mustelina

307 Zorzal Maculado MIG C RC RC PC R

Wood Thrush

Turdus grayi

308 Cenzontle, Zorzal (Mirlo) Pardo RES PC R C C

Clay-colored Robin

Turdus assimilis

309 Zorzal (Mirlo) Gorgiblanco RES PC RC C

White-throated Robin

HABITATS




MIMIDAE - Mirlos y Aliados/Mockingbirds and Allies

Dumetella carolinensis

310 Pájaro Gato MIG C RC PC RC PC

Gray Catbird

Mimus gilvus

311 Mirlo Tropical RES ? ?

Tropical Mockingbird

BOMBYCILLIDAE - Capuchinos/Waxwings

Bombycilla cedrorum

312 Capuchino MIG ? ? ?

Cedar Waxwing

PARULIDAE - Chipes del Nuevo Mundo/New World Warblers

Vermivora pinus

313 Chipe Aliazul MIG PC PC/R PC/R

Blue-winged Warbler

Vermivora chrysoptera

314 Chipe Alidorado MIG R R PC

Golden-winged Warbler

Vermivora pinus x chrysoptera

315 Chipe de Brewster MIG R R R

Brewster´s Warbler

Vermivora peregrina

316 Chipe Verdillo MIG PC PC PC? RC PC

Tennessee Warbler

Vermivora ruficapilla

317 Chipe Cabecigrís TRA PC PC

Nashville Warbler

Parula americana

318 Chipe Azulado Norteño TRA R?

Northern Parula

Dendroica (petechia) aestiva

319 Chipe Amarillo MIG (PC (borde) C C

Yellow Warbler

Dendroica (petechia) erithachorides

320 Chipe Manglero RES RC (man-

Mangrove Warbler glar)

Dendroica pensylvanica

321 Chipe de Costados Castaños MIG RC RC PC RC PC

Chestnut-sided Warbler

Dendroica magnolia

322 Chipe Pechirrayado MIG RC RC PC RC RC

Magnolia Warbler

Dendroica coronata

323 Chipe Rabadilla-Amarilla (Coronado) MIG R? R?

Yellow-rumped Warbler

Dendroica chrysoparia

324 Chipe Cariamarillo MIG R? R

Golden-cheeked Warbler

Dendroica virens

325 Chipe Verde Gargantinegro MIG PC PC PC

Black-throated Green Warbler

Dendroica fusca

326 Chipe Gargantinaranja TRA R PC PC R R

Blackburnian Warbler

Dendroica dominica

327 Chipe Gargantiamarillo MIG PC R R

Yellow-throated Warbler

Dendroica discolor

328 Chipe Galán MIG/TRA R

Prairie Warbler

Dendroica palmarum

329 Chipe Palmero TRA R R

Palm Warbler

Dendroica castanea

330 Chipe Castaño TRA R PC PC R R

Bay-breasted Warbler

Dendroica caerulea

331 Chipe Cerúleo TRA R R R

Cerulean Warbler

Mniotilta varia

332 Chipe Blanco y Negro MIG RC RC RC/PC PC R

Black-and-white Warbler

Setophaga ruticilla

333 Pavito Migratorio MIG RC RC RC/PC RC PC

American Redstart

Protonotaria citrea

334 Chipe Cabecidorado MIG RC (man-

HABITATS




Prothonotary Warbler glar)

Helmitheros vermivorus

335 Chipe Lombricero MIG RC RC PC R

Worm-eating Warbler

Limnothlypis swainsonii

336 Chipe de Swainson TRA R

Swainson´s Warbler

Seiurus aurocapilla

337 Chipe Hornero MIG RC RC PC R

Ovenbird

Seiurus noveboracensis

338 Chipe Acuático Norteño MIG RC (arro- PC R RC PC RC/PC

Northern Waterthrush yos)

Seiurus motacilla

339 Chipe Acuático Piquigrande MIG PC (arro- PC R R PC

Louisiana Waterthrush yos)

Oporornis formosus

340 Chipe Cachetinegro MIG C RC RC R

Kentucky Warbler

Oporornis philadelphia

341 Chipe Enlutado TRA R R

Mourning Warbler

Geothlypis trichas

342 Antifacito Norteño MIG PC PC RC PC

Common Yellowthroat

Geothlypis poliocephala

343 Antifacito Coronigris RES PC

Gray-crowned Yellowthroat

Wilsonia citrina

344 Chipe Encapuchado MIG RC RC RC RC PC

Hooded Warbler

Wilsonia pusilla

345 Chipe Coroninegro MIG PC PC RC R R

Wilson´s Warbler

Wilsonia canadensis

346 Chipe Collarejo TRA PC PC PC R

Canada Warbler

Basileuterus culicivorus

347 Chipe Coronidorado RES PC RC C

Golden-crowned Warbler

Icteria virens

348 Buscabreña MIG R

Yellow-breasted Chat

COEREBIDAE - Reinita Mielera/Bananaquit

Coereba flaveola

349 Reinita Mielera RES R PC RC

Bananaquit

THRAUPIDAE - Tangaras y Aliados/Tanagers and Allies

Chlorospingus ophthalmicus

350 Chinchinero, Tangara de Monte Ojeruda RES C

Common Bush-Tanager

Lanio aurantius

351 Tangara Piquiganchuda RES PC RC RC

Black-throated Shrike-Tanager

Habia rubica

352 Tangara Hormiguera Coronirroja RES RC C C

Red-crowned Ant-Tanager

Habia fuscicauda

353 Tangara Hormiguera Gorjirroja RES RC PC PC

Red-throated Ant-Tanager

Piranga rubra

354 Tangara Colorada MIG RC RC PC PC PC

Summer Tanager

Piranga olivacea

355 Tangara Escarlata TRA R PC PC R R

Scarlet Tanager

Piranga bidentata

356 Tangara Flameada (Dorsirrayada) RES PC

Flame-colored Tanager

Ramphocelus sanguinolentus

357 Tangara Rojinegra RES PC (borde) PC (borde) PC (borde)

Crimson-collared Tanager

Ramphocelus passerinii

358 Tangara Terciopelo RES PC (borde) PC (borde) PC (borde)

Passeriní s (Scarlet-rumped) Tanager

Thraupis episcopus

359 Tangara Azul y Gris, Pito RES PC (borde) PC (borde) PC (borde) RC RC

HABITATS




Blue-gray Tanager

Thraupis abbas

360 Tangara Aliamarilla RES PC (borde) RC RC

Yellow-winged Tanager

Tangara larvata

361 Tangara de Capucha Dorada RES PC PC PC R

Golden-hooded Tanager

Chlorophanes spiza

362 Mielero Verde RES PC RC/PC RC/PC

Green Honeycreeper

Cyanerpes lucidus

363 Mielero Brillante (Luciente) RES PC PC

Shining Honeycreeper

Cyanerpes cyaneus

364 Mielero Patirrojo RES RC RC PC PC R

Red-legged Honeycreeper

EMBERIZIDAE - Gorriones y Semilleros/Sparrows and Seedeaters

Volatinia jacarina

365 Semillerito (Jualín) Negro Azulado RES RC C

Blue-black Grassquit

Sporophila americana

366 Semillerito (Jualín) Negro RES PC PC

Variable Seedeater

Sporophila torqueola

367 Semillerito (Jualín) Collarejo RES C C

White-collared Seedeater

Oryzoborus funereus

368 Semillerito Piquigrueso RES PC/RC PC/RC

Thick-billed Seed-Finch

Tiaris olivaceus

369 Semillerito Cariamarillo RES R PC

Yellow-faced Grassquit

Arremon aurantiirostris

370 Pinzón Piquinaranja, Pico de Oro RES PC PC R?

Orange-billed Sparrow

Arremonops rufivirgatus

371 Pinzón Aceitunado RES R

Olive Sparrow

Arremonops chloronotus

372 Pinzón Dorsiverde, Talero RES PC (borde) PC R

Green-backed Sparrow

CARDINALIDAE - Picogruesos y Aliados/Grosbeaks and Allies

Saltator coerulescens

373 Saltador Cenizo RES PC R

Grayish Saltator

Saltator maximus

374 Saltador Gorjicanelo RES R PC PC

Buff-throated Saltator

Saltator atriceps

375 Saltador Cabecinegro RES PC (borde) PC (borde) PC (borde) RC RC

Black-headed Saltator

Caryothraustes poliogaster

376 Picogrueso Enmascarado RES PC RC C

Black-faced Grosbeak

Pheucticus ludovicianus

377 Picogrueso Pechirrosado MIG PC? PC? PC PC R

Rose-breasted Grosbeak

Cyanocompsa cyanoides

378 Picogrueso Negro Azulado RES RC PC R?

Blue-black Grosbeak

Cyanocompsa parellina

379 Ruiz Azul RES PC

Blue Bunting

Passerina caerulea

380 Picogrueso Azul MIG PC/R R R

Blue Grosbeak

Passerina cyanea

381 Azulillo Norteño MIG PC R R PC R

Indigo Bunting

Passerina ciris

382 Siete Colores MIG R? R? (R) R? R PC

Painted Bunting

Spiza americana

383 Sabanero Arrocero TRA PC PC

Dickcissel

ICTERIDAE - Chorchas y Tordos/Orioles and Blackbirds

Dolichonyx oryzivorus

HABITATS




384 Tordo Arrocero TRA PC PC

Bobolink

Agelaius phoeniceus

385 Tordo Sargento TRA RC RC PC?

Red-winged Blackbird

Dives dives

386 Tordo Cantor RES PC (borde) PC (borde) PC (borde) C C

Melodious Blackbird

Quiscalus mexicanus

387 Zanate, Clarinero RES R (borde) C C

Great-tailed Grackle

Molothrus aeneus

388 Vaquero Ojirrojo RES ? ?

Bronzed Cowbird

Molothrus oryzivorus

389 Vaquero Gigante RES PC (borde) PC (borde) R R

Giant Cowbird

Icterus prosthemelas

390 Chorcha de Capa Negra RES PC (borde) PC PC

Black-cowled Oriole

Icterus spurius

391 Chorcha Café MIG PC PC PC PC PC

Orchard Oriole

Icterus cucullatus

392 Chorcha Encapuchada RES PC R

Hooded Oriole

Icterus mesomelas

393 Chorcha Coliamarilla RES R PC R

Yellow-tailed Oriole

Icterus pustulatus

394 Chorcha Dorsirrayada RES PC R

Streak-backed Oriole

Icterus pectoralis

395 Chorcha Pechimaculada RES PC (borde) PC (borde) PC R

Spot-breasted Oriole

Icterus gularis

396 Chorcha Campera RES PC (borde) PC PC

Altamira Oriole

Icterus galbula

397 Chorcha Norteña MIG PC/RC PC PC RC RC

Baltimore Oriole

Amblycercus holosericeus

398 Cacique Piquiamarillo RES PC (borde)? R

Yellow-billed Cacique

Psarocolius wagleri

399 Oropéndola Cabecicastaña RES PC RC PC PC R

Chestnut-headed Oropendola

Psarocolius montezuma

400 Oropéndola de Moctezuma RES C PC C C

Montezuma Oropéndola

FRINGILLIDAE - Eufonias/Euphonias

Euphonia affinis

401 Eufonia Gargantinegra RES RC PC

Scrub Euphonia

Euphonia hirundinacea

402 Eufonia Gargantiamarilla RES RC (borde) PC PC

Yellow-throated Euphonia

Euphonia elegantissima

403 Eufonia de Capucha Azul RES PC PC

Blue-hooded Euphonia

Euphonia gouldi

404 Eufonia Selvática (Olivácea) RES RC RC RC PC

Olive-backed Euphonia

Euphonia minuta

405 Eufonia Ventriblanca RES PC PC PC R R

White-vented Euphonia

Chlorophonia occipitalis

406 Clorofonia Coroniazul RES R?

Blue-crowned Chlorophonia

PASSERIDAE - Gorriones del Viejo Mundo/Old Word Sparrows

Passer domesticus

407 Sabanero Inglés, Gorrión Común RES ? ?

House Sparrow

HABITATS




CONDICION/STATUS:

RES- Residente: reside en la región durante todo el año/ Year-round resident

MIG- Migratoria: reside en la región durante el invierno boreal (15 Sept.-15 May.)/Winter resident

TRA- Transitoria: transita en ruta hacia y desde sitio de invernación más al sur (Sept.-Oct.

y Abr.-May.)/ Transient

borde= edge; arroyos = streams; manglar= mangrove

ABUNDANCIA/ABUNDANCE:

R - Rara/Rare

PC - Poco común/Uncommon

RC - Relativamente Común/Relatively Common

C - Común/Common

? - Abundancia o presencia incierta/Abundance or presence uncertain

checklist of birds of cerro san gil, izabal, guatemala de aves/documents... · 2016. 9. 9. · 48...

Documents